(Đã dịch) Trường Ninh Đế Quân (Dịch) - Chương 736: Oan gia
Thân binh của Mạnh Trường An bên ngoài dường như nghe thấy tiếng động lạ nên lùi xa vài bước. Sau một hồi suy nghĩ, gã quyết định ra ngoài sân, tiện tay khép luôn cánh cửa lại.
Chưa từng nghĩ có ngày mình lại ngã vật ra như một con ngựa chết.
Không biết qua bao lâu gã mới tỉnh dậy, cảm giác đã lâu lắm rồi gã không có được một giấc ngủ thoải mái đến thế. Ở Tức Phong Khẩu này, tuy không còn phải cảnh giác quân Hắc Vũ tuyên chiến từng giờ từng phút như trước, nhưng với tính cách Mạnh Trường An, làm sao gã có thể an nhàn cho được, mỗi ngày đều ngủ rất ít. Giấc ngủ này vô cùng thoải mái, cảm giác như tứ chi xương cốt đều được giãn nở, thư thái.
Chỉ là hơi đau đầu, đau đầu thì còn đỡ, nhưng tự dưng lại thấy đau thắt lưng.
Gã trở mình, sau đó giật thót.
Một người đang nằm bên cạnh, đôi mắt to đẹp đẽ lấp lánh đầy tình tứ nhìn gã. Hai người gần trong gang tấc, ngay cả tiếng hít thở cũng có thể nghe thấy. Tẩm Sắc vừa chu môi muốn hôn gã một cái thì bị Mạnh Trường An đạp một cước từ trên giường lò xuống.
Mạnh Trường An chỉ là phản ứng bản năng, đạp xong gã mới thấy hơi ngại, vội vàng xuống đỡ Tẩm Sắc. Nhưng khi vừa chạm đất, gã mới nhận ra mình đang trần truồng, rồi chợt kịp nhận ra Tẩm Sắc cũng chẳng mặc gì. Bầu không khí lập tức trở nên ngượng nghịu.
Gã xấu hổ đứng đó, đỡ lên cũng không xong, mà không đỡ thì càng không được.
Tẩm Sắc đau đớn ôm bụng dưới nằm trên mặt đất. Cuối cùng Mạnh Trường An vẫn không đành lòng, thò tay ra đỡ nàng. Nàng chỉ trừng mắt nhìn gã. Mạnh Trường An bất đắc dĩ bế nàng lên đặt trên giường lò, rồi tìm khắp nơi quần áo của mình.
Kết quả là phát hiện y phục vương vãi khắp nơi, quần bên này áo bên kia, trông có vẻ là một đêm hoang dại.
“Ngươi không sao chứ?”
Gã nhặt y phục mặc vào, liếc nhìn Tẩm Sắc. Tẩm Sắc hừ một tiếng, lại nghiêng người vào trong không nhìn gã. Thật ra ngay khoảnh khắc ra lực, Mạnh Trường An đã kịp thu lại lực trong chớp mắt. Nếu không thì cú đạp đó có thể khiến Tẩm Sắc bay từ trong phòng ra ngoài, nhưng dù vậy thì đối với một cô gái, cú đạp đó vẫn rất đau.
Mạnh Trường An đứng đó, chưa bao giờ hoang mang đến vậy. Dù là chém giết đẫm máu trên chiến trường, dẫn quân thám báo xâm nhập địch quốc hàng trăm dặm, hay suất quân tiến đánh Bột Hải, xông pha trận mạc khắp bốn phương, gã đã từng run sợ bao giờ?
“Ngươi không sao chứ?”
Mạnh Trường An lại hỏi một câu.
Tẩm Sắc vẫn không để ý tới gã.
Mạnh Trường An đứng đó, nhất thời không biết nói gì thêm. Gã có tính cách mạnh mẽ nhưng không phải kẻ vô lý, nên gã cảm thấy cú đạp vừa rồi tuy hơi mạnh nhưng không phải là vô cớ. Ta đường đường là Mạnh Trường An, lại bị một nữ nhân cưỡng đoạt? Huống hồ chuyện bỏ thuốc này quả thực quá mờ ám, nghĩ thế nào cũng thấy mờ ám.
Hai người rơi vào sự im lặng khiến đôi bên đều xấu hổ. Mạnh Trường An đúng là người kém ăn nói. Gã có thể cùng Thẩm Lãnh uống rượu đến trời sáng mà chẳng có gì là không thể nói, nhưng bảo gã nói chuyện yêu đương với nữ nhân thì ngay cả ba câu cũng chẳng thể nghĩ ra. Cố nghĩ ra được ba câu hẳn cũng lúng túng đến tội nghiệp, huống hồ đây đâu phải là chuyện yêu đương tự nguyện đôi bên.
Tẩm Sắc nằm một lát rồi yên lặng đứng dậy, mặc y phục tử tế. Nàng liếc nhìn chiếc áo khoác rơi trên mặt đất, nhặt lên rồi rất nghiêm túc choàng lên vai mình, từng cử chỉ đều nghiêm trang lạ thường.
“Ta sẽ mang chiếc áo này đi, từ nay về sau, chúng ta không cần gặp lại nhau nữa.”
Tẩm Sắc liếc nhìn Mạnh Trường An: “Ta cứ nghĩ ngươi là một nam tử hán đội trời đạp đất.”
Nói xong nàng đi ra ngoài cửa. Mạnh Trường An thò tay kéo nàng lại, giật lấy chiếc áo khoác. Tẩm Sắc quay đầu lại nhìn gã: “Ngươi muốn làm gì?”
Mạnh Trường An: “Đổi cái khác, cái này không được.”
Tẩm Sắc nhíu mày: “Vì sao?”
Mạnh Trường An nói một cách thản nhiên: “Cái áo này là Thẩm Lãnh tặng cho ta.”
Tẩm Sắc lập tức nổi giận: “Hắn quan trọng hơn ta?”
Sau khi hỏi xong nàng liền hối hận.
Mạnh Trường An: “Đương nhiên.”
Đường đường là Mạnh Trường An, gã thẳng thắn như thế đấy.
Tẩm Sắc đã biết đáp án sẽ là như vậy nên càng tức tối hơn, thầm nghĩ sao mình lại ngu xuẩn đến thế? Nữ nhân tinh tế, cẩn trọng như nàng, câu hỏi vừa rồi khiến bản thân nàng cũng cảm thấy ngu ngốc đến tột cùng, nhưng hỏi rồi thì cũng chẳng còn gì để khó xử nữa. Nàng tiếp xúc với Mạnh Trường An đã lâu thì làm sao có thể không biết gã quan tâm đến Thẩm Lãnh hơn bất cứ người nào khác, thậm chí còn hơn cả thê tử và con của gã.
Tẩm Sắc cởi áo khoác xuống ném cho Mạnh Trường An, vẻ mặt giận dữ nhìn gã, cứ nhìn như vậy. Mạnh Trường An bị nàng nhìn đến mức hơi sợ: “Không đi?”
Tẩm Sắc thò tay ra: “Đổi cái khác đâu?”
Mạnh Trường An cười.
Tẩm Sắc thấy gã cười, khuôn mặt vốn đang đanh lại cũng không thể duy trì lâu, nàng cũng cười: “Ngươi còn cười được?”
Mạnh Trường An đáp: “Chẳng lẽ không được sao?”
Tẩm Sắc hừ một tiếng: “Sao ngươi ngay cả một chút dịu dàng cũng không biết vậy?”
Mạnh Trường An: “Ta là một nam nhân, bị nàng làm nhục. Nếu không tỏ ra rộng lượng một chút, nàng sẽ nói ta không phải đàn ông. Nhưng nghĩ lại, nếu là ta làm nhục nàng, ta khuyên nàng rộng lượng một chút, nàng sẽ phản ứng ra sao?”
Tẩm Sắc đi trở lại nằm ngửa trên giường lò, dạng chân tay ra: “Nào, làm nhục ta đi, coi như hòa.”
Mạnh Trường An sững sờ: “Đây là thứ lý lẽ gì vậy.”
Tẩm Sắc nói: “Không phải ngươi cảm thấy thiệt sao? Ta không sợ thiệt.”
Mạnh Trường An: “Nàng nghĩ ta ngốc à? Như vậy chẳng phải nàng được lợi gấp đôi sao?”
Tẩm Sắc nghĩ thấy hình như cũng đúng.
Hai người nhìn nhau, rồi bất chợt cùng bật cười. Tẩm Sắc hừ một tiếng, quay mặt đi không nhìn gã nhưng vẫn không thể nhịn cười. Mạnh Trường An xoay người lấy một chiếc áo khoác từ trong tủ quần áo ra, đây là quân phục tiêu chuẩn được phát.
Tẩm Sắc thấy gã thật sự cầm một chiếc áo khác ra thì hận không thể cắn cho gã một nhát, cắn thật mạnh. Một nam nhân sao trí tuệ cảm xúc lại có thể kém cỏi đến vậy?
Mạnh Trường An trùm áo khoác lên người Tẩm Sắc: “Mặc về giặt sạch sẽ rồi sau này phải trả lại ta đấy.”
Tẩm Sắc không ngờ trí tuệ cảm xúc của Mạnh Trường An hóa ra còn có thể thấp hơn thế nữa, vì thế thở dài, để áo khoác sang một bên, tay nhẹ nhàng vuốt ve chiếc áo khoác: “Tim của chàng không đặt nơi ta, cho dù ta mang chiếc áo này đi thì có ý nghĩa gì đâu? Đừng nói một chiếc áo, dù có mang được chàng đi, nhưng trái tim chàng không thuộc về ta thì cũng vô nghĩa… Mạnh Trường An, ta thích chàng là chuyện của ta, chàng là anh hùng cái thế trong mắt nữ nhân. Tuy rằng ta đã bị chàng làm nhục, nhưng ta không hận chàng.”
Mạnh Trường An: “…”
Tẩm Sắc rất nghiêm túc nói: “Với ta mà nói cũng coi như một kỷ niệm đẹp, cho nên chàng cũng không cần áy náy. Sau này chúng ta cứ coi như chưa có gì xảy ra, như vậy thì sau này còn có thể gặp lại. Vốn định không bao giờ gặp lại nữa… nhưng ta không nỡ. Có điều chàng đừng lo, ta sẽ không bám lấy chàng, ta sẽ giả vờ như trước kia, chỉ bàn chuyện công, không nhắc chuyện tư.”
Nàng cởi chiếc váy dài màu trắng trên người xuống, toàn bộ dáng người cùng đường cong đều lộ rõ mồn một. Nàng nhìn Mạnh Trường An, Mạnh Trường An làm sao dám nhìn nàng?
Nàng choàng áo khoác của Mạnh Trường An lên người mình: “Miệng thì nói không cần nhưng vẫn muốn giữ lại chút kỷ niệm. Quần áo của ta cứ để lại chỗ ngươi, đốt hay ném đi thì tùy ngươi. Ta mang áo của ngươi đi, sau này ta trở về sẽ treo chiếc áo này trong phòng, cho dù sau này lấy nam nhân khác, chiếc áo này vẫn phải treo trong phòng ngủ của ta. Ta không có gì là không dám, nữ nhân đều có lòng tham và cũng chung tình. Đời này ta để mắt đến rất nhiều nam nhân, nhưng chỉ yêu duy nhất một nam nhân là ngươi.”
Sau khi nói xong nàng đi nhanh ra ngoài nhưng lại bị Mạnh Trường An kéo lại.
Tẩm Sắc đứng đợi: “Ngươi còn muốn gì nữa?”
Mạnh Trường An lớn tiếng nói: “Chỉ khoác mỗi chiếc áo đó mà ra ngoài, muốn chết cóng à?”
Tẩm Sắc: “Ngươi quản được?”
Mạnh Trường An: “Không chết cóng thì cũng không thể để bọn họ nhìn!”
Tẩm Sắc: “Dựa vào cái gì?!”
Mạnh Trường An thở dài: “Dù sao… cũng đã là nữ nhân của ta rồi.”
Tẩm Sắc nhìn gã vẻ khiêu khích, sau đó đấm một cú vào bụng Mạnh Trường An. Mạnh Trường An đau đớn khẽ cong người, nhưng lúc cong lưng lại bị Tẩm Sắc ôm mặt, hôn thật mạnh lên má gã.
Tẩm Sắc buông tay: “Hòa rồi nhé.”
Một canh giờ sau, Mạnh Trường An nhìn Tẩm Sắc lóng ngóng tay chân làm việc trong bếp, thầm nghĩ mình làm sao vậy? Chẳng lẽ đang nằm mơ? Sao lại như vậy với nàng, cãi nhau một trận, gã cho nàng một cước, nàng cho gã một cú đấm, sau đó còn bị cưỡng hôn, rồi lại một lần nữa… Bây giờ nàng ngoan ngoãn trong bếp vụng về nấu nướng, còn gã ngồi đây đã tự nhéo đùi mình đến ba lần.
Tẩm Sắc bưng một cái khay từ trong bếp đi ra. Trong khay là mấy quả trứng ốp la hình thù kỳ dị, một quả tựa chữ “nhất”, một quả tựa chữ “nhân”… Còn có một bát canh trông như kịch độc. Trong khi nàng nấu cơm, Mạnh Trường An tận mắt thấy từng nguyên li��u được sử dụng, vậy mà sao lại ra được một bữa ăn thế này.
Tẩm Sắc đặt trứng ốp la và canh lên bàn, bị bát làm bỏng tay, vội đưa tay nắm lấy tai mình. Mạnh Trường An thở dài, đi qua múc hai bát canh. Hai người ngồi đối diện nhau, Tẩm Sắc nhìn Mạnh Trường An với vẻ mặt chờ mong, ánh mắt đó như muốn nói: chàng mau ăn đi, nếu ngon thì thiếp sẽ nấu thêm cho chàng.
Mạnh Trường An nhấp một ngụm, rồi bất động.
Tẩm Sắc hỏi: “Chàng sao vậy?”
Mạnh Trường An nghiêm mặt nói: “Ta đang đợi chất độc phát tác chết bất đắc kỳ tử đây.”
Tẩm Sắc: “…”
Nàng trầm mặc một lúc rồi nói: “Ta biết có lẽ chàng cũng không thích ta, chàng cảm thấy ta bá đạo, mạnh mẽ và còn ngông cuồng, huống hồ ta còn là người Hắc Vũ. Nhưng có những chuyện không thể nói rõ, ta không hối hận, cũng không hy vọng chàng hối hận.”
Mạnh Trường An không nói.
Tẩm Sắc thở dài một tiếng: “Chàng không cần nghĩ nhiều như vậy.”
Mạnh Trường An nhìn vào mắt nàng: “Ta chỉ đang nghĩ, nếu đã thành chuyện vợ chồng, cũng phải cưới hỏi đàng hoàng mới phải. Nhưng ta nên đi cầu hôn với ai? Chẳng lẽ lại đi gặp đệ đệ của nàng?”
Tẩm Sắc sửng sốt, sau đó xì một tiếng bật cười: “Ở Hắc Vũ chúng ta, nào có quy củ như vậy.”
Mạnh Trường An nghiêm túc nói: “Nếu đã là nữ nhân của ta, thì không thể tính là người Hắc Vũ nữa.”
Tẩm Sắc lắc đầu: “Hai chuyện khác nhau.”
Mạnh Trường An lại không nói.
Hai người vốn dĩ không phải là người cùng một thế giới, chỉ là bị Tẩm Sắc cưỡng ép đưa vào cùng một thế giới. Bất kể là quan niệm hay là thói quen hoặc là sự tôn trọng đối với ràng buộc tình cảm dân tộc nào đó, thật ra cả hai đều hiểu rõ mâu thuẫn giữa họ là không thể dung hòa.
Tẩm Sắc đẩy bát lên phía trước: “Cùng lắm thì khi ở bên chàng, ta sẽ không coi mình là người Hắc Vũ.”
Mạnh Trường An bưng bát lên uống cạn. Tẩm Sắc lập tức mỉm cười: “Ngon không?”
Mạnh Trường An: “Không ngon.”
Tẩm Sắc: “Nói một câu dỗ dành ta thì làm sao?”
Mạnh Trường An nghĩ một hồi lâu: “Không khó uống lắm.”
Tẩm Sắc không phục, tự bưng bát lên nhấp một ngụm, rồi im lặng.
Sau đó nàng đứng dậy: “Nếu không thì đi ra ngoài ăn? Nhưng ở nơi như Tức Phong Khẩu này có thể có quán rượu hay quán ăn sao? Giờ này, dù có quán xá nào chắc cũng đã đóng cửa rồi, bây giờ ta rất đói.”
Mạnh Trường An vén tay áo lên: “Đợi một chút!”
Khoảng nửa nén nhang sau, Mạnh Trường An trở lại với khuôn mặt lấm lem bụi bặm, ngồi trước mặt Tẩm Sắc, nhìn nàng rất nghiêm túc nói: “Thật ra đồ ăn không nhất thiết phải cầu kỳ, phức tạp. Thật ra ăn no cũng không nhất thiết phải là sơn hào hải vị. Thật ra đơn giản cũng là một kiểu thỏa mãn.”
Tẩm Sắc: “Vậy thì sao?”
Mạnh Trường An: “Nàng quen ăn trứng ốp la rồi sao?”
Tẩm Sắc: “Không phải, chỉ là nghĩ món đó dù sao cũng không quá khó làm. Rốt cuộc chàng đã làm món gì ngon cho ta vậy?”
Mạnh Trường An: “Nàng đã thử… trứng gà luộc bao giờ chưa?”
Bản văn này, với sự trau chuốt tỉ mỉ, được dành riêng cho độc giả tại truyen.free.