(Đã dịch) Trường Ninh Đế Quân (Dịch) - Chương 804: Tiền nhân hậu quả
Tào An Thanh mặt bê bết máu lui ra khỏi thư phòng của thái tử. Sau khi ra ngoài, y ngẩng đầu nhìn lên bầu trời, quay lưng về phía thư phòng, khóe miệng nở một nụ cười âm trầm, hòa cùng vẻ âm u của trời đất.
Tuyết rơi suốt một ngày một đêm mới ngừng, Đông Cung phủ trắng xóa một màu. Tào An Thanh cúi đầu, bước nhanh về phòng, khép cửa lại cái rầm. Chỉ khi vào đến căn phòng nhỏ này, y mới có thể thở phào nhẹ nhõm một hơi dài.
Y đi đến trước gương đồng, nhìn khuôn mặt đầy vết thương của mình, rồi cởi áo. Chỗ ngực bị đạp đã tím bầm một mảng.
"Lý Trường Trạch."
Tào An Thanh lẩm bẩm: "Ta sẽ tống ngươi vào địa ngục... Dù các lão đã khuất, nhưng họ từng dặn dò rằng chỉ khi người đó chết, bệ hạ mới an lòng, và bệ hạ an lòng thì ngài mới buông lỏng cảnh giác với ngươi. Cái chết vốn chỉ là một phần trong kế hoạch của các lão, các lão dùng phương thức ấy để phơi bày tất cả những gì người đó và hoàng hậu đã chuẩn bị suốt bao năm qua. Bệ hạ một khi thả lỏng tâm thái, ta mới có thể dễ dàng khống chế ngươi. Ta là cánh tay phải của các lão, ta sẽ thay các lão đi nước cờ cuối cùng này."
Y tự bôi thuốc trị thương cho mình, rất nghiêm túc, bởi vì y biết chỉ có bản thân mình mới đáng tin.
Bôi thuốc xong lại thay một cái áo mới, Tào An Thanh rót một chén nước uống, rồi đẩy cửa sổ ra, ngẩn người nhìn một vùng trắng xóa bên ngoài.
Các lão đã chết, nhưng ngay cả chuyện sau khi chết cũng đã được các lão sắp xếp chu toàn.
Sau khi các lão qua đời, hoàng đế cứ ngỡ đã dứt được một tâm bệnh, nhưng chính phương thức các lão dùng để phơi bày mọi âm mưu sắp đặt của người kia và hoàng hậu lại khiến hoàng đế mang một nỗi bận tâm khác. Giờ là lúc hoàng đế thoải mái nhất, ông ta sẽ không ngờ được một thái giám nhỏ bé ở Đông Cung đang từng bước từng bước dẫn thái tử vào đường cùng.
"Lý Trường Trạch, người không thể trách ta được, là ngươi tự đi trên con đường này, ta chỉ đẩy ngươi một cái. Nếu không có ta, ngươi vẫn sẽ đưa ra lựa chọn như vậy thôi..."
Tào An Thanh đóng cửa sổ lại, quay người đi đến trước tủ y phục. Y trầm mặc một lúc rồi mở tủ ra, một người bị trói chặt cứng, miệng và mắt đều bị bịt, lăn từ trong tủ ra ngoài. Để người này không giãy giụa phát ra tiếng động, thủ pháp trói thực sự tàn nhẫn, trói đến mức một người cuộn tròn như quả bóng, đủ để thấy sự ác độc, dây thừng gần như lún sâu vào da thịt.
Tào An Thanh kéo một cái ghế đẩu qua ngồi xuống, nhìn người kia nói rất nhỏ: "Liêu Duy Thanh, thái tử bảo ta tìm ngươi, chỉ cho ta một ngày để tìm ra ngươi, vậy theo ngươi, ta nên tìm bằng cách nào đây?"
Thị vệ Đông Cung Liêu Duy Thanh run người, nhưng miệng bị bịt quá chặt nên chỉ có thể phát ra âm thanh ư ư khe khẽ.
"Dù sao ngươi cũng phải chết. Nếu đã chết thì chi bằng phát huy giá trị của cái chết đến mức tối đa, được không?"
Tào An Thanh thò tay ra vỗ lên đầu Liêu Duy Thanh: "Ngươi là đường đệ của phủ thừa phủ Trường An Liêu Thiếu Hiền, cho nên ngươi cũng rất quan trọng."
Y đứng lên, ôm Liêu Duy Thanh đặt vào một cái hòm, dùng dây thừng buộc chặt, rồi khóa lại. Sau đó y đi đến cạnh cửa sổ nhìn, không lâu sau thì thấy thái tử đã thay y phục và vội vã rời đi. Thái tử muốn vào cung gặp bệ hạ, gã phải giải thích rõ ràng với bệ hạ rằng chuyện Trần Nhiễm trúng độc không liên quan đến mình.
"Điện hạ yên tâm, ta sẽ giúp ngươi chứng minh chuyện này không liên quan đến ngươi, bởi vì như vậy không khiến ngươi chết được... Chứng cứ càng rõ ràng, bệ hạ sẽ càng nghi ngờ chuyện này không rõ ràng. Càng có chứng cứ rõ ràng chứng minh ngươi vô can, bệ hạ lại càng nghi ngờ ngươi có khuất tất. Trước giờ ta đều không trông mong bệ hạ sẽ có ý giết ngươi vì một chuyện nhỏ như vậy. Yên tâm đi, bệ hạ sẽ chỉ càng ngày càng nghi ngờ ngươi nhiều hơn, ông ta nghi ngờ ngươi, ngươi nghi ngờ ông ta. Chỉ có như vậy thì lúc bệ hạ bắc chinh ngươi mới động thủ quyết đoán hơn."
Tào An Thanh nhìn thái tử ra khỏi Đông Cung, đợi thêm một lát nữa mới triệu thân tín đến mang cái hòm lớn kia lên xe ngựa. Xe ngựa đi xuyên qua phố lớn ngõ nhỏ hơn nửa canh giờ mới dừng lại ở ven đường. Tào An Thanh hé mở cửa sổ xe ngựa ra một khe nhỏ nhìn ra bên ngoài, căn nhà phía đối diện có đình úy ra ra vào vào, đó là nhà của phủ thừa phủ Trường An Liêu Thiếu Hiền.
Lại thêm khoảng nửa canh giờ nữa trôi qua, người của phủ Đình Úy tản đi, chắc hẳn là đã hoàn tất việc lục soát khám xét, niêm phong cửa lớn sau đó rời đi.
Tào An Thanh bảo xa phu đi xem thử. Xa phu đợi khi xung quanh không có người mới đến gần nhà của Liêu Thiếu Hiền, nhảy tường vào trong, không bao lâu sau lại trở ra, lên xe ngựa nói nhỏ: "Bên trong không có người rồi."
Tào An Thanh gật đầu: "Tiễn Liêu Duy Thanh lên đường."
Xa phu vâng một tiếng, kéo cái hòm lớn từ trong xe ngựa ra, cùng một người khác khiêng đến bên ngoài tường hậu viện nhà Liêu Thiếu Hiền, cẩn thận đưa cái hòm lớn vào trong sân, sau đó đào bồn hoa lên, đào một cái hố, chôn Liêu Duy Thanh bị chết ngạt xuống hố rồi trồng hoa trở lại. Phần đất còn thừa thì bỏ vào trong cái hòm lớn. Sau khi dọn dẹp xong, bọn họ xác định nếu không nhìn kỹ thì không nhìn ra được vấn đề gì mới khiêng hòm rời đi.
Nhất định phải là nhìn thoáng qua sẽ không có vấn đề gì.
Tào An Thanh biết rất rõ phủ Đình Úy khám xét một nơi thì tuyệt đối sẽ không chỉ khám xét một lần. Lần thứ nhất không khám xét được gì mà lần thứ hai lại khám xét ra cái gì đó, như vậy càng có sức thuyết phục hơn. Y khống chế thời gian cực kỳ nghiêm ngặt.
Buổi chiều, Nghênh Tân Lâu.
Thẩm Lãnh nhìn về phía Thẩm tiên sinh: "Thế nào rồi?"
Hai ngày nay Thẩm Lãnh gần như mất kiểm soát cảm xúc, nếu như không có Tả Thiên và Hắc Nhãn bọn họ kéo lại thì ở bên ngoài Nghênh Tân Lâu đã có mấy người Ba Tư bị hắn đánh chết rồi.
Thẩm tiên sinh nói: "Biết được độc chất điều chế từ nguyên liệu gì đã là tin tốt, nhưng không thể nhanh chóng bào chế thuốc giải loại độc này được. Dựa vào phương thuốc giải độc của hiệu thuốc Thẩm gia, tạm thời đã khống chế được độc tính. Cơ thể con người cũng có bài xích đối với chất độc, miễn là còn sống, cơ thể sẽ tự đào thải độc tố dần dần. Trước tiên phải cảm ơn Trần Nhiễm, thể chất rất tốt nên sức đề kháng vượt xa người thường. Chỉ cần bào chế được thuốc giải trong vòng hai mươi canh giờ..."
Ông nhìn Thẩm Lãnh nói nghiêm túc: "Nếu đã tin tưởng chúng ta, thì xin hãy kiềm chế cảm xúc một chút. Ta nghe nói nếu Hắc Nhãn không cản ngươi lại hôm qua, chắc ngươi đã xông thẳng đến Đông Cung tìm thái tử rồi?"
Thẩm Lãnh không nói.
Thẩm tiên sinh nói: "Liệu thái tử có ngu xuẩn như vậy không? Dùng thủ đoạn cấp thấp và còn rõ ràng như vậy để hại Trần Nhiễm? Cho dù ngươi không đi tìm hắn, hắn cũng sẽ giải thích rõ ràng. Bây giờ ta nghĩ có một người không chỉ muốn hạ ngươi, mà còn muốn hạ cả thái tử... Người có năng lực như vậy, có suy nghĩ như vậy, ta chỉ có thể nghĩ đến một người."
Thẩm Lãnh nhìn về phía Thẩm tiên sinh: "Ai?"
"Mộc Chiêu Đồng."
Thẩm Lãnh nói: "Nhưng lão ta đã chết rồi."
Thẩm tiên sinh nói: "Ngươi ổn định lại mình một chút. Nếu không có gì bất ngờ, thái tử cũng là bị gài bẫy. Mục đích của người này chắc hẳn chính là cố ý khơi dậy mâu thuẫn giữa ngươi và thái tử, khiến hai người các ngươi mâu thuẫn kịch liệt hơn. Ngươi xông vào Đông Cung, đừng nói ngươi không có chứng cứ, cho dù ngươi có, ngươi được bệ hạ tín nhiệm đến mấy thì ngươi cũng là quan, đó cũng là thái tử. Bệ hạ không thể không xử phạt ngươi, mà thái tử lại không thể hoàn toàn thoát khỏi hiềm nghi, bệ hạ cũng sẽ hỏi hắn. Như vậy sẽ khiến ngươi bị thương nặng, cũng sẽ khiến thái tử bị thương nặng."
Thẩm tiên sinh nhìn Thẩm Lãnh: "Đối thủ của ngươi lần này không phải một kẻ võ công đáng sợ cỡ nào, mà là một người có đầu óc đáng sợ. Người như vậy càng khó đề phòng hơn thích khách giang hồ."
Thẩm tiên sinh nhìn về phía Trần Nhiễm đang nằm trên giường: "Độc tính đã được khống chế, người của Thẩm gia cũng đã một ngày một đêm không ngủ để nghĩ cách."
Thẩm Lãnh ừm một tiếng: "Nếu giải được độc, liệu có để lại di chứng gì không?"
"Có thể giải độc trước rồi hãy nói."
Thẩm tiên sinh dụi mắt, ông cũng đã một ngày một đêm không ngủ rồi.
Ở một bên khác, Trà gia đang ôm vai Cao Tiểu Dạng, hai người yên lặng ngồi ở đó. Cao Tiểu Dạng mắt đỏ hoe, bắt đầu từ hôm qua nàng ta không khóc lóc, không ồn ào, không gây phiền phức gì, nhưng càng như vậy càng khiến người ta đau lòng.
Phủ Đình Úy.
Sau khi người của Phương Bạch Lộc trở về đã báo cáo với Hàn Hoán Chi là không phát hiện điều gì tại nhà Liêu Thiếu Hiền, nhưng theo quy định của phủ Đình Úy phàm là trọng án thì nhất định phải do hai nhóm người hoàn thành việc khám xét. Hai nhóm người khác nhau cùng khám xét một nơi, thường sẽ có phát hiện mới, cho nên người của Phương Bạch Lộc trở về không lâu, người của Phương Bạch Kính đã đến nhà Liêu Thiếu Hiền.
"Đại nhân."
Nhiếp Dã khom người nói: "Đã bắt người về rồi, nhưng hắn không nói gì cả mà chỉ cười khẩy. Người của Ngự sử đài đều không tin Phùng Bằng lại làm chuyện phạm pháp. Lúc thu���c hạ đi bắt người còn bị người của Ngự sử đài cản trở, phải nhờ Lại Thành Lại đại nhân trở về trấn áp mới thuận lợi dẫn người đi. Phùng Bằng người này tính tình cứng rắn, nếu không dùng thủ đoạn, hắn sẽ không chịu khai gì cả."
"Dùng."
Câu trả lời của Hàn Hoán Chi đơn giản rõ ràng.
"Vâng." Nhiếp Dã đứng dậy: "Thuộc hạ đi hỏi."
Hàn Hoán Chi lắc đầu: "Để ta."
Ông ta đứng dậy đi ra ngoài: "Ngươi tiếp tục đi thẩm vấn Liêu Thiếu Hiền."
Hình phòng.
Hàn Hoán Chi đẩy cửa bước vào. Khi Phùng Bằng bị trói trên ghế nhìn thấy ông ta, ánh mắt không khỏi lóe lên một tia kinh ngạc. Áp lực của phủ Đình Úy mang đến cho người ta là một phần, áp lực của Hàn Hoán Chi mang đến cho người khác là một phần khác.
Hàn Hoán Chi ngồi xuống trước mặt Phùng Bằng, mở hồ sơ ra.
"Ngươi và Liêu Thiếu Hiền thi đậu tiến sĩ cùng một năm, đồng thời bái nhập môn hạ của Công Xa Hữu. Từ đó suy đoán động cơ của hai người các ngươi là vì Công Xa Hữu buộc tội Thẩm Lãnh không thành, trái lại còn bị bệ hạ bãi quan. Trong lòng các ngươi nảy sinh oán hận nên trả thù Thẩm Lãnh."
Phùng Bằng liếc nhìn Hàn Hoán Chi một cái, hừ lạnh một tiếng.
Hàn Hoán Chi nói: "Ngươi không cần thể hiện cái thái độ mà ngươi cho là khí khái đó trước mặt ta. Người như ta không có cảm xúc gì với phản ứng của ngươi cả. Bệ hạ ra kỳ hạn cho ta phá án, để cho bệ hạ một lời giải thích nhanh nhất, cho Thẩm Lãnh một lời giải thích nhanh nhất. Ta đều có thể làm rất nhiều chuyện. Kết án càng nhanh càng chứng tỏ phủ Đình Úy ta làm việc hiệu quả, đây là điều bệ hạ muốn thấy, cũng là điều ta muốn thấy."
Ông ta khép hồ sơ lại kêu bộp một tiếng: "Dùng hình, thích đáng thôi, đừng đánh chết, sau đó ấn tay của hắn lên tờ khai lưu lại dấu tay."
Hàn Hoán Chi nói: "Công Xa Hữu chỉ thị cho hai người các ngươi trả thù Thẩm Lãnh, chuyện này công bố ra ngoài với kết quả như vậy, cả triều văn võ cũng có thể chấp nhận, dù sao thì Công Xa Hữu cũng đắc tội với không ít người. Sau khi khẩu cung của ngươi được điểm chỉ, người của ta sẽ đi bắt Công Xa Hữu về, lưu trình giống y hệt như với ngươi, không cần các ngươi phải cung khai."
Hàn Hoán Chi chỉ vào Phùng Bằng: "Bẻ cằm hắn xuống, đừng để hắn nói chuyện. Sau khi dùng hình xong, cho hắn ký tên điểm chỉ. Kế đó, đi bắt Công Xa Hữu về, cũng không cần tra hỏi gì cả. Cứ bẻ cằm, dùng hình thích đáng, rồi ép hắn điểm chỉ vào khẩu cung, vụ án này xem như kết thúc."
Thủ hạ khom người: "Tuân mệnh."
Hàn Hoán Chi đứng dậy: "Cứ như vậy đi, ta còn có việc khác, trước khi trời tối hãy giao khẩu cung cho ta, ta phải trình lên bệ hạ."
"Hàn Hoán Chi!"
Phùng Bằng đột nhiên hét lên một tiếng: "Ngươi đây là coi mạng người như cỏ rác!"
Hàn Hoán Chi nhìn y, nói với vẻ hơi lơ đãng: "Sinh mạng của kẻ ác thì có gì đáng để thương tiếc?"
Cơ thể Phùng Bằng run lên kịch liệt, trợn mắt nhìn Hàn Hoán Chi giống như muốn giết người vậy.
Hàn Hoán Chi hỏi: "Có gì cần nói không?"
Phùng Bằng vẫn hung hãn trừng mắt nhìn ông ta. Hàn Hoán Chi thở dài nói: "Xem ra là không có."
Ông ta xoay người đi ra ngoài: "Dùng hình đi, trước tiên bẻ cằm hắn xuống."
Mấy gã đình úy ��i lên, Phùng Bằng bắt đầu giãy giụa kịch liệt.
"Hàn Hoán Chi, ngươi không được chết tử tế!"
Hàn Hoán Chi dừng chân lại, quay về ngồi xuống, vắt chân lên.
"Pha ấm trà đến đây, ta xem hắn bị đánh."
Đình úy đi pha trà, Hàn Hoán Chi ngồi ở đó nhìn Phùng Bằng bị lột bỏ quan phục trói trên giá sắt. Ngón tay của ông ta gõ nhè nhẹ trên ghế, dường như rất thích thú.
Không lâu sau có người ở bên ngoài đi vào, nói nhỏ bên tai Hàn Hoán Chi: "Phát hiện một thi thể dưới bồn hoa ở hậu viện nhà Liêu Thiếu Hiền, đã tra rõ thân phận, là thị vệ Đông Cung Liêu Duy Thanh, đường đệ của Liêu Thiếu Hiền."
Hàn Hoán Chi nhướn đầu lông mày lên.
Đoạn truyện này được chuyển ngữ đầy tâm huyết và thuộc bản quyền của truyen.free.