(Đã dịch) Trường Ninh Đế Quân (Dịch) - Chương 899: Ta cũng mong muốn
Trận chiến này, Đao Binh Đông Cương tiến công phương Bắc, nhằm giữ vững hậu phương để bệ hạ phá vây ra khỏi thành Biệt Cổ. Hai vạn Đao Binh đi về hướng Bắc, không thể xác định chính xác họ đã tiêu diệt bao nhiêu quân Hắc Vũ. Song, nếu không có trận đánh này, khi Mạnh Trường An dẫn quân hộ giá phá vây thoát ra, chắc chắn sẽ gặp trở ngại lớn.
Cả người già lẫn người tr���, họ đều có chung một lựa chọn.
Kẻ lớn tuổi tiến về phía Bắc, người trẻ tuổi lại hướng về phía Đông.
Thẩm Lãnh dẫn theo toàn bộ kỵ binh thủy sư, phá vòng vây thoát ra từ phía Đông. Hắn đã lừa dối hoàng đế, còn cả việc mặc long bào. Nếu xét theo luật, hắn đã phạm hai tội tày đình đáng chết không dung tha. Thế nhưng giờ đây, hoàng đế chỉ cầu mong hắn được an toàn trên chiến trường, cầu mong hắn chạy nhanh hơn một chút, rồi lại nhanh hơn nữa.
"Bệ hạ."
Mạnh Trường An đỡ hoàng đế lên lưng ngựa: "Mời bệ hạ ngồi vững, thần sẽ tiên phong mở đường."
Nói đoạn, Mạnh Trường An liền quay đầu, hướng thẳng về phía trước.
"Mạnh Trường An."
Hoàng đế gọi một tiếng.
"Có thần."
"Trẫm ra lệnh cho khanh đi cứu Thẩm Lãnh."
"Hắn ngốc."
Mạnh Trường An cưỡi trên đại hắc mã, liếc nhìn Hắc Ngao bên cạnh.
"Thần sẽ hộ tống bệ hạ thoát hiểm trước, sau đó sẽ cùng hắn xông pha nơi tử địa."
Mạnh Trường An mặt không cảm xúc, rút Hắc Tuyến Đao chỉ thẳng về phía Nam: "Đưa bệ hạ về nhà!"
"Đưa bệ hạ về nhà!"
Gần hai vạn kỵ binh, trường đao dựng tựa rừng cây.
Mỗi người đều biết khi bỏ lại binh sĩ bộ binh đồng bào ở hậu phương, họ có thể sẽ vĩnh viễn không còn gặp lại những huynh đệ từng sớm chiều kề vai sát cánh ấy nữa. Họ sẽ dùng sinh mạng mình để mở ra một con đường máu cho đội kỵ binh.
Vì Đại Ninh, vì bệ hạ.
Cổng thành được mở rộng. Kẻ xông ra trước tiên không phải kỵ binh, mà lại là binh sĩ bộ binh. Họ dùng thân mình xương thịt chen lấn, xô đẩy quân Hắc Vũ đang vây hãm ngoài cổng thành. Từng chiến binh gục ngã, nhưng họ quyết không cho phép một tên địch nào sống sót lọt qua mắt mình. Dẫu sao cũng chỉ là liều mạng, chỉ là một cái mạng thôi, ai sợ ai chứ?
Binh sĩ bộ binh phản kích, đẩy lùi đội quân Hắc Vũ ngoài cổng thành, xé toạc một con đường máu.
"Giết!"
Mạnh Trường An cắn chặt răng, nén chịu đau đớn. Chỉ đến khi con đường máu, đổi bằng vô số sinh mạng hiện ra, gã mới thúc ngựa xông thẳng ra ngoài thành Biệt Cổ.
Những huynh đệ chết trận ngoài cổng thành đó đều là những tân binh Tức Phong Khẩu do chính tay gã huấn luyện. Họ từng là những thiếu niên ngây thơ, chính Mạnh Trường An đã biến họ thành chiến sĩ, cũng chính gã đã dẫn họ đến sa trường khốc liệt này.
Đoàn kỵ binh bắt đầu tăng tốc, lao vút vào con đường máu mà các huynh đệ bộ binh đã đổi bằng xương máu khai mở.
Tại hậu trận của đại quân Hắc Vũ.
Hãn hoàng Hắc Vũ Tang Bố Lữ thân khoác thiết giáp, đứng sừng sững dưới đại kỳ. Y vẫn chưa hay biết rằng người trong đội kỵ binh phá vây thoát ra từ phía Đông chỉ là Ninh đế Lý Thừa Đường giả mạo. Ngay khi nhận được tin Ninh đế phá vây, phản ứng đầu tiên của y là lập tức hạ lệnh toàn bộ kỵ binh truy đuổi, dù thế nào cũng phải bắt kịp. Y đã mất Dã Lộc Nguyên, đại doanh Nam Viện cũng đã rơi vào tay địch. Từ nay về sau, Hắc Vũ có lẽ sẽ không còn Nam Viện nữa.
Nói nhẹ nhàng thì ngàn dặm đất đai đã về tay người Ninh, nhưng đây vẫn chỉ là cục diện bại trận trước mắt. Nếu người Ninh không dừng cuộc bắc chinh, trời mới biết họ sẽ đánh đến đâu. Muốn xoay chuyển càn khôn, chỉ có th��� bắt sống Lý Thừa Đường.
Nếu lại để Lý Thừa Đường thoát đi, thì sự kiêu ngạo đã tồn tại hơn ngàn năm của Hắc Vũ quốc sẽ chẳng còn chút nào sau trận chiến này. Từng kề vai sát cánh cùng Đại Ninh trên thiên hạ, giờ đây lại bị người Ninh đè nén. Hơn nữa, một khi đã cúi đầu thì e rằng sẽ rất khó để ngẩng đầu lên lần nữa.
"Truyền lệnh xuống."
Tang Bố Lữ sa sầm nét mặt, nói: "Nếu Ninh đế phá vây thoát ra từ phía Đông mà không bị bắt sống, trẫm sẽ giết tất cả các tướng quân dẫn quân truy kích, không tha một kẻ nào!"
"Vâng!"
Thủ hạ lập tức ứng tiếng, vội vã cưỡi ngựa đi truyền lệnh.
"Dẫn Tuần Trực tới đây."
Tang Bố Lữ thở ra một hơi thật dài. Y dù thế nào cũng không ngờ mình lại thua trong tay một nhân vật nhỏ bé, tầm thường đến vậy.
Chẳng bao lâu sau, mấy tên binh sĩ Hắc Vũ áp giải Tuần Trực tiến đến. Lúc này, hắn đã bị đánh đến nỗi không còn giữ được hình dạng con người. Tuần Trực tóc tai bù xù, đôi mắt sưng húp gần như bị bít kín, chỉ còn lại một khe hở nhỏ tí xíu. Khắp người là những vết máu do roi da quật nên. Thế nhưng, ông ta vẫn không hề cúi mình, vẫn đứng thẳng tắp. Dù đi hay đứng, thân thể ông ta vẫn hiên ngang.
"Ngay từ ban đầu, trẫm đã biết không thể trọng dụng ngươi, thậm chí không thể tin tưởng ngươi. Nhưng trẫm tuyệt nhiên không ngờ, ngươi lại trăm phương ngàn kế đến bên trẫm, chỉ để viết một bức thư. Ngươi rất giỏi, người Ninh... Một kẻ phạm tội tày đình ở Đại Ninh như ngươi, vậy mà vẫn còn tự xem mình là người Ninh sao?"
Tuần Trực không thể mở mắt ra, chỉ mơ hồ cảm nhận được khuôn mặt méo mó vì giận dữ của Tang Bố Lữ. Vậy nên, ông ta lại càng cảm thấy vui sướng, và vô cùng thoải mái.
"Bệ hạ nói đúng, ta phạm tội tày đình ở Đại Ninh, ta không xứng làm người Ninh. Nhưng ta vẫn là người Ninh, dù ngươi có là hãn hoàng Hắc Vũ cũng không thể thay đổi điều đó."
Tuần Trực khẽ nhếch khóe miệng. Nụ cười ấy càng khiến Tang Bố Lữ nổi trận lôi đình.
"Đánh gãy chân của hắn!"
Sau tiếng quát lớn của Tang Bố Lữ, hai tên binh sĩ Hắc Vũ lập tức dùng vỏ đao trong tay đập mạnh vào đầu gối Tuần Trực. Ngay lập tức, một tiếng kêu rên đau đớn vang lên. Tuần Trực không còn đứng vững, ngã gục xuống đất. Hắn lại bị quân Hắc Vũ túm tóc kéo dậy, nhưng vẫn cố chịu đựng cơn đau, nở nụ cười kiêu hãnh.
"Khoảnh khắc mật điệp của các ngươi tiếp cận ta, ta đã biết mình nên làm gì. Ở Đại Ninh, ta sống rất mông lung. Từng vang danh khắp thiên hạ nhưng lại sa cơ, bị người đời phỉ báng. Từng ôm chí lớn trong lòng, tự ví mình như thiên nga, xem chúng sinh đều là chim sẻ, vậy mà lại trở thành trò cười trong mắt chim sẻ... Ta đi theo hoàng hậu, hoàng hậu chết. Ta đi theo các lão, các lão chết. Ta đi theo bệ hạ các người, vậy thì e rằng bệ hạ các người cũng phải chết mới đúng."
"Đánh gãy cánh tay của hắn!"
Tang Bố Lữ lại phẫn nộ quát vang một tiếng. Binh sĩ Hắc Vũ lại xông lên, hung hăng giáng một trận đòn. Vỏ đao đập mạnh vào hai cánh tay Tuần Trực, rất nhanh đã khiến chúng biến dạng, xương cốt vỡ vụn thành không biết bao nhiêu mảnh.
Tuần Trực đau đớn kêu rên, nhưng tuyệt nhiên không cầu xin. Tựa như đang vi���t tự truyện cho chính mình, miệng ông ta vẫn không ngừng kể lể.
"Ta từng ước mơ trở thành Đại học sĩ Nội các, chưởng quản thiên hạ Đại Ninh, thực thi quân quyền vì dân chúng, gây dựng công lao sự nghiệp hiển hách. Sau này mới hay, đó chẳng qua là ánh mắt thiển cận, tự cho mình là cao. Đại Ninh có quá nhiều người tài ba hơn ta. Các lão chết, ta vẫn chưa tỉnh ngộ. Khi Tô Khải Phàm gặp ta ở khách điếm, cái chết của một thích khách Thiên Tự Khoa đã khiến ta vỡ lẽ một đạo lý... Người Ninh, vĩnh viễn vẫn là người Ninh!"
Tuần Trực vừa nói, vừa gồng mình chịu đựng những đòn hiểm ác của quân Hắc Vũ, giọng ông ta càng lúc càng lớn.
"Ta chính là cố ý muốn đến nơi đây. Trên đường đi, ta đã trơ mắt nhìn Đình úy của Phủ Đình úy chém giết với mật điệp của các ngươi mà không cứu, bởi ta biết mình nhất định phải làm một việc lớn lao hơn. Sau khi đến bên cạnh bệ hạ các ngươi, ta đã chỉ điểm đồng tộc mình ngay trong đại doanh. Dùng cái chết của đồng tộc để đổi lấy sự tín nhiệm của các ngươi, là bởi ta hiểu rằng, hắn chết ta sống thì mới có thể thành đại sự. Ta có lỗi với hắn, có lỗi với gia tộc, nhưng ta tuyệt đối không thể có lỗi với thân phận người Ninh. Một thích khách giang hồ mà ta xem thường còn hiểu rõ đạo lý này, lẽ nào ta lại không bằng hắn?"
Giọng ông ta lớn đến mức như đang gào thét, đúng vậy, chính là đang gào thét!
"Ta đến bên cạnh bệ hạ, ngày ngày quan sát bút tích của người, cũng là bởi ta biết thứ ta có thể tận dụng chính là cây bút thư sinh của mình. Từ nhỏ ta đã đọc đủ thi thư học phú ngũ xa, có thể đọc thông viết thạo văn tự của người Hắc Vũ, nhưng ta nhất định phải học được nét chữ của bệ hạ. Mỗi khi bệ hạ trưng cầu ý kiến của ta, ta đều nói hết những gì mình biết, bởi ta hiểu rằng, dù có nói với người nhiều đến đâu thì sao? Những gì ta nhận lại sẽ nhiều hơn những gì ta nói ra."
"Người bắt đầu để ta giúp người chỉnh lý tấu chương, bắt đầu để ta bày mưu tính kế cho người. Mỗi khi nhìn thấy người dùng ấn chương, ta lại nghĩ đến hảo hữu chí giao của ta bị mật điệp của các ngươi bắt vào núi sâu tra tấn, tra tấn đến mức ông ấy không còn hình dạng con người, tra tấn đến mức ông ấy một lòng cầu chết mà không được."
Tuần Trực nhìn thẳng vào mắt Tang Bố Lữ: "Ngươi tự xưng là bệ hạ, nhưng ngươi không xứng, ngươi kém xa hoàng đế Đại Ninh của ta... Ta dùng bút tích của ngươi viết ý chỉ, lén đóng dấu. Căn bản không cần người Ninh nào làm nội ứng cho ta. Ta chỉ cần bước ra khỏi lều lớn của ngươi, tùy tiện giao ý chỉ cho một binh sĩ, nói với hắn rằng bệ hạ có mật thư khẩn cấp cần hắn chuyển giao cho một người nào đó là đủ. Ta chính là đang đánh cược. Thắng cược thì các ngươi Hắc Vũ mất hết quốc vận. Thua cược thì chẳng qua chỉ là một mình ta chết. Dùng một cái mạng nhỏ bé của ta đổi lấy ngàn dặm non sông của đại doanh Nam Viện các ngươi, Tuần Trực ta thấy đáng giá!"
Ông ta đã gửi một bức thư khẩn cấp đến Dã Lộc Nguyên, nhưng bức thư này không phải gửi cho Liêu Sát Lang, mà là cho tướng quân của Hãn quốc Hắc Sơn. Trong thư viết rằng, Quốc sư Hắc Vũ lấy cớ hỗ trợ vây công Ninh đế Lý Thừa Đường để xuất binh, bất ngờ tiến đánh Hãn hoàng Tang Bố Lữ. Liêu Sát Lang chính là nội ứng của Quốc sư, đã tung tin Hãn hoàng đang ở phía Bắc, hạ lệnh cho kỵ binh Hãn quốc Hắc Sơn lập tức tiến về phía Bắc để cứu giá.
Tuần Trực thừa biết tướng quân Hãn quốc Hắc Sơn tất nhiên sẽ không dám dẫn quân lên phía Bắc. Chuyện này liên quan đến nội chiến Hắc Vũ: một bên là Quốc sư Hắc Vũ, một bên là Hãn hoàng Hắc Vũ. Cho dù tướng quân của một quốc gia phụ thuộc như hắn có mang binh lên phía Bắc thì có ích gì? Một khi can dự vào, Hãn quốc Hắc Sơn sẽ phải đối mặt với họa diệt quốc.
Quả không nằm ngoài dự liệu, gần mười vạn kỵ binh Hãn quốc Hắc Sơn đã bỏ chạy trong đêm, đột ngột rời chiến trường, tháo chạy về Hãn quốc Hắc Sơn.
Tất cả những chuyện này đều nằm trong ván cờ lớn của Tuần Trực.
Đại tướng quân Võ Tân Vũ tất nhiên sẽ không bỏ lỡ cơ hội ngàn vàng như vậy, dẫn quân tấn công vào chỗ sơ hở trên phòng tuyến của quân Hắc Vũ, dùng nỗ trận xa phá trận, khiến đại quân Nam Viện Hắc Vũ đại bại. Quân Ninh bắc chinh tiến quân thần tốc, Liêu Sát Lang không thể xoay chuyển càn khôn.
Ai có thể ngờ rằng người định đoạt thắng bại của trận đại chiến có một không hai này lại là hai nhân vật nhỏ bé?
Một là phản đồ của Đại Ninh Tuần Trực, một là tướng quân Hãn quốc Hắc Sơn. Hai người như thế đã làm xoay chuyển đại cục thiên hạ.
Tang Bố Lữ nhìn khuôn mặt Tuần Trực đang càn rỡ cười lớn, tức giận đến mức muốn nứt phổi.
"Trẫm vẫn chưa thua đâu."
Tang Bố Lữ bước đến trước mặt Tuần Trực, giơ tay túm lấy vạt áo Tuần Trực, nhìn chằm chằm vào đôi mắt đã sưng húp đến nỗi chẳng thấy gì của Tuần Trực, gằn từng tiếng: "Không lâu sau đại quân của trẫm sẽ bắt sống Ninh đế. Dù trẫm có mất Nam Viện thì đã sao? Bắt sống được Ninh đế, trẫm có thể giành lại tất cả những gì đã mất. Người Ninh còn dám đem mạng hoàng đế của họ ra đánh cược không?"
"Buồn cười."
Tuần Trực nhổ phì một ngụm máu. Tuy mắt không mở ra được, nhưng vẫn nhìn Tang Bố Lữ bằng ánh mắt đầy khinh miệt.
"Ta đã nói rồi, ngươi thật sự kém quá xa."
Tuần Trực cố gắng, rồi lại cố gắng gượng cười. Hắn không muốn bản thân trông chật vật chút nào.
"Giờ ngươi cứ đuổi theo đi, xem thử kẻ mà ngươi đuổi kịp có thật sự là hoàng đế bệ hạ của Đại Ninh hay không. Hắc Vũ quốc có một tên ngu xuẩn làm hãn hoàng như ngươi, thì sao có thể không thua được?"
Tang Bố Lữ đột nhiên mở to hai mắt: "Ngươi nói cái gì?!"
Tuần Trực dồn sức ngửa đầu lên, lớn tiếng hô một câu.
"Tội thần Tuần Trực, xin cung tiễn Hoàng đế bệ hạ Đại Ninh về nhà!"
Nói xong, Tuần Trực phá ra cười lớn ha ha, tiếng cười khiến người ta rợn tóc gáy.
"Giết hắn đi!"
Tang Bố Lữ khàn giọng hô một tiếng. Không đợi thân vệ bên cạnh kịp rút đao, y đã tự tay rút đao ra, đâm thẳng vào ngực Tuần Trực: "Trẫm sẽ nguyền rủa ngươi, nguyền rủa ngươi muôn đời muôn kiếp không thể làm người!"
"Chẳng... chẳng sao cả."
Hơi thở Tuần Trực yếu dần, nhưng ông ta vẫn cố gắng giữ lấy phong độ, phong độ của một thư sinh.
"Sống mà không làm người, ta sẽ đầu thai về Đại Ninh làm heo chó."
Ông ta cười khẽ: "Đó cũng chính là mong muốn của ta."
Mọi quyền lợi liên quan đến bản dịch này đều thuộc về truyen.free, kính mời quý độc giả tìm đọc.