(Đã dịch) Trường Ninh Đế Quân (Dịch) - Chương 91: Hy vọng lớn nhất
Sau khi sắp xếp xong xuôi, Thẩm Lãnh nhìn thi thể Triệu Phong ngây người một lúc, sau đó có chút ảo não: "Quả nhiên ta không phải người giỏi mưu kế, nếu không thì đã xử lý mọi chuyện tốt hơn nhiều rồi."
Trần Nhiễm hỏi: "Sao nói vậy?"
Thẩm Lãnh nói: "Đây chính là bằng chứng đây. Nếu thay vì giết hắn mà trói lại rồi phái người đưa về đại doanh thủy sư giao cho đề đốc đại nhân, tương lai nhất định sẽ có ích. Dù hiện tại cũng không phải là không có bằng chứng gì, nhưng nói cho cùng, vẫn không có sức thuyết phục bằng một người sống."
Trong đội mười người có người bị thương, tuy không nặng nhưng đường xa vất vả, khó tránh khỏi nhiễm trùng. Tất nhiên Thẩm Lãnh không muốn huynh đệ của mình gặp chuyện không may, nên sau khi suy ngẫm một lúc, hắn quyết định thay đổi sách lược đã định ra từ trước.
"Mã Thắng!"
Thẩm Lãnh gọi một tiếng, một thân binh vội vàng chạy tới: "Giáo úy có chuyện gì ạ?"
Thẩm Lãnh nói: "Trịnh Thành đã bị thương. Dù chúng ta có mang theo thuốc trị thương nhưng ta vẫn lo xảy ra chuyện ngoài ý muốn. Ta giao cho ngươi một nhiệm vụ, ngươi đưa Trịnh Thành về đại doanh thủy sư đi."
"Hả?!" Mã Thắng rõ ràng hơi bất ngờ: "Ta trở về sao? Nhưng Giáo úy, lần này ngài ra ngoài chỉ dẫn theo mấy người chúng ta, giờ hai người quay về, lỡ như..."
"Làm gì có lỡ như gì. Không chỉ là việc đưa Trịnh Thành về dưỡng thương, mà còn có một chuyện rất quan trọng."
Thẩm Lãnh chỉ vào thi thể của những sát thủ Quán Đường Khẩu kia: "Lát nữa trời sáng, ta sẽ sắp xếp người đi mua vôi và hai cái rương lớn. Cắt đầu những kẻ này bỏ vào rương, dùng vôi phủ lên. Hai người các ngươi đi tìm một tiêu cục, thuê người gửi rương về thủy sư, nhất định phải tự tay giao cho đề đốc đại nhân, và cả những cây liên nỏ kia nữa."
Thẩm Lãnh nói: "Những cây liên nỏ này không chừng có thể vén màn một vụ án lớn, đến lúc đó chúng ta sẽ không bị động."
Mã Thắng gật đầu: "Được, thuộc hạ hiểu rồi."
Thẩm Lãnh căn dặn thêm những người khác vài câu, quyết định nán lại thêm nửa ngày. Hắn chôn những thi thể này ngay tại chỗ. Đầu người bỏ vào rương, phủ vôi lên. Liên nỏ cũng giấu vào trong rương. Đã là mùa đông, nhiệt độ không khí rất thấp, dọc đường về đại doanh thủy sư, có lẽ sẽ không bị người khác phát hiện. Lại có vôi che giấu mùi, các tiêu sư theo quy định sẽ không tùy tiện mở ra. Những thứ này có lẽ hiện tại chưa dùng đến, nhưng khi dùng đến, không chừng sẽ có tác dụng rất lớn.
Giữa trưa ngày hôm sau, hai thủ hạ của Thẩm Lãnh đã thay y phục của sát thủ Quán Đường Khẩu, ủy thác một tiêu cục gửi hai cái rương đó đến thủy sư. Hai người cũng lên đường theo xe tiêu của tiêu cục cho an toàn hơn.
Sau khi sắp xếp xong xuôi hết thì trời đã tối, chậm hơn hai canh giờ so với dự tính. Thẩm Lãnh bèn hỏi thăm chợ đen, bán hết số ngựa của Quán Đường Khẩu. Hơn trăm con ngựa này kiếm được một khoản lớn, hắn trực tiếp chia cho mọi người. Về phần binh khí, Thẩm Lãnh sợ rơi vào tay những kẻ ác, nên tất cả đều đập gãy và đem chôn.
Đây là huyện Đông Trì, trong huyện thành chỉ cần gió thổi cỏ lay là sẽ nhanh chóng lọt vào tai Lý Tiêu Nhiên.
Sau khi bán đồ xong, Thẩm Lãnh bảo người của mình trở lại khu rừng kia nghỉ ngơi và sắp xếp lại. Hắn dẫn Dương Thất Bảo và Cổ Lạc, ba người theo dõi người của chợ đen. Người đó trước lúc trời tối đã chạy tới bên ngoài trang viên dưới chân núi Tự Thủy, đợi một lúc thì được người khác gọi vào.
Ba người Thẩm Lãnh liếc nhìn nhau, sau đó tìm một quán cơm trong trấn cách trang viên không xa, gọi vài món ăn tạm bợ. Nếu người chợ đen đó trở về, tất nhiên sẽ đi qua đây.
Đợi khoảng chưa đầy nửa canh giờ, quả nhiên người kia vội vã đi qua bên ngoài quán cơm. Thẩm Lãnh đứng dậy, Dương Thất Bảo và Cổ Lạc theo sát phía sau.
Sau khi ra khỏi trấn, trên quan đạo đã không còn ai qua lại. Thẩm Lãnh cùng đồng đội đuổi theo, trực tiếp kéo người đó vào trong khu rừng ven đường.
Người đó là một hán tử chừng ba mươi mấy tuổi, trông có vẻ sợ hãi không ít. Hiển nhiên hắn không ngờ Thẩm Lãnh và đồng đội sẽ theo dõi mình. Sau khi bị Cổ Lạc trói lên cây cổ thụ, mặt hắn đã không còn chút máu.
Thẩm Lãnh hỏi: "Tại sao đến trang viên đó?"
"Ta... Ta đi đâu còn phải xin chỉ thị của ngươi?"
Thẩm Lãnh lại hỏi: "Trang viên đó hẳn là của Tín Vương thế tử Lý Tiêu Nhiên phải không? Hiện giờ Lý Tiêu Nhiên có đang ở trong trang viên không?"
"Ta không biết ngươi nói gì."
Thẩm Lãnh có chút tiếc nuối: "Ta thật sự không giỏi bức cung."
Cổ Lạc đấm một quyền vào mũi người đó, trực tiếp đánh tóe máu mũi. Trong lòng Thẩm Lãnh khẽ rùng mình. Trước đó hắn chưa tìm hiểu cẩn thận về Cổ Lạc, dù sao đây cũng không phải thủ hạ trực tiếp của hắn, mà là đội phó của Dương Thất Bảo. Gã này ra tay độc ác, làm việc cũng độc ác, giết người không ghê tay. Trong xương tủy gã ta ẩn chứa sự tàn độc như lang sói. Thẩm Lãnh rất tò mò không biết rốt cuộc gã ta đã tr��i qua những gì mà có thể trở nên như vậy.
"Sau này chuyện bức cung thế này, Giáo úy giao cho ta là được."
Cổ Lạc cười với Thẩm Lãnh, trong nụ cười kia có thứ gì đó khiến kẻ khác sợ hãi.
Gã ta xoay người nhìn về phía tên buôn ngựa ở chợ đen: "Ngươi đi mật báo cho Lý Tiêu Nhiên phải không? Xem ra Lý Tiêu Nhiên nhất định đã căn dặn ngươi điều gì đó, bảo ngươi chú ý những chuyện, những người bất thường ở huyện Đông Trì mọi lúc mọi nơi. Và chúng ta đương nhiên là những người bất thường."
Gã ta rút đao ra: "Ta từng làm đao phủ một thời gian, chuyên môn chặt đầu những kẻ như ngươi. Ta đã nghiên cứu rất lâu để làm sao một đao có thể giết người, cắt từ chỗ này xuống sẽ tốn ít sức nhất, đầu người sẽ rơi xuống ngay lập tức."
Tay Cổ Lạc ấn một cái vào gáy tên buôn ngựa: "Chính là chỗ này."
Kẻ buôn ngựa không tự chủ được mà run rẩy, yết hầu lên xuống liên hồi, khó khăn nuốt nước bọt: "Ta thật sự không biết chuyện các ngươi hỏi là gì. Ta chẳng qua chỉ là dân đen nhỏ bé, làm chút buôn bán nhỏ..."
"Lão bách tính bình thường dám buôn ngựa?"
Cổ Lạc đặt đao trên cổ tên buôn ngựa, lưỡi dao sắc bén, không cần ấn xuống cũng đủ để rạch một vết trên cổ người đó. Gã ta kề sát tai tên buôn ngựa nói: "Ngựa chúng ta bán cho ngươi không phải là ngựa kém cỏi, cũng không phải là la. Nếu ngươi làm nghề buôn bán này quanh năm, tất nhiên phải nhìn ra được đó là gia súc có thể dùng làm chiến mã, vậy mà ngươi cũng dám mua. Ta đoán nhất định là mua cho vị Thế tử điện hạ kia phải không?"
"Vị Thế tử điện hạ này năm đó suýt chút nữa đã thành đại sự. Bây giờ lại lén lút chiêu binh mãi mã, có âm mưu gì đều rõ rành rành. Nếu chúng ta giao vụ án này cho Hình bộ, ngươi sẽ bị tru diệt cửu tộc."
Mặt tên buôn ngựa từ trắng bệch chuyển sang xanh lét, hắn run rẩy kịch liệt: "Ngươi đừng nói lung tung, ta chỉ là một người buôn ngựa, ta không hiểu ngươi nói gì. Ta chỉ là... ta chỉ là một người buôn bán."
"Có thể ngươi không biết, bất kể là thật sự không biết hay giả vờ không biết cũng không sao. Chuyện Thế tử mua ngựa truyền ra ngoài, Thế tử có chết hay không, ta không khẳng định, dù sao cũng là huyết mạch hoàng gia. Nhưng ngươi bị tru diệt cửu tộc là điều chắc chắn. Triều đình không giết ngươi, Thế tử cũng sẽ diệt cả nhà ngươi."
Cổ Lạc nhấc thanh đao lên, xé một mảnh y phục trên người tên buôn ngựa, băng bó vết thương cho hắn ta: "Ngươi nói thật với chúng ta, chuyện này chúng ta sẽ không làm lớn chuyện, bản thân ngươi cũng không hé răng. Triều đình không biết, Thế tử cũng không biết. Sau khi chúng ta đi rồi, ngươi cứ coi như chưa từng có chuyện gì xảy ra. Đây là lựa chọn tốt nhất."
Môi tên buôn ngựa đã tím tái rồi, hiển nhiên đã sợ đến cực điểm.
"Tự suy nghĩ đi, thật ra ngươi chỉ có bốn lựa chọn: thứ nhất, tiếp tục cứng đầu, chúng ta chẳng có được gì từ ngươi nên sẽ giết ngươi; thứ hai, chúng ta không giết ngươi, Thế tử sẽ giết ngươi; thứ ba, triều đình sẽ giết ngươi... Lựa chọn cuối cùng thì..."
Cổ Lạc nhìn thẳng vào mắt hắn ta: "Lúc nãy ta đã nói với ngươi rồi."
"Rốt cuộc các ngươi là ai, rốt cuộc muốn làm gì?!" Tên buôn ngựa trợn mắt đỏ ng��u như máu nhìn Cổ Lạc, hận không thể giơ tay lên bóp chết hắn ta.
"Ngươi không cần biết." Cổ Lạc hỏi: "Thế tử có ở trong trang viên không?"
"Phải... Phải!" Tên buôn ngựa cắn răng gật đầu lia lịa.
"Hắn dặn dò các ngươi như thế nào?"
"Hắn nói chúng ta chú ý nhiều hơn đến những người mặc quân phục chiến binh thủy sư. Không chỉ ta, tất cả thủ hạ của Thế tử ẩn thân trong đám phàm phu tục tử đều đang theo dõi, chỉ cần ai đó đến huyện Đông Trì là lập tức báo cho Thế tử biết."
Thẩm Lãnh nghe đến đây trong lòng cũng đã hiểu ra. Đây vốn là chuyện hắn đã lường trước, nên cũng không có gì đáng ngạc nhiên.
Điều hắn tò mò hơn là, Cổ Lạc là người như thế nào.
Trông bề ngoài Cổ Lạc chỉ chừng hai mươi sáu, hai mươi bảy tuổi, xuất thân rất bình thường. Quả thật từng làm đao phủ hai năm, nhưng Đại Ninh thái bình thiên hạ, hai năm đó chưa chắc đã có nhiều người bị chặt đầu. Nhưng Thẩm Lãnh tin lời Cổ Lạc nói lúc nãy là thật, gã ta thật sự từng nghiên cứu cách chặt đầu sao cho tốn ít sức nhất, nhanh nhất.
Trời sinh?
Người như vậy dường như thích hợp làm việc ở phủ Đình úy Hình bộ hơn, mặc cẩm y đen như mực, hành tẩu trong bóng đêm, chứ không phải trong quân binh.
"Còn gì nữa không? Bất kể có liên quan đến chiến binh thủy sư hay không, chỉ cần là người ngoài đến, những chuyện xảy ra trong trang viên hai ngày nay, đều nói hết ra." Cổ Lạc tiếp tục truy vấn.
"Chuyện khác, người nào?"
Lúc này, tên buôn ngựa dù sao cũng đã chẳng còn gì để mất, sau khi suy nghĩ một chút liền nói: "Có một vị Viên tiên sinh từ thành Trường An đến, nói là thuộc phủ Đại học sĩ, mới đến đây chưa đầy vài ngày. Ồ đúng rồi... người trong chiến binh thủy sư lột quan phục của huyện lệnh huyện Khinh Nha, có lẽ Thế tử tìm các ngươi vì chuyện này."
Cổ Lạc cười: "Ngươi cũng thông minh đấy."
Tên buôn ngựa: "Tất nhiên là các ngươi rồi, nếu không thì các ngươi hỏi những chuyện này làm gì."
"Người trong phủ Đại học sĩ đến đây." Thẩm Lãnh nhìn sang tên buôn ngựa: "Với địa vị của ngươi, ngươi không thể biết những chuyện này."
"Ta... Ta cùng với một nha hoàn bên cạnh Thế tử trong trang viên khá thân thiết, nàng ta... nàng ta nói cho ta biết."
Cổ Lạc cười nói: "Xem ra ngươi lại có thêm một lý do để Thế tử phải giết ngươi."
Thẩm Lãnh hỏi: "Ngươi biết vị Viên tiên sinh này ngụ ở nơi nào không?"
"Ở ngay trong trang viên, chẳng qua là một biệt viện, cách chỗ ở của Thế tử điện hạ một cái ao sen, đường đi qua cũng không tính là gần."
"Ngươi biết cũng rõ ràng đấy."
"Khách của Thế tử điện hạ khi vào trang viên, đều sẽ sắp xếp ở đó."
Cổ Lạc nhìn về phía Thẩm Lãnh: "Còn muốn hỏi gì không?"
Thẩm Lãnh lắc đầu, Cổ Lạc lập tức giơ đao lên, tên buôn ngựa kia sắc mặt lập tức lại trở nên trắng bệch.
Bốp một tiếng, Thẩm Lãnh túm lấy cổ tay Cổ Lạc: "Ngươi muốn giết hắn?"
Cổ Lạc ngẩn ra: "Chẳng lẽ không giết?"
Thẩm Lãnh lắc đầu: "Ngươi đã nói rồi, hắn biết nếu bản thân hắn nói chuyện này cho Lý Tiêu Nhiên biết thì sẽ có kết cục gì. Lý Tiêu Nhiên sẽ không để hắn sống tiếp. Thả đi."
Cổ Lạc: "Nhưng..."
Thẩm Lãnh khẽ nhíu mày: "Hử?"
Cổ Lạc thở dài, một đao cắt đứt dây thừng: "Cút đi."
Tên buôn ngựa lập tức bỏ chạy, trong không khí lưu lại mùi nước tiểu khai nồng.
"Cổ Lạc." Thẩm Lãnh nhìn về phía Cổ Lạc: "Ngươi định sau này đi theo ta?"
"Vâng!" Cổ Lạc trả lời rành mạch, dứt khoát: "Nhất định đi theo Giáo úy, không có suy nghĩ nào khác."
"Tại sao?" Thẩm Lãnh nhìn vào mắt gã ta: "Ở đội đốc quân không tốt sao?"
"Tại sao?" Cổ Lạc lặp lại câu hỏi, sau đó cười khẽ, có vẻ hơi chua xót: "Hy vọng."
Chỉ hai chữ này.
"Hy vọng gì?" Thẩm Lãnh truy vấn.
Cổ Lạc nhìn vào mắt Thẩm Lãnh trả lời: "Ta biết bản thân xuất thân không tốt, chỉ có làm tốt mọi chuyện mới có cơ hội thay đổi vận mệnh. Nhưng đao phủ trong huyện nha thật sự có thể giúp ta trở thành người đứng trên kẻ khác sao? Không thể, vĩnh viễn không bao giờ có thể. Cho nên cho dù ta có nghiên cứu cách hạ dao nhiều đến mức nào cũng vô dụng. Vì thế ta mới đến thủy sư. Chiến binh thủy sư không hỏi xuất thân, ta cảm thấy mình có cơ hội."
"Nhưng mà, Giáo úy biết tại sao chúng ta lại vào đội đốc quân không? Bởi vì chúng ta bị ức hiếp, chúng ta không nhìn thấy hy vọng nào. Ta biết bản thân không phải người bình thường, ta có thể chuyên tâm và tàn nhẫn mà người khác không làm được, đối với kẻ địch, đối với chính mình đều tàn nhẫn, nhưng lối thoát của ta ở đâu?"
Cổ Lạc hít sâu một hơi: "Các đại nhân vật không thèm dùng người như ta, ta cũng không có cách nào đút lót cho các đại nhân vật. Mà Giáo úy, đối với bản thân ta mà nói, ngài chính là hy vọng lớn nhất ta từng thấy."
Công sức chuyển ngữ tài liệu này thuộc về đội ngũ biên tập viên tại truyen.free.