Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trường Ninh Đế Quân (Dịch) - Chương 936: Đóng cửa, mang rượu lên!

Đây là việc chưa từng xảy ra từ khi Đại Ninh lập quốc tới nay: việc người của Ngự sử đài mang rượu lên điện, thậm chí còn cùng một trọng thần triều đình uống rượu ngay trước mặt bệ hạ. Chén rượu ấy, không còn là rượu nữa, mà là một thái độ, một sự tôn kính, và cũng là một sự công nhận.

Đến cả những quan viên Ngự sử đài, vốn nổi tiếng với tâm địa sắt đá, cũng phải cảm thấy Thẩm Lãnh thật đáng thương. Thuở tiên đế, có một vị tướng quân ngũ phẩm, trên đường tan triều về vì chưa kịp ăn sáng nên ghé qua quầy bánh rán mua một chiếc. Vì quá đói, ông vừa đi vừa ăn, đúng lúc bị quan viên Ngự sử đài trông thấy. Ngay lập tức, một bản tấu được dâng lên tiên đế, cho rằng việc đó làm mất thể diện triều đình. Tiên đế đã trực tiếp hạ chỉ, vĩnh viễn không cho người này được thăng lên đến tam phẩm.

Chỉ một chiếc bánh rán nhỏ nhoi mà thôi đã hủy hoại cả tiền đồ của một đời người. Đương nhiên, cho dù không có chuyện này thì có lẽ cả đời vị tướng quân ấy cũng sẽ khó lòng tấn thăng chính tam phẩm. Tiên đế chỉ là mượn cớ để răn đe cả triều văn võ.

Qua đó mới thấy các vị đại nhân Ngự sử đài khắc nghiệt và cứng nhắc đến nhường nào.

Bởi vậy, nếu không phải tận mắt chứng kiến, ai dám tin người của Ngự sử đài lại có thể làm ra chuyện chấn động đến thế này?

Thế nhưng, hoàng đế lại chợt muốn cười.

Ôi chao, thú vị thật rồi đây!

Hoàng đế vẫn còn rất tức giận, nhưng tài diễn xuất của ngài dù sao cũng có giới hạn. Ngài nhìn các thần tử Ngự sử đài cùng Thẩm Lãnh uống rượu, còn có thể làm gì được nữa? Tiếp tục nổi trận lôi đình? Vậy thì e rằng khó mà kết thúc ổn thỏa. Vừa rồi ngài đột nhiên gây khó dễ, kỳ thực cũng chẳng phải nhắm vào Thẩm Lãnh. Lãnh Tử có lỗi gì đâu, Lãnh Tử còn là người phải chịu ấm ức đây này. Ngài chỉ muốn răn đe thái tử. Vụ án Giang Nam đạo liên lụy rộng khắp như vậy, ngay cả thái tử cũng bị cuốn vào, nhưng dù sao đó vẫn là con trai của ngài, ngài biết phải làm sao đây?

Sau khi răn đe, con trai vẫn là con trai mà thôi.

Bệ hạ, dù sao cũng chẳng phải một người hoàn hảo.

"Hừ!"

Trên điện Thái Cực, bệ hạ tức giận hừ một tiếng, rồi phẩy tay áo bỏ đi.

Đại Phóng Chu cũng sắp không nhịn nổi cười, vội vàng cúi gằm mặt, mím chặt môi, theo sau hoàng đế rời đi. Trong đại điện, không khí hào sảng của văn nhân mời tướng quân uống rượu, còn bên ngoài đại điện, tiếng kêu rên của thái tử vẫn chưa dứt.

Ra khỏi điện Thái Cực, hoàng đế sải bước rất nhanh. Nhìn từ phía sau, hẳn là ngài đang cực kỳ tức giận, bước đi vội vã. Nhưng nếu có ai đó có thể nhìn thấy vẻ mặt của ngài từ phía trước, nhất định sẽ cảm nhận được sự vất vả mà ngài đang cố gắng kiềm nén.

Thậm chí, hoàng đế còn không về Đông Noãn Các mà đi thẳng đến cung Trân phi, dường như nơi đó càng giúp ngài thể hiện sự phẫn nộ của mình một cách rõ ràng hơn.

Thế nhưng, đến tận lúc này, mọi người mới chợt nhớ ra: Bệ hạ nổi giận lôi đình đến thế, thậm chí còn muốn xử tử Thẩm Lãnh, vậy mà cuối cùng ngay cả hình phạt cụ thể cũng chưa hề định đoạt. Chứ đừng nói đến việc chưa định mức phạt cho Thẩm Lãnh, hay xử trí mười mấy vị đại nhân Ngự sử đài kia ra sao.

Vì thế, ai nấy dường như đều loáng thoáng nhận ra điều gì đó bất thường.

Trong cung Trân phi, hoàng đế đẩy cửa bước vào, sau đó liền không nhịn được mà bật cười: "Ta đã nói trước rồi mà, khi trẫm nổi giận, nàng phải giả vờ nhận được tin tức rồi đến khuyên can. Thế mà nàng hay thật, cứ đứng yên một chỗ chẳng nhúc nhích."

Trân phi mím môi cười: "Bệ hạ nổi giận như vậy, thiếp nào dám đến khuyên can."

"Nàng rõ ràng là cố ý không đi."

"Đúng vậy, thần thiếp chính là cố ý không đi."

Trân phi cười nói: "Nếu thiếp thật sự đi, vở kịch này có vẻ sẽ hơi giả tạo."

Hoàng đế hừ một tiếng: "Hai chúng ta còn là phu thê sao? Đến một chút ăn ý này cũng không có."

Trân phi cười nói: "Thiếp cũng thật sự muốn được chứng kiến bệ hạ nổi giận. Đáng tiếc là bao nhiêu năm nay, bệ hạ chưa từng nổi giận với thiếp, nên thiếp cũng chẳng biết ngài nổi giận sẽ ra sao. Vả lại, nghĩ kỹ lại thì dù có nhìn, đó cũng đâu phải là nổi giận với thiếp, có nhìn cũng chẳng thể lĩnh hội được gì, nên thôi, thiếp không đi nữa."

Hoàng đế há to miệng: "Nàng lại còn muốn trẫm nổi giận với nàng sao?"

Trân phi ừm một tiếng: "Đúng vậy, bệ hạ cũng mau nổi giận với thiếp đi thôi."

Hoàng đế vẻ mặt kiêu căng: "Trẫm không thèm! Tuyệt đối không!"

Trân phi: "Ồ... Vậy thì càng đáng tiếc."

Hoàng đế hỏi: "Tại sao?"

Trân phi đứng dậy, đi đến cạnh bàn mở hộp cơm ra: "Thiếp nghĩ bệ hạ vất vả vì nổi giận, nên đã cố ý làm món chè ngân nhĩ hạt sen, còn bỏ thêm hai viên đường phèn, nghĩ rằng khi bệ hạ đang giận dỗi, uống chút chè ngọt yêu thích sẽ nguôi ngoai phần nào. Ai dè, xem ra chẳng cần dùng đến nữa rồi."

"Dùng được chứ, dùng được chứ!"

Hoàng đế lon ton chạy lại, ra vẻ đáng thương: "Đã lâu rồi trẫm chưa được ăn đồ ngọt, cho trẫm một bát đi."

Trân phi lắc đầu: "Không được đâu, ngọt lắm."

Hoàng đế: "Trẫm đang nổi giận đó."

Trân phi: "Cứ giận đi."

Hoàng đế cầm tay Trân phi: "Một bát thôi, được không nàng?"

Trân phi mỉm cười, đưa bát chè ngân nhĩ hạt sen đã múc sẵn cho hoàng đế. Hoàng đế vừa định thò tay ra nhận lấy thì Trân phi bỗng nhiên rụt bát về: "Nghĩ lại thì, bệ hạ vẫn chưa thể uống ngay được."

Hoàng đế vẻ mặt đau khổ: "Tại sao lại không chứ?"

Trân phi nhìn vào mắt hoàng đế nói: "Bởi vì bệ hạ vất vả nhọc lòng, nên thiếp sẽ đút cho bệ hạ uống."

Đôi mắt hoàng đế liền sáng rỡ như sao.

Ngoài cửa, Đại Phóng Chu nghe đến đây liền mừng rỡ, cười vui như một kẻ ngốc, thậm chí không cẩn thận còn bật thành tiếng. Hoàng đế quay đầu lại liếc nhìn: "Đại Phóng Chu, cút sang điện Thái Cực mà tuyên chỉ! Cứ nói rằng trẫm vẫn chưa nghĩ xong sẽ xử trí Thẩm Lãnh ra sao, bảo hắn cứ về nhà tự kiểm điểm cho kỹ!"

Đại Phóng Chu vội vàng cúi đầu: "Nô tài tuân chỉ, nô tài đi ngay đây ạ."

Trân phi cười nhẹ nói: "Mau chạy đi."

Đại Phóng Chu đáp lại bằng một tiếng cười: "Vâng, nương nương, nô tài biết rồi, nô tài chạy ngay đây ạ!"

Sau đó, hắn tức tốc chạy đi, bước chân nhỏ nhẹ mà vội vã.

Bên ngoài cung Vị Ương.

Ra khỏi cung, Thẩm Lãnh ngước nhìn bầu trời. Mây dày, mưa phùn lất phất. Hắn vẫn chưa ăn cơm, bụng đói sôi ùng ục, thầm nghĩ nhất định phải mau chóng về nhà. Hẳn là Trà gia cũng sẽ chưa ăn, tất nhiên là đang đợi hắn. Nhưng vừa ra đến cổng Vị Ương, hắn đã nhìn thấy Trà gia đứng sẵn ở đó. Hắn vào cung đã hơn một canh giờ, chắc hẳn Trà gia đã chờ đợi bên ngoài suốt chừng ấy thời gian.

Hơn nửa canh giờ trước, tr��i đã lất phất mưa phùn. Dù không lớn nhưng hạt mưa khá dày. Đã sắp vào đầu mùa đông, vậy mà Trà gia lại không cầm ô, cứ đứng giữa làn mưa phùn, ngây ngô cười nhìn Thẩm Lãnh. Cô gái ngốc nghếch ấy, nụ cười rạng rỡ đến nỗi, cho dù bây giờ có là trời nắng rực rỡ đi chăng nữa, e rằng cũng chẳng rạng rỡ bằng nàng.

"Có ngốc không?" Thẩm Lãnh hỏi.

Trà gia lắc đầu: "Chờ đợi nam nhân của mình thì sao mà ngốc được."

Lãnh Tử ngốc nghếch cười càng ngốc nghếch hơn: "Nói lại lần nữa xem."

"Nam nhân của ta!"

Trà gia thò tay ra, khẽ nói: "Cho thiếp mượn cánh tay chàng khoác một lát nhé."

Thẩm Lãnh cười hì hì: "Được thì được thôi, nhưng phải có thù lao chứ."

Trà gia cười nói: "Nói đi, chàng muốn gì nào. Thiếp có nhiều tiền lắm rồi, thiếp mở cả tiệm son phấn, còn có tiệm may nữa, chàng có sợ không?"

Thẩm Lãnh: "Vậy thì phạt nàng phải ăn cơm cùng ta."

"Được thôi!"

Trà gia vừa đi vừa rất nghiêm túc suy nghĩ: "Nhưng trong thành Trường An, có tửu lầu nào ngon nhỉ? Để thiếp nghĩ xem... Đồ ăn ở Túy Tiên Lầu hơi ngọt ngấy, đồ chay của Ngũ Nguyệt Trai cũng rất ngon nhưng thiếp lại muốn ăn thịt. Bên Bình Điền Phường có nhiều món ngon thật đấy, nhưng đường hơi xa. Gần đây cũng có mấy tửu lầu không tệ, nhưng đồ ăn trong Bồng Lai Các lại quá cầu kỳ, ăn không sảng khoái chút nào, còn Cao Duyệt Hiên thì rượu ngon nhưng thức ăn hơi chán. Nghĩ đi nghĩ lại, vẫn là Nghênh Tân Lầu tốt nhất, dù sao cũng chẳng đòi tiền của chàng."

Thẩm Lãnh gật đầu lia lịa: "Đúng rồi, có đòi thì cũng chẳng trả đâu."

Hai kẻ tiểu vô lại cười hì hì, để lộ hàm răng trắng bóng như sóc.

Ôi chao, hai người này khoác tay nhau, chầm chậm bước đi trong màn mưa phùn lất phất, vậy mà chẳng chút chật vật nào. Chứ đừng nói là không chật vật, không hiểu sao chỉ nhìn họ thôi cũng khiến người ta phải ngưỡng mộ. Cứ ngỡ rằng, hai người này mà đi dưới ánh mặt trời thì mặt trời sẽ càng rực rỡ hơn, còn đi trong mưa phùn thì mưa phùn cũng trở nên dịu dàng hơn gấp bội.

Lãnh Tử ngốc nghếch nhìn mái tóc Trà gia bị thấm ướt, đóa hoa nhỏ cài trên tóc nàng vẫn còn nguyên.

"Hay là mua một cái ô nhé?"

"Không mua, như thế này mới là tốt."

Trà gia nghiêng đầu tựa vào vai Thẩm Lãnh: "Ướt mưa như vậy mới tốt."

Thẩm Lãnh bĩu môi: "Đừng tưởng là ta không đoán ra nàng đang nghĩ gì. Sau khi ướt mưa về nhà nhất định phải tắm rửa, mà nếu cả hai chúng ta đều ướt mưa thì cả hai chúng ta đều phải tắm rửa. Nàng đây rõ ràng là đang mượn cơ hội muốn tắm cùng ta, không thấy xấu hổ sao chứ!"

Trà gia cười gần như nghẹt thở: "Chàng có thể bớt mặt dày một chút được không?"

Thẩm Lãnh: "Không muốn, không muốn! Mặt mỏng thì chẳng vui chút nào, mặt dày mới có thể chơi đùa tùy ý."

Trà gia liền đỏ bừng mặt, "Phì!" một tiếng.

Trước cửa Nghênh Tân Lầu, Hắc Nhãn cầm một chiếc ô, dõi mắt nhìn về phía xa trên con đường vắng. Trời mưa nên dĩ nhiên chẳng có mấy ai qua lại, ngược lại tầm nhìn lại có phần tốt hơn. Gã cứ thế đứng nhìn, cho đến khi thấy Thẩm Lãnh và Trà gia sóng vai đi tới, gã mới thở phào nhẹ nhõm, ý cười trên khóe miệng cũng trở nên nhẹ nhàng, thoải mái.

"Ấy, gần đây Nghênh Tân Lầu buôn bán không tốt sao?"

Từ đằng xa, Thẩm Lãnh đã nhìn thấy Hắc Nhãn đứng đó, liền cười nói: "Hắc gia đích thân đứng ở cửa đón khách thế này sao?"

Hắc Nhãn cười nói: "Cũng chẳng biết tại sao mắt trái của ta cứ nháy mãi. Lúc nãy có một thầy bói đi ngang qua, ta hỏi lão ta rằng mắt trái nháy có phải là sắp có tiền hay không? Thầy bói nói đúng vậy, mắt trái nháy tài, nhưng ngươi thì khác. Lão ta nói nhìn mắt trái của ngươi nháy giống như đánh trống thế này thì chắc chắn là mất tiền... Ta lại hỏi thầy bói tại sao lại mất tiền? Thầy bói bấm ngón tay tính toán, nói chắc chắn là có một kẻ mặt dày sẽ đến ăn chực."

Thẩm Lãnh hỏi: "Thầy bói đó là ông nội của ngươi à?"

Hắc Nhãn hỏi ngược lại: "Tại sao thầy bói lại là ông nội của ta chứ?"

Thẩm Lãnh đáp: "Nếu không thì sao ta có thể nói một câu 'ông nội ngươi' được?"

Hắc Nhãn cười lớn ha ha: "Xem ra vẫn ổn thỏa rồi, hẳn là không có chuyện lớn gì xảy ra. Nếu không thì sao ngươi còn có tâm tư nói đùa thế này."

Thẩm Lãnh đáp: "Cho dù có chuyện lớn thật, chẳng lẽ ta không thể hiên ngang đến ăn chực sao?"

Hắc Nhãn cười đáp: "Ta đoán được ngươi sẽ đến, nên hôm nay Nghênh Tân Lầu không mở cửa đón khách. Tất cả mọi người đều đang chờ ngươi về. Các sư phụ nhà bếp từ sáng sớm đã bắt tay vào chuẩn bị đồ ăn. Người của ta phái đi vẫn luôn chờ ở bên ngoài cung Vị ��ơng, sau khi thấy hai người các ngươi đi ra thì không tiện quấy rầy, nên đã chạy thẳng về đây báo tin."

Hắc Nhãn thở ra một hơi thật dài: "Huynh đệ, ngươi đã trở về là tốt rồi."

Thẩm Lãnh thấy lòng mình ấm áp, liền cười hì hì: "Thôi bớt vờ vịt đi, có nịnh nọt thì ta cũng chẳng trả tiền đâu."

Hắc Nhãn "Phì" một tiếng: "Ta cứ tưởng có thể cảm động ngươi, khiến ngươi ít nhất cũng bớt mặt dày đi một chút, chúng ta dù gì cũng chỉ cho ngươi một chút thôi mà, sẽ không tính giá đồ ăn, vậy tính giá vốn thì sao?"

Thẩm Lãnh: "Cho ngươi một cơ hội nói lại lần nữa, để ta còn có thể niệm tình cũ mà bỏ qua cho ngươi."

Hắc Nhãn dứt khoát đáp: "Ta mời!"

Thẩm Lãnh: "Được thôi!"

Hắc Nhãn đi phía trước, dẫn Thẩm Lãnh và Trà gia vào Nghênh Tân Lầu. Vừa bước vào đại đường, họ đã nhìn thấy một đám hán tử áo trắng đứng sẵn ở đó. Khi Thẩm Lãnh vừa đi vào, các hán tử áo trắng đứng chật kín căn phòng này liền chỉnh tề cúi người: "Nghênh đón An Quốc Công!"

Thẩm Lãnh ngẩn người.

Hắc Nhãn lắc đầu: "Đ���i câu khác, câu này không hay."

Gã chỉ vào Thẩm Lãnh: "Đây là đại ca của ta. Dù nhỏ tuổi hơn ta, vẫn là đại ca của ta."

Các hán tử áo trắng cười vang, rồi chắp tay, hành lễ giang hồ: "Lưu Vân Hội, nghênh đón Thẩm đại ca!"

Thẩm Lãnh hít một hơi thật sâu, rồi chắp tay: "Cảm ơn các huynh đệ."

Hắc Nhãn khoát tay: "Đóng cửa, thả chó... Phì, đóng cửa! Mau mang rượu lên!"

Bản dịch của câu chuyện này được thực hiện bởi truyen.free, mong rằng sẽ mang lại trải nghiệm đọc tốt nhất.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free