Chân trời hiện lên sắc trắng bạc.

Tại Tiên Lâm Thung Lũng, một tòa trang viên cách sơn môn không xa, đắm mình trong nắng mai, từ từ bừng tỉnh.

Những người làm dậy sớm tập trung bên dòng suối nhỏ trong vắt của trang viên, lấy nước, giặt giũ, rửa mặt, dắt ngựa uống nước. Họ tụm năm tụm ba, thỉnh thoảng cất tiếng đùa giỡn khe khẽ. Ai nấy quần áo tươm tất, mặt mày rạng rỡ, khóe miệng vương ý cười. Trong lúc bận rộn, họ còn đùa nghịch té nước vào nhau, cho thấy trang viên nơi đây thật sung túc và vô ưu.

Một chiếc xe ngựa, trên xe chất đầy thùng nước, từ từ rời khỏi suối nhỏ, tiến đến trước một cánh cổng chính đồ sộ, rộng rãi giữa trang viên. Hai bên đại môn có hai tượng tiên hạc đá chạm khắc tinh xảo, trông sống động như thật. Ngẩng đầu nhìn lên tấm biển, hai chữ lớn Ngu Phủ treo cao. Người phu xe tiến lên, nhấc vòng gõ cửa, khẽ gõ ba tiếng. Chẳng bao lâu, một tên sai vặt ra ứng. Hắn không mở cửa chính, chỉ dẫn người phu xe đi vòng vèo, vào qua một cánh cổng nhỏ nơi góc sân sau.

Tên sai vặt vừa dẫn đường, vừa khó chịu trách mắng: "Sao Lão Vương không đến? Ngươi thật quá không hiểu quy củ, xe chở nước, nào có đạo lý đi qua cửa chính?"

Người phu xe là một chàng trai trẻ chừng hai mươi tuổi, dắt xe ngựa theo sau tên sai vặt, liên tục lên tiếng xin lỗi.

"Hôm qua em gái hạ gả, cha ta uống quá chén, vẫn còn đang nghỉ ngơi, ti��u nhân đến thay ca, không hiểu quy củ, lần sau nhất định không dám nữa. Ngài là người lớn, độ lượng rộng rãi, xin tha cho tiểu nhân lần này." "Ừm."

Người phu xe thức thời như vậy, tên sai vặt nghe vậy thấy hài lòng, thỏa mãn ngậm miệng. Hắn dẫn xe ngựa vào nhà bếp ở hậu viện, lại giúp người phu xe khiêng từng thùng nước xuống, đổ vào chiếc chum lớn đặt ở góc phòng.

Bên trong nhà bếp rộng rãi sáng sủa, ước chừng bốn năm vị đầu bếp, cùng với bảy tám người phụ bếp thái thịt, nhóm lửa. Mỗi người lo việc của mình, cúi đầu làm việc, đến cả mí mắt cũng không buồn ngước lên nhìn người đến.

"Trời ạ, căn bếp này không biết lớn hơn nhà ta bao nhiêu lần nữa, ta cũng muốn sống một cuộc sống như vậy..." Chàng phu xe nhìn đến nóng mắt, cất tiếng khen ngợi. Tên sai vặt cười khẩy nói: "Đừng có mơ mộng hão huyền nữa, vậy phải đợi đến khi mộ tổ tiên nhà ngươi bốc lên Thanh Yên, đào ra được một vị Tiên Sư đại nhân, mới có được cảnh tượng như thế này."

Trong lúc hai người đang nói chuyện, một thiếu nữ tuyệt mỹ ch���ng mười bốn mười lăm tuổi cười tươi rói xuất hiện bên ngoài nhà bếp. Tựa hồ ngại nơi này bừa bộn, nàng cau mày đứng thẳng ở cửa, không bước vào, mà bực bội cất giọng the thé gọi vào trong: "Nước nóng đã đun xong chưa? Đồ lề mề chậm chạp, Lão gia bây giờ tâm trạng không tốt, nếu bản cô nương mà bị liên lụy, cẩn thận ta mách Quản sự, lột da các ngươi!"

"Được rồi, được rồi!" Một người đàn ông trông như đầu bếp trong nhà bếp liền vội vàng đáp lời, cúi thấp đầu tiến đến, hai tay nhận lấy chậu ngọc tinh mỹ từ tay thiếu nữ. Hắn trải mấy chiếc khăn sạch lên bàn, rồi mới nhẹ nhàng đặt chậu ngọc lên trên, nhanh nhẹn múc nước nóng và lạnh pha trộn vừa vặn, sau đó cẩn thận bưng đến trước mặt thiếu nữ.

Thiếu nữ đưa bàn tay nhỏ nhắn trắng nõn ra, thử độ ấm của nước, cuối cùng hài lòng gật đầu, cũng không nhận lại chậu. Nàng xoay người uyển chuyển bước thẳng đi. Vị đầu bếp kia liền cúi đầu khom lưng, bưng chậu đi sau, bước những bước nhỏ vội vã, tiến về tiền viện.

Người phu xe nhìn mà chép miệng liên tục, nhỏ giọng nói: "Vị tiểu thư này thật đúng là lớn tính khí." Lần này tất cả mọi người trong nhà bếp đều bật cười, tên sai vặt cốc cho hắn một cái vào đầu, cười mắng: "Nàng là tiểu thư gì chứ? Chẳng qua là nha hoàn bên cạnh phu nhân thôi! Lão tử nhà ngươi cũng không dạy ngươi thêm quy củ gì, thật là không có mắt nhìn!"

Vừa bước vào viện môn, thiếu nữ liền nhận lấy chậu ngọc, đuổi vị đầu bếp đi, rồi rảo bước về phòng chính.

Vừa đi đến trước viện môn, nàng đã thấy hai người đàn ông, một già một trẻ, đang quỳ rạp trên hành lang trước cửa chính. Cả hai đều mặc cẩm y, người già kia càng là đội mũ quan đen, đeo đai rộng, ăn mặc như sĩ tộc. Trên người họ đều bị sương đêm làm ướt sũng, đã quỳ một đêm, lại không dám thở mạnh một tiếng, chỉ cắn răng kiên trì.

Thiếu nữ cúi đầu, đi ngang qua trước mặt hai người, vào phòng chính, lại xuyên qua bức rèm. Vô tình hay hữu ý, nàng cố ý vặn eo nhiều hơn một chút. Chờ đến khi nhìn thấy vạt áo của một nam tử áo choàng đỏ, liền vội vàng quỳ xuống, hai tay nâng chậu ngọc lên thật cao. Cho đến khi không còn nghe tiếng rửa tay rửa mặt, nàng mới đứng dậy, từ từ lùi ra ngoài. Từ đầu đến cuối, nàng chưa từng dám ngẩng đầu liếc nhìn.

Nam tử áo choàng đỏ rửa mặt xong, nhận lấy khăn tay từ một vị thiếu phụ ung dung bên cạnh đưa tới. Chợt lau qua rồi ném trả khăn tay, hắn ẩn chứa tức giận nói: "Thân thích nhà nàng, thật quá mức vô lý! Những lời đó là bọn họ có thể nói sao?!"

Mí mắt thiếu phụ sưng húp, nước mắt vẫn còn chực trào, nàng cãi lại: "Chẳng qua chỉ là một đứa trẻ nhỏ, nói năng không hiểu chuyện mà thôi, ngươi làm gì mà nổi giận lớn vậy? Bây giờ bọn họ đã quỳ ở ngoài một đêm rồi. Chủ nhà họ Bạch dù sao cũng là huyết thân với Bạch sư tỷ của ngươi, tuổi tác cũng đã cao. Vạn nhất nếu quỳ đến hỏng người, không nể mặt tăng cũng nể mặt phật, trước hết cứ cho họ đứng lên đi chứ?!"

Nam tử áo choàng đỏ phun một tiếng khinh bỉ, mắng: "Cái gì mà bây giờ Chưởng môn ít phúc khí, sau này Sở Tần chính là thiên hạ của Bạch gia! Lời lẽ như vậy là một đứa trẻ như hắn có thể biết sao? Có thể hiểu sao? Chẳng phải nghe người lớn nói chuyện rồi ra ngoài học vẹt đó sao! Cả nhà phía sau còn không biết đang toan tính những gì đây!"

Thiếu phụ bĩu môi, cũng bắt đầu có hỏa khí, bất giác tăng cao âm lượng đôi chút: "Sao ngươi lại nghĩ như vậy? Bạch gia chúng ta trên có Trúc Cơ Tiên Sư, dưới có Chưởng môn tương lai, lại còn có Tiểu Triển Cừu với thiên phú tuyệt cao, biết bao nhiêu trụ cột như thế. Ngươi bây giờ không tha thứ, nếu Chưởng môn Tiên Sư thật sự có chuyện không hay xảy ra, ngày sau ở môn phái..."

Lời còn chưa dứt, "Bốp" một tiếng, trên mặt nàng đã dính một cái tát, hiện lên năm dấu ngón tay đỏ tươi. Nàng ngây ngốc nhìn người đàn ông trước mặt, không dám tin, nước mắt như đê vỡ hồng thủy, tuôn trào.

"Chưởng môn Sư huynh hồng phúc Tề Thiên! Bao nhiêu chuyện cũng đều gặp dữ hóa lành, hóa giải tai ương! Ngươi đồ đàn bà ác độc này, lẽ nào thực sự muốn nguyền rủa hắn c·hết đi, sau này dựa vào nhà mẹ đẻ hưởng phúc sao?! Ta nói cho ngươi biết, chọc giận ta, ta sẽ hưu ngươi trước!"

Nam tử áo choàng đỏ cũng giận đến cực điểm, sau khi quát mắng, hắn lại đá đổ bàn ghế đồ đạc trong phòng để hả giận. Sau đó, hắn hất mạnh rèm cửa, bước nhanh ra ngoài, đến sân, cũng chẳng thèm liếc nhìn hai người đang quỳ dưới đất một cái. Hắn sử dụng Linh Chu, phóng lên cao, bay về phía sơn môn Tiên Lâm Thung Lũng.

Thấy sơn môn đã ở trong tầm mắt, chân trời lại xuất hiện một đạo độn quang, bay nghiêng ngả. Chờ đến gần hơn, nhìn thấy người trên chiếc Linh Chu kia, nam tử áo choàng đỏ liền cười nói với đối phương: "Sáng sớm thế này, ngươi đã say bí tỉ không biết trời đất, lại là từ nhà nào trở về vậy?"

Trên Linh Chu đối diện, một người đàn ông trung niên cũng mặc đạo bào đỏ, say khướt khoát tay, cười đáp lời: "Nhà Mục gia ở phía Bắc, ngươi nói xem ta vừa mới được uống loại rượu ngon nào? Tiểu Ải tử của Mục gia, cái đức tính uống rượu mà không chịu buông tha người khác, ngươi cũng từng thấy rồi đấy. Ta đây coi như là khá rồi, còn lão già kia lúc ấy đã nằm cứng đơ ra, bây giờ vẫn còn ngủ ở nhà hắn kìa! Haizz! Người với người không cùng số mệnh. Đại danh Ngu Cảnh của ngươi, bây giờ trong toàn bộ tiên lâm, ai mà không biết, ai mà không hay. Các gia tộc đều phải nghe lời ngươi, khắp nơi được người ta triều bái, thật là uy phong lẫm liệt! Còn ta Trầm Xương ư? Ngày ngày phải chạy khắp các nhà tặng quà, chúc mừng, phúng điếu, tu vi thì chẳng sánh bằng ai, chỉ có thể hạ mình nịnh bợ, nghe một đống chuyện hư hỏng, phiền cũng phiền c·hết đi được."

Ngu Cảnh cười khổ nói: "Ngươi nói xem ta phải cùng một đám phàm phu tục tử quấy rầy, khổ sở đến mức nào chỉ mình ta biết thôi. Nếu không chúng ta đổi cho nhau một chút đi, ta lại thấy cái cuộc sống khắp nơi uống rượu, tiêu dao tự tại của ngươi kia thật đáng mơ ước."

"Hắc hắc." Trầm Xương cười toét miệng suy nghĩ một lát, rồi vẫn lắc đầu: "Được rồi, cứ vậy đi, vẫn đừng đổi thì hơn. Chỉ riêng bốn cái Tần gia, ta đã thấy nhức đầu lắm rồi. Nghe nói Tần gia núi trái với Tần gia núi phải lại ầm ĩ với nhau rồi phải không?"

"Một lũ tiểu tử thừa sức lực, chỉ vì tranh giành ti��n thưởng cuộc thi Vũ Sư, không phải chuyện gì to tát."

Hai người vào sơn môn, Ngu Cảnh không muốn nói nhiều về chuyện này, liền ngưng câu chuyện lại.

Vừa đặt chân xuống đất, một thiếu niên chừng mười tuổi đã hớn hở bước nhanh đến đón, giọng nói còn vương chút ngây thơ, từ xa đã gọi lớn với hai người: "Lạc bái kiến hai vị sư huynh, hai vị sư huynh mau đến đại điện, Chư��ng m��n sư huynh đã trở về!"

"Ồ!" Ngu Cảnh, Trầm Xương hai người nhìn nhau, đều mừng rỡ, chắp tay, liền vội vàng chạy nhanh về đại điện. Đợi vào cửa, mới chậm lại bước chân đôi chút, thấy rõ sắc mặt của người đang ngồi ở vị trí chủ tọa, liền cùng tiến lên quỳ rạp xuống, đồng thanh chúc: "Cung nghênh Chưởng môn sư huynh trở về núi."

"Ha ha, đứng lên thôi, các ngươi cũng đã sắp tứ tuần rồi, không cần hành lễ kiểu này."

Tề Hưu đỡ hai người dậy, cười nói, nhưng giọng nói có chút ủ rũ, không chút tinh thần.

"Có thể là đã xảy ra chuyện gì?" Trầm Xương tâm tư tinh tế, cảm nhận được một tia không tầm thường, liền chuyển ánh mắt dò xét sang Bạch Mộ Hạm đang ngồi đối diện ở hạ thủ.

"Ha ha, không có chuyện gì, Chưởng môn sư huynh này lại mắc bệnh cũ hẹp hòi rồi, các ngươi còn chưa biết sao?" Bạch Mộ Hạm chớp mắt mấy cái, cười quay đầu tiếp tục khuyên Tề Hưu: "Bao nhiêu 【 Băng Trản Hoa 】 mấy năm nay không bán hết, bỏ qua thì cứ bỏ qua đi. Cứ coi như dùng năm mươi viên Linh Thạch Tam Giai để mua một cái mạng, ngài chẳng lẽ không đáng giá số tiền này sao? Môn phái vì vậy có hơi khó khăn một chút, nhưng cũng không đến nỗi nào. Đợi thêm hai năm nữa, đợt sau lại có. Ngài xem cái dáng vẻ này của ngài, không biết còn tưởng rằng đã xảy ra đại sự gì."

"Hắc hắc! Những nhân vật trong sâu Bạch Sơn kia đều là những kẻ tham lam, có tiền còn muốn mạng. Theo ta thấy, ngươi là gặp được người tốt rồi, thắp hương còn không kịp, buồn gì chứ!"

Bạch Hiểu Sinh ngồi bên cạnh Tề Hưu, một bên ôm Tiểu Triển Cừu đã hơn năm tuổi trêu chọc, một bên miệng không ngừng trêu ghẹo Tề Hưu.

Tề Hưu bị cha con Bạch gia chọc cho dở khóc dở cười, nhìn quanh đại điện. Mẫn Nương, Nguyệt Nhi, Trương Thế Thạch, Trầm Xương, Ngu Cảnh, cùng với những người đã trưởng thành như Triệu Dao, Lý Tham, và các đệ tử nhỏ như Sở Vô Ảnh, Tần Tư, Triệu đang ngồi ngay ngắn ở phía dưới, phảng phất như lữ nhân xa nhà nhiều năm trở về, trong lòng dâng lên hơi ấm. Cuối cùng, hắn vứt bỏ cảm giác chán nản vì chuyến đi ra ngoài lần này tiền mất tật mang, chủ động đổi đề tài, cùng mọi người nói thêm chút kiến thức và chuyện thú vị ở phương xa. Rồi hắn viện cớ hơi mệt, cho mọi người lui xuống, đánh mắt ra hiệu với Mẫn Nương, rồi bước vào Thảo Đường nội viện nhà mình ở phía sau.

Hám Cần đã sớm chờ ở đó. Nhiều ngày không gặp phu quân, mắt nàng đỏ hoe, tiến lên hết lòng hầu hạ thay quần áo. Chẳng bao lâu, Mẫn Nương cũng đi theo vào. Vừa rồi trước mặt người khác không tiện thân mật, nay nàng như chim bay vào rừng, lao vào lòng Tề Hưu. Hai người nói với nhau đôi lời, rồi ôm nhau ngồi xuống, tâm sự chuyện riêng.

"Ta nghe ngươi vừa nói, trong lòng thấy bất an vô cùng. Lần này trở về, ngươi lại cứ mặt ủ mày chau, thiếp nhìn thấy mà thương xót. Thực ra, chàng không cần giấu mọi chuyện trong lòng, một mình gánh chịu khổ cực như vậy. Cũng nên để thiếp, làm vợ chàng, giúp chàng chia sẻ một phần chứ."

"Ai! Không phải ta không muốn nói thật với các nàng, mà là không thể nói, không cách nào nói, nàng cũng đừng hỏi làm gì. Lần này ta lại đi qua Quỷ Môn Quan một lần, chẳng những cơ duyên Trúc Cơ không gặp đ��ợc, nhiều năm tích góp cũng mất hết, môn phái cũng vì ta mà hao tổn lớn. Ta chỉ là vì chuyện này mà có chút chán nản, nàng cũng không cần lo lắng quá mức. Mấy năm nay phong sương mưa tuyết, ta đều đã vượt qua, cho ta chút thời gian, qua mấy ngày là ổn thôi."

Tề Hưu nhìn người thê tử vừa hiền thục vừa xinh đẹp trong lòng, trong lòng cảm động đến muốn khóc. Hắn ôm lấy khuôn mặt xinh đẹp, hôn một cái. Tâm tư dần chuyển, bàn tay nghịch ngợm liền tìm kiếm cặp đại bạch thỏ trước ngực nàng.

"Ghét..." Mẫn Nương miệng nói ghét bỏ, nhưng trong lòng lại mừng rỡ, hai tay ôm chặt lấy nam nhân của mình, chủ động vươn tới hôn chàng.

Bản chuyển ngữ này do một người tận tâm với từng con chữ từ truyen.free thực hiện, mong độc giả trân trọng thành quả lao động.