Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trường Ninh Đế Quân (Dịch) - Chương 987: Không tốt lắm

Người Ninh không chỉ cứng đầu thối nát, mà nếu phải miêu tả, thì họ còn cứng đầu thối nát hơn gấp bội phần những gì người khác tưởng tượng, ít nhất là thối nát hơn, cứng đầu hơn gấp mấy lần so với suy nghĩ của bọn họ.

Khi hay tin Già Lạc Khắc Lược kéo đến, thậm chí còn huênh hoang tuyên bố sẽ chặt đầu Đại tướng quân Đàm Cửu Châu ngay ngoài cổng thành, Thẩm Lãnh chỉ khẽ nhún vai.

Người An Tức quả thật thiện chiến, họ am hiểu về chiến tranh xâm lược cũng như nghệ thuật giết chóc hơn hẳn người Ninh. Thẩm Lãnh thật tâm không hề coi thường họ, nhưng khi Già Lạc Khắc Lược tuyên bố sẽ chặt đầu Đại tướng quân Đàm Cửu Châu, Thẩm Lãnh thậm chí chẳng buồn bận tâm.

Lòng tốt lớn nhất trên đời này chính là mặc kệ cho kẻ khác huênh hoang.

Sau khi thay thuốc cho Thẩm Lãnh, các y sĩ của Thẩm gia y quán liền vội vã đến quân doanh. Trận chiến giải cứu ba ngàn biên quân ở thành Đồng Dương Đài trước đó đã khiến rất nhiều quân Ninh bị thương, nhân lực y quan không đủ, may mắn thay không ít lang trung trong dân gian cũng đã tự nguyện đến giúp đỡ. Y sĩ Thẩm gia mỗi ngày đến thăm Thẩm Lãnh ba lần, thời gian còn lại họ đều túc trực ở quân doanh.

"Già Lạc Khắc Lược, cái tên quái quỷ gì thế này."

Hắc Nhãn nhún vai: "Mấy người tên bốn chữ có phải ai cũng nghĩ mình ghê gớm lắm không?"

Thẩm Lãnh nghĩ nghĩ: "Đạm Đài Viên Thuật."

Hắc Nhãn trừng mắt nhìn Thẩm Lãnh một cái: "Thì cái này đúng l�� ghê gớm thật..."

Thẩm Lãnh nói: "Người An Tức mà đến thì ta chẳng lo, không đến ta mới lo chứ."

Hắn nằm sấp trên giường, cảm thấy nếu cứ tiếp tục thế này thì có lẽ mình sẽ mốc meo mất.

"Ta muốn ra ngoài đi dạo một vòng, cứ nằm mãi thế này chắc sắp mọc nấm mất rồi."

Hắc Nhãn: "Ngươi có từ lâu rồi ấy chứ."

Thẩm Lãnh ngẩn ra: "Có cái gì cơ?"

Hắc Nhãn: "Nấm ấy."

Mãi một lúc sau, Thẩm Lãnh mới kịp phản ứng: "Ông nội nhà ngươi..."

Hắc Nhãn cười lớn ha ha: "Muốn ra ngoài đi dạo cũng được, nhưng nhất định phải theo cách của ta, bằng không thì miễn bàn."

Thẩm Lãnh đành phải tạm nhân nhượng vì lợi ích toàn cục: "Chỉ cần được ra ngoài hít thở không khí, cách của ngươi thì cứ là cách của ngươi vậy. Ta cũng không tin lại có cách nào mất mặt hơn việc cứ nằm mãi trên giường đâu."

Một khắc sau, Thẩm Lãnh chỉ muốn chết quách đi cho rồi.

Hắc Nhãn đẩy một chiếc xe cút kít, trên đó buộc một tấm ván gỗ dài. Thẩm Lãnh nằm sấp trên ván, bị Hắc Nhãn cột chặt lại, cảm giác chẳng khác nào một con heo sắp bị đưa ra chợ. Hóa ra đúng là có cách còn mất mặt hơn cả việc cứ nằm mãi trên giường thật.

"Thế nào rồi?"

Hắc Nhãn còn có vẻ mặt đắc ý: "Cái cách này của ta thế nào?"

Thẩm Lãnh: "Thực sự không muốn chửi bậy."

Hắc Nhãn nói: "Đưa ngươi ra ngoài dạo phố mà vẫn phải đảm bảo ngươi nằm sấp, ngoài một người thông minh như ta ra, còn ai nghĩ ra được cách này nữa chứ."

Thẩm Lãnh không còn thiết tha nói chuyện, bởi hắn thấy quá đỗi nhục nhã.

Hắn nằm sấp trên chiếc xe cút kít, Hắc Nhãn hai tay đẩy chầm chậm. Vì tay vịn hơi cao, đầu xe lại thấp, nên Thẩm Lãnh nằm sấp chúi về phía trước, tư thế nhìn vào có vẻ mông cao hơn đầu một chút, và cái mông còn chĩa thẳng về phía Hắc Nhãn.

"Ta muốn về thôi."

"Không được, ngươi muốn đi dạo cơ."

"Giờ thì ta thực sự muốn về rồi."

"Không, ngươi vẫn chưa muốn về."

Hắc Nhãn đẩy Thẩm Lãnh đi giữa đường cái, tất cả mọi người đều đổ dồn ánh mắt nhìn theo. Ai nấy đều nghĩ chắc Thẩm Lãnh đã phạm tội gì đó nên mới bị đưa đến quan phủ để xử theo pháp luật. Ánh mắt đó khiến Thẩm Lãnh chỉ muốn độn thổ cho xong.

Đi vài vòng, Hắc Nhãn lại đẩy Thẩm Lãnh về: "Còn muốn ra ngoài đi dạo nữa không?"

Thẩm Lãnh: "Ta muốn nằm sấp trên giường mọc nấm, mọc cho đến khi nào... thì thôi."

Hắc Nhãn cười hì hì: "Phải có tự giác chứ, bị thương thì nên tịnh dưỡng. Không có việc gì thì đừng cứ nghĩ đến chuyện ra ngoài dạo chơi. Thương thế còn chưa lành, bên ngoài có liên quan gì đến ngươi đâu?"

Thẩm Lãnh: "Ta muốn ăn thịt."

Hắc Nhãn: "Chỉ cần không đi lung tung, muốn ăn gì cũng có. Chờ đấy!"

Gã đỡ Thẩm Lãnh trở lại giường. Thẩm Lãnh lại nằm sấp lần nữa, cảm thấy thế giới này chợt ấm áp lạ thường. Nghĩ đến chiếc xe cút kít khiến hắn bẽ mặt ngoài kia, Thẩm Lãnh thấy chiếc giường chính là thứ đáng yêu nhất trên đời.

Chẳng bao lâu sau, Hắc Nhãn xách một hộp cơm đi vào: "Ăn cơm, ăn cơm!"

Thẩm Lãnh ngẩng đầu, vẻ mặt hống hách: "Bón cho ta."

Hắc Nhãn: "Cút!"

Thẩm Lãnh cười lớn ha ha: "Vừa nãy ngươi đẩy ta ra ngoài chẳng phải là ghê tởm ta lắm sao."

Hắc Nhãn: "Nào, há miệng ra."

Thẩm Lãnh: "Cút ngay!"

Hắc Nhãn mở hộp cơm, Thẩm Lãnh đang nằm sấp trên giường liền nhổm người lên. Trước giường bày một cái bàn vuông với mấy đĩa thức ăn. Hắc Nhãn rót một chén rượu cho mình. Thẩm Lãnh trừng mắt nhìn gã, nhưng Hắc Nhãn làm như không thấy, tự bưng chén rượu lên nhấp một ngụm, xuýt xoa một tiếng rồi còn chép miệng. Động tác thuần thục đến mức khiến người ta có cảm giác gã đã là một lão già sáu bảy mươi tuổi vậy.

Thẩm Lãnh: "Cho ta một ngụm rượu đi."

Hắc Nhãn: "Cứ tiếp tục xin đi."

Đúng lúc này, bên ngoài có người xách đồ đi vào. Thẩm Lãnh ngẩng đầu nhìn, thì ra là Nhị Bản đạo nhân và Tiểu Trương chân nhân cùng đến. Trong tay hai người xách nào trái cây tươi lạ mắt, nào bánh điểm tâm. Để đồ xuống, Nhị Bản liền cười tủm tỉm: "Đến đúng lúc không bằng đến mặt dày!"

Gã rút một cái chén từ trong cổ tay áo ra: "Không cần đi lấy, ta có mang sẵn rồi."

Hắc Nhãn cười lớn ha ha, đứng dậy lấy thêm một cái chén cho Tiểu Trương chân nhân: "Cùng uống vài chén đi, mấy ngày nay chiến sự căng thẳng, anh em mình hiếm hoi lắm mới có lúc được thư thái chút."

Tiểu Trương chân nhân liếc nhìn sắc mặt Thẩm Lãnh. Thẩm Lãnh hừ một tiếng: "Các ngươi đến thăm ta đó à?"

Chẳng ai thèm để ý đến hắn. Ba người kia giơ chén rượu lên cụng vào nhau: "Nào, cạn chén!"

Ba người uống rượu trò chuyện, hoàn toàn bỏ quên Thẩm Lãnh sang một bên. Thẩm Lãnh cảm thấy bọn họ chắc chắn không phải đến thăm mình... Chẳng bao lâu sau, lại có thêm người đến.

Chu Đông Ngô mang theo một ít đồ ăn đã chế biến sẵn vào. Thấy Nhị Bản, Hắc Nhãn và những người khác đã đang nhâm nhi rượu, y vội vàng mở túi đồ ăn ra đặt lên bàn: "Ta đến góp đồ ăn đây, vừa mới mua, còn nóng hổi lắm đấy."

Thẩm Lãnh thò tay ra: "Ta cũng muốn..."

Tay hắn bị Chu Đông Ngô gạt phắt sang một bên. Chu Đông Ngô nói: "Ngươi cứ lo nằm sấp đi. Ấy, nhìn khí sắc có vẻ không tệ nhỉ, nào, chúng ta uống một chén."

Thẩm Lãnh: "..."

Một lát sau, không thấy Thẩm Lãnh nói gì, Nhị Bản đạo nhân liếc nhìn bên cạnh, giật thót mình. Thẩm Lãnh đã không còn nằm sấp trên giường, mà đã bò lổm ngổm đến tận cửa, cất tiếng gào: "Cột ta lên xe, đẩy ta ra ngoài dạo phố đi!"

***

Tại Trường An. Căn thư phòng rộng lớn của đô Đình úy đại nhân Hàn Hoán Chi, thuộc Phủ Đình úy, đã khôi phục lại dáng vẻ ngày nào. Bức rèm dày nặng khép kín, không một tia sáng nào lọt được từ bên ngoài. Hàn Hoán Chi ngồi trong bóng tối, hai tay đặt dưới cằm, ánh mắt có chút mơ màng.

Những người thuộc Phủ Đình úy được điều động đến tây cương đã khởi hành, đi cùng đoàn vật tư của Binh bộ gửi ra chiến trường. Việc phái hai trợ thủ thân cận, giàu kinh nghiệm tác chiến và phối hợp với chiến binh là Phương Bạch Lộc và Nhiếp Dã đi, khiến nhân lực của Phủ Đình úy lập tức trở nên thiếu hụt.

Vì Tu Di Ngạn đã đi Tang quốc, Lý Bất Nhàn theo y về Trường An nên có vẻ khá rảnh rỗi. Biết được điều đó, Hàn Hoán Chi đã mời gã đến Phủ Đình úy giúp sắp xếp lại đống hồ sơ trong khoảng thời gian này. Lý Bất Nhàn làm việc này rất tốt, lại là một người mắc bệnh sạch sẽ thái quá, nên mọi thứ đều được sắp xếp đâu ra đấy, gọn gàng ngăn nắp.

Đang chìm trong suy nghĩ, Hàn Hoán Chi nghe thấy tiếng gõ cửa. Ông lên tiếng "Vào đi", rồi thấy Lý Bất Nhàn ôm một chồng hồ sơ lớn bước vào. Vóc dáng Lý Bất Nhàn không cao, ôm nhiều đồ đến mức lúc bước vào chỉ còn lộ ra mỗi cái trán.

"Những hồ sơ này thời gian đều không khớp, ta muốn mang về nhà đối chiếu lại một lần nữa."

"Được." Hàn Hoán Chi nói: "Nhưng tại sao ngươi phải ôm hết đống này qua đây làm gì, chỉ cần ghé qua nói với ta một tiếng là được rồi."

Lý Bất Nhàn ngây người: "Hả?"

Gã đặt chồng hồ sơ xuống, nhìn sắc mặt Hàn Hoán Chi, trong lòng bỗng căng thẳng.

"Hàn đại nhân có chuyện gì phiền lòng?"

Hàn Hoán Chi cười nói: "Ngươi còn biết xem tướng?"

"Một cuốn sách bói toán, ta từng thuộc lòng nó."

Hàn Hoán Chi cười cười nói: "Vậy ngươi xem thử ta có chuyện phiền lòng gì?"

"À, đó là một cuốn sách do tổ tiên ta viết, mấy lời bình luận bên trong được một vị đạo nhân chân chính dùng đủ thứ lời lẽ... không đứng đắn mà viết lung tung."

Hàn Ho��n Chi phì một tiếng, thật sự đã bị chọc cười.

"Ngài xem thử."

Lý Bất Nhàn cười nói: "Con người mà có khuôn mặt u sầu, sắc mặt ắt sẽ tối tăm. Đây là chuyện tất nhiên, chẳng cần nghiên cứu sách bói toán cũng có thể nhìn ra được. Không những sắc mặt tối sầm, làn da còn trở nên xám xịt, nhìn chẳng h��� có chút căng bóng nào. Tổ tiên ta từng bào chế một loại kem có thể làm trắng da, giúp da trở nên sáng bóng rạng rỡ. Ta có thể bán rẻ cho ngài một lọ..."

Hàn Hoán Chi: "..."

Lý Bất Nhàn ngồi xuống: "Trước kia ta thấy bộ dạng của Tu Di Ngạn chẳng khác Hàn đại nhân hiện tại là mấy, cả ngày ủ rũ, nhìn như thể sắp tự sát đến nơi vậy. Ta đã nói chuyện với hắn rất nhiều. Thật ra tâm trạng đâu phải là không thể thay đổi, khúc mắc trong lòng đâu phải là không thể tháo gỡ. Hàn đại nhân cả đời làm việc đều quang minh lỗi lạc, nên trước kia khi nhìn tướng mặt ngài, ta đều thấy toát lên phong thái tự tin. Hiện tại, sự tự tin ấy không còn, phải chăng là vì chuyện Hàn đại nhân đang bận lòng có điều khuất tất?"

Hàn Hoán Chi thở dài: "Bây giờ ta tin cái gọi là xem tướng, không ngoài bốn chữ sát ngôn quan sắc."

Lý Bất Nhàn nói: "Xưa kia tổ tiên ta chính là dựa vào mấy cái này để mưu sinh đấy... Hàn đại nhân, chuyện không quang minh không nhất định là sai trái, mà chuyện đúng đắn chưa chắc đã quang minh. Vậy nên, nếu quả thật Hàn đại nhân ��ang gặp phải vấn đề nan giải gì, chi bằng hãy tự hỏi lòng mình một câu... rằng điều đó có đúng hay không?"

Gã thở hắt ra một hơi: "Một người đã trưởng thành, có thể tự nhủ với lòng mình rằng điều đó có đúng hay không."

Hàn Hoán Chi cúi đầu, chìm vào trầm tư. Ông từng muốn để Nhiếp Dã đi giết người, nhưng ra lệnh được nửa chừng lại tự thu hồi, lời định nói cũng đành nuốt ngược vào. Đúng như Lý Bất Nhàn nói, quyết định đó không quang minh.

Nhưng ông ta vẫn cảm thấy điều đó là đúng.

Chậm rãi ngẩng đầu lên, Hàn Hoán Chi chắp tay với Lý Bất Nhàn: "Đa tạ."

Lý Bất Nhàn cười: "Ta đều là thuận miệng nói bừa thôi, dòng họ Lý gia chúng ta chính là dựa vào bản lĩnh này mà lăn lộn giang hồ đấy... Nếu như có thể giúp được Hàn đại nhân, vậy thì Hàn đại nhân có thể sắp xếp cho ta một chỗ ở trong Phủ Đình úy không? Vừa nãy ta ôm cả chồng hồ sơ vào nói muốn mang về nhà đối chiếu lại, đáng lẽ Hàn đại nhân nên hỏi ta có nhà ở Trường An không. Rồi ta sẽ giả vờ như chợt tỉnh ngộ mà đáp là không, sau đó Hàn đ��i nhân lập tức sẽ nói để ngài sắp xếp cho ta một chỗ ở thật tốt."

Lý Bất Nhàn nhìn Hàn Hoán Chi, ánh mắt biểu lộ sự nghiêm túc hiếm thấy.

Hàn Hoán Chi thở dài: "Haiz... Làm khó ngươi rồi."

Lý Bất Nhàn: "Hả?"

Hàn Hoán Chi: "Ngươi xem, sắc mặt của ngươi hơi tối tăm, chính là cái vẻ u sầu ảm đạm mà ngươi vừa nói đấy."

Lý Bất Nhàn: "..."

Hàn Hoán Chi đứng dậy, vươn vai: "Câu "có đúng hay không" của ngươi bỗng nhiên khiến ta bừng tỉnh một điều, đa tạ."

Lý Bất Nhàn nói: "Có phải còn thiếu gì đó không?"

Hàn Hoán Chi cười lớn ha ha: "Vậy ngươi cứ ở lại Phủ Đình úy ngay từ bây giờ đi. Ở đây còn mấy viện để trống, ngươi cứ tự tiện chọn một cái mà ở."

Lý Bất Nhàn mỉm cười, ôm chồng hồ sơ lớn kia đi ra ngoài. Đi được mấy bước, gã quay đầu hỏi một câu: "Hàn đại nhân có từng nghĩ, nếu không làm đô Đình úy nữa thì sẽ làm gì không?"

Hàn Hoán Chi ngẩn ra.

Lý Bất Nhàn lắc đầu, trong ánh mắt hiện lên một tia lo lắng.

Tướng mặt của Hàn đại nhân xem ra không được tốt cho lắm.

Bản chuyển ng��� này là công sức của Truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free