Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trường Ninh Đế Quân (Dịch) - Chương 639: Hình phòng của phủ Đình Úy

Thư phòng của Hàn Hoán Chi vẫn tối tăm như vậy. Vì lẽ đó, Thương Cửu Tuế luôn không khỏi tự hỏi liệu có phải khi ở trong căn phòng này, Hàn Hoán Chi có những thói quen chẳng muốn ai hay biết. Ông từng nghe nói có người khi chuyên tâm làm việc sẽ có thói quen kỳ quặc, chẳng hạn như trước đây có vị đại học sĩ thường cởi bỏ hết y phục khi làm việc trong thư phòng tại nhà riêng. Chẳng rõ cách ấy có giúp ông ta tập trung tinh thần hơn không.

Vị đại học sĩ ấy thân phận hiển hách, nên việc này đương nhiên không thể tùy tiện đồn thổi. Dù có phần trái với thuần phong mỹ tục, đi ngược lẽ thường, nhưng ông ta cởi bỏ y phục trong nhà riêng, đâu có làm chuyện gì phương hại đến xã hội.

Thương Cửu Tuế bèn không nén được tò mò, hỏi Hàn Hoán Chi một câu: "Ngươi cũng có thói quen kỳ quặc nào sao?"

"Hửm?"

Hàn Hoán Chi đang xem báo cáo điều tra về xa mã hành Trường Hằng. Ông buông hồ sơ xuống, ngẩng đầu liếc nhìn Thương Cửu Tuế: "Thói quen kỳ quặc gì cơ?"

Thương Cửu Tuế đáp: "Giống như năm ấy ta tra được có một vị đại học sĩ hay cởi trần truồng ở nhà ấy. Căn phòng này của ngươi từ sáng đến tối đều tối tăm u ám, liệu ngươi cũng có thói quen kỳ quặc tương tự không?"

Hàn Hoán Chi hỏi lại: "Ta giống loại người cà lơ phất phơ đó sao?"

Thương Cửu Tuế trầm ngâm một lát rồi nói: "Sao từ này lại sát nghĩa đến vậy? Ta cứ tưởng nó là tính từ, hóa ra lại là động từ."

Hàn Hoán Chi trợn mắt lư��m ông ta: "Ngươi đi điều tra xem vị đại học sĩ kia có hay cởi trần truồng ở nhà không, như thế mà không phải là kỳ quặc hả?"

Thương Cửu Tuế cười cười đứng dậy: "Ngươi có việc cần làm nên ta cũng không đôi co với ngươi nữa. Sáng sớm ngày mai ta còn phải rời Trường An, đêm nay về ngủ một giấc đã. Cái tiểu viện kia vẫn chưa nhường cho ai khác chứ?"

"Đó là của ngươi."

Hàn Hoán Chi chẳng thèm ngước mắt, vẫn chăm chú xem hồ sơ trong tay, ngữ khí bình thản nói: "Vật của ngươi, đã dùng qua một lần thì vĩnh viễn là của ngươi, không ai được phép chạm vào."

Thương Cửu Tuế mỉm cười.

Ông ta bước ra khỏi thư phòng, bỗng nảy ra một ý: "Nếu ta giật tấm rèm cửa của ngươi đi, ngươi có nổi cáu không?"

"Có."

"Vậy ngươi nổi cáu thì sẽ làm gì?"

"Mua tấm rèm cửa mới."

Thương Cửu Tuế lại bật cười: "Ồ..."

Ông ta trở lại tiểu viện, tắm rửa, thay y phục rồi đi ngủ. Việc một mình xông vào xa mã hành Trường Hằng dường như chẳng có gì ghê gớm, và quả thực ông ta cũng không cảm thấy nó ghê gớm đến mức nào. Từ sau khi rời khỏi thành Vân Tiêu, đối thủ duy nhất khiến ông ta để tâm chỉ có Chân Hiên Viên – đó cũng là cuộc chiến duy nhất mà thi thoảng ông ta vẫn hồi tưởng.

Trừ người này ra, tất cả đều thật vô vị.

Thiếu niên trước khi đeo kiếm bước vào giang hồ đều hưng phấn khôn tả, nghĩ mình sắp được tung hoành ngang dọc, nhất định sẽ mang nhiệt huyết phi phàm, hùng vĩ khác thường. Giang hồ là giang hồ của mỗi người, mỗi người đều là nhân vật chính, nhưng đồng thời cũng là nhân vật phụ trong câu chuyện của người khác. Vì vậy, sinh tử phú quý đâu nằm ở bản thân mình. Khi mới bước chân vào giang hồ, họ sẽ nghĩ đến những kẻ thù, những bằng hữu mình sẽ gặp trong quá trình tung hoành, vừa mong đợi vừa ảo tưởng.

Thương Cửu Tuế thì không. Theo ông, bất kể kẻ thù ra sao cũng chẳng đáng bận tâm, dù sao cũng là kẻ thù không bằng ông ta.

Ông ta còn lâu mới mong chờ tung hoành giang hồ sẽ gặp được chuyện thú vị ra sao, người thú vị thế nào, bởi vì những người thú vị vẫn luôn ở bên cạnh ông ta. Kẻ thú vị đến mấy cũng không qua đư���c Hàn Hoán Chi, kẻ vô vị đến mấy cũng không sánh bằng Diệp Khai Thái. Hồi trẻ, Hàn Hoán Chi cũng không mang vẻ lạnh lùng trước mặt người khác như bây giờ; gã đó hồi nhỏ điên lên thì có chuyện xấu gì mà chưa từng gây ra.

Thương Cửu Tuế tựa vào giường, tất cả hồi ức trong đầu đều là về đám thiếu niên ở thành Vân Tiêu năm nào.

Phủ Đình Úy, hình phòng.

Hàn Hoán Chi đẩy cửa bước vào. Đình úy trong hình phòng vội vàng cúi người hành lễ rồi lui sang một bên. Hồ Ngô bị treo trên tường, vai bị xỏ hai lỗ, móc sắt xuyên qua. Chân còn bị xích, trông có vẻ thê thảm.

Hàn Hoán Chi ngồi xuống đối diện Hồ Ngô, chẳng vội mở lời hỏi han. Ông mở hồ sơ trong tay ra lật xem, tìm đến trang cần đọc thì dừng lại: "Thương Cửu Tuế nghĩ rằng ta không phát giác ra các ngươi, kỳ thực chỉ là ta chưa muốn động đến các ngươi thôi. Có vài điều cũng chẳng cần che giấu. Ta không động đến xa mã hành Trường Hằng của các ngươi là vì ta vẫn chưa biết các ngươi liên hệ với những đường dây khác ra sao, nên từ đầu đến cuối vẫn chỉ âm thầm theo dõi."

Khẽ "bộp" một tiếng, ông ta khép tập hồ sơ lại.

"Sáng nay ngươi đã ra ngoài một chuyến. Phải nói là cảnh giác của ngươi rất cao, người của ta phái đi thân thủ kém xa ngươi, nên sau khi bám theo hai con đường liền bị ngươi cắt đuôi. Ngươi đi đâu thì ta không biết. Biết thì nói biết, không biết thì nói không biết, ta chẳng cần phải lừa gạt ngươi làm gì."

Hàn Hoán Chi nhìn thẳng vào mắt Hồ Ngô: "Nhưng rất trùng hợp, một canh giờ sau ngươi xuất hiện ở hiệu cầm đồ Dụ Phúc, đúng lúc người của ta ở gần đó. Có lẽ vì ngươi gặp phải nan đề nào đó không thể giải quyết nên tâm thần có phần lơ đãng, cảnh giác cũng vì thế mà giảm sút, vì vậy ngươi không phát giác ra người của ta."

Hàn Hoán Chi hỏi: "Ta đã nói rất nhiều, là để nói cho ngươi biết, ngươi vẫn luôn nằm dưới sự giám sát của phủ Đình Úy. Ngươi cần ta thực hiện trình tự thẩm vấn như thông lệ không?"

Ông ta đứng lên đi đến trước mặt Hồ Ngô, ngửa đầu nhìn thẳng vào mắt Hồ Ngô và nói: "Ngươi cũng có thể thử chịu đựng một chút xem sao. Ở hình phòng bên c��nh có một người đã lựa chọn chịu đựng, đại khái là kéo dài được nửa canh giờ. Hắn ta rất lợi hại, nếu ngươi không chịu thua thì cứ thử xem sao."

"Là ai?!"

Hồ Ngô khó nhọc nặn ra hai chữ từ cổ họng.

"Tên thật thì vẫn chưa biết, cái tên đang dùng hiện tại tất nhiên là giả. Nhưng tên hiệu cầm đồ Dụ Phúc này thì lúc nãy ta đã nhắc đến rồi, nên trong lòng ngươi cũng biết đó là ai."

Hàn Hoán Chi đi ra ngoài. Khi đi đến cửa lại dừng bước, dường như nghĩ tới điều gì đó, khóe miệng khẽ nhếch: "Hàng xóm ở hình phòng bên trái của ngươi, hẳn là ngươi cũng quen biết. Chính nhờ hắn ta nên ta mới biết xa mã hành của ngươi có vấn đề. Nhưng người này tuy không phải một nam nhân can trường, lại chịu đựng được lâu hơn ai khác, đến tận bây giờ mới chỉ khai ra một xa mã hành mà thôi."

Ông ta khoát tay: "Đưa vị hàng xóm kia qua đây cho hắn nhìn thử."

Người của phủ Đình Úy lập tức đáp lời. Chẳng bao lâu sau, ngoài cửa vang lên tiếng xiềng xích loảng xoảng, có người bị hai gã đình úy áp giải đến gian hình phòng này. Người kia trông như đã bị tra tấn đến biến dạng, tóc tai bù xù, toàn thân đầy vết máu. Có thể thấy trước đây y sống cũng chẳng mấy dễ chịu; trong hình phòng của phủ Đình Úy, làm sao ai có thể sống tốt được cơ chứ.

Người bị áp giải vào kia khó nhọc ngẩng đầu nhìn. Người đầu tiên y nhìn thấy là Hàn Hoán Chi, không kiềm chế được mà run rẩy nhẹ. Sau đó, tầm mắt y theo ngón tay Hàn Hoán Chi chuyển sang vách tường bên kia, y nhìn thấy Hồ Ngô đang bị treo ở đó. Sau khi nhìn thấy Hồ Ngô, y không hề kinh ngạc, cũng chẳng hề chấn động, thậm chí còn cảm thấy đây là chuyện đương nhiên.

"Cuối cùng các ngươi cũng không nhịn được nữa rồi?" Người kia hỏi.

Hàn Hoán Chi không trả lời, cất bước ra ngoài.

Hồ Ngô đang bị treo trên tường liền gào lên: "Cao Ngọc Lâu!"

Đi ra khỏi hình phòng, Hàn Hoán Chi đẩy cửa một gian hình phòng khác bước vào. Đình úy ở bên trong đang rửa tay. Đánh người lâu, khó tránh khỏi dính máu, tay cũng sẽ đau nhức.

Người bị treo trên tường là Từ Tuyết Lộ, kẻ tự xưng từng đối đầu trực diện với Thương Cửu Tuế mà v���n có thể toàn thân rút lui.

"Xem ra ngươi vẫn còn có thể chịu đựng thêm một lát nữa."

Hàn Hoán Chi khoát tay, tất cả đình úy trong hình phòng đều lui ra ngoài hết. Một mình ông ta đứng trước mặt Từ Tuyết Lộ: "Có vài điều ta biết ngươi không tiện nói ra. Dù sao, thân phận của người đứng sau lưng ngươi hiển hách tôn quý. Ngươi có thể nói riêng cho ta biết, nói với một người chắc hẳn sẽ ít áp lực hơn khi phải nói trước nhiều người."

Từ Tuyết Lộ hừ một tiếng: "Phủ Đình Úy các ngươi chỉ có chút thủ đoạn này thôi sao?"

"Lúc bắt ngươi, kẻ một kiếm đâm ngươi bị thương tên là Vệ Lam, là Thống lĩnh Thị vệ Đại nội. Ta đã phái người mời hắn đến hỗ trợ."

Hàn Hoán Chi cười cười: "Ngươi hiểu ý tứ trong lời ta nói không?"

Đương nhiên Từ Tuyết Lộ hiểu. Sau khi Hồ Ngô đi không lâu, người của phủ Đình Úy liền bao vây hiệu cầm đồ của hắn ta. Khi hắn ta định rút lui thì bị một người trẻ tuổi chặn lại. Hắn ta chẳng quan tâm, thậm chí còn thấy có chút buồn cười, nghĩ bụng: Chẳng lẽ ai cũng là Thương Cửu Tuế sao?

Sau đó thì bị người đó một kiếm khiến hắn ta bị thương.

Hóa ra là Thống lĩnh Thị vệ Đại nội, thảo nào.

Nếu người đó đã là Thống lĩnh Thị vệ Đại nội, gã ta ra ngoài hỗ trợ phủ Đình Úy phá án, bắt người như vậy, đương nhiên Hoàng đế cũng sẽ biết. Vậy thì nhất định Hoàng đế cũng biết người đứng sau lưng bọn họ là Thái tử. Nếu Hoàng đế đã biết rồi, vậy thì tất cả những gì Thái tử trù tính còn có ý nghĩa gì nữa?

"Cao Ngọc Lâu cũng đã nằm trong tay chúng ta, ngươi biết không?"

Hàn Hoán Chi kéo ghế ngồi xuống, nhìn lò lửa bên cạnh, dùng cái kẹp gắp thêm mấy miếng than hoa vào lò.

"Cao Ngọc Lâu vẫn luôn rất kiên cường. Nhưng mà con người ấy, sẽ luôn lựa chọn bỏ qua sự yếu đuối của chính mình. Nếu hắn đã khai ra Nhân Tự Khoa, tại sao không chịu khai ra Địa Tự Khoa, Thiên Tự Khoa? Cho nên thật sự không phải hắn có thể chống đỡ được, mà là vì hắn chỉ biết về Nhân Tự Khoa."

Ánh mắt Từ Tuyết Lộ khẽ lay động, hắn ta nghiêng đầu đi, tránh không nhìn Hàn Hoán Chi.

"Nếu ta đã rất chắc chắn rằng Cao Ngọc Lâu chỉ biết chuyện của Nhân Tự Khoa mà không biết về Địa Tự Khoa và Thiên Tự Khoa, tại sao ta vẫn phải đánh hắn mỗi ngày như một thói quen? Rất đơn giản, chỉ là làm theo thói quen mà thôi. Mỗi ngày đều đánh một trận, lỡ như còn có thể ép hỏi ra tin tức gì đó thì đương nhiên là tốt nhất. Nếu không có gì thêm, tương lai sẽ có một ngày vô tình đánh chết hắn, ta chắc hẳn cũng sẽ chẳng cảm thấy tiếc nuối gì."

Hàn Hoán Chi hơ bàn tay. Bàn tay ông ta rất sạch sẽ, thon dài và đẹp mắt.

"Ý ta muốn nói, Cao Ngọc Lâu có thể chết bất cứ lúc nào, nhưng ngươi thì khác. Phủ Đình Úy có rất nhiều kiểu hình phạt có thể khiến người ta đau đớn muốn chết nhưng lại không chết nổi. Ngươi nên cảm kích kẻ đã sáng tạo ra những thủ đoạn hình phạt này, trước kia hắn ta cũng là người của Hoàng hậu."

Hàn Hoán Chi nhìn về phía Từ Tuyết Lộ: "Mỗi nam nhân đều muốn làm anh hùng. Anh hùng chính là kiểu người thắng rồi có thể tùy ý cuồng ngạo, nhưng bại rồi cũng không thể tùy tiện bán đứng người khác. Chúc ngươi thành công."

Ông ta đứng dậy đi ra ngoài. Khi đi đến cửa, bỗng quay đầu lại: "Thương Cửu Tuế cũng đang ở đây."

Từ Tuyết Lộ ngẩng phắt đầu lên, và thế là nhìn thấy nụ cười trên khóe miệng Hàn Hoán Chi.

"Hóa ra ngươi cũng biết hắn. Vậy thì phải truy ngược về hai mươi mấy năm trước rồi."

Hàn Hoán Chi ra ngoài, căn dặn một tiếng: "Tra hỏi lại cho rõ ràng, đám người bị Thương Cửu Tuế đuổi giết hai mươi mấy năm trước gồm những ai."

Đình úy đứng ngoài cửa lại trở vào hình phòng. Hàn Hoán Chi thở ra một hơi thật dài, trong lòng hơi nghẹn ngào.

Vụ án này là vụ án ông ta không muốn đụng vào nhất. Những người đó không chỉ vi phạm quốc pháp, thực chất, đó là chuyện nhà của Bệ hạ. Những kẻ này ban đầu là người của Hoàng hậu, hiện giờ có thể kết luận là theo Thái tử làm việc, mà Bệ hạ ghét nhất là hành vi kiểu này. Thái tử chỉ vừa mới học xử lý triều chính, hơn nữa biểu hiện quá rõ ràng. Nếu thật sự điều tra ra chứng cứ xác thực gì, Bệ hạ sẽ xử trí ra sao?

Đó là con trai của Bệ hạ.

Nhưng ông ta, thân là Đô Đình úy của phủ Đình Úy, có những việc nhất định phải làm. Đây là chức trách của ông ta, ví dụ như việc bắt sống Cao Ngọc Lâu trở lại. Ý của Bệ hạ là không để người còn sống trở về, nhưng Hàn Hoán Chi lại nghĩ trong tương lai có lẽ sẽ dùng đến hắn ta. Đây là lần đầu tiên Hàn Hoán Chi làm trái lời dặn của Bệ hạ.

Thái tử à.

Hàn Hoán Chi nhìn lên bầu trời đêm.

Hy vọng người đừng đi theo con đường của Hoàng hậu, hy vọng người biết coi trọng tình thân.

Từng dòng chữ trên đây là tâm huyết của truyen.free, kính mong quý độc giả không sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free