Trăng trên Tây Cương cũng là vầng trăng chung của thiên hạ, soi sáng Tây Cương đồng thời cũng rọi khắp Cửu Châu.

Thẩm Lãnh liếc nhìn Hắc Nhãn đang ngủ trên giường cạnh bên, hắn cẩn trọng đứng dậy, nhẹ nhàng nhất bước tới cửa. Ánh trăng vằng vặc, ngân quang phủ kín sân viện. Thẩm Lãnh ngồi trên bậc thềm ở cửa, nhìn ánh trăng phủ trên mặt đất, chợt nhớ đến đêm b��n bờ Đại Vận Hà năm ấy. Buổi tối đó, Lý Thổ Mệnh cũng ngẩng đầu nhìn về phía bầu trời như vậy, miệt mài tìm kiếm vì sao tướng tinh của riêng mình. Trên thế giới này không chỉ có một Lý Thổ Mệnh, tại chiến trường biên cương, ngày ngày vẫn có biết bao Lý Thổ Mệnh đang dốc sức chiến đấu.

Nhưng khi họ ngẩng đầu nhìn bầu trời, chắc hẳn cũng đều không tìm thấy vì sao tướng tinh của mình, nhưng vẫn không ngừng tìm kiếm.

"Thổ Mệnh, đêm hôm đó quá nhiều mây."

Thẩm Lãnh lẩm bẩm, giơ tay chỉ lên bầu trời: "Ta vẫn luôn có thể nhìn thấy ngôi sao của ngươi, bởi vì ngươi vẫn luôn nhìn ta."

Nếu đêm hôm đó không phải Lý Thổ Mệnh chết để bảo vệ họ Thẩm Lãnh, có lẽ Thẩm Lãnh sẽ không bảo bọc như gà mẹ lúc này. Những người khoác quân phục đều từng mong một ngày được khoác giáp tướng quân, có phong địa Vạn Hộ Hầu; chẳng ai cười nhạo ước mơ tưởng chừng giống hệt nhau ấy của người khác. Những kẻ cười nhạo ước mơ, chẳng qua chỉ có hai loại: một là cao cao tại thượng, hai là tự đắm mình trong trụy lạc.

Người trong quân sẽ không bao giờ cười nhạo ước mơ của đồng bào. Khi đó, trong lúc trò chuyện cùng Lý Thổ Mệnh và mọi người, Thẩm Lãnh hỏi Vương Khoát Hải tương lai muốn làm gì, Vương Khoát Hải đáp tương lai muốn làm địa chủ, trong nhà phải nuôi một trăm con heo. Thẩm Lãnh hỏi Đỗ Uy Danh tương lai ngươi muốn làm gì, Đỗ Uy Danh ngẫm nghĩ rồi đáp, muốn về quê vinh quang phú quý. Thẩm Lãnh lại hỏi Trần Nhiễm ước mơ của ngươi là gì, Trần Nhiễm nói mỗi ngày đều được ăn gà. Còn khi hắn hỏi Lý Thổ Mệnh, gã nói muốn làm Vạn Hộ Hầu.

Thẩm Lãnh lại hỏi: "Nếu làm Vạn Hộ Hầu rồi thì sao?"

Lý Thổ Mệnh nói: "Vạn Hộ Hầu thì ít nhất có một trăm con heo, cũng về quê vinh quang phú quý, hơn nữa, chắc chắn ngày nào cũng có gà để ăn."

Lúc đó tất cả mọi người đều cười, cười ngặt nghẽo, nhưng không phải là tiếng cười nhạo báng.

Tất cả mọi người đều giơ ngón cái tán thưởng Lý Thổ Mệnh, bởi vì ước mơ của gã phù hợp với một quân nhân hơn.

Nhiều năm sau, Đỗ Uy Danh cũng ra đi, gã gần như đã được vinh quy bái tổ.

Thẩm Lãnh rất muốn luôn che chở cho những huynh đệ còn lại, như Vương Khoát Hải, Dương Thất Bảo, nhưng hắn biết mình không thể ích kỷ như vậy. Gà mẹ luôn muốn bảo vệ đàn con dưới cánh mình, nhưng điều đó vừa không công bằng, lại vừa không thực tế. Thẩm Lãnh đã để Đỗ Uy Danh ở lại Nam Cương, và gã đã tử trận. Thẩm Lãnh đau đáu hối hận, nhưng vẫn phải để Vương Khoát Hải ở lại Bắc Cương, đưa Dương Thất Bảo đến Đông Cương, bởi Thẩm Lãnh hiểu rằng, ngày Lý Thổ Mệnh nhắc đến Vạn Hộ Hầu, dù mọi người đều cười, cười về một trăm con heo, cười về việc ngày nào cũng được ăn gà, thì sâu thẳm trong ánh mắt họ, vẫn lấp lánh một điều gì đó.

Kẻ xuất thân hàn môn, ai mà chẳng muốn làm Vạn Hộ Hầu?

Hiện giờ Vương Khoát Hải và Dương Thất Bảo chỉ còn cách Vạn Hộ Hầu một bước nữa thôi, Thẩm Lãnh nhất định phải mở rộng đôi cánh, để đàn gà con bay xa.

Thẩm Lãnh ngồi trên bậc thềm muốn uống rượu. Hắn nhìn quanh, sân viện trống hoác. Nhị Bản đạo nhân và Hắc Nhãn thay phiên nhau canh chừng hắn, hôm nay Nhị Bản đạo nhân đã về, Hắc Nhãn đang ngủ say. Trong sân tìm khắp cũng chẳng thấy lấy một bầu rượu, mà cho dù có, hẳn cũng đã bị Hắc Nhãn giấu kỹ.

Vì thế Thẩm Lãnh tự cười mình, hắn luôn nói với người khác rằng trước giờ rượu không phải thứ để giải sầu, mà là để ăn mừng.

Đúng lúc này, Hắc Nhãn trong phòng cất tiếng hỏi: "Không uống không được à?"

Thẩm Lãnh cười, con gà mái đang ở sau lưng mình kia cũng thật đáng yêu, giống hệt hắn vậy.

"Không phải."

Thẩm Lãnh không quay đầu lại, cười nói: "Chỉ là bỗng dưng cảm khái đôi chút, cho nên nghĩ nên dùng rượu để thêm phần thi vị cho không khí. Có rượu thì tốt, không có cũng chẳng sao."

Hắc Nhãn khoác áo bước ra cửa, ngồi xuống bên cạnh Thẩm Lãnh. Nếu Thẩm Lãnh không nhìn ngó xung quanh, gã đã lo hắn đi tìm rượu uống trộm rồi, và gã cũng sẽ không cất tiếng đâu. Khi Thẩm Lãnh thức dậy là gã đã tỉnh rồi, chỉ là không muốn quấy rầy.

"Sau khi ngươi từ trên tường thành trở về, tâm trạng có vẻ khá hơn một chút, nhưng sau khi ngươi nói xong những lời đó với Đại tướng quân, ta vẫn c���m nhận được nỗi đau trong lòng ngươi."

Hắc Nhãn nhìn bầu trời đêm nói: "Ngươi muốn giúp Lý Thổ Mệnh giành Vạn Hộ Hầu, nhưng ngươi cũng biết điều đó không công bằng. Lý Thổ Mệnh là một huynh đệ tốt, dù ta chưa gặp, nhưng ta biết hắn quả là một huynh đệ tốt, nhưng hắn thật sự chưa đủ công trạng để phong Vạn Hộ Hầu. Nếu ngươi dùng quyền thế địa vị hiện tại của mình, hy sinh tiền đồ của người khác, bất chấp mọi thứ để tranh thủ Vạn Hộ Hầu cho Lý Thổ Mệnh, thậm chí bởi những công lao trước đây của ngươi mà đến cả Bệ Hạ cũng phải nhẫn nhịn, nhưng nếu ta là Lý Thổ Mệnh, ta sẽ nhổ toẹt một ngụm nước bọt vào mặt ngươi, nói ngươi đã trở thành kẻ mà hắn chán ghét."

Thẩm Lãnh ngẩn người, sau đó khẽ cười: "Ta hiểu đạo lý ngươi nói, có thể thu hồi lại cái "ngụm nước bọt" đó được không?"

Hắc Nhãn: "Vậy thì tạm thời không phun, dù sao ngươi cũng đã hiểu đạo lý."

Thẩm Lãnh nói: "Vừa nãy ngươi có một câu nói cực kỳ hay. Nếu ta dùng quyền thế địa vị hiện tại để giả mạo, hẳn ta sẽ không còn mặt mũi nào mà khoe khoang trước mộ Lý Thổ Mệnh rằng, ta đã giúp ngươi giành được Vạn Hộ Hầu rồi."

Hắc Nhãn: "Chỉ là, khi ngươi không đứng đắn thì da mặt dày cui, còn khi đứng đắn, da mặt một người nên mỏng đi đôi chút, như thế sẽ có chừng mực. Chúc mừng ngươi, đã để ta phát hiện ra thời khắc huy hoàng khi ngươi da mặt mỏng manh."

Thẩm Lãnh bĩu môi: "Vậy tại sao không thể uống một chén chúc mừng chứ?"

Hắc Nhãn: "Quả nhiên lúc da mặt mỏng chỉ như phù dung sớm nở tối tàn."

Thẩm Lãnh: "Ngươi chính là keo kiệt."

Hắc Nhãn: "Phải đấy, thế nào?"

Thẩm Lãnh: "Không sao..."

Đúng lúc này, ngoài cửa bỗng vang lên tiếng gõ cửa. Thẩm Lãnh và Hắc Nhãn liếc nhìn nhau, thầm nghĩ giờ này đã quá nửa đêm rồi, ai lại đến gõ cửa?

Thẩm Lãnh hỏi: "Có phải ngươi đã đặt trước bảo mang rượu đến sau nửa đêm không?"

Hắc Nhãn: "Cho dù ta có đam mê uống rượu sau nửa đêm, cũng tìm không thấy dịch vụ như vậy trong thành Tây Giáp."

Gã đứng dậy, thiết tiên trong tay áo trượt ra: "Về phòng đi."

Thẩm Lãnh: "Không cần, nghe tiếng gõ cửa có vẻ hơi dung tục."

Hắc Nhãn: "Ngươi có thể nghe được cái quái gì."

Thẩm Lãnh: "Rắm thì khó mà nghe ra dung tục hay không, nhưng tiếng đi tiểu thì dễ hơn một chút, vẫn có thể phân biệt được có suy yếu hay không... Đây là thành Tây Giáp, ngay cả đại quân hơn trăm vạn của Tây Vực còn không vào được, thì còn ai có thể chạy đến gõ cửa đây? Đương nhiên, chỉ có thể là người nhà mà thôi."

Hắc Nhãn nói: "Cẩn thận một chút dù sao cũng không thừa."

Gã cầm thiết tiên đi tới cửa, lắng nghe động tĩnh bên ngoài, sau đó hỏi vọng ra một tiếng: "Ai?"

Người ở bên ngoài chắc hẳn đã nghe thấy tiếng gã, cố ý nén giọng đáp lời: "Gia, dịch vụ nửa đêm ngài gọi đã đến rồi."

Hắc Nhãn phì cười một tiếng, mở cửa ra liền nhìn thấy Trần Nhiễm mặt mũi lấm lem đứng ở ngoài cửa. Ngoài Trần Nhiễm, trên đường còn có mấy trăm thân binh của Thẩm Lãnh. Dưới ánh đèn, bụi bặm vương vãi khắp người, khắp mặt họ. Chẳng biết trên đường chạy tới đây đã chịu bao nhiêu khổ cực, e là ngay cả một giây cũng chẳng dám trì hoãn. Khi đám đại hán ấy đứng ngoài cửa, Thẩm Lãnh bỗng cảm thấy một luồng sức mạnh tuôn trào khắp cơ thể.

Trần Nhiễm đi vào, chỉ tay ra phía sau: "Đủ loại đại hán, ngài chọn ai đây? Cũng có thể cùng lên, để ngài "hưởng trọn mùi đại hán"!"

Hắc Nhãn phì nhổ một cái: "Đồ quỷ sứ! Ngươi mới là kẻ hưởng trọn mùi đại hán cả đời!"

Trần Nhiễm cười, quay lại liếc nhìn các huynh đệ rồi chỉ về phía Thẩm Lãnh: "Đã thấy chưa? Ổn cả rồi đấy, tìm chỗ mà ngủ thôi. Đêm nay cứ việc ngủ thỏa thuê, bắt đầu từ sáng mai, trong ngoài cái sân viện này, chúng ta sẽ tiếp quản."

Mấy trăm thân binh ngoài cửa chỉnh tề hướng về phía Thẩm Lãnh mà hành quân lễ. Thẩm Lãnh vịn cột nhà, từ từ đứng dậy, nhìn về phía Hắc Nhãn: "Giúp ta một việc."

Hắc Nhãn gật đầu: "Nói."

"Tìm cách, vào quân khố lấy mấy trăm tấm chăn về đây."

Hắc Nhãn ừ một tiếng: "Chờ ta."

Gã bước ra cửa, nói lớn với đám binh lính: "Còn có thể đi được không? Mấy trăm tấm chăn e rằng một mình ta không mang về nổi đâu."

Các huynh đệ cười: "Cùng đi!"

Trong viện, Trần Nhiễm cà lơ phất phơ đi thẳng tới bên cạnh Thẩm Lãnh, nhìn Thẩm Lãnh từ trên xuống dưới: "Lại bị thương?"

Thẩm Lãnh gật đầu: "Ừm..."

Trần Nhiễm: "Chỗ nào vậy?"

Thẩm Lãnh khẽ cúi đầu: "Cổ..."

"Cổ vịt hay là cổ gà vậy?"

"Cút..."

Trần Nhiễm đi ra phía sau Thẩm Lãnh xem xét. Lớp băng vải quấn trên vết thương dĩ nhiên đã không còn thấy vết máu, vết thương cũng đã sớm lành lại. Từ lúc bị thương đến nay đã một tháng, may mà nhát đao đó không làm tổn hại đến xương cốt.

"Vẫn ổn."

Trần Nhiễm ngồi xuống dựa vào cây cột. Lúc này mới thật sự thở phào nhẹ nhõm, cảm thấy toàn thân mệt rã rời, không có chỗ nào là không đau. Khi thả lỏng, đủ mọi cảm giác đau nhức đồng loạt ập tới, cánh tay đau, chân đau, nơi tiếp xúc với yên ngựa lâu nhất thì càng đau nhức hơn cả. Gã thở ra một hơi thật dài, đoạn nhìn Thẩm Lãnh bĩu môi nói: "Ngươi không có ta làm sao được?"

Thẩm Lãnh: "Ngươi có đói không?"

Trần Nhiễm: "Đồ quỷ sứ! Bớt giở trò này đi."

Thẩm Lãnh: "Ta hơi đói."

Trần Nhiễm tháo tay nải sau lưng xuống, mở ra, lấy từ bên trong một túi giấy dầu đưa cho Thẩm Lãnh: "Ăn cổ gà trước, ăn gì bổ nấy."

Thẩm Lãnh thở dài: "Cổ gà vẫn ổn."

Trần Nhiễm: "Ngươi có thể đừng bỉ ổi đến thế không, đúng là bỉ ổi thật!"

Thẩm Lãnh: "Ai cho ngươi cái gan nói ta bỉ ổi hả? Nghe tiếng gõ cửa của ngươi, ta cũng cảm thấy dung tục, Hắc Nhãn còn lo là kẻ xấu nào đó, hóa ra nỗi lo của hắn không phải là không có lý."

Trần Nhiễm: "Ta là kẻ xấu, ngươi cũng là kẻ xấu."

Gã mở túi giấy dầu, thò tay vào xé nửa con gà, đương nhiên là nửa con gà có phao câu, đưa cho Thẩm Lãnh nửa còn lại. Thẩm Lãnh lắc đầu, lấy nửa có phao câu, đưa nửa kia cho Trần Nhiễm: "Đừng có giả bộ thích gặm phao câu đến thế, chỉ là ta không muốn vạch mặt ngươi thôi. Tất cả thịt ngon đều ở nửa của ta, phần phao câu thì có bao nhiêu thịt chứ?"

Trần Nhiễm cười: "Nếu ngươi đã biết lần nào ta cũng nhường phần ngon cho ngươi, tại sao ngươi không khách khí hơn một chút?"

Thẩm Lãnh nghiêm túc nói: "Bởi vì ta không thích ăn phao câu."

Trần Nhiễm: "..."

Thẩm Lãnh cười, đột nhiên cảm thấy con người không nhất thiết phải có rượu mới hợp tâm trạng. Hắn cắn một miếng vào phao câu gà, hơi béo ngậy nhưng lại rất thơm. Thứ hợp tâm trạng, hóa ra cũng có thể là một con gà.

Hắn cảm thấy những điều mình vừa nghĩ thật có lý lẽ, vì thế nhìn Trần Nhiễm: "Ngươi thật giống một con gà mái xinh đẹp."

Trần Nhiễm giật thót mình: "Đại ca ta nói, sợ nhất là ngươi ở quân doanh lâu, đến mức nhìn đàn ông cũng thấy xinh đẹp!"

Thẩm Lãnh: "..."

Hắn lại cười nói: "Giúp một việc."

"Nói."

"Giúp ta ôm chăn ra ngoài sân."

"Làm gì?"

"Không nói."

"Ông nội ngươi, nghiêm túc chút đi, rốt cuộc muốn làm gì vậy?"

"Không nói đâu."

"Ta đệch!"

"Thật ra cũng chẳng có gì. Sân này cũng đủ rộng, ta muốn ngủ cùng các huynh đệ ngay tại sân này."

Bản dịch này là một phần tài sản quý giá của truyen.free.