Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trường Ninh Đế Quân (Dịch) - Chương 721: Tỉnh ngộ

Thẩm Lãnh tung người lên, vững vàng ngồi trên lưng chó, cứ thế mà đi.

Đoàn quân năm ngàn chiến binh rời khỏi thành Thánh Đồ, tựa như một cơn lốc quét qua. Khi đến, họ như vòi rồng cuốn phăng mọi thứ; khi đi, mặt đất rung chuyển, đất cát tung mù mịt, khiến người người kinh hãi. Lão tăng đứng trong đình hóng mát, dõi theo đoàn quân đi xa, chần chừ mãi không rời. Trong ánh mắt ông, một vẻ mờ mịt lại xuất hiện.

Trần Nhiễm đi bên cạnh Thẩm Lãnh, nhìn con chiến mã có vẻ uể oải, bèn đưa tay vỗ đầu nó một cái: “Đến cả chó cũng chạy không bằng!”

Thẩm Lãnh “Ha ha” cười.

Trần Nhiễm hỏi: “Sao ngươi lại đi gặp lão hòa thượng đó?”

Thẩm Lãnh đáp: “Không có gì, chỉ hù dọa ông ta thôi.”

“Hù dọa được chưa?”

“Không biết.” Thẩm Lãnh nói tiếp: “Có những người không bị dọa chưa hẳn là trời sinh can đảm, cũng có thể là chính khí được tu hành mà thành. Đại hòa thượng là một người từ bi, đại từ bi hay tiểu từ bi thì cũng đều là từ bi. Ông ấy nên biết có những chuyện không thể ngăn cản. Cố tình ngăn cản thì lại chẳng còn từ bi nữa.”

Trần Nhiễm ừ một tiếng: “Hóa ra ông ấy thật sự là lão hoàng đế của Nhật Lang Quốc. Sao đang yên đang lành lại bỏ ngai vàng mà chạy đến Cầu Lập làm hòa thượng?”

Thẩm Lãnh đáp: “Tín ngưỡng của chúng ta và ông ấy khác nhau, nên không hiểu cũng là chuyện bình thường.”

Trần Nhiễm nói: “Ta đoán có lẽ có liên quan đến phụ nữ.”

Thẩm Lãnh trêu chọc: “Trong đầu ngươi lại nảy ra một chuyện tình đẹp đẽ sầu thảm sao?”

“Sao lại là chuyện tình đẹp đẽ sầu thảm? Thảm thì đúng là thảm đấy, nhưng chuyện ta nghĩ thì chẳng đẹp chút nào.”

“Sao nói vậy?”

“Ngươi nghĩ xem, đại hòa thượng vốn là hoàng đế, hoàng đế thì có tam cung lục viện, bảy mươi hai phi tần. Sau này ông ấy tuổi già sức yếu, có lẽ vì sợ hãi…”

Thẩm Lãnh mắng: “Cút!”

Trần Nhiễm gãi đầu: “Lần này ra ngoài ngươi không mang đại ca ta theo, có phải vì lực lượng hai bên chênh lệch quá lớn không?”

Thẩm Lãnh đáp: “Không phải. Để đại ca ngươi ở lại thành Nam Bình là để nàng ấy trông chừng Thẩm tiên sinh. Từ sau khi bị trọng thương, tâm tính Thẩm tiên sinh có phần thay đổi. Ông ấy không thể động võ nữa nên sẽ càng dốc hết sức lực bảo vệ chúng ta bằng những cách khác, cũng coi như đã có phần cực đoan… Tiên sinh nửa đời bôn ba mệt nhọc, ta và Trà gia chỉ muốn để ông ấy nghỉ ngơi nhiều hơn, nhưng ông ấy lại chỉ muốn làm thêm chút gì đó cho chúng ta. Trà gia ở lại thành Nam Bình cũng tiện bề khuyên nhủ thêm ông ấy.”

Trần Nhiễm nghĩ đến bộ dạng Trà gia khuyên nhủ người khác, bật cười: “Tiên sinh thật vất vả.”

Thẩm Lãnh phụt cười một tiếng: “Ta là người không giỏi giao tiếp cho lắm, Trà gia còn giỏi hơn ta nhiều.”

Trần Nhiễm nói: “Hy vọng tiên sinh có thể trở về Trường An. Về Trường An, bệ hạ thấy ông ấy cũng yên tâm, tiên sinh cũng quen sống ở Trường An, lại có nhiều lão bằng hữu ở đó. Thật ra theo lý mà nói đại tướng quân cũng nên về Trường An mới đúng, ở Cầu Lập này hao tổn tâm sức, tịnh dưỡng cũng không tốt. Nhưng nếu ông ấy thật sự trở về Trường An…”

Trần Nhiễm nhìn về phía Thẩm Lãnh: “Liệu bệ hạ có giữ ngươi ở lại đây không?”

Thẩm Lãnh ngẩn người.

Trần Nhiễm chỉ buột miệng nói một câu vô tâm, nhưng lại khiến hắn chợt suy nghĩ rất nhiều. Lần này trước khi hắn tới Cầu Lập, bệ hạ đã bảo hắn chuyển lời cho Trang Ung và Thẩm tiên sinh, hạ lệnh cho hai người lập tức trở về Trường An. Bệ hạ cũng nói Thẩm Lãnh phải tham gia trận chiến Bắc Cương, nhưng làm sao bệ hạ lại có thể nói một cách rõ ràng rằng việc ngươi ở lại Cầu Lập là tốt cho ngươi. Có lẽ trong lòng bệ hạ cũng dao động không chắc chắn, do dự giữa việc để hắn ở Cầu Lập và điều về Trường An.

Nếu để hắn ở Cầu Lập, thành Trường An sẽ bớt đi rất nhiều thị phi. Hắn tuổi còn nhỏ đã đạt đến đỉnh cao quyền lực, đó là vinh quang lớn lao, nhưng ở Cầu Lập xa xôi cũng sẽ cách xa trung tâm quyền lực Đại Ninh.

Chỉ trong khoảnh khắc đó, có lẽ bệ hạ thật sự từng nghĩ như vậy, để hắn ở lại Cầu Lập này sống cả đời, cũng coi như là không tranh đoạt với đời.

Trần Nhiễm thấy Thẩm Lãnh ngẩn người, cười nói: “Ta chỉ buột miệng nói thôi, có phải ngươi lại suy nghĩ lung tung gì rồi không?”

Thẩm Lãnh lắc đầu: “Không… Chỉ là ta nghĩ, có lẽ khác với điều đại tướng quân và tiên sinh nghĩ.”

Thẩm Lãnh không dám suy nghĩ sâu xa về điều Thẩm tiên sinh nghĩ, nhưng điều Trang Ung nghĩ có lẽ lại chính là điều bệ hạ nghĩ. Trang Ung nhìn có vẻ như đang phối hợp với Thẩm tiên sinh, nhưng thực chất lại dùng một phương thức khá nhu hòa để bảo vệ Thẩm Lãnh. Người lão luyện chín chắn như Trang Ung làm sao có thể không nghĩ tới? Ông ấy phối hợp với Thẩm tiên sinh, tất nhiên bệ hạ sẽ tức giận mà điều ông ấy về. Nếu ông ấy về rồi thì người thích hợp ở Cầu Lập hơn thật sự không phải Hải Sa, mà chính là Thẩm Lãnh.

Trang Ung nghĩ là để Thẩm Lãnh ở lại Cầu Lập yên ổn làm một người phong cương đại lại.

Bởi vì một câu vô tâm của Trần Nhiễm mà Thẩm Lãnh đã nghĩ tới rất nhiều điều, lo lắng dâng lên trong lòng, theo bản năng hắn khẽ lầm bầm: “Hai con gà mái này…”

Trần Nhiễm hỏi: “Hai con gà mái?”

Thẩm Lãnh cười nói: “Bây giờ chỉ cần nghe thấy từ ‘cái’ là mắt ngươi đã sáng rực lên rồi sao?”

Trần Nhiễm đáp: “Nói bừa! Ta là hạng người như vậy sao? Rõ ràng là từ ‘gà’ đó chứ…”

Thẩm Lãnh: “…”

Trần Nhiễm lại nghĩ tới lời Thẩm Lãnh nói lúc trò chuyện với đại hòa thượng kia: “Đại hòa thượng thật sự sẽ khiến tám ngàn tàn binh Cầu Lập trong thành buông binh khí xuống ư?”

Thẩm Lãnh lắc đầu: “E là đại hòa thượng cũng không làm được. Đám tàn binh bại tướng đó chạy trốn tới thành Thánh Đồ vì chúng nghĩ nơi đây là chỗ dựa, đại hòa thượng là chỗ dựa của chúng. Ở bên cạnh đại hòa thượng trong thành Thánh Đồ, chúng có cảm giác an toàn. Nhưng nếu đại hòa thượng mở miệng bảo chúng buông binh khí đầu hàng, thì đối với chúng mà nói, thành Thánh Đồ cũng vậy, đại hòa thượng cũng vậy, sẽ không còn là nơi an toàn nữa.

Thứ duy nhất còn có thể khiến chúng cảm thấy an toàn chỉ còn lại thanh đao trong tay. Cứ xem đại hòa thượng làm thế nào đi, ta đã thể hiện thiện ý của mình rồi. Ta ngồi ngoài thành Thánh Đồ nửa ngày một đêm, đại hòa thượng tìm ta nói chuyện thì ta liền rời đi. Người trong thành Thánh Đồ sẽ cho rằng đại hòa thượng đã khuyên được ta rút lui. Ta tặng ông ấy một ân tình, hy vọng tương lai ông ấy có thể trả ta một ân tình.”

Trần Nhiễm lại gãi đầu: “Người làm tướng quân các ngươi đều thích nhiều chuyện vòng vo như vậy à?”

Thẩm Lãnh đáp: “Con mẹ nó, ngươi cũng là tướng quân rồi đấy.”

Trần Nhiễm: “Ặc?”

***

Thành Nam Bình.

Trà gia luyện kiếm ở hậu viên, Thẩm tiên sinh ngồi bên cạnh thưởng thức trà. Ông hơi ngẩn người ngắm nhìn kiếm pháp của Trà gia, thật sự đã rất lâu rồi ông không được bình tĩnh thảnh thơi như vậy, rất lâu rồi không xem Trà gia luyện kiếm, cũng rất lâu rồi không được xem Thẩm Lãnh luyện chữ… Thôi bỏ đi, luyện chữ thì không xem cũng chẳng sao.

Khi đó, ông hà khắc với Trà gia đến thế, khiến nàng phải đeo một thanh kiếm gỗ rất nhiều năm. Ông từng nói, bao giờ luyện kiếm mà đâm trúng vòng tròn ngàn phát không trượt phát nào thì mới cho nàng một thanh kiếm thật sự. Cho đến khi Trà gia kiếm pháp tiểu thành, ông mới đi tìm Sở Kiếm Liên, đã lừa được một thanh Phá Giáp cho Trà gia. Nói Lãnh Tử khổ, thật ra Trà gia làm sao lại không khổ?

Kiếm pháp của Sở tiên sinh thích hợp với Trà gia, phóng khoáng nhẹ nhàng, còn thứ ông dạy cho Trà gia lại là lối đánh trực tiếp, thậm chí có thể nói là tàn nhẫn.

Bởi vì ông không biết những năm đó liệu mình có chết oan chết uổng hay không, cho nên đã liều mạng để Trà gia mau chóng có thể tự bảo vệ mình. Bây giờ hoàng hậu đã chết, đại địch đã diệt, nhưng bản thân ông lại giống như biến thành một người khác, đang từng chút một biến thành bộ dạng của hoàng hậu.

Lúc nghĩ tới đây, Thẩm tiên sinh tự giật mình.

Mình ư?

Đang biến thành bộ dạng của hoàng hậu sao?

Trong nháy mắt, trên trán Thẩm tiên sinh liền rịn ra một lớp mồ hôi lạnh.

Ông nhìn Trà gia, lại nghĩ tới Thẩm Lãnh. Hai đứa nhỏ này tuy không nói ra, nhưng làm sao chúng có thể không lo lắng?

Bàn tay cầm chén trà của Thẩm tiên sinh cũng đang run lên, sắc mặt càng lúc càng tái đi.

Trà gia quay đầu liếc nhìn Thẩm tiên sinh một cái, lập tức thầm giật mình, vội vàng lao qua: “Tiên sinh làm sao vậy? Có phải thấy không thoải mái ở đâu không?”

Thẩm tiên sinh lắc đầu: “Chỉ là đột nhiên hiểu ra một vài chuyện.”

Trà gia thò tay ra nắm cổ tay Thẩm tiên sinh. Y thuật của Thẩm tiên sinh siêu tuyệt, tuy nàng không có hứng thú gì với y thuật nhưng mưa dầm thấm đất, tất nhiên cũng học được không ít. Sau khi bắt mạch cho Thẩm tiên sinh, nàng liền thở phào nhẹ nhõm.

Thẩm tiên sinh nhìn nàng một cái: “Từ nhỏ ngươi đã không thích học y, ta muốn dạy ngươi, ngươi chỉ trốn tránh, nói gì cũng không chịu đọc sách y một chút. Dù là băng bó vết thương cũng băng ra một cái nơ bướm, thì bây giờ bắt mạch cho ta có ích gì?”

Trà gia: “Không giống hỷ mạch.”

Th���m tiên sinh: “…”

Trà gia ngồi xuống bên cạnh Thẩm tiên sinh: “Mấy ngày trước lúc nói chuyện với tiên sinh, ta đã nói nặng lời quá, tiên sinh đừng để bụng, chỉ là ta sốt ruột trong lòng… Tình cảm giữa tiên sinh và bệ hạ sâu nặng như vậy, nếu bởi vì hai người chúng ta mà làm tổn thương tình cảm này, ta và Lãnh Tử đều sẽ cảm thấy khó chịu trong lòng.”

Thẩm tiên sinh cười, giơ tay lên vuốt tóc Trà gia: “Là ta đã sai. Lúc nãy chính là vì tỉnh ngộ ra cái sai của mình nên mới giật mình. Ta vẫn luôn nghĩ việc ta làm không thể nào sai, một lão nhân muốn bảo vệ con cái nhà mình thì làm sao có thể làm sai gì chứ? Nhưng ta đã quên, tám phần mười hoàng hậu cũng nghĩ như vậy. Ta vừa mắng hoàng hậu, vừa làm chuyện mà bà ta từng làm, nhưng vẫn yên tâm thoải mái.”

Thẩm tiên sinh liếc nhìn Trà gia một cái: “Không làm nữa, về Trường An.”

Trà gia: “Trở về cũng tốt. Nếu tiên sinh cảm thấy về một mình nhàm chán, ta về cùng tiên sinh.”

“Ngươi trở về thế nào? Là bệ hạ bảo ngươi tới đây mà.”

Trà gia nói: “Sao tiên sinh vẫn không nghĩ đến? Bệ hạ bảo ta tới thật sự chỉ là để cùng Lãnh Tử chinh chiến ư? Hẳn là bệ hạ không muốn ta ở bên cạnh Lãnh Tử làm ảnh hưởng đến việc hắn chỉ huy quân đội. Bệ hạ bảo ta tới, hơn phân nửa là muốn ta nói chuyện với tiên sinh… Nếu tiên sinh chịu về Trường An, bệ hạ liệu có còn để ý đến chuyện ta cũng trở về hay không? Bệ hạ nói để cho Kế Nhi và Ninh Nhi ở chỗ Trân phi nương nương sống hai năm, không phải là đang cảnh cáo ta ư?”

Thẩm tiên sinh thở dài: “Cũng làm khó các ngươi rồi, mà lại không tiện nói rõ với ta.”

Trà gia: “Không sao, nhà ai mà chẳng có một lão nhân khó chiều chứ.”

Thẩm tiên sinh: “…”

Thẩm tiên sinh trầm mặc một lúc rồi nói: “Điều ngươi nói có lẽ chính là tâm tư của bệ hạ. Bệ hạ đối xử tốt với ta, cho dù ta phạm sai lầm lớn cũng không trách phạt, mà là mượn cách nhắc nhở hai đứa nhóc các ngươi để nhắc nhở ta. Cứ muốn bảo vệ các ngươi nhưng kết quả là suýt chút nữa đã làm liên lụy tới các ngươi… Nhưng ngươi tạm thời không về cũng tốt, thời hạn hai năm cũng không phải là quá dài, hai đứa trẻ ở trong cung Trân phi cũng sẽ không tủi thân. Nếu ngươi trở về cùng ta, sẽ khó tránh khỏi bị người ta đàm tiếu. Nếu lại có kẻ nhiều chuyện dâng tấu tố cáo vài quyển, bệ hạ cũng không thể giả vờ như không thấy.”

“Ta biết.”

Trà gia ngẩng đầu nhìn lên bầu trời: “Chỉ là nhớ hai đứa nhóc kia.”

Thẩm tiên sinh: “Ngươi nhớ cho kỹ, mỗi ngày nhớ đến dáng vẻ của hai đứa chúng nó nhiều hơn, biết đâu lúc ngủ sẽ mơ thấy thì sao? Ta thì khác, ta sắp về bế chúng chơi rồi.”

Trà gia: “…”

Bản chuyển ngữ này thuộc sở hữu của truyen.free, xin quý độc giả không tự ý sao chép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free