(Đã dịch) Từ Conan Bắt Đầu Một Lần Nữa Làm Người - Chương 15: Uống thuốc
Đêm xuống, ánh đèn lờ mờ, vầng trăng khuyết vừa hé trên nền trời.
Trong phòng ngủ của một căn nhà nhỏ trên đảo Tsukikage, thôn trưởng đương nhiệm Kuroiwa Tatsuji đang nằm dưới đất, đôi mắt trừng trừng kinh hãi nhìn chằm chằm chàng thanh niên đứng trước mặt. Ngón tay ông run rẩy chỉ về phía đối phương, nhưng vì miệng bị bịt kín và gáy bị đánh mạnh, ông không tài nào thốt nên lời.
"Kuroiwa Tatsuji, đúng không? Ông đã tham gia vào vụ án gia đình Asoh Keiji chết cháy mười hai năm trước, phải chăng vì ông ta không chịu tiếp tay các ông vận chuyển ma túy?"
"A... A..." Kuroiwa Tatsuji càng thêm kinh hãi.
Kihoshi ngồi xổm trước mặt ông ta, xác nhận không tìm nhầm người, rồi khẽ gật đầu.
Ánh trăng xuyên qua cửa sổ, chiếu rọi lên lưng hắn, khiến một vùng bóng đổ bao phủ phía trước người. Khuôn mặt Kihoshi chìm trong bóng tối, toát lên vẻ tà dị. Trong mắt Kuroiwa Tatsuji, hắn tựa như Asoh Keiji hóa thành ác quỷ trở về báo thù!
"Hãy nếm thử liều thuốc độc thực sự," Kihoshi nói.
Hắn từ trong ngực lấy ra một hộp thuốc, rút ra một viên APTX4869.
"Cứu..." Kuroiwa Tatsuji, sau khi bị gỡ tấm vải bịt miệng ra, chỉ kịp thốt lên một tiếng đã bị Kihoshi nhét thuốc vào miệng, bóp cằm ép ông ta nuốt xuống.
Tấm vải lại bị nhét kín miệng như cũ.
Trong mắt Kuroiwa Tatsuji chỉ còn lại sự tuyệt vọng.
Hắn đã cho mình ăn thứ gì vậy?
Vài giây sau, ông ta chỉ cảm thấy toàn thân nóng ran, như thể bị ném vào lò lửa, bị ngọn lửa thiêu đốt không ngừng, sức lực trong người cũng không ngừng bị thiêu rụi!
Đây là sự báo thù, là Asoh Keiji đang báo thù!
Kihoshi chăm chú quan sát những thay đổi trên người Kuroiwa Tatsuji.
Thân thể ông ta đầu tiên run rẩy nhẹ, rồi sắc mặt nhanh chóng chuyển sang xanh xám, khuôn mặt hiện rõ vẻ thống khổ, các dấu hiệu sinh tồn cũng nhanh chóng biến mất. Ngay trước khi tắt thở, những nếp nhăn trên khuôn mặt của Kuroiwa Tatsuji, 52 tuổi, dường như trở nên mịn màng trong khoảnh khắc, rồi ngay lập tức lại trở về như cũ.
Ông ta đã chết.
Trong mắt Kihoshi hiện lên một tia suy tư, rồi nhanh chóng cất hộp thuốc đi, tháo miếng vải bịt miệng ông ta. Hắn nhìn quanh bên ngoài hai giây, sau đó nhảy từ tầng hai xuống mà không gây ra tiếng động quá lớn, chỉ với hai bước đệm, hắn đã biến mất trong bóng đêm.
Ẩn mình là bản năng của yêu ma, thỉnh thoảng dùng một chút cũng chẳng sao.
...
Trong phòng khám bệnh, Asoh Seiji thẫn thờ, thỉnh thoảng lại ngước nhìn chiếc đồng hồ treo tường.
Khi kim giờ chỉ tám giờ tối đúng, bên ngoài phòng khám lại vang lên tiếng gõ cửa.
Anh ta có chút khẩn trương tiến tới mở cửa, và thấy Kihoshi đứng bên ngoài: "Anh..."
"Bọn họ đã chết cả rồi, đợi thêm một lát nữa đi," Kihoshi nói xong, bước vào phòng khám và ngồi xuống.
Thật sự đã chết rồi sao?
Trong lòng Asoh Seiji có quá nhiều nghi vấn muốn hỏi, nhưng nhất thời không biết nên hỏi điều gì trước. Anh ta vừa chờ đợi, lại vừa mâu thuẫn không muốn tin lời Kihoshi là thật. Cả phòng khám chìm vào im lặng.
Bầu không khí ngột ngạt kéo dài suốt mười mấy phút.
Cửa phòng khám bỗng nhiên bị gõ dồn dập.
"Bác sĩ Narumi! Bác sĩ Narumi! Bác sĩ ở đâu? Có chuyện lớn rồi! Thôn trưởng đại nhân, ông Kawashima, ông Nishimoto vừa liên tiếp được phát hiện đã chết tại nhà! Pháp y đã đến, nhưng ông ấy nói cần có giấy tờ từ Sở Cảnh sát Tokyo để tiến hành mổ xẻ thi thể, bây giờ cần bác sĩ giúp một tay!"
"Vậy mà thật sao..." Khuôn mặt Asoh Seiji lộ vẻ kinh ngạc, anh ta nhìn về phía Kihoshi, trong khi người bên ngoài vẫn không ngừng gọi: "Bác sĩ Narumi! Bác sĩ Narumi!"
Anh ta chỉ có thể vội vàng đáp lời: "Làm sao lại có chuyện như thế này? Tôi biết rồi, tôi sẽ đến ngay!"
"Họ đang ở nhà trưởng thôn!"
Người bên ngoài, sau khi nhận được câu trả lời chắc chắn, vội vàng trở về. Trong phòng khám, Kihoshi lại nói: "Anh cứ đi trước đi, ta sẽ đợi anh ở đây."
Asoh Seiji muốn nói gì đó nhưng rồi lại thôi, anh ta nghiến răng, cầm lấy hộp thuốc y tế rời khỏi phòng khám.
Khi đến nhà trưởng thôn, quả nhiên anh ta thấy ba kẻ thù giết cha của mình đã được phủ vải trắng, nằm song song trên mặt đất. Bên cạnh đó là những người thân đang nức nở vì cái chết của họ, những người qua đường phẫn nộ, hoảng sợ, và cả những kẻ đang thì thầm mừng thầm.
Quả thật, quan hệ xã hội của ba người đều chẳng ra gì.
Trong tâm trí rối bời, Asoh Seiji phối hợp cùng vị pháp y trên đảo, tiến hành kiểm tra từng phần thi thể của ba người. Kết quả cuối cùng lại là – không có bất kỳ ngoại thương rõ ràng nào, cũng không có dấu hiệu trúng độc.
Nếu không phải là cái chết liên tiếp của ba người, mà chỉ có một người đơn độc bỏ mạng, thì chắc chắn sẽ bị mọi người xem là một tai nạn. Dù là hiện tại...
Nếu không thu hút sự chú ý của các thám tử, thì e rằng những cảnh sát này cũng chỉ coi đây là một vụ án chưa có lời giải, hoặc thậm chí là tai nạn, giống như vụ hỏa hoạn mười hai năm trước.
"Mình biết hung thủ, mình nên báo cáo ư?"
Kẻ chết là kẻ thù giết cha của mình, là những người mình muốn tự tay giết chết. Mình làm gì có cái tâm chính nghĩa mạnh mẽ đến vậy chứ... Asoh Seiji tự nhủ trong lòng.
Sau hơn một giờ bận rộn trong trạng thái mơ màng, khi Asoh Seiji trở lại phòng khám bệnh thì đã mười giờ tối.
Kihoshi vẫn ngồi trên ghế sofa, cười với anh ta rồi nói: "Không dẫn cảnh sát về là tốt rồi."
Trên khuôn mặt nhu mì trong bộ nữ trang của Asoh Seiji hiện lên một nụ cười bất đắc dĩ, anh ta nói: "Sẽ không đâu. Rốt cuộc anh là ai? Và... cảm ơn anh."
"Chỉ cần câu cảm ơn này của anh là đủ rồi. Còn về việc ta là ai, nếu lát nữa ta còn sống sót, ta sẽ nói cho anh biết," Kihoshi nói.
Asoh Seiji sửng sốt: "Sống sót ư?"
Kihoshi cầm một viên APTX4869, nói với anh ta: "Đây ch��nh là loại thuốc đã giết chết ba người kia. Nhưng nó cũng không phải là độc dược thuần túy; trong một số trường hợp, nó có thể mang lại tác dụng ngoài dự kiến. Ta sẽ uống nó, anh hãy giúp ta theo dõi tình hình."
"Làm hết sức mình, còn lại tùy duyên. Nếu cần, hãy thực hiện các biện pháp cấp cứu. Còn nếu ta chết, hãy giúp ta xử lý thi thể."
"Ừm... cứ như vậy thôi."
Thứ gì mà cứ như vậy cơ chứ?
Mặt Asoh Seiji đầy vẻ mờ mịt, anh ta đã thấy Kihoshi vô tư ném viên thuốc vào miệng!
"Chờ... chờ một chút?!"
Kihoshi mỉm cười với anh ta.
Rồi ngửa mặt ra sau, đổ gục xuống.
Asoh Seiji chết lặng.
Người này rốt cuộc đang làm cái quái gì vậy?!
Kỳ thực Kihoshi cũng không hoàn toàn liều lĩnh. Trước khi sử dụng APTX4869, hắn đã tiến hành đủ mọi thử nghiệm và suy xét.
Việc APTX4869 khiến người ta teo nhỏ là một sự kiện mang tính ngẫu nhiên. Trong toàn bộ cốt truyện Conan, chỉ có Conan, Haibara Ai và Mary Sera được xác nhận là đã teo nhỏ sau khi uống loại thuốc này.
Vậy liệu cơ thể của Kihoshi có khả năng kích hoạt sự ngẫu nhiên này không? Kihoshi cho rằng có thể. Mặc dù ở Lục địa Yêu Ma hắn không thuộc chủng tộc nhân loại, nhưng ở thế giới Conan, trừ ý thức tư tưởng, thì cơ thể này hoàn toàn là một cơ thể con người, giống hệt những người khác.
Vậy thì chẳng lẽ phải đánh cược với xác suất nhỏ và vận may sao?
Kihoshi cho rằng cũng không hoàn toàn như vậy.
Là một loại "Thuốc Trường Sinh Bất Lão" đang được nghiên cứu và phát triển, thành phần của APTX4869 được xác nhận là đang liên tục bị điều chỉnh tinh vi và thay đổi. Tuy nhiên, hộp thuốc trong tay hắn, dựa trên thời gian trộm được và thử nghiệm vừa rồi trên ba người, Kihoshi có thể khẳng định rằng nó chính là cùng một lô thuốc mà Haibara Ai và Conan đã uống!
Thành phần hoàn toàn giống nhau!
Vậy cùng một lô thuốc này, sẽ có bao nhiêu viên đây? Lại có bao nhiêu viên bị Gin dùng để giết người? Số lượng thuốc thử nghiệm cũng sẽ không lớn như tưởng tượng. Conan, Haibara Ai, Mary Sera, cộng thêm một vật thí nghiệm được nhắc đến trong cốt truyện, tổng cộng là bốn mẫu vật thành công. Với một mẫu số khoảng vài chục viên, thì tỉ lệ ngẫu nhiên xảy ra là bốn phần vài chục.
Không lớn, nhưng cũng không phải nhỏ một cách khoa trương.
Mặt khác, ý chí cầu sinh của Kudo Shinichi và sự am hiểu tình hình từ trước của Miyano Shiho, hai điểm này, cũng có lẽ có thể tăng xác suất ngẫu nhiên xảy ra.
Tuổi của mình tương đương với Kudo Shinichi và Miyano Shiho, điều đó cũng có thể làm tăng thêm hy vọng.
Với tất cả những yếu tố này cộng lại, nếu ta vẫn chết vì APTX4869, thì chỉ có thể chứng minh rằng Kihoshi ta độ lượng cũng chỉ đến thế mà thôi!
À, tất cả những điều trên cũng có thể coi là nói nhảm.
Điều cốt lõi thúc đẩy Kihoshi uống thuốc một cách táo bạo chỉ có một điểm – dù sao ta cũng sẽ không chết!
Bản thể ở Lục địa Yêu Ma, dùng Thất Tinh Châu để xâm nhập thế giới này, chẳng phải là để dùng khi liều mạng sao?
Nếu thành công, những ràng buộc về Karate và việc học hành, cùng với lời mời từ Tổ chức Áo Đen, sẽ không còn là phiền phức nữa. Khi đó, những gì Kihoshi dự định thu hoạch được ở thế giới Conan chắc chắn có thể đạt đến một tầm cao mới.
Còn nếu thất bại, ngoài việc không thu được kiến thức về sự sống từ Conan, điều đó có chút đáng tiếc, thì thu hoạch cũng sẽ không thua kém nhiều so với việc mài giũa thêm vài năm, huống chi hắn còn phải lo lắng về việc cô đơn già đi.
Cái giá phải trả và lợi ích thu được không tương xứng, vậy tại sao không đánh cược?
Và ngay lúc này, Asoh Seiji lo lắng nhìn Kihoshi đang đổ gục trên ghế sofa, nhìn nụ cười của hắn từ rạng rỡ dần trở nên cứng đờ, ánh mắt từ có thần dần chuyển sang tròng mắt giãn rộng, các dấu hiệu sinh tồn từ từ yếu đi rồi biến mất...
Vậy mà hắn thật sự đã uống thuốc độc rồi sao?
Chẳng lẽ muốn chết thật ư?!
Anh ta hoảng hốt trong hai giây, rồi vội vàng nhào tới, thực hiện hồi sức tim phổi cho Kihoshi, và dùng mọi biện pháp để cố gắng duy trì hơi thở cuối cùng của Kihoshi.
"Này? Này?! Anh còn ổn không?!"
Người này rốt cuộc là đang làm cái quái gì vậy!
Tất cả quyền lợi đối với bản biên tập này đều thuộc về truyen.free.