(Đã dịch) Trường Ninh Đế Quân (Dịch) - Chương 929: Giữ mình trong sạch khó cỡ nào?
Thành Hoài Viễn.
Diệp Lưu Vân liếc nhìn Thẩm Lãnh một cái rồi đưa cho hắn một chén trà: "Trong lòng cảm thấy tủi thân không?"
Thẩm Lãnh nhún vai: "Tủi thân gì chứ."
Diệp Lưu Vân vỗ vỗ vai Thẩm Lãnh: "Việc ngươi hiểu ý bệ hạ là một chuyện, còn việc ngươi làm theo ý bệ hạ lại là chuyện khác. Công trạng diệt Nhật Lang của ngươi sẽ đổ sông đổ biển chỉ vì cái tội tự ý đánh chết hai trọng thần triều đình. Không những thế, bệ hạ còn sẽ phạt ngươi."
Thẩm Lãnh "ừm" một tiếng: "Đại khái ta cũng có thể đoán ra."
Diệp Lưu Vân bước đến bên cửa sổ: "Vụ án này quá lớn, lớn đến mức nếu bách tính trên khắp Đại Ninh đều biết từ trên xuống dưới đạo Giang Nam, từ trên xuống dưới phủ Chức Tạo Giang Nam đều mục ruỗng, họ sẽ thất vọng về triều đình, sẽ thất vọng về quan phủ địa phương. Ta nghe nói lúc bệ hạ chinh chiến ở Bắc cương đã từng nói rằng nếu dân không lấy quốc gia làm tín ngưỡng, dân tâm không vững, quốc cơ không ổn. Nếu vụ án này khiến bách tính bắt đầu nghi ngờ triều đình, nghi ngờ Đại Ninh, thì niềm tự hào mà đại thắng Bắc chinh vừa mới mang lại cho họ sẽ không còn sót lại chút gì."
Thẩm Lãnh gật đầu: "Biết."
Diệp Lưu Vân trầm mặc một lúc rồi nói tiếp: "Cho nên, bệ hạ hy vọng có người hy sinh."
Thẩm Lãnh lại gật đầu: "Biết."
Diệp Lưu Vân quay đầu liếc nhìn Thẩm Lãnh rồi nói tiếp: "Vụ án phủ Chức Tạo Giang Nam đã liên lụy đến hơn ngàn quan viên, đã là vụ án lớn nhất kể từ khi Đại Ninh lập quốc đến nay. Bệ hạ vốn định ém xuống, nhưng vụ án không thể ém được nữa rồi..."
Ông ta dừng lại một chút, dường như tâm trạng rất không tốt.
"Nếu chỉ một phủ Chức Tạo Giang Nam xảy ra vấn đề thì thôi, nhưng nếu ta nói với ngươi rằng, cả đạo Giang Nam từ nha môn Đạo trị đến nha môn Quận trị, từ trên xuống dưới ít nhất cũng có hơn một ngàn quan viên có dính líu, ngươi có tin không?"
Thẩm Lãnh nói: "Có cả vị đạo phủ đại nhân đã qua đời không?"
Diệp Lưu Vân không trả lời.
Ông ta thất thần nói: "Lát nữa ta sẽ đi xử lý tàn cuộc, ngươi đi theo xem thử."
Thẩm Lãnh biết rằng kết thúc vụ án này cũng không phải chuyện khó khăn gì. Điều tra từ đầu đến cuối, nếu quả thật Diệp Lưu Vân không có một chút manh mối nào thì ông ta đã không phải là Diệp Lưu Vân. Bệ hạ giỏi dùng người, đã sắp xếp Diệp Lưu Vân đến đây thì đã chứng tỏ khả năng của ông ta.
Đại đường Đạo phủ.
Diệp Lưu Vân mời Thẩm Lãnh ngồi ở thủ vị nhưng Thẩm Lãnh lắc đầu không đồng ý. Hắn ngồi vào chiếc ghế bên cạnh chủ vị, Diệp Lưu Vân lập tức ngồi vào chủ vị. Tuy Th��m Lãnh mang tước hiệu Quốc công cao quý, nhưng Diệp Lưu Vân mới là chủ quan trong vụ án này, lại còn là khâm sai cầm Thiên Tử kiếm.
Các quan lớn nhỏ của thành Hoài Viễn, ít nhất hơn hai trăm người, tụ tập trong đại đường. Tất cả mọi người đều căng thẳng, nhưng ngoài sự căng thẳng, ánh mắt họ còn không khỏi lóe lên sự may mắn, đan xen một nỗi sợ hãi. Rất rõ ràng là khi họ nhìn về phía Diệp Lưu Vân, ánh mắt không hề có vẻ sợ hãi này. Ngược lại, khi nhìn thấy Thẩm Lãnh vừa mới đến không lâu, nỗi sợ hãi đó lại hiện rõ mồn một.
Diệp Lưu Vân đến đạo Giang Nam đã gần mười tháng, dường như chưa từng lộ vẻ tức giận, hơn nữa vụ án cũng tiến triển chậm rãi. Thái độ của ông ta cũng là một trong những nguyên nhân khiến các quan viên địa phương này trở nên càn rỡ.
"Ta không thích giết người lắm."
Đây là câu nói đầu tiên của Diệp Lưu Vân.
"Cho nên ta muốn khuyên các vị từ quan đi thôi."
Đây là câu nói thứ hai của ông ta.
"Từ quan còn giữ được chút thể diện."
Đây là câu nói thứ ba của ông ta.
Hơn hai trăm vị quan viên địa phương tụ tập ở đây, chủ yếu là từ Đạo trị Giang Nam đạo, Quận trị quận Hoài Viễn, nha môn Đạo trị, nha môn Quận trị, cùng các phân nha triều đình. Tất cả đều nhìn về phía Diệp Lưu Vân, có người thầm nghĩ chẳng lẽ Diệp Lưu Vân điên rồi sao?
Đây không phải một hay hai người, cũng không phải mười hay hai mươi người, mà là hơn hai trăm người.
"Đại nhân, chúng thần đã làm gì sai? Tại sao đại nhân lại nói như vậy?"
Có người tiến lên khom lưng cúi đầu, rồi đứng thẳng người nói: "Đại nhân không công bố gì cả, cũng không giải thích gì cả, chỉ một câu 'cho chúng thần thể diện, bảo chúng thần từ quan' thì e là khó khiến lòng người phục. Thần chức vị thấp kém, nhưng trong số các vị đại nhân ở đây có cả quan viên tam phẩm, tứ phẩm. Cho dù là Lại bộ muốn bãi miễn cũng không phải chuyện một lời là xong. Ý của đại nhân là hơn hai trăm người đều phải từ quan ư? Vậy đạo Giang Nam sẽ ra sao? Bách tính phải làm sao?"
"Đúng thế, mặc dù đại nhân là khâm sai, nhưng cũng phải nói chuyện có bằng chứng."
Diệp Lưu Vân nhìn về phía Thẩm Lãnh.
Thẩm Lãnh biết, vai diễn hung thần ác sát này vẫn phải để mình diễn.
Hắn đứng dậy đi đến giữa đại đường. Nơi nào hắn đi qua, tất cả mọi người đều cúi đầu, không ai dám nhìn thẳng vào một vị đồ tể. Thẩm Lãnh cầm quân bao năm nay, có ai mà chưa từng nghe qua tiếng tăm 'Thẩm nhân đồ' lừng lẫy của hắn?
Vừa đến thành Hoài Viễn đã đánh chết tươi hơn một trăm sương binh. Quan viên khắp thành Hoài Viễn còn chưa kịp thoát khỏi nỗi khiếp sợ, thì Thẩm Lãnh đã lại làm ra chuyện càng rợn người hơn: dùng máy ném đá đập chết tươi Đạo thừa Lý Sinh Hiền tòng nhị phẩm và Tướng quân sương binh chính ngũ phẩm Đới Đồng. Ngay cả thẩm vấn cũng không có, cũng không định tội, cứ thế trực tiếp hạ lệnh đập chết.
"Các vị đại nhân cảm thấy cần phải có một trình tự sao?"
Thẩm Lãnh hỏi một câu.
Không ai trả lời hắn, ai dám trả lời hắn?
"Xem kìa, con người vẫn sợ kẻ ác."
Thẩm Lãnh cười cười tự giễu, cũng có chút kiêu ngạo.
"Các ngươi nghĩ là không có chứng cớ sao?"
Thẩm Lãnh lại hỏi một câu, vẫn không có ai trả lời hắn.
Thẩm Lãnh nói có vẻ hơi tiếc nuối: "Ban đầu ta c�� ngỡ vị đạo phủ đại nhân bị hại chết là người trong sạch, nhưng khi nhìn thấy chứng cứ xác thực từ Hình bộ, ta mới thấy mình có phần ấu trĩ. Ngẫm lại thì cũng có thể hiểu được, một đám người của phủ Chức Tạo Giang Nam ngông cuồng đến thế, nếu nha môn Đạo phủ không có người cấu kết thì làm sao bọn họ có thể ngang nhiên đến vậy?"
"An Quốc Công."
Có người nói rất khẽ: "Phủ Chức Tạo Giang Nam là nha môn độc lập, không liên quan đến nha môn Đạo phủ, cũng không thuộc nha môn Đạo phủ quản chế..."
"Ngươi nói không sai, nhưng tại sao các ngươi lại có tự tin đến vậy?"
Thẩm Lãnh thở dài: "Chẳng phải vì mê tín bốn chữ 'pháp bất trách chúng' (1) ư. Lúc đầu, phủ Chức Tạo Giang Nam có người ăn hối lộ vi phạm pháp luật, nhưng không phải số đông. Hoàn toàn là vì bọn họ sợ chuyện mình tham ô bị người khác biết và tố giác, cho nên mới không ngừng lôi kéo người khác. Một người lôi kéo hai người, hai người lôi kéo bốn người, đến cuối cùng thì cả phủ Chức Tạo Giang Nam đều thành một phe. Vậy thì còn phải lo lắng gì nữa? Thế nhưng, phe của bọn họ không lo lắng về nhau thì lại phải lo lắng người ngoài. Vốn dĩ bên nha môn Đạo phủ này đã có phần bất bình với phủ Chức Tạo Giang Nam. Một khi bị người của nha môn Đạo phủ thẩm tra việc tham ô của phủ Chức Tạo Giang Nam, đương nhiên bọn họ cũng không được sống yên. Thế nên, thủ đoạn lôi kéo người khác biến thành đồng phe này đã bắt đầu được áp dụng với người của nha môn Đạo phủ."
Có người dè dặt nói: "An Quốc Công, suy đoán dù sao cũng chỉ là suy đoán."
Thẩm Lãnh vừa định nói thì Diệp Lưu Vân đứng lên nói: "Tiếp theo, để ta nói."
Diệp Lưu Vân vẫy tay: "Dẫn người vào."
Bạch Sát xoay người đi ra ngoài, không một ai biết Diệp đại nhân muốn dẫn ai vào.
Diệp Lưu Vân nói với ngữ khí rất bình thản: "Các ngươi nghĩ mười tháng nay ta đều không điều tra được gì, và còn bị chửi 'cút' năm lần cũng không có bất cứ phản ứng nào. Nếu có chứng cớ, năm chữ 'cút' đó đã đủ sức chọc giận ta từ lâu rồi. Ta không phản ứng, các ngươi liền cho rằng không có chứng cớ."
"Ta vừa mới nói, hôm nay không tính là thẩm án, hôm nay tính là khuyên nhủ."
Diệp Lưu Vân liếc mắt nhìn ra ngoài cửa một cái, Bạch Sát đã dẫn người về.
Ông ta tiếp tục nói: "Vụ Đạo phủ đại nhân bị giết dường như được làm rất kỹ lưỡng, tưởng chừng không tìm được chứng cớ. Vừa mới tra được hạ nhân Quách Tiểu Ngưu của ông ta có vấn đề thì Quách Tiểu Ngưu chết. Vừa đến phủ Đình Úy thì thi thể của Nhạc đại nhân và các chứng cớ khác bị đốt, cho nên manh mối cũng đều đứt đoạn."
Bạch Sát mang người vào, mọi người nhìn sang. Trong số đó, có người sau khi nhìn rõ người được Bạch Sát dẫn vào lập tức trợn tròn mắt.
Bạch Sát mang vào tổng cộng hai người và một cỗ thi thể.
Người bị xiềng xích là Quách Tiểu Ngưu, thi thể của Nhạc Tĩnh Lâm, một người khác là Thiên Bạn phủ Đình Úy Đinh Mặc Sơn.
Diệp Lưu Vân nói: "Ban đầu ta cho rằng người có liên quan đến vụ án dù sao cũng chỉ là một trường hợp đơn lẻ, không cần quá lo lắng. Nhưng tức thì sau khi nhận được tin Nhạc Tĩnh Lâm chết, ta liền hiểu đây không phải chuyện của một hai người. Một hai người không có can đảm giết một vị Đạo phủ đại nhân, ít nhất là không dám giết một vị Đạo phủ đại nhân thật sự cương trực công chính và thanh liêm như nước."
Quách Tiểu Ngưu quỳ gối ở đó, sắc mặt tái nhợt đến mức đáng sợ.
Diệp Lưu Vân nhìn hắn ta một cái: "Nói đi."
Quách Tiểu Ngưu cúi đầu: "Sau khi vụ án phủ Chức Tạo Giang Nam bại lộ, các đại nhân trong khắp nha môn Đạo phủ ai nấy đều cảm thấy bất an, nhất là Lý Sinh Hiền Lý đại nhân. Có rất nhiều thứ bên phủ Chức Tạo Giang Nam đều do sương binh hỗ trợ vận chuyển dưới danh nghĩa vận chuyển vật tư dự trữ. Một khi dính líu vào, thì Lý đại nhân chắc chắn phải chết không thể nghi ngờ, Đới tướng quân cũng chắc chắn phải chết không thể nghi ngờ. Mà lúc này, Đạo phủ đại nhân lại khuyên Lý đại nhân, nói là dù sao cũng phải có người đứng ra gánh vác để bảo toàn cho những người khác. Nhưng tất nhiên Lý đại nhân không muốn gánh tội danh này, ai cũng không muốn. Tuy ta là một hạ nhân, nhưng bởi vì là người hầu thân cận của Đạo phủ đại nhân nên cũng nhận được không ít ưu đãi, có chừng ba vạn, bốn vạn lượng bạc. Lúc ấy người của phủ Chức Tạo Giang Nam đã mua chuộc ta trước, sau đó dùng ta liên lạc với Đạo phủ đại nhân."
Hắn ta ngẩng đầu liếc nhìn Diệp Lưu Vân một cái, đến lúc này dường như hắn ta cũng đã buông xuôi, dứt khoát nói tiếp.
"Suốt nhiều năm như vậy, Đạo phủ đại nhân đều không tham ô bạc bao giờ, con người rất thanh liêm. Người của phủ Chức Tạo Giang Nam suy nghĩ rất lâu cũng không nghĩ được làm sao để lôi kéo, sau lại vẫn là ta đưa ra chủ ý cho bọn họ... Đạo phủ đại nhân và phu nhân tình cảm rất sâu đậm, sau khi phu nhân qua đời, tâm trạng của đại nhân luôn không tốt. Người của phủ Chức Tạo Giang Nam dựa theo cách mà ta nghĩ, đã định xây dựng một lăng viên khổng lồ ở núi Vân Tú huyện Định Đường, chiếm diện tích mấy trăm mẫu, bố trí tỉ mỉ, phong thủy cực tốt. Nhìn bề ngoài không một ai biết đó là lăng viên. Sau khi Đạo phủ đại nhân nghe nói có người tự ý động đến mộ của phu nhân đã nổi giận đùng đùng. Ta dẫn đại nhân đến huyện Định Đường, sau khi đại nhân nhìn thấy lăng viên này liền ngây người."
"Đó là lăng viên đặc biệt xây dựng cho phu nhân, bên trong lăng viên có năm mươi sáu pho tượng đá làm theo dáng vẻ của phu nhân khi còn sống, từ lúc một tuổi đến khi phu nhân qua đời ở tuổi năm mươi sáu. Tuy rằng cũng không quá giống, nhưng sau khi đại nhân nhìn thấy những pho tượng này liền không nhịn được nữa, khóc rất thương tâm. Cho dù ông ấy thanh liêm đến mấy, làm sao có thể nhẫn tâm đập bỏ những pho tượng này?"
Quách Tiểu Ngưu quỳ ở đó nhưng giọng nói lại ngày càng bình tĩnh.
"Sau khi lăng viên xây xong, đại nhân ở trong lăng viên bảy, tám ngày mới đi, cuối cùng đã chấp nhận lăng viên này... Hồi trước, Diệp đại nhân mời các vị đại nhân cùng đến đại viện Đạo phủ, nói với các vị đại nhân là muốn thẩm vấn ta, nhưng lúc ấy ta đã chết rồi, đó là giả. Bạch Sát Bạch đại nhân bí mật an trí cho ta, sau đó dùng tử tù thay thế ta."
Hắn ta nói đến đây thì Thiên Bạn phân nha phủ Đình Úy Đinh Mặc Sơn lại nói tiếp: "Diệp đại nhân đến phủ Đình Úy, nhưng căn phòng giữ thi thể và chứng cớ ở phủ Đình Úy lại cháy, đâu có chuyện trùng hợp như vậy. Đó là tự ta hạ lệnh cho người đốt cháy, nhưng thi thể của Nhạc đại nhân và chứng cớ đã được chuyển đi từ trước rồi. Còn nữa là... Thật ra chiếc ghế mà Nhạc đại nhân giẫm lên khi thắt cổ, dấu chân cũng không rõ ràng đến thế. Là ta đã lau dấu chân trên ghế rồi dùng giày của Nhạc đại nhân in lại hai dấu giày hoàn chỉnh lên. Ta vốn có ý muốn dẫn Diệp đại nhân tra kỹ, chỉ là không ngờ Diệp đại nhân còn cẩn thận hơn, chỉ qua một ấm trà, đã nhận ra Nhạc đại nhân không thể nào tự sát."
Hắn ta nhìn về phía Quách Tiểu Ngưu: "Nói đi, các ngươi giết Nhạc Tĩnh Lâm như thế nào."
Quách Tiểu Ngưu cúi đầu nói: "Hôm đó sau khi mấy vị đại nhân rời đi không lâu, Đạo thừa Lý Sinh Hiền lại trở lại. Ông ta và Nhạc đại nhân đã bàn bạc rất lâu cũng không đưa ra được một phương pháp vẹn toàn. Ở lăng viên núi Vân Tú huyện Định Đường có một căn hầm, mỗi tháng đều sẽ có một số bạc đưa đến trong lăng viên. Đó là chức tạo phủ Chức Tạo Giang Nam Lâu Dư hứa cho Đạo phủ đại nhân, mặc kệ Lâu Dư đại nhân lấy bao nhiêu, đều sẽ chia bốn phần cho Đạo phủ đại nhân. Con số bốn phần có bao nhiêu thì tất nhiên không thể tra được, nhưng theo ta được biết, mỗi tháng cũng không thấp hơn năm vạn lượng bạc được đưa đến, nhiều lúc còn có sáu, bảy vạn lượng."
Quách Tiểu Ngưu tiếp tục nói: "Tối hôm đó, Đạo phủ đại nhân cùng Lý Sinh Hiền nói chuyện rất lâu. Đạo phủ đại nhân muốn bảo Lý Sinh Hiền gánh tội, nhưng đương nhiên Lý Sinh Hiền không đồng ý. Sau đó hai người đồng thời nghĩ tới một người, đó chính là Tướng quân sương binh Đới Đồng. Nếu đẩy chuyện sương binh hỗ trợ quan lại tham ô của phủ Chức Tạo Giang Nam vận chuyển tang vật bạc bẩn cho Đới Đồng, chắc hẳn sẽ khiến người khác tin."
"Bề ngoài Lý Sinh Hiền đồng ý với đề nghị của Đạo phủ đại nhân, nhưng sau khi trở về không lâu liền nói với Đới Đồng. Đới Đồng biết chuyện liền nổi giận đùng đùng... Đến đêm ông ta đã tìm ta, hẳn là trước đó cũng đã thương lượng với Lý Sinh Hiền xong rồi."
Quách Tiểu Ngưu dừng lại một chút, trong ánh mắt hiện lên một tia hối hận.
"Tướng quân Đới Đồng nói nếu ông ta gánh vụ án này, căn bản là không thể nào có người tin, dù sao ông ta cũng chỉ là tướng quân sương binh ngũ phẩm. Nếu là Đạo phủ đại nhân gánh tội danh này thì mới có thể khiến cho người khác cảm thấy hợp lý. Nhưng một Đạo phủ đại nhân còn sống thì đương nhiên không thể nào đồng ý. Ông ta liền ép ta liên thủ giết chết Đạo phủ đại nhân. Đạo phủ không chết, ta cũng sẽ bị liên lụy, ta có người nhà già trẻ..."
Quách Tiểu Ngưu trầm mặc một lúc rồi nói tiếp: "Đúng lúc đó Đạo phủ đại nhân gọi ta đến, ông ta hàn huyên với ta vài câu. Ông ta nói với ta... sở dĩ ông ta sa đọa trầm luân đều là bởi vì ta, cho nên ta nên chết, lấy cái chết để bảo vệ ông ta. Ông ta nói ông ta sẽ thừa nhận với bệ hạ, nhưng sẽ không thừa nhận chuyện mình biết kho bạc trong lăng viên. Những chuyện này đều đẩy sang cho ta, nói là ta giấu ông ta đi làm, như vậy thì ông ta có thể không chết, chỉ cần ông ta còn sống thì có thể bảo vệ người nhà của ta."
"Sau khi ta trở lại phòng, Đới Đồng hỏi ta làm sao, ta nói thật cho Đới Đồng bi���t. Đới Đồng liền khuyên ta giết Đạo phủ đại nhân. Lúc ấy... lúc ấy cũng không biết tại sao lại nảy sinh ý nghĩ độc ác, thế là lúc ta đi đưa nước cho Đạo phủ đại nhân đã cùng Đới Đồng hợp lực siết chết Đạo phủ đại nhân, làm giả việc Đạo phủ đại nhân sợ tội tự sát."
Quách Tiểu Ngưu nuốt nước bọt, ngẩng đầu lên nhìn Diệp Lưu Vân: "Chính là như vậy."
Diệp Lưu Vân hỏi: "Rốt cuộc trong lăng viên núi Vân Tú huyện Định Đường có bao nhiêu bạc?"
Quách Tiểu Ngưu lại cúi đầu: "Không phải đại nhân đã điều tra rồi sao?"
"Ta bảo ngươi nói."
"Tổng cộng... tổng cộng hơn tám mươi vạn lượng."
Diệp Lưu Vân "ừ" một tiếng: "Xây dựng lăng viên tiêu tốn tổng cộng bao nhiêu ngân lượng?"
"Gần mười vạn lượng."
Diệp Lưu Vân nhìn về phía những quan viên kia, trong giọng nói có chút bất đắc dĩ, có chút bi thương: "Có phải lúc này các người còn nghĩ trong tay ta không có chứng cớ không? Các ngươi nên cảm thấy vui, bởi vì quả thật các ngươi quá nhiều người, nhiều đến mức khiến quốc pháp cũng không thể công chính, bệ hạ còn phải che đi không để bách tính nhìn thấy các ngươi dơ bẩn cỡ nào."
Ông ta trở lại ngồi xuống ghế: "Ta sẽ dâng tấu lên triều đình, cứ nói thủ phạm chính là Đạo phủ Nhạc Tĩnh Lâm, Đạo thừa Lý Sinh Hiền cùng với Tướng quân Đới Đồng. Còn các ngươi phần lớn là trong sạch, nhưng bởi vì các ngươi áy náy cho nên liên danh dâng tấu xin từ quan, bệ hạ sẽ đồng ý lời thỉnh cầu của các ngươi."
Ông ta liếc mắt nhìn mọi người một lượt: "Bây giờ người nào đồng ý xin từ quan thì đi sang bên trái, người nào không muốn xin từ quan đi sang bên phải. Ta xem thử có bao nhiêu người còn chưa nhìn rõ hiện trạng."
Đám người yên tĩnh đến mức đáng sợ, tất cả đều cúi đầu.
Thẩm Lãnh ho khan một tiếng: "Ta không có nhiều thời gian như vậy để chờ các ngươi do dự. Ta vội về Trường An, cho nên ta đếm tới năm, sau khi đếm tới năm còn chưa có người đi sang bên trái, ta sẽ không chờ đợi thêm nữa."
Hắn giơ tay lên: "Năm."
Vừa dứt lời, mọi người đầu tiên là ngây người, sau đó lập tức có người chạy sang bên trái, cúi gằm mặt, trông vô cùng chật vật. Người đầu tiên hành động thì sẽ có nhiều người hành động hơn. Không bao lâu sau đã có hơn bốn phần năm số người đều chạy sang bên trái, trông thảm hại đủ đường, không một ai dám ngẩng đầu, ai cũng không muốn nhìn nhau. Bọn họ biết lúc này mình trông chật vật cỡ nào, buồn cười cỡ nào, nhưng bọn họ chỉ có thể cúi đầu. Xin từ quan còn có thể giữ được mạng sống, cố chống đối chỉ có thể chịu chết.
Thẩm Lãnh nhìn những người còn lại, Diệp Lưu Vân cũng đang nhìn những người còn lại.
Bên này chỉ còn lại ba mươi mấy người, bọn họ cũng đang nhìn Diệp Lưu Vân và Thẩm Lãnh.
Diệp Lưu Vân chậm rãi đi đến trước mặt những người đó, nhìn quanh một vòng.
Sau đó ông ta chắp tay: "Các vị đại nhân ở hoàn cảnh dơ bẩn như thế còn có thể bảo toàn thân mình, còn có thể giữ được sơ tâm, ta biết chuyện này khó cỡ nào, vất vả cỡ nào. Hai năm nay, các ngươi phối hợp với Thiên Bạn phủ Đình Úy Đinh Mặc Sơn âm thầm lấy chứng cứ điều tra. Sau khi ta tới đã bí mật gặp các vị đại nhân, các ngươi cũng nói hết mọi điều. Ta thay mặt Hình bộ, cũng thay mặt triều đình cảm ơn các ngươi."
Ông ta khom người cúi đầu.
Ba mươi mấy quan viên đồng thời khom người cúi đầu.
(1) Pháp bất trách chúng: chỉ một hành vi nào đó cho dù nên bị pháp luật trừng phạt nhưng nếu có rất nhiều người cùng làm thì cũng không dễ trừng phạt.
Bản quyền dịch thuật này thuộc về truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.