Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trường Ninh Đế Quân (Dịch) - Chương 989: Nhân gian rất tốt

Khưu Niệm Chi cảm thấy mình không thể nào giao tiếp được với loại người không bình thường này, y thấy người phụ nữ trước mặt này nhất định là điên rồi, giống như mẹ nàng ta và những bà đỡ đã chết kia, đều là những kẻ điên rồ. Trên đời này, nếu phải phân loại người điên, thì không nghi ngờ gì, chấp niệm của phụ nữ thường nặng hơn đàn ông một chút.

Đến giờ phút này, Khưu Niệm Chi không còn mong muốn gì khác, chỉ muốn biết rõ sự thật đằng sau vụ việc mà y đã tốn bao tâm sức điều tra bấy lâu nay là gì. Nhưng người phụ nữ này căn bản không xem y ra gì, dù trước đó y đã uy hiếp, thậm chí đánh đập nàng ta, nàng ta vẫn không hé răng. Hơn nữa, qua ánh mắt của nàng ta, Khưu Niệm Chi còn có thể nhận ra, dù có phải đối mặt với hoàng đế, ánh mắt nàng ta hẳn cũng sẽ bướng bỉnh như thế.

Đúng lúc này Phương Bạch Lộc đi tới, tựa vào thành xe tù hỏi một câu: "Có hỏi được gì không?"

Khưu Niệm Chi loạng choạng bò dậy, cười xòa: "Chào Thiên Bạn đại nhân, chào buổi sáng Thiên Bạn đại nhân, Thiên Bạn đại nhân đã dùng bữa chưa ạ?"

Phương Bạch Lộc cười cười: "Xem ra ngươi còn cố gắng hơn cả người của phủ Đình Úy chúng ta, xem ra rất thích điều tra án. Ta có một vụ án đặc biệt, muốn nhờ ngươi giúp ta điều tra thêm."

Ngay lập tức, Khưu Niệm Chi như thấy được tia hy vọng sống, y quỳ rạp trong xe tù, không ngừng dập đầu: "Đại nhân yên tâm, bất kể đại nhân dặn dò điều gì, tiểu nhân đều sẽ dốc hết sức mình, biết chuyện gì cũng nói ra hết, đại nhân cứ việc hỏi."

Phương Bạch Lộc nói: "Có một vụ án, cũng coi như là án cũ năm xưa."

Phương Bạch Lộc nói: "Ta vừa mới nhận được thư từ bên phủ Đình Úy đưa tới."

Gã đưa bức thư trong tay cho Khưu Niệm Chi: "Vụ án này, người khác thật sự rất khó nhúng tay vào."

Khưu Niệm Chi vội vàng nhận lấy bức thư và đọc. Một lát sau, sắc mặt y đã trắng bệch đáng sợ, tay cầm thư cũng run lẩy bẩy: "Đại nhân... Đây là ý gì? Tiểu nhân không hiểu đại nhân muốn tiểu nhân hỏi điều gì."

"Không hỏi gì cả."

Phương Bạch Lộc nói: "Đại Ninh lập quốc đã mấy trăm năm, không có nhiều kẻ dám trắng trợn vi phạm quốc pháp ngay trong thành Trường An, cho nên bây giờ vẫn có người say sưa bàn tán về câu chuyện trong Tiêu Dao Lâu thành Trường An năm đó. Tất cả kỹ nữ trong thành Trường An đều không phải người Đại Ninh, chỉ có mười mấy cô nương ở Tiêu Dao Lâu, khi điều tra ra, lại đều là người Tang giả mạo, thực chất là các thiếu nữ bị bắt cóc từ nông thôn đến, từ nhỏ đã được huấn luyện nghiêm khắc. Nếu không phải có người của phủ Đình Úy tình cờ đi ngang qua và cảm thấy bất thường, vụ án này có lẽ đã không được phát hiện."

Gã nhìn về phía Khưu Niệm Chi: "Cách đây không lâu, có một người rảnh rỗi ở phủ Đình Úy sắp xếp lại hồ sơ vụ án, bỗng dưng nảy ra ý định liên kết vụ án này với vụ án của tội thần Mộc Chiêu Đồng để điều tra sâu hơn. Sau đó mới phát hiện, thực chất thê tử của Mộc Chiêu Đồng chính là kẻ chủ mưu đứng đằng sau vụ án mà trước đây chỉ truy ra được vài kẻ giang hồ tham dự. Thê tử của Mộc Chiêu Đồng là người Tang, dưới trướng nàng ta còn nuôi một đám tử sĩ, còn ngươi, năm đó cũng nằm trong số đó, đúng không? Trong số những thiếu nữ bị bắt cóc từ nông thôn đến, có bao nhiêu vụ án là do ngươi ra tay?"

Khưu Niệm Chi lắc đầu: "Không có, một vụ cũng không có, oan uổng quá!"

Phương Bạch Lộc nói: "Có oan uổng hay không thì gác sang một bên, dù sao thì cuối cùng ngươi cũng sẽ chết."

Gã liếc mắt nhìn Khưu Niệm Chi một cái: "Đô Đình Úy nghiêm lệnh, vụ án này ngay cả chúng ta cũng không được phép hỏi, dù chỉ một câu. Dọc đường đi, ngươi không ngừng cố gắng hỏi han, tìm kiếm thông tin từ nàng ta, ngươi xem ta là kẻ đã chết à? Ta còn không thể hỏi, ngươi hỏi?"

Khưu Niệm Chi sợ hãi đến mức lại bắt đầu không ngừng dập đầu: "Thiên Bạn đại nhân, tiểu nhân biết lỗi rồi, thật sự biết lỗi rồi."

Phương Bạch Lộc thò tay ra, thuộc hạ Đình Úy đưa chìa khóa cho gã, Phương Bạch Lộc mở cửa xe tù ra: "Ra ngoài đi, bây giờ ta cho ngươi một cơ hội sống. Ra ngoài viết rõ tất cả những chuyện ngươi biết về Mộc Chiêu Đồng và những mối liên hệ của ngươi với hắn, như vậy có thể giảm bớt tội cho ngươi. Dù bị sung quân có khổ cực một chút, nhưng vẫn tốt hơn là chết."

Lúc này, Khưu Niệm Chi đã sợ đến mức như chim sợ cành cong, lời Phương Bạch Lộc nói như mở ra một cánh cửa sống trước mắt y. Y lập tức từ trong xe tù bò ra: "Biết chuyện gì, tiểu nhân đều không dám giấu giếm!"

"Qua bên kia."

Phương Bạch Lộc chỉ tay về phía cửa, ngay cửa đã có người đặt sẵn một chiếc bàn.

Khưu Niệm Chi nhanh chóng đi đến cửa: "Tiểu nhân nhất định sẽ viết ra hết tất cả những gì mình biết."

Đến bên cạnh cái bàn đặt ở cửa, y vừa định vươn tay cầm cây bút trên bàn lên, gã thuộc hạ Đình Úy đứng cạnh bàn đột nhiên kêu lên một tiếng: "A!"

Sau tiếng kêu thảm thiết đó, gã liền mềm nhũn ngã gục xuống. Cảnh tượng này khiến Khưu Niệm Chi hoảng sợ tột độ. Khưu Niệm Chi lập tức nhìn về phía Phương Bạch Lộc, thấy Phương Bạch Lộc đã rút kiếm khỏi vỏ: "Tên tặc tử to gan, lại dám hành hung giết người giữa ban ngày!"

Trong đầu Khưu Niệm Chi bỗng nổ "ầm" một tiếng, y chợt sực nhớ ra điều gì đó, biết mình bị gài bẫy. Y liếc mắt nhìn cửa lớn đang mở, không hề nghĩ ngợi gì liền xông thẳng ra ngoài.

Bên ngoài dịch trạm là con đường cái, sáng sớm nên vắng người. Y cắn răng, chạy như điên về phía trước, nhưng đúng lúc này, đội sương binh của huyện Hậu Hải đang ở đầu đường phía trước, nghe tiếng động đã chạy đến. Họ phụng mệnh đến đây để hỗ trợ người của phủ Đình Úy canh giữ tội phạm quan trọng. Sáng sớm vừa mới thay ca, họ đã nghe thấy một tiếng kêu thảm thiết vọng ra từ bên trong dịch trạm, sau đó liền nhìn thấy một kẻ nhếch nhác đang cắm đầu chạy như điên về phía h��.

"Chặn hắn lại!"

Người của phủ Đình Úy phía sau hô lớn, sương binh lập tức giơ liên nỏ lên: "Đứng lại!"

Khưu Niệm Chi nhìn sang bên cạnh, bên cạnh là một căn nhà, với thân thủ của y, việc leo lên tường dĩ nhiên không khó. Y lập tức chạy đến tường viện, hai tay bám chặt vào mép tường, một mũi tên bắn xuyên qua lưng y. Cơn đau thấu xương ập đến, Khưu Niệm Chi kêu "á" một tiếng, nhưng y biết, nếu mình dừng lại thì chắc chắn sẽ chết không nghi ngờ gì nữa. Không hiểu vì sao người của phủ Đình Úy đột nhiên muốn giết người diệt khẩu, y chỉ còn cách tiếp tục bỏ trốn.

Phập phập phập...

Cách đó không xa, Phương Bạch Lộc là người đầu tiên giương nỏ bắn tên. Những sương binh được huấn luyện nghiêm chỉnh kia, thấy Thiên Bạn đại nhân ra tay, họ cũng lập tức giương liên nỏ, liên tục bắn tên về phía Khưu Niệm Chi. Không bao lâu sau, trên lưng, trên đùi Khưu Niệm Chi đã găm hàng chục mũi tên, nhưng y vẫn chưa thể leo lên đến tường viện của hộ gia đình đó.

Hai mũi tên ghim thẳng vào sau gáy Khưu Niệm Chi, cuối cùng y không còn chút sức lực nào để leo lên nữa. Đầu tiên là từ từ trượt xuống, sau đó "bụp" một tiếng, rơi hẳn xuống đất. Vốn dĩ trên lưng đã găm đầy tên, nay lại rơi xuống trong tư thế nằm sấp, khiến những mũi tên càng cắm sâu hơn. Ai nhìn vào cũng biết, y đã không còn khả năng sống sót.

Phương Bạch Lộc bước đến bên cạnh Khưu Niệm Chi cúi đầu nhìn, vẻ mặt lộ rõ sự ảo não: "Giờ thì gay go thật rồi, đây lại chính là một tội phạm quan trọng."

Một đoàn sương binh vây quanh, lúc nhìn thi thể, lúc lại nhìn Phương Bạch Lộc, ai nấy đều lộ vẻ nghi hoặc, mờ mịt.

Phương Bạch Lộc thở dài: "Thôi thì xử lý thi thể một chút, dùng vôi để bảo quản, cho dù đã chết, cũng phải mang về Trường An."

Thuộc hạ Đình Úy vội vàng lên tiếng, tìm người trong đội sương binh để nhờ hỗ trợ, xem có thể mua vôi ở đâu. Nhưng với tình hình này thì sáng sớm chắc chắn không thể khởi hành được. Phương Bạch Lộc phân công nhân sự tiếp tục canh phòng, lại phái người đi mời huyện lệnh và huyện thừa địa phương đến, để nói rõ tình hình một chút. Tội phạm quan trọng chết ở dịch trạm huyện Hậu Hải, dịch thừa của dịch trạm và quan lại địa phương của huyện Hậu Hải cũng đều phải báo cáo lên cấp trên.

Sau khi sắp xếp thỏa đáng, Phương Bạch Lộc thở phào một hơi thật dài, ngồi xuống bên cạnh chiếc xe tù trống đó, cúi đầu nhìn chiếc liên nỏ vẫn còn nằm trong tay. Gã im lặng một lát, lấy một hộp nỏ mới ra thay thế, treo liên nỏ bên hông.

"Ngươi cố ý giết hắn?"

Đúng lúc này, nữ tử trong một chiếc xe tù khác cất tiếng hỏi. Nàng ta tên là Hoàng Niệm Sinh, một cái tên khá giống với tên đàn ông.

Phương Bạch Lộc quay đầu lại nhìn nàng ta một cái: "Liên quan gì tới ngươi?"

Hoàng Niệm Sinh trông cũng có vẻ tiêu sái, cũng không hề tỏ ra sợ hãi khi có người vừa mới chết, hoặc có lẽ nàng ta cũng đã sớm chuẩn bị cho cái chết của mình rồi. Ngay cả cái chết của bản thân còn không sợ, thì người khác chết có đáng gì, huống hồ kẻ vừa chết lại là một tên đáng lẽ phải chết từ lâu rồi.

"Không liên quan gì tới ta, nhưng đại khái ta đoán rằng, nhất định có liên quan đến chuyện ta phải đến Trường An để giải thích."

Hoàng Niệm Sinh ngồi thẳng dậy, rất nghiêm túc nhìn Phương Bạch Lộc và hỏi: "Có phải ngươi cũng muốn giết ta không?"

Phương Bạch Lộc đứng lên, không định nói chuyện với nàng ta nữa.

"Xem ra là không có ý định giết ta."

Hoàng Niệm Sinh im lặng một lúc: "Nếu ngươi mở cửa xe tù của ta ra, ta sẽ rất hợp tác với ngươi."

Phương Bạch Lộc quay đầu lại nhìn nàng ta một cái: "Ngươi nói đúng, ta cố ý giết Khưu Niệm Chi, ý định này đã có từ lâu rồi. Nhưng ta khoác trên mình quan phục của phủ Đình Úy, ta phải không phụ quốc pháp. Việc ra tay lúc nãy là vì ta đã nhận được một phong thư. Ngươi không cần biết trong thư viết gì, ngươi chỉ cần biết, tiếp theo ta sẽ càng dốc hết sức đưa ngươi đến Trường An an toàn, vì ngươi phải gặp Bệ Hạ."

Phương Bạch Lộc liếc mắt nhìn thi thể của Khưu Niệm Chi từ xa: "Hắn cũng phải gặp Bệ Hạ, nhưng hắn không thể đi. Hắn tưởng rằng giả vờ sợ chết đến nơi là có thể khiến ta nghĩ hắn là một kẻ tham sống sợ chết. Ta dám chắc hắn là một quân cờ của phe nào đó, chỉ cần gặp Bệ Hạ, hắn sẽ khai ra những lời đã được người khác chuẩn bị sẵn cho hắn, và những lời đó sẽ gây tổn hại cho người mà ta quan tâm."

Phương Bạch Lộc liếc mắt nhìn Hoàng Niệm Sinh một cái: "Hắn cũng là huynh đệ của ta."

Hoàng Niệm Sinh không biết từ "hắn" này là nói về ai, nhưng nàng ta nhận ra, Phương Bạch Lộc quả thực đang bảo vệ một ai đó.

Chẳng phải bản thân nàng ta cũng từng như vậy sao? Việc mẹ nàng ta và những người đó làm năm xưa thì có khác gì?

"Ta hiểu."

Theo ánh mắt của Phương Bạch Lộc, Hoàng Niệm Sinh nhìn về phía thi thể đã sớm lạnh băng đó: "Trước đây ngươi không giết hắn là vì ngươi không biết Bệ Hạ muốn đích thân thẩm vấn. Nhưng trong bức thư ngươi vừa nhận được, có người đã cho ngươi biết Bệ Hạ muốn đích thân gặp chúng ta, vì vậy ngươi không thể giữ lại kẻ này nữa, thà đánh cược cả tiền đồ, cả con đường làm quan của mình cũng không tiếc. Ta rất khâm phục ngươi, một người có lòng bảo vệ, rất đáng để tín nhiệm."

Phương Bạch Lộc nhìn nàng ta một cái, ngữ khí nhu hòa hơn một chút: "Ngươi cũng vậy."

Gã xoay người bỏ đi, Hoàng Niệm Sinh nhìn bóng lưng gã và hỏi một câu: "Người mà ngươi muốn bảo vệ là đứa trẻ đã trưởng thành đó sao?"

Phương Bạch Lộc lập tức dừng lại, quay đầu lại nhìn về phía Hoàng Niệm Sinh, hơi nheo mắt lại.

Hoàng Niệm Sinh thản nhiên mỉm cười: "Thật tốt."

Nàng ta nhìn lên bầu trời, lẩm bẩm: "Ngày đó không ai bảo vệ được nó, giờ thì có rồi."

Phương Bạch Lộc gần như buột miệng hỏi rốt cuộc nàng ta đang nói gì, nhưng đúng khoảnh khắc định thốt ra, gã lại nhớ tới lời dặn của Hàn Hoán Chi, vụ án này không cho phép bất cứ ai tùy tiện hỏi han, vì vậy gã đành cố gắng kiềm chế bản thân.

"Người đáng thương nhất chính là đứa bé đó, không phải sao?"

Hoàng Niệm Sinh rất nghiêm túc nhìn Phương Bạch Lộc và hỏi: "Ta biết chắc hẳn ngươi đã nhận được nghiêm lệnh không được phép nói gì với ta, nhưng ta thực sự rất muốn biết hiện tại đứa bé đó ra sao rồi, dù sao trước đây ta cũng từng muốn bảo vệ nó... Ngươi nói hắn là huynh đệ của ngươi, vậy có phải hắn cũng là người của phủ Đình Úy không? Xem ra cuộc sống hiện tại của hắn chắc hẳn cũng khá tốt."

Phương Bạch Lộc vốn không định nói, nhưng gã nhìn vào đôi mắt Hoàng Niệm Sinh, trong đó tràn ngập khát vọng, sự chân thành, và một thứ ánh sáng gã có thể nhìn rõ, gần như thánh thiện.

"Hắn là Thẩm Lãnh."

Hoàng Niệm Sinh nghe được cái tên này liền ngây người, sau đó cười: "Hóa ra là thế."

Nàng ta thở phào một hơi thật dài: "Nhân gian này, quả nhiên rất tốt."

Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free