(Đã dịch) Trường Ninh Đế Quân (Dịch) - Chương 723: Tìm hiểu
Thẩm Lãnh ra lệnh cho đội thuyền neo đậu ở bờ biển canh phòng, rồi cùng Lý Văn Sơn dẫn thân binh doanh tiến thẳng đến đại doanh quân Ninh trên đỉnh Phi Lai. Vị trí nơi đây rất đặc biệt: về phía tây chưa đầy năm mươi dặm là Bùi Huyện, còn về phía đông chưa đến sáu mươi dặm là huyện Tu Du. Việc quân Ninh xây dựng cứ điểm tại đây không chỉ giúp phối hợp tác chiến giữa hai bên, tạo thành thế chân vạc cùng quân thủ Bùi Huyện và Tu Du, mà còn kéo dài đáng kể chiến tuyến của quân đội Nhật Lang quốc. Quân đội Nhật Lang quốc không dám cường công, và có lẽ ngay từ đầu họ cũng chẳng hề nghĩ đến việc đó.
Đại doanh Phi Lai Phong vốn là một quân doanh có từ thời Điệu quốc, được trang bị đầy đủ. Ngoài quân Ninh, nơi đây còn có ba vạn hàng binh Điệu quốc đã được cải biên và đang chờ điều động. Ba vạn hàng binh này được đổi tên thành Điệu quốc vệ tân quân thứ bảy. Vị tướng quân lãnh binh là người Ninh, trước kia từng là tướng quân chiến binh ngũ phẩm trấn thủ Hồ Kiến đạo của Đại Ninh, nay đã được thăng lên tòng tứ phẩm, tên là Đỗ Nha.
Khi Trần Nhiễm nghe đến cái tên này, gã bật cười thành tiếng. Những người khác thấy gã cười mà không hiểu lý do, chỉ là gã nhớ đến Lục Nha, đội chính thân binh doanh dưới trướng mình. Gã tự hỏi không biết cha mẹ hai người này nghĩ thế nào mà khi đặt tên cho con lại nhất quyết dùng chữ "Nha" (quạ). Người Trung Nguyên vẫn luôn coi quạ đen là vật xui xẻo, nhưng cổ ngữ lại có câu "quạ con mớm quạ già", có lẽ việc đặt tên như vậy là để nhắc nhở con cái phải biết hiếu thảo chăng.
Lục Nha, Đỗ Nha, đọc lên nghe thật giống nhau.
Đội ngũ lao đi ầm ầm trên quan đạo. Khi nhìn thấy đội quân Nhật Lang phong tỏa, Thẩm Lãnh liền tin lời Lý Văn Sơn nói. Cảnh tượng đó không giống phong tỏa đường, mà giống như đang duy trì trật tự giao thông thì đúng hơn. Thấy mấy trăm kỵ sĩ quân Ninh lao vụt đến, những sĩ binh Nhật Lang quốc kia cũng chẳng sợ hãi, đương nhiên cũng không ngăn cản, thậm chí còn dọn dẹp hàng rào chặn đường để quân Ninh đi qua. Nếu vẫy tay chào hỏi nữa thì hệt như quân đồng minh vậy...
Một tên binh lính Nhật Lang quốc hừ một tiếng bất mãn: "Cũng đâu phải không cho qua, làm gì mà vội vàng thế? Làm bụi bay mù mịt cả lên!"
Một tên binh lính Nhật Lang quốc khác nói: "Đúng vậy, đi từ từ thôi không được sao? Chẳng có ý tứ gì cả."
Thẩm Lãnh cùng thân binh doanh đến đại doanh Phi Lai. Thành trại của đại doanh được xây dựng kiên cố, với tường gỗ cao hai trượng, trên đó lắp đặt máy bắn nỏ và các binh sĩ canh phòng nghiêm ngặt. Dù đối thủ không thiện chiến, và chiến binh Đại Ninh tuy chưa từng gặp đối thủ xứng tầm trên đất liền, nhưng họ chưa bao giờ khinh thường bất kỳ kẻ địch nào; sự khinh thường chỉ đến sau khi đã chiến thắng đối phương.
Vừa vào doanh trại Phi Lai, Thẩm Lãnh không đến đại sảnh nghị s��� mà đi thẳng lên chỗ cao. Các tướng lĩnh quân Ninh đang đợi trong đại sảnh nghị sự, sau khi nhận được thông báo, đều đổ xô ra ngoài, đi đến chỗ cao này. Đỉnh Phi Lai tuy không hiểm trở nhưng lại có vị trí vô cùng quan trọng. Bãi biển ngoài huyện Tu Du là nơi đổ bộ lý tưởng nhất cho việc tiến vào hải cương phía nam Điệu quốc. Huyện Tu Du là một huyện thương nghiệp lớn của Điệu quốc, bến thuyền nơi đây mỗi ngày có thể đón hàng trăm chiếc thuyền ra vào, lúc cao điểm thì lên tới hơn một ngàn chiếc. Huyện Tu Du còn có quan đạo nối thẳng tới đô thành cũ của Điệu quốc, nay đã được Hoàng đế Đại Ninh đổi tên thành Nam Cố, mang ý nghĩa tương tự như việc đổi tên đô thành Cầu Lập thành Nam Bình.
Đỉnh Phi Lai chắn giữ quan đạo, có đại doanh tại đây, kẻ thù sẽ không thể nào từ quan đạo tiến thẳng lên phía bắc.
Thẩm Lãnh đứng ở đài quan sát giữa sườn núi, giơ thiên lý nhãn lên nhìn ra xa. Ngoài đại doanh khoảng hai mươi dặm chính là doanh địa của đại quân Nhật Lang quốc, trải dài một vùng, quả thật là có quy mô khổng lồ.
"Sao doanh địa này lại xây dựng tán loạn như thế?"
Thẩm Lãnh hạ thiên lý nhãn xuống: "Lý tướng quân, những người Nhật Lang này vẫn chưa thực sự tiến công lần nào sao?"
"Chưa từng có." Lý Văn Sơn nói: "Lúc trước ta cũng thấy khó hiểu, nên cố ý sắp xếp thám báo ra ngoài bắt mấy người Nhật Lang về thẩm vấn. Ta cũng tìm thương nhân Điệu quốc có buôn bán với người Nhật Lang đến hỏi, họ đều nói thực ra người Nhật Lang căn bản không biết đánh trận, thậm chí còn kém xa người Điệu quốc. Điệu quốc có thực lực hơn hẳn Cầu Lập nhưng bấy nhiêu năm vẫn chưa từng thắng được một trận nào, người Cầu Lập đánh người Điệu đến mức không ngóc đầu lên nổi. Mà Nhật Lang quốc từ khi lập quốc đến nay đã mấy trăm năm cũng chỉ từng đánh một trận chiến... Chính là trận chiến với An Tức. Nếu lần đó An Tức thực sự dốc toàn lực, có lẽ Nhật Lang quốc đã sớm bị diệt vong rồi."
Lý Văn Sơn nói: "Ta thăm dò được Nhật Lang quốc từ trên xuống dưới đều không có ý chí hiếu chiến, thậm chí người của hoàng tộc cũng không có bất k�� ham muốn nào với ngôi vị hoàng đế. Sau khi lão hoàng đế của Nhật Lang quốc mất tích một cách kỳ lạ, hoàng tộc đề cử trưởng tử Á Khố Để của lão hoàng đế lên ngôi. Nghe đồn vị hoàng trưởng tử này đã quy y xuất gia ngay trong đêm để không làm hoàng đế. Vì thế những người trong hoàng tộc lại tìm đến nhị hoàng tử Ngõa Tây Lí. Ngõa Tây Lí thì bị bắt trở về khi đang trên đường đến chùa xuất gia, miễn cưỡng phải lên ngôi hoàng đế."
Lý Văn Sơn liếc nhìn Thẩm Lãnh rồi nói tiếp: "Lần này là Ngõa Tây Lí ngự giá thân chinh..."
Thẩm Lãnh: "Ngự giá thân chinh mà đánh thành cái kiểu này sao?"
Lý Văn Sơn: "Tướng quân đừng yêu cầu cao như vậy, dù sao cũng không phải người nhà chúng ta."
Thẩm Lãnh: "Đoạn đường vội vã đến đây, ta vốn tưởng bên này nước sôi lửa bỏng, sau khi tới mới phát hiện đối thủ mới lạ và thoát tục đến thế, nhất thời trong lòng ta cũng chưa thể thích ứng được."
Lý Văn Sơn: "Hiểu. Ta cũng phải mất đến mấy tháng để thích ứng, mà vẫn cảm thấy như đang đùa giỡn."
Lý Văn Sơn giới thiệu: "Hoàng đế Nhật Lang quốc Ngõa Tây Lí này cũng rất thú vị. Sau khi dẫn binh đổ bộ lên bờ, chuyện đầu tiên hắn làm là xây dựng một tòa hành cung ngay trong đại doanh. Để thể hiện lòng bác ái từ bi của Nhật Lang quốc, hành cung này còn được mở cửa cho người ngoài..."
Thẩm Lãnh: "..."
Lý Văn Sơn tiếp tục nói: "Ngõa Tây Lí dẫn mấy trăm tăng nhân đi theo đội quân, nghe nói đều là cao tăng đại đức của Nhật Lang quốc. Gọi là hành cung nhưng thực chất cũng chỉ là một doanh trại có quy mô lớn hơn một chút mà thôi. Ngõa Tây Lí phái kỵ binh đi khắp các nơi xung quanh để tuyên truyền, nói rằng có cao tăng từ Nhật Lang quốc tới giảng giải thiền pháp, hoan nghênh bách tính Điệu quốc đến nghe. Nhưng hắn mang theo mấy trăm vị cao tăng, nhất thời không biết nên để ai giảng đầu tiên, cho nên Ngõa Tây Lí quyết định tự giảng."
Thẩm Lãnh: "Đường đường một hoàng đế..."
Trần Nhiễm ở bên cạnh nói thầm một câu: "Hóa ra là một tên rất dễ thương."
"Có người đi không?" Thẩm Lãnh hỏi.
Lý Văn Sơn cười gượng: "Ta đã đi..."
Thẩm Lãnh cũng ngây ngư���i ra: "Ngươi đã đi sao?"
Lý Văn Sơn nói: "Ta thay y phục bách tính bình thường rồi đi. Lúc ấy quả thật có chút bất an, sợ bị phát hiện không phải người Điệu. Nhưng sau khi đến nơi mới phát hiện mọi lo lắng đều là dư thừa. Thứ nhất, bọn họ cũng không kiểm tra gì cả, chỉ sau khi xác định trên người không mang binh khí liền để cho ta vào. Thứ hai, Hoàng đế Ngõa Tây Lí dường như rất cấp thiết muốn thể hiện bản thân, nên không ngừng thúc giục người dân vào."
Thẩm Lãnh hỏi: "Có nhiều người đi nghe hắn giảng giải thiền pháp không?"
"Không nhiều lắm, cũng chỉ hơn một trăm người."
Lý Văn Sơn nói: "Đều là người của ta."
Thẩm Lãnh thở dài: "Hắn nên cảm ơn ngươi."
Lý Văn Sơn thở dài: "Lúc ấy thật muốn tìm cơ hội bắt hắn về, nhưng thật sự không tiện ra tay."
Thẩm Lãnh hỏi: "Hắn đã nói những gì?"
"Nghe không hiểu."
Lý Văn Sơn nói: "Ngay cả người Điệu cũng chưa chắc đã nghe hiểu được tiếng Nhật Lang, huống hồ là ta. Trong số những người ta đưa đi, có một thương nhân Điệu quốc hiểu tiếng Nhật Lang. Dù sao th�� lúc hắn gật đầu, chúng ta liền gật đầu theo; lúc hắn tán thưởng, chúng ta liền tán thưởng theo. Người của chúng ta nói tiếng Điệu thì cũng không đến mức bị lộ tẩy."
Thẩm Lãnh nói: "Lá gan của ngươi cũng không nhỏ."
"Vốn dĩ sau khi nhận được tin tức, ta nghĩ là được ăn cả ngã về không, dù sao Nhật Lang cũng có đại quân hai mươi vạn binh sĩ, nghe đồn còn là quân đội tinh nhuệ nhất của Nhật Lang quốc nữa. Khi đó chỉ nghĩ nếu có thể bắt Ngõa Tây Lí thì có thể không chiến mà thắng. Về phần sống chết, các huynh đệ chiến binh Đại Ninh có khi nào lại để ý đến sống chết chứ? Mấy lần ta tìm cơ hội muốn xông tới bắt Ngõa Tây Lí, khổ nỗi khoảng cách quá xa nên không tài nào động thủ được. Nghe hắn nói khoảng chừng nửa canh giờ mới xong, lúc đi ra thì đầu óc đã choáng váng rồi. Ngõa Tây Lí còn sai thủ hạ phát cho chúng ta mỗi người mười lượng bạc."
Thẩm Lãnh: "..."
Lý Văn Sơn thở dài: "Ta tòng quân đến nay đã sắp hai mươi năm, cũng đã đánh tổng cộng năm mươi trận chiến lớn nhỏ, đây là lần đầu tiên gặp kẻ thù như vậy. Tướng quân, thậm chí ta còn mê mang cả rồi, không biết phải đánh kiểu gì nữa."
"Trước hết làm rõ xem rốt cuộc tại sao bọn họ lại đến. Trước kia hoàng đế Điệu quốc cầu viện họ cũng không đến, bây giờ lại đột nhiên xuất hiện..."
Thẩm Lãnh khẽ nhíu mày: "Nếu như An Tức đứng sau lưng Nhật Lang quốc để thăm dò, trận chiến này cuối cùng vẫn phải đánh."
Lý Văn Sơn nói: "Có thể chính là An Tức đứng sau lưng ép buộc Nhật Lang quốc xuất binh thăm dò. Có lẽ hiện tại trong quân Nhật Lang quốc còn có người An Tức."
Thẩm Lãnh đi đi lại lại trên đài cao, trầm tư một lát, rồi nói: "Phái người đến đại doanh Nhật Lang quốc, ta muốn gặp Ngõa Tây Lí."
Lý Văn Sơn giật thót mình: "Tướng quân!"
Thẩm Lãnh nói: "Những gì Ngõa Tây Lí biểu hiện ra ngoài chưa chắc đã là con người thật của hắn. Nếu hắn không muốn đánh mà có người buộc hắn đánh thì hắn chỉ có thể làm ra vẻ như vậy mà thôi. Nhưng hắn còn muốn cho chúng ta biết rằng có người ép buộc hắn tới, nên mới có đấu pháp như hiện tại của quân đ��i Nhật Lang. Ta không tin quân đội của một quốc gia lập quốc đã mấy trăm năm lại kém cỏi đến như vậy, không đề phòng, không chặn đường, không tấn công... Hắn muốn cho chúng ta hiểu nỗi khổ tâm của hắn. Về phần việc mở quân doanh ra để giảng giải thiền pháp, có vẻ giống một trò đùa hơn đó, cũng là để cho chúng ta thấy rõ thái độ của hắn."
Lý Văn Sơn nói: "Nhưng tướng quân đích thân đi gặp hắn vẫn không ổn chút nào."
"Ngươi cũng đi được, sao ta lại không đi được?"
Thẩm Lãnh nói: "Huống hồ chúng ta có thể sắp xếp một địa điểm nào đó ở giữa đại doanh quân Nhật Lang và đại doanh Phi Lai Phong của chúng ta. Khoảng cách chỉ chừng hai mươi dặm, đất đai bằng phẳng, đài quan sát trong thành trại chúng ta có thể nhìn thấy nhất cử nhất động bên đại doanh quân địch. Có bất cứ điều bất thường nào cũng có thể chi viện bất cứ lúc nào, ngay cả phục binh cũng không có chỗ để ẩn nấp. Phái người đi nói với Ngõa Tây Lí, ta mang bức thư do phụ thân hắn tự tay viết đến."
Lý Văn Sơn: "Bức thư của cha hắn tự tay viết ư?"
Trần Nhiễm ở bên cạnh nghe, bỗng nhiên nghĩ tới một vấn đề mang tính học thuật... Tại sao dùng hai chữ "cha hắn" này lại có vẻ ôn hòa hơn, còn nếu đổi chữ "cha" thành "mẹ" thì ý vị lập tức thay đổi? Lại nghĩ thêm, nếu lại đổi chữ "hắn" thành "ngươi", vậy thì có lẽ sẽ đánh nhau rồi...
Thẩm Lãnh đi xuống núi: "Trước hết, đến gần xem đại doanh của bọn họ đã."
Một đám người đi theo Thẩm Lãnh xuống núi. Vừa vào đại doanh, Thẩm Lãnh búng tay một tiếng, hắc ngao đang trêu chọc một con ngựa ở gần đó lập tức nhảy sang. Con ngựa kia cũng sợ đến nhũn cả chân. Hắc ngao vừa nhảy sang, Thẩm Lãnh liền nhảy lên lưng nó, dẫn theo thân binh doanh ùn ùn kéo đi, dưới ánh mắt kinh ngạc của đám người. Lý Văn Sơn chợt có chút ảo giác, ngay cả những con ngựa của thân binh doanh Thẩm Lãnh cũng mang vẻ xem thường những con ngựa khác trong ánh mắt...
Hắc ngao dẫn đầu phía trước, mấy trăm kỵ binh lao ra khỏi doanh địa, tiến thẳng đến đại doanh Nhật Lang quốc phía đối diện. Lúc này Lý Văn Sơn mới kịp phản ứng, vội triệu tập kỵ binh đi theo sau. Dù hiện tại gần như có thể xác định người Nhật Lang quốc không phải đến để giao chiến, nhưng lỡ như Thẩm Lãnh bị thương thì sao?
Cuộc chiến này quả thật, mỗi một người đều cảm thấy rất kỳ diệu.
Bản hiệu đính này được thực hiện bởi truyen.free.