(Đã dịch) Trường Ninh Đế Quân (Dịch) - Chương 805: Kỹ xảo
Hàn Hoán Chi liếc nhìn Phùng Bằng, khoát tay ra hiệu cho đình úy dừng lại. Ông ta đứng dậy đi đến trước mặt Phùng Bằng: "Chúng ta vừa đào được thi thể thị vệ Đông Cung Liêu Duy Thanh tại nhà Liêu Thiếu Hiền. Liêu Duy Thanh là đường đệ của Liêu Thiếu Hiền, chứng cứ liên kết đã đầy đủ. Với mục đích trả thù cho Công Xa Hữu, ngươi đã mua chuộc người Thổ Phiên, thông đồng cùng Liêu Thiếu Hiền viết lệnh phê chuẩn cho bọn chúng, nhân tiện hạ độc giết người. Sau đó, để che giấu hành vi phạm tội, Liêu Thiếu Hiền lại ra tay sát hại chính đường đệ của mình."
Ông ta nâng cằm Phùng Bằng lên: "Vừa rồi ta nói mau chóng kết án mới có lợi. Ngươi xem, bây giờ đã có người mong ta sớm kết án đến mức tự bổ sung chứng cứ cho ta, có kẻ lại mong các ngươi chết."
Ông ta nhìn Phùng Bằng với vẻ hơi thương hại: "Đường đường là một ngự sử tài năng của Ngự sử đài, một quan viên triều đình trẻ tuổi với tiền đồ vô lượng, lại chết thảm vì bị người khác gài bẫy như thế này. Chúng ta cũng biết vụ án này không đơn giản như vậy, nhưng bệ hạ cần một vụ án đơn giản để trấn an lòng dân, lòng thần."
Ông ta vươn tay vỗ vai Phùng Bằng: "Ngươi cứ tưởng mình là chủ mưu à? Ngươi chẳng qua là một nhân vật nhỏ thôi."
Nói đoạn, ông ta quay người rời đi: "Không cần đánh nữa, cho hắn ký tên, điểm chỉ."
Phùng Bằng bỗng nhiên gầm lên một tiếng: "Ta chính là chủ mưu! Mọi chuyện đều do ta lên kế hoạch, ngươi đ���ng hòng dùng lời lẽ kích bác ta, vô ích thôi!"
Hàn Hoán Chi thở dài: "Ngươi nghĩ quá nhiều rồi. Ngươi có phải chủ mưu hay không cũng không quan trọng, bởi vì hiện tại, ngươi phải là chủ mưu, và ngươi chỉ có thể là chủ mưu."
Phùng Bằng khàn giọng nói: "Chẳng lẽ một kẻ như Thẩm Lãnh không đáng chết ư? Hắn cậy sự tín nhiệm của bệ hạ mà kết bè kết cánh, làm loạn triều cương. Một kẻ như vậy, cho dù công lao lớn đến mức nào đi chăng nữa, tương lai chắc chắn sẽ là mầm họa của Đại Ninh ta. Hắn không chết, tương lai Đại Ninh ta ắt sẽ đại loạn!"
Hàn Hoán Chi bỗng nhiên nghĩ ra điều gì đó, ông ta khẽ nhíu mày: "Xem ra là có người đã nói những chuyện gì đó với ngươi. Vậy thì ngươi càng nên mau chóng chết đi. Chuyện của thiên hạ chưa tới lượt ngươi khua chân múa tay, càng không tới lượt ngươi nhúng tay vào!"
Phùng Bằng la lớn: "Ta là thần tử của Đại Ninh, cam nguyện chịu chết vì Đại Ninh!"
Hàn Hoán Chi lắc đầu: "Ta nói rồi, ngươi không cần thể hiện khí khái của ngươi trước mặt ta, ta không thưởng thức."
Ông ta bước đi ra ngoài: "Ta đi xem thử Liêu Thiếu Hiền và ngươi có khí khái giống nhau hay không."
Phùng Bằng bỗng bật cười ha hả: "Chúng ta đã từng thề nguyện, nếu có một ngày cần chúng ta hy sinh để bảo vệ Đại Ninh, vì bách tính thiên hạ, chúng ta sẽ không chối từ!"
Hàn Hoán Chi không nói gì thêm, chỉ thầm nghĩ... đây đúng là một người đáng thương.
Một gian hình phòng khác, Hàn Hoán Chi đẩy cửa đi vào. Các đình úy lập tức tránh ra, cúi người thi lễ.
Hàn Hoán Chi liếc nhìn Liêu Thiếu Hiền đã bị dùng hình, Liêu Thiếu Hiền cũng nhìn ông ta. Ngay khoảnh khắc bốn mắt nhìn nhau, Hàn Hoán Chi đã nhận ra Liêu Thiếu Hiền và Phùng Bằng là những con người cùng một dạng. Nếu không, hắn ta đã chẳng thể từ bỏ tiền đồ rộng mở của mình. Chắc hẳn khi bí mật mưu đồ, cả hai đã lường trước cái chết không thể tránh khỏi.
"Các ngươi đều ra ngoài đi."
Hàn Hoán Chi khoát tay, các đình úy lập tức rời khỏi hình phòng rồi đóng cửa lại. Hàn Hoán Chi ngồi xuống trước mặt Liêu Thiếu Hiền, trầm ngâm một lát rồi nói: "Đại khái ta đã nắm rõ sự tình. Lời khai của Phùng Bằng cũng đã khá rõ ràng. Ta tới tìm ngươi chỉ để xác minh một chút. Phùng Bằng nói có người đến tìm hắn, nói với hắn là Thẩm Lãnh có thể uy hiếp địa vị thái tử, tương lai gây rối loạn triều cương, nên họ hy vọng có thể tìm cơ hội trừ khử Thẩm Lãnh. Chuyện này không phải là tìm các ngươi trước khi xảy ra vụ án dùng độc, mà là khi Công Xa Hữu nghe nói Thẩm Lãnh lấy được Chu Thiên Tử Kiếm và Ngọc Tỷ truyền quốc của Chu quốc."
Liêu Thiếu Hiền lập tức thay đổi sắc mặt, ánh mắt lập tức lộ rõ sự sợ hãi và khó tin.
"Không thể nào, Phùng Bằng không đời nào nói ra những lời này!"
Hàn Hoán Chi thở dài: "Chẳng lẽ tất cả đều do ta bịa đặt ra sao?"
Liêu Thiếu Hiền mấp máy môi, nhất thời không biết nói gì.
"Chuyện này có dính dáng đến thái tử, ta cần phải thận trọng."
Hàn Hoán Chi thong dong nói: "Hơn nữa, dù chuyện này có quan hệ với thái tử điện hạ hay không, cuối cùng các ngươi đều phải chết. Chỉ là, cách tốt nhất để các ngươi chết là không liên lụy đến thái tử... Phùng Bằng nói trong Đông Cung có ng��ời đến tìm hắn, nói cho hắn biết rằng Thẩm Lãnh có thân phận phi phàm, và mục đích Thẩm Lãnh kết bè kết cánh là để tương lai làm phản. Hắn đang nắm giữ thủy sư, trong tay lại có mối quan hệ thân thiết với rất nhiều đại lại trấn giữ biên cương. Quan trọng hơn, huynh đệ kết nghĩa Mạnh Trường An của hắn đã có trong tay mười vạn binh mã ở bắc cương. Thẩm Lãnh còn có một đại ca kết nghĩa tên là Đường Bảo Bảo, nếu không có gì bất ngờ, sẽ là Tây Cương Đại tướng quân trong tương lai. Vì thế, bên Đông Cung lo lắng rằng, một khi bệ hạ..."
Hàn Hoán Chi dừng lại một chút, sau đó tiếp tục nói: "Bên Đông Cung lo lắng, trong tương lai, một khi Thẩm Lãnh mưu nghịch, với thực lực vốn có hiện tại của hắn, cũng đủ để uy hiếp đến sinh tử an nguy của thái tử. Chính vì vậy, người của Đông Cung muốn Ngự sử đài ra mặt lật đổ Thẩm Lãnh. Vì thế, thầy của hai ngươi, Công Xa Hữu, đã ra mặt buộc tội Thẩm Lãnh lén giấu Chu Thiên Tử Kiếm và Ngọc Tỷ truyền quốc của Chu quốc, ngay trước mặt bệ hạ trên điện Bảo Cực."
Hàn Hoán Chi nói: "Các ngươi không ngờ Thẩm Lãnh đã sớm phái người đưa Chu Thiên Tử Kiếm và Ngọc Tỷ truyền quốc của Chu quốc về trình lên bệ hạ, khiến bệ hạ nổi cơn thịnh nộ, bãi chức thầy của các ngươi... Kế hoạch của các ngươi thất bại."
Sắc mặt của Liêu Thiếu Hiền đã trở nên ngày càng khó coi, ánh mắt nhìn Hàn Hoán Chi như thể đang nhìn một ma quỷ.
"Có phải ngươi vẫn chưa tin Phùng Bằng đã khai nhận hết rồi không?"
Hàn Hoán Chi rướn người tới gần, nhìn vào mắt Liêu Thiếu Hiền tiếp tục nói: "Lúc này, Đông Cung có người đến tìm Phùng Bằng, nói với hắn rằng sở dĩ Công Xa Hữu không thể lật đổ Thẩm Lãnh là bởi có kẻ đã sớm tiết lộ tin tức cho hắn. Cho nên Thẩm Lãnh mới vội vàng giao Chu Thiên Tử Kiếm và Ngọc Tỷ truyền quốc cho bệ hạ, hơn nữa, Thẩm Lãnh chắc chắn sẽ tìm cơ hội trả thù."
"Sau khi Phùng Bằng biết được đã rất phẫn nộ. Không thể lật đổ Thẩm Lãnh trên triều đình, vậy thì chỉ còn cách tìm biện pháp khác. Các ngươi là muốn bảo vệ Đại Ninh, bảo vệ thái tử điện hạ, phải không?"
Hàn Hoán Chi vẫn nhìn vào mắt Liêu Thiếu Hiền: "Quan trọng nhất là vì muốn bảo vệ Phùng Bằng nên Công Xa Hữu đã không để hắn ra mặt buộc tội Thẩm Lãnh, mà lão đại nhân đã đích thân đứng ra. Thấy thầy xảy ra chuyện, Phùng Bằng đau đáu trong lòng... Thấy cả đời thanh danh của Công Xa Hữu bị hủy hoại như vậy, quả thật khiến người ta đau lòng khôn xiết. Khi các ngươi đang lúc bế tắc, lại có kẻ tìm đến, mách bảo một kế hoạch. Kế hoạch dùng thủ đoạn phi thường để diệt trừ Thẩm Lãnh."
"Vào giờ khắc ấy, các ngươi đã bị che mắt, giống như phát điên, cho rằng không trừ diệt được Thẩm Lãnh thì tương lai Đại Ninh ắt sẽ đại loạn. Dù phải đánh cược cả tính mạng, các ngươi cũng không hề hối tiếc. Chính vì thế, người của Đông Cung đã làm ra một miếng ngọc bội, bên trong chứa độc. Miếng ngọc này được dùng làm lễ vật dâng cho Thẩm Lãnh. Các ngươi cho rằng Thẩm Lãnh tất sẽ mở ra xem, chỉ cần ngửi thấy mùi hương lạ từ ngọc bội, sau đó để đám người Thổ Phiên rắc phấn độc ra, Thẩm Lãnh chắc chắn phải chết không nghi ngờ gì nữa."
Hàn Hoán Chi đứng dậy đi đến trước mặt Liêu Thiếu Hiền, nhìn vào mắt của hắn ta ở khoảng cách rất gần, trong gang tấc nói: "Những chuyện này, không sai một ly chứ?"
Liêu Thiếu Hiền đã suy sụp. Nỗi sợ hãi, phẫn nộ và cả bi thương đan xen trong ánh mắt hắn, tạo thành một vẻ phức tạp khó tả.
Hàn Hoán Chi nói với giọng điệu hơi bi thương: "Các ngươi đều là những thần tử một lòng trung thành với Đại Ninh, nhưng lại bị kẻ khác lợi dụng. Đây chính là lý do khiến ngươi phẫn nộ. Khi bị bắt giữ, người ta sẽ dần trở nên bình tĩnh. Với sự thông minh của ngươi, đương nhiên ngươi cũng đã nghĩ đến điểm này. Nhưng giờ đây, các ngươi còn có thể làm gì được nữa? Nếu các ngươi khai ra người của Đông Cung kia, bệ hạ nổi giận thì Đại Ninh mới thật sự đại loạn. Vì thế, các ngươi đã quyết định thà chết chứ không khai. Nhưng ngươi đã bỏ qua nỗi sợ hãi cái chết vốn có trong bản chất con người. Phùng Bằng không kiên trì được bao lâu đã khai nhận hết tất cả. Thật ra, bây giờ ngươi có khai hay không cũng không còn ý nghĩa lớn nữa, vì ta đã có ��ủ lời khai rồi."
Hàn Hoán Chi đưa tay vỗ vai Liêu Thiếu Hiền: "Ngoài ra, ta có thể đảm bảo với ngươi rằng, ta sẽ không đệ trình bản lời khai này lên bệ hạ. Một khi bệ hạ có được bản lời khai này, tất nhiên sẽ nổi giận với Đông Cung, địa vị thái tử sẽ khó giữ, Đại Ninh sẽ rơi vào cảnh nội loạn. Đây không phải là điều các ngươi muốn thấy, ta hiểu các ngươi, và đây cũng không phải là điều ta muốn thấy. Thật ra, các ngươi cũng giống ta, dù lựa chọn phương thức nào thì cũng đều muốn dùng tính mạng mình ra để bảo vệ Đại Ninh. Lòng trung thành, tín niệm của các ngươi, ta đều hiểu rất rõ."
Tay ông ta rời khỏi vai Liêu Thiếu Hiền, có chút tiếc nuối nói: "Cũng như vậy, ta cũng mong muốn bảo vệ Đại Ninh. Cho nên ta sẽ để vụ án này kết thúc ở hai người các ngươi. Các ngươi sẽ bị xử tử, vụ án này sẽ được kết thúc như thế, không dính líu đến Đông Cung... Nhưng ngươi đã từng nghĩ tới điều này chưa?"
Ông ta đột nhiên hỏi một câu.
Liêu Thiếu Hiền theo bản năng hỏi lại: "Chuyện gì?"
"Các ngươi có từng nghĩ rằng, việc này căn bản không phải ý của thái tử, một thái tử hiền lành làm sao có thể có tâm tư như thế không? Chẳng lẽ các ngươi không hề hoài nghi, rằng đó cũng không phải là có người muốn hãm hại Thẩm Lãnh, mà là có kẻ muốn hãm hại thái tử hay sao? Chắc hẳn các ngươi đều hiểu rõ, không có vụ án nào là Hàn Ho��n Chi ta không tra ra được. Cho nên tất nhiên phe thái tử sẽ bị liên lụy. Một khi sự thật bị phơi bày, bệ hạ sẽ thất vọng về thái tử đến mức nào? Nếu không có gì bất ngờ xảy ra, e rằng địa vị của thái tử điện hạ sẽ khó mà giữ được, dù bệ hạ có nể tình cốt nhục thì cũng sẽ phế bỏ ngôi vị thái tử."
Trong nháy mắt, trán Liêu Thiếu Hiền lấm tấm mồ hôi lạnh, sắc mặt hắn ta lại càng thêm tái nhợt.
Hắn ta nuốt nước bọt khan, nhìn Hàn Hoán Chi nói bằng giọng run run: "Người của Đông Cung làm sao có thể hãm hại thái tử được chứ?"
"Bởi vì kẻ đó là người của Mộc Chiêu Đồng."
Hàn Hoán Chi biết mình nhất định phải nói lời to gan hơn một ít.
"Mộc Chiêu Đồng không chỉ muốn giết Thẩm Lãnh, mà còn muốn giết cả thái tử. Giết cả hai người họ mới là sự trả thù lớn nhất dành cho bệ hạ. Ngươi thử nghĩ xem... Đối với bệ hạ, đó sẽ là một đả kích lớn đến nhường nào? Ngươi lại suy nghĩ xem, một khi bệ hạ vì phẫn nộ mà tổn hại thân thể, đối với Đại Ninh, đó sẽ là một đả kích lớn đến nhường nào?"
Liêu Thiếu Hiền không ngừng nuốt nước bọt, hiển nhiên đã căng thẳng đến cực điểm.
"Ta rất đau lòng cho các ngươi."
Hàn Hoán Chi tiếp tục nói: "Hai người các ngươi đều tuổi trẻ tài cao, vốn có thể làm được nhiều chuyện hơn nữa cho bệ hạ và cho Đại Ninh, giờ đây lại bị kẻ khác lợi dụng, mất mạng một cách oan uổng. Tuy ta muốn giữ mạng cho các ngươi, nhưng các ngươi hiểu đấy, vụ án này, ta nhất định phải đưa ra lời giải thích trước triều đình, trước các vị đại nhân. Các ngươi nhất định phải chết. Thế nhưng, cái chết của các ngươi hoàn toàn không hề có giá trị. Các ngươi không phải chết vì bảo vệ thái tử điện hạ, mà là chết để bảo vệ một kẻ muốn hãm hại thái tử ngay trong Đông Cung. Các ngươi đều chết hết, kẻ này chắc chắn sẽ cười không ngủ được."
Liêu Thiếu Hiền lắc đầu: "Chắc chắn ngươi đang lừa ta, chắc chắn Phùng Bằng chưa khai nhận gì hết."
Hàn Hoán Chi nói: "Ngươi cứ việc nghĩ như vậy đi. Sự việc đã đến nước này, cái chết của các ngươi đã là kết cục không thể tránh khỏi. Ta chỉ thực sự đau lòng cho các ngươi, những người vốn tuổi trẻ tài cao với tiền đồ vô lượng... Đúng rồi, ta vừa mới nhận được tin tức, thi thể đường đệ ngươi, Liêu Duy Thanh, đã được đào lên từ dưới bồn hoa ở hậu viện nhà ngươi."
Liêu Thiếu Hiền lập tức thay đổi sắc mặt, mắt trợn to.
"Không thể nào!"
"Thi thể đã được chuyển về, lát nữa ta sẽ cho người mang đến cho ngươi xem thử."
Hàn Hoán Chi thở dài: "Các ngươi đó, thật sự là bị kẻ khác lợi dụng, mất mạng một cách oan uổng. Đáng tiếc thay, đáng thương thay, đáng buồn thay!"
Trong nháy mắt Liêu Thiếu Hiền đã suy sụp.
Nội dung này thuộc bản quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.