(Đã dịch) Từ Conan Bắt Đầu Một Lần Nữa Làm Người - Chương 106: Celestial!
Thiên Đình được miêu tả trong các tác phẩm như Tây Du Ký khác biệt rất nhiều so với Thiên Đình trong vũ trụ Marvel Trung Quốc.
Xuyên qua Nam Thiên Môn hùng vĩ, tráng lệ được trang hoàng bằng lưu ly bảo ngọc, Kihoshi dù nhìn thấy những dãy cung điện liên tiếp nhưng vẫn chưa đạt đến quy mô Tam Thập Tam Trọng Thiên cung, hay bảy mươi hai tòa bảo điện như lời đồn.
Ở đây, "Tiên nhân" cũng không nhiều, hơn nữa hoàn toàn không có thiên binh.
Hay nói cách khác, những tiên nhân này vốn dĩ không phải Tiên, phần lớn là những siêu anh hùng đã sản sinh trong dòng chảy thời gian vô tận, bởi công tích nổi bật, hoặc đạt được cơ duyên, được ăn Bàn Đào, từ đó có được sinh mệnh trường cửu và gia nhập Thiên Đình trở thành Tiên nhân.
Vừa đi, Thọ Tinh vừa giới thiệu cho Kihoshi từng cung điện cùng thân phận của các vị Thần Tiên đang trú ngụ.
"Đây là trụ sở của Hỏa Thần Chúc Dung."
Mức độ phiền phức trung bình.
"Đây là cung điện của Văn Vận Tiên Khuê tinh."
Có thể tạm bỏ qua.
"Đây là cung điện của Đùa Ác chi Thần Na Tra."
Mức độ phiền phức trung bình.
"Đây là Chiến Thần Cung, bên trong trú ngụ chính là Quan Vũ, Chiến Thần thời Tam Quốc cuối đời nhà Hán."
...Có chút phiền phức.
Theo lời giới thiệu của Thọ Tinh, Kihoshi cũng cung kính đến thăm các cung điện, nhưng thực chất trong lòng lại âm thầm đánh giá sức chiến đấu của các vị Tiên nhân này.
Hỏa Thần Chúc Dung trong hàng tiên ban cũng không khiến hắn quá để tâm, nhưng "Chiến Thần Quan Vũ" lại khiến Kihoshi suýt chút nữa không kìm được. Đây là đích thân Quan Công ư?
"Thần vị và chức vị đều do Ngọc Đế sắc phong." Có lẽ phát hiện sự kinh ngạc của Kihoshi, Thọ Tinh nói thêm vài lời để làm rõ: "Lão hủ biết thế gian tôn Quan Vũ làm Môn thần, Tài thần, Võ Thánh, thậm chí Tam Giới Phục Ma Đại Đế và các vị Tiên Thần khác, nhưng Ngọc Đế phong cho người chức vị Chiến Thần ở Thiên Đình, chuyên phụ trách việc chinh chiến. Nếu việc Cửu giới xâm lấn lần này các ngươi không thể giải quyết, thì người được chỉ định xuống trần bình loạn có lẽ chính là ông ấy hoặc Lôi Công Điện Mẫu."
Nói xong, lão tiếp tục dẫn Kihoshi tiến lên, rồi chỉ dẫn nói: "Đi thêm một đoạn nữa về phía trước, chính là Lăng Tiêu Bảo Điện, nơi ở của Ngọc Đế và Vương Mẫu nương nương. Phía sau bảo điện thì là Bàn Đào Viên, chí bảo của Thiên Đình, nhưng với thân phận phàm nhân của ngươi, không thể đến gần được, nên lão hủ sẽ dẫn ngươi đi về phía Đông."
Ngọc Đế và Vương Mẫu ở chung một nơi? Kihoshi nh��n xa xăm, thần sắc trịnh trọng, cúi đầu thật sâu về phía Lăng Tiêu Bảo Điện, đồng thời đưa ra phán đoán: Mức độ phiền phức cao cấp... và tuyệt đối không thể đối địch!
Cốt lõi của Thiên Đình thế giới này là Bàn Đào. Việc Vương Mẫu nương nương, người chưởng quản Bàn Đào, có sức chiến đấu phi thường đáng nể thì cũng không có gì lạ, nhưng vị Ngọc Hoàng Đại Đế ẩn hiện trong linh giác của Kihoshi lại có chút không đúng.
Trong linh giác của Kihoshi, ngài ấy quá mạnh mẽ.
Theo lý mà nói, các vị Tiên thần trên Địa Cầu đáng lẽ chỉ đạt cấp độ Thiên Phụ. Thân thể nhập thế của Kihoshi vẫn còn đang trong giai đoạn trưởng thành, chưa kể đến, nhưng nếu bản thể Aizen xuất hiện, dù không nói đến chuyện một kiếm một mạng, chỉ cần bộc lộ ra thực lực chân thật, thì đám người này gộp lại cũng không đủ cho Chí Nhân của hắn đánh một chiêu.
Thế nhưng, Kihoshi suy đi tính lại, dự cảm đến từ cấp bậc Chí Nhân Vương lại mách bảo hắn rằng nếu Aizen đối đầu với Ngọc Hoàng Đại Đế này, e rằng sẽ không có chút phần thắng nào.
Ngay cả bản thể của Kihoshi, có lẽ cũng chỉ cầm cự được hai chiêu trước vị Ngọc Hoàng Đại Đế này.
Cel·estial?
Ba chữ ấy tự nhiên bật ra trong đầu, Kihoshi trong lúc nhất thời có rất nhiều phỏng đoán. Giữa một đám Thần Tiên Tam Thứ Nguyên, lại xuất hiện một vị Thiên Thần cấp Vũ Trụ, sở hữu sức mạnh hủy diệt tinh hệ?
Vũ trụ Marvel quả nhiên thâm sâu khó lường.
Tất cả những suy nghĩ này đều diễn ra trong bản thể của Kihoshi. Còn thân thể nhập thế này, dưới sự kiểm soát của Kihoshi, tuyệt nhiên không có chút tạp niệm nào, chỉ có sự hướng vọng và sùng kính đối với Ngọc Hoàng Đại Đế tại Lăng Tiêu Bảo Điện, cùng với một chút ác niệm nhỏ bé khó nhận ra đến từ Đại Thánh.
Thọ Tinh bên cạnh hoàn toàn không hề hay biết, vẫn thân thiện nói: "Ngươi có được sức mạnh của Hầu tử, lần này lại có công bảo vệ hạ giới, chỉ cần tiếp tục, biết đâu tương lai sẽ được Ngọc Đế ban thưởng Bàn Đào, triệu vào hàng Tiên ban và được diện kiến ngài."
"Điều này ta thực sự không dám mong cầu xa vời." Kihoshi lắc đầu nói: "Có cơ hội du lịch Thiên Đình hôm nay, ta đã rất thỏa mãn rồi. Với lại, có lẽ vì còn trẻ, khát vọng trường sinh của ta không quá mãnh liệt. Có được thì tốt, không có cũng chẳng sao."
"Tâm cảnh như vậy quả thực hiếm có, hoàn toàn khác với tính cách phàm việc gì cũng tranh giành của con khỉ kia. Có lẽ nó trong ngàn năm ở Bát Nhiệt Địa Ngục có thay đổi chăng? Hay có lẽ chúng ta chưa từng thấy một khía cạnh khác của con khỉ đó? Ha ha ha..."
Thọ Tinh cười, tiếp tục dẫn Kihoshi du ngoạn Thiên Đình. Trên đường ngược lại lại gặp được Lôi Thần Lôi Công ở đây, còn các tiên nhân khác, chỉ là xa xa cảm nhận được khí tức chứ không thể nhìn thấy mặt mũi.
Cứ như thể chỉ đưa Kihoshi lên Thiên Đình để hỏi hai câu, rồi dắt đi một vòng. Sau khi dạo một vòng, Thọ Tinh liền tự mình đưa Kihoshi xuống hạ giới. Còn lão thì thân hình chợt lóe lên, đi vào Lăng Tiêu Bảo Điện và diện kiến Ngọc Hoàng Đại Đế!
Nếu Kihoshi có thể tận mắt thấy, cậu sẽ phát hiện rằng Ngọc Đế của Thiên Đình này hoàn toàn khác biệt với những gì được miêu tả trong sách vở hay thoại bản. Điểm khác biệt lớn nhất chính là ngài ấy không đội mũ miện 12 dải châu ngọc trên đầu, mà lại đội một chiếc mũ giáp ánh kim loại đầy vẻ cơ khí.
"Khởi bẩm Bệ hạ, phàm nhân Kihoshi đã được lão hủ đưa đi hạ giới. Dọc đường quan sát, lão hủ vẫn chưa phát hiện điều gì bất thường. Phàm nhân ấy có lẽ ẩn chứa vài phần tài năng xuất chúng, nhưng hẳn là chưa đến mức liên kết với con khỉ đó để gây loạn." Thọ Tinh cung kính bẩm báo.
Ngọc Đế sắc mặt bình thản: "Trẫm đã rõ. Làm phiền Tiên Ông rồi, Tiên Ông đi nghỉ ngơi đi."
"...Lão hủ cáo lui."
Thọ Tinh cáo lui, khi rời Lăng Tiêu Bảo Điện, cuối cùng nhịn không được lộ ra một tia nghi hoặc.
Đối với việc Ngọc Đế ra lệnh cho lão tiếp dẫn truyền nhân Đại Thánh lên giới và dẫn hắn du ngoạn Thiên Đình một vòng, Thọ Tinh thực sự cảm thấy khó hiểu.
Chẳng qua chỉ là một truyền nhân của con khỉ kia, cho dù có được nhiều sức mạnh của nó đến mấy, cũng không thể gây ra đại loạn gì. Năm đó con khỉ đó làm loạn, chẳng phải bị Ngọc Đế dễ dàng trấn áp hay sao? Cho dù có đến mười lần, trăm lần như thế nữa, cũng chẳng thể uy hiếp được Thiên Đình.
Nói Ngọc Đế lo lắng thì lại quá kỳ lạ, vậy mà ngài hết lần này đến lần khác lại muốn cho phàm nhân lên giới. Khi phàm nhân ấy thực sự đến, ngài lại không tự mình tiếp kiến, thậm chí còn chẳng hỏi lão vài câu.
Kỳ lạ thay, kỳ lạ thay.
Lão đương nhiên không rõ ràng, mục đích của Ngọc Hoàng Đại Đế, hay nói đúng hơn là Cel·estial J. Ade, là tự mình quan sát Kihoshi. Những gì Thọ Tinh nhìn thấy hay nhận biết hoàn toàn không quan trọng!
"Chẳng qua chỉ là một nhân loại bình thường bị Thiên Ma Aizen ảnh hưởng, làm thay đổi quỹ đạo sinh mệnh thôi sao?"
Trong Lăng Tiêu Bảo Điện, Ngọc Hoàng Đại Đế đưa ra một phán đoán có chút thất vọng lại có chút nhẹ nhõm.
Ngài ấy đã sớm phát hiện sự dị thường của Aizen, và xác định nó là một trong số những Thiên Ma từ các vũ trụ vô tận khác ngẫu nhiên xuất hiện trong những năm gần đây.
Những Thiên Ma này có mạnh có yếu. Kẻ mạnh thì sánh vai cùng Nữ Thần Tử Vong, ngay cả Tòa Án Sinh Mệnh cũng chỉ có thể vây khốn chứ khó mà phán quyết. Còn kẻ yếu thì bất kỳ một Cel·estial nào cũng có thể dễ dàng giải quyết.
Aizen trong mắt ngài ấy là một Thiên Ma yếu kém. Đây là lý do ngài ấy cảm thấy nhẹ nhõm, và cũng là lý do ngài ấy thất vọng.
Cel·estial là một trong những chủng tộc mạnh nhất trong vũ trụ Marvel. Số lượng chỉ vỏn vẹn hơn ngàn, họ có được tuổi thọ gần như vô tận, và hầu như ai nấy cũng sở hữu sức mạnh có thể hủy diệt tinh cầu, thậm chí xé nát tinh hệ.
Trong những năm tháng tịch mịch vô tận, họ nảy sinh thú vui "làm thí nghiệm", và rất nhiều hành tinh đã trở thành căn cứ thí nghiệm của họ.
Bao gồm cả Địa Cầu.
Sớm từ hàng triệu năm trước, đã có một nhóm Cel·estial đặt chân lên Địa Cầu, bắt giữ không ít tổ tiên loài người để cải tạo. Từ đó sinh ra tộc Eternal có gen ổn định và những kẻ đột biến (Deviant) dễ biến đổi.
Sau đó, thậm chí còn có một vị Cel·estial vào 4 tỷ năm trước, vì bị nhiễm một loại châu chấu vũ trụ tên là "Bầy Tổ", mà chấm dứt sinh mệnh, đã chọn Bắc Cực của Địa Cầu làm nơi an táng.
Sau khi ngài ấy chết, máu của vị Cel·estial nguyên tổ ấy đã hòa vào Địa Cầu. Được máu của ngài ấy tẩm bổ, Địa Cầu mới trở thành cái nôi sản sinh siêu năng lực, và từ đó xuất hiện vô số siêu anh hùng, cùng những "Thần thoại" lừng lẫy.
Trong mắt những người làm vườn Cel��estial này, Địa Cầu là một trong những cái nôi có khả năng nhất để ươm mầm các vật thí nghiệm mà họ mong muốn. Cho nên, khi các Cel·estial rút khỏi nơi này, J. Ade đã chọn ở lại, và trở thành Ngọc Hoàng Đại Đế của Thiên Đình Trung Quốc!
Ngài ấy thấy rõ và nắm trong tay mọi thứ trên Địa Cầu. Còn Tề Thiên Đại Thánh Tôn Ngộ Không thì là kẻ dị biến xuất hiện trong gần vạn năm qua khiến ngài ấy cảm thấy hứng thú nhất.
Đáng tiếc, tính cách nó kiêu căng, khó thuần phục, thậm chí còn phát hiện một phần bí mật của ngài ấy. Ngài ấy chỉ có thể trấn áp nó dưới Bát Nhiệt Địa Ngục, chậm rãi mài mòn đi góc cạnh của nó, hoặc là tìm kiếm một cơ hội khác.
Kihoshi, người thừa hưởng sức mạnh của Son Goku, chính là cơ hội ấy. Nhưng cậu lại có quan hệ quá gần với Thiên Ma Aizen. Ngay cả một Cel·estial hùng mạnh cũng không thể xem nhẹ nhóm "Vực Ngoại Thiên Ma" đột nhiên xuất hiện trong những năm gần đây.
Chính vì vậy mới có chuyến đi Thiên Đình của Kihoshi.
Ngài ấy tin tưởng vào nhãn lực của mình. Nếu đã không phát giác được điều gì dị thường, thì Kihoshi này không liên quan đến Thiên Ma. Với lại, sức mạnh của Aizen không quá mạnh, cho phép ngài ấy vẫn có thể thoải mái quan sát sự phát triển của "thảm thực vật vườn hoa". Biết đâu còn có thể mang đến một vài phản ứng dây chuyền, chẳng hạn như con người bình thường tên Kihoshi này.
Còn nữa, Thiên Ma đặt chân lên tinh cầu này mục đích là gì đây? Ngài ấy cảm thấy rất hứng thú!
...
Kihoshi tin tưởng tác dụng ẩn giấu của Thất Tinh Châu, ít nhất không phải là thứ mà Cel·estial có thể nhìn thấu.
Cho nên, khi trở lại Địa Cầu, trước S.P.E.A.R, cậu chỉ tỏ ra mình là một người bình thường vừa được diện kiến Thần Tiên, và kể cho Trịnh Hiền nghe về những gì đã chứng kiến ở Thiên Đình lần này.
Không có cái quy tắc "một ngày trên trời bằng một năm dưới hạ giới". Từ khi Kihoshi lên Thiên Đình đến khi trở lại nhân gian, cũng chỉ vỏn vẹn năm, sáu tiếng đồng hồ mà thôi.
Khi trời vừa tờ mờ sáng, đối với sự bình an trở về của Kihoshi, Trịnh Hiền cũng nhẹ nhõm thở phào. Anh hứng thú nghe Kihoshi kể xong, Trịnh Hiền cảm khái nói: "Được Nam Cực Tiên Ông coi trọng, đây là cơ duyên. Biết đâu cậu thật sự có thể trở thành vị tiên nhân đầu tiên của thời hiện đại."
"Thế nhưng, những trải nghiệm trong 24 giờ vừa qua hẳn là rất kỳ diệu đối với cậu phải không? Tôi hi vọng cậu trước hết ổn định cảm xúc, ngủ một giấc thật ngon. Tiếp theo, với tư cách là siêu anh hùng 'Tề Thiên Đại Thánh' mới gia nhập S.P.E.A.R, cậu sẽ phải trải qua một đợt huấn luyện nội bộ từ S.P.E.A.R. Không có vấn đề gì chứ?"
"Chính là những thứ Chủ tịch Aizen từng trải qua đó sao?" Kihoshi nói: "Không có vấn đề, nhưng trước hết, tôi vẫn cần xin phép Chủ tịch Aizen."
"Ồ, có được sức mạnh Đại Thánh, lên đến Thiên Đình mà vẫn không hề kiêu ngạo hay nóng vội..." Tia lo lắng cuối cùng của Trịnh Hiền cũng tan biến. Anh xác định rằng S.P.E.A.R thực sự đã có được một Tề Thiên Đại Thánh đáng tin cậy, rồi nói: "Phải rồi, Aizen sẽ hiểu thôi.
Mặt khác, sau khi gia nhập S.P.E.A.R, cậu thực chất đã có biên chế công chức, mỗi tháng tiền lương hơn mười ngàn tệ, đãi ngộ cũng rất tốt. Dù thu nhập có thể chưa chắc sánh bằng khi cậu làm việc ở Tập đoàn Khoa học Kỹ thuật Lam thị, nhưng cũng sẽ không kém quá nhiều. Nếu cậu muốn... thì thực ra cũng có thể nghỉ việc."
Nói đến đây, Trịnh Hiền lại nghĩ tới một chuyện khác: "Thằng nhóc này... Chẳng lẽ cũng là nhân tài Aizen dùng thôi miên từ nước Mỹ mang về ư?"
"Bây giờ đã có được sức mạnh Đại Thánh, vậy thì thuật thôi miên ấy hẳn đã tự nhiên được giải trừ rồi. Không biết có nảy sinh hiềm khích với Aizen không?"
Khoảnh khắc sau, anh thấy Kihoshi cười nói: "Tôi vô cùng kính nể ái quốc chi tâm của chủ tịch, cùng lý tưởng biến tất cả mọi người thành Siêu Cấp Anh Hùng. Cho nên tôi không có ý định rời khỏi Lam thị Khoa học Kỹ thuật, trừ khi chủ tịch muốn sa thải tôi."
"Làm sao có thể chứ." Đúng lúc này, giọng Aizen vang lên ở cửa: "Kihoshi, cậu chính là trợ thủ đắc lực nhất của tôi, rất nhiều việc của công ty không thể thiếu cậu được. Khóa huấn luyện của S.P.E.A.R vừa đúng ba tháng, sau ba tháng, cậu còn phải đại diện công ty chủ trì buổi họp báo về máy bay dân dụng giáp, nên trong lúc huấn luyện cũng đừng quên quan tâm đến công việc của công ty."
"Tôi biết, chủ tịch." Kihoshi lập tức cười đáp: "Không dám xao nhãng công việc đâu."
Trịnh Hiền thì hỏi: "Aizen, cậu sao lại dậy sớm thế? Đến từ lúc nào vậy?"
"Gần như trắng đêm chưa ngủ." Aizen cười nói: "Thiên Đình trong thần thoại, vừa khiến người ta hướng tới, vừa khiến người ta lo lắng. Tôi vẫn luôn đợi Kihoshi trở về, may mắn là cũng không phải chờ quá lâu."
"Thế nào, Kihoshi, chuyến du lịch Thiên Đình thế nào rồi? Đã nhìn thấy mấy vị Thần Tiên rồi?"
"Thần Tiên ư... Chỉ thấy được Nam Cực Tiên Ông cùng Lôi Công, còn lại thì được chiêm ngưỡng tất cả cung điện trên Thiên Đình." Kihoshi nói: "Đến nỗi cảm nhận... Lên đến Thiên Đình, mới biết được chúng ta nhỏ bé, nhân gian còn nhỏ bé, cằn cỗi. Nhưng không sao cả, tôi tin tưởng chúng ta có thể dùng đôi tay này xây dựng Địa Cầu ngày càng tốt đẹp hơn."
Aizen dễ dàng hiểu được "lời nói mã hóa" của Kihoshi: Thiên Đình có những thứ mà Kihoshi-kun và tôi hiện tại chưa thể đối phó được, nhưng thông qua việc sắp xếp và chuẩn bị, không phải là không thể vượt qua.
Anh mỉm cười: "Thật khiến người ta hướng tới. Không biết liệu trong tương lai tôi có cơ hội được lên Thiên Đình chiêm ngưỡng không. Thôi được rồi, cứ lo cho hiện tại đã, cậu hãy ở lại đây huấn luyện thật tốt nhé, Kihoshi."
Anh nhìn về phía Trịnh Hiền nói: "Trịnh cục trưởng, rời công ty đã gần ba tháng. Hiện tại Kihoshi cũng đã tới S.P.E.A.R, tôi phải trở về xem xét."
...
Sau đó một đoạn thời gian, cuộc sống trên Địa Cầu trở lại bình yên. Sau một cuộc bàn bạc giữa S.P.E.A.R và S.H.I.E.L.D, và tham khảo ý kiến từ cả Thiên Đình lẫn Tiên Cung, Hạt Aether, hay Viên đá Thực tại (Reality Stone), vẫn không được bảo quản trong tay bất kỳ bên nào, mà được họ giao cho "Người Thu Thập", một Trưởng lão vũ trụ, để bảo đảm.
Đoàn Trưởng lão vũ trụ là một tổ chức uy danh lừng lẫy trong vũ trụ. Các thành viên của họ phần lớn là những thành viên cuối cùng còn sót lại của các chủng tộc đã biến mất trong vô tận năm tháng. Họ mang trên mình thiên mệnh và tương lai mà chủng tộc để lại, có được sinh mệnh trường tồn, và ở một mức độ nào đó, quyết định tương lai cùng sự phát triển của vũ trụ.
Viên đá Thực tại được một thành viên của Đoàn Trưởng lão vũ trụ bảo quản, càng thêm ổn thỏa và an toàn.
Địa Cầu nhờ đó giành được hòa bình. New York được tái thiết nhanh chóng. Thậm chí vì Asgard bị Malekith phá hủy, toàn bộ người dân Asgard đã di cư đến Địa Cầu, thành lập Tân Asgard.
Iron Man đang rầm rộ tiến hành các thí nghiệm sản xuất hàng loạt bộ giáp. Kihoshi thì miệt mài với khóa huấn luyện của S.P.E.A.R. Thoáng chốc, ba tháng đã trôi qua.
Trong phòng đặc huấn của S.P.E.A.R, Kim Cô Bổng của Kihoshi bay múa khuấy động. Những luồng điện từ tay Thiên Khí Nữ Vu (Scarlet Witch) bắn ra cũng không thể chạm vào cậu nửa phân. Cả hai giao chiến dây dưa đã lâu, năng lượng cường đại tiêu tán nhưng không gây ra bất kỳ tổn thương nào cho đối phương.
"Được rồi." Thiên Khí Nữ Vu ánh mắt đầy vẻ hài lòng nói: "Cậu đã biến các kỹ năng chiến đấu cơ bản của Đại Thánh thành của riêng mình. Ngay cả ta cũng không thể dễ dàng đánh bại cậu.
Huấn luyện kết thúc, chúc mừng cậu, chính thức trở thành siêu anh hùng của S.P.E.A.R ---- Tề Thiên Đại Thánh!"
Kihoshi đáp lại: "Đội trưởng Thiên Khí Nữ Vu vất vả rồi."
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ từ truyen.free, xin vui lòng tôn trọng công sức.