Tại nhà tiến sĩ Agasa.

Khục... khụ khụ...

Những tiếng ho khan liên tiếp phát ra từ miệng Haibara Ai đang nằm trên giường. Cơn sốt cao khiến cơ thể cô bé cực kỳ suy yếu, thở dốc gấp gáp.

Tiến sĩ Agasa và Conan lo âu nhìn cô bé. Tiến sĩ Agasa nói: "Đêm qua vừa về đến nhà là con bé đã thành ra thế này. Gần đây xảy ra nhiều chuyện quá, chắc là mệt mỏi đến kiệt sức rồi..."

Conan lẩm bẩm nói: "Chắc tại cái gã kỳ quặc thú vị hôm qua đã dọa cô bé. Vừa kinh hãi vừa vui sướng, chính vì vậy mà Haibara mới bị cảm mạo..."

"Hôm qua ư?" Tiến sĩ Agasa nghi hoặc.

"Không, chẳng qua chỉ là cảm vặt thôi, sẽ nhanh chóng khỏi thôi mà." Haibara Ai trừng mắt nói: "Khục..."

"Tình trạng này của cậu, sao mà yên tâm được chứ." Conan lắc đầu nói: "Đáng tiếc hôm nay là chủ nhật, các phòng khám bệnh gần đây đều không mở cửa."

"Đúng vậy, tình trạng của Ai-chan thì cần phải đưa đến phòng khám bệnh mới phải." Tiến sĩ Agasa nói xong, bỗng nhiên dùng nắm đấm đập vào lòng bàn tay: "Đúng rồi, cứ nhờ bác sĩ Tomoaki là được!"

Bác sĩ Tomoaki mà ông ấy nhắc đến, tên đầy đủ là Tomoaki Araide, chính là giáo y của trường cấp ba Tantei.

Thế nhưng, vì sợ ông tiến sĩ quá lo lắng, Conan và Haibara Ai đang giấu ông một vài chuyện, họ từng nghi ngờ thân phận của Tomoaki Araide.

Trong tình huống như thế này, tất nhiên không thể đưa Haibara Ai đến đó. Vì vậy, Conan nói: "Anh ta ư, trước kia cháu đã từng gọi điện cho anh ta rồi, nhưng hình như anh ta không có ở phòng khám, không ai bắt máy."

"Vậy thì, vậy thì rắc rối rồi."

"Đúng rồi." Conan nhớ ra và nói: "Ở khu phức hợp Đông Đô tại thị trấn Haido hình như có một phòng khám bệnh, thôi thì cứ vào đó xem thử."

Thế là rất nhanh, tiến sĩ Agasa ôm Haibara Ai ra xe, mở chiếc xe hình bọ cánh cứng của mình, nhanh chóng chạy đến khu phức hợp Đông Đô.

...

Công ty TNHH Game Boardgame.

Một phòng vệ sinh riêng biệt nào đó.

Amuro Tooru đang gọi điện thoại: "Tôi đã phỏng vấn thành công, mà lại đúng lúc khi đến công ty thì đã gặp hội trưởng Kihoshi Shitsukoro. Cái tên học sinh cấp ba đã khiến ngươi chịu thiệt lớn đó quả nhiên không hề đơn giản, liếc mắt đã nhận ra ta từng luyện Karate.

Thật tình, Gin, rõ ràng là ngươi gây rắc rối, vậy mà lại muốn ta đến đây mạo hiểm..."

Điện thoại bên kia, giọng Gin lạnh lùng không chút cảm xúc: "Vậy ra ngươi đang ở trong công ty, gọi điện cho ta ngay dưới mắt Kihoshi Shitsukoro sao? Bourbon."

"Không sao, ta sẽ không phạm loại sai lầm cấp thấp đó đâu. Hôm nay là cuối tuần, công ty không có nhiều người, hơn nữa ta đang ở trong phòng vệ sinh riêng."

"Hừ, tùy ngươi vậy. Bất quá ta phải nhắc nhở ngươi một câu, Bourbon, nếu ngươi bại lộ trước mặt Kihoshi Shitsukoro, sẽ tuyệt đối không có khả năng may mắn thoát thân, hãy nhanh chóng tự sát, đừng gây thêm rắc rối cho tổ chức."

Ánh mắt Amuro Tooru khẽ gợn sóng, cùng nụ cười khinh bạc, nói: "A nha, thật là hiếm thấy, Gin, chẳng lẽ ngươi bị hắn dọa sợ đến vỡ mật rồi sao?"

"Đừng nói nhảm, ta chỉ là không muốn ngươi làm chậm trễ công việc của tổ chức." Gin âm trầm nói: "Còn về Kihoshi Shitsukoro... Lần sau gặp lại, ta sẽ gửi tặng hắn một bất ngờ, hừ..."

Tiếng "tút" vang lên, điện thoại ngắt kết nối. Amuro Tooru trầm mặc suy nghĩ hai giây, biểu cảm liền trở nên tươi tắn rạng rỡ, rửa tay rồi đi ra phòng vệ sinh.

Bật chế độ nhân viên văn phòng.

Ở một nơi khác, tại cứ điểm của tổ chức.

Gin dừng lại vài giây, rồi lại bấm một số điện thoại khác: "Vermouth, dạo gần đây ngươi đang ở đâu, làm gì vậy?"

Điện thoại bên kia, truyền đến giọng nữ nhu hòa nhưng cũng không kém phần khinh bạc: "Dù ngươi chủ động gọi điện thoại cho ta khiến ta rất vui, Gin, nhưng ta ở nơi nào hay đang làm gì, không phải chuyện ngươi nên bận tâm chứ.

A ~ nghe nói ngươi gần đây bị một học sinh cấp ba làm bị thương, chẳng lẽ là cần an ủi sao? Hình như... đã lâu lắm rồi chúng ta chưa cùng nhau pha chế Martini. Vừa hay gần đây ta đang giả trang làm một bác sĩ, còn có thể giúp ngươi xem qua vết thương, cho ngươi thoa thuốc đây."

"... Bớt nói nhảm, ta chỉ là không muốn ngươi phạm sai lầm ngu ngốc, tùy tiện đi tiếp xúc Kihoshi Shitsukoro. Cái kiểu dịch dung nghiệp dư đó của ngươi, sẽ rất dễ bị nhìn thấu."

"A nha, đây là quan tâm ta sao? Yên tâm đi, tên học sinh cấp ba đã làm ngươi bị thương dù là một tiểu soái ca, nhưng ta hiện tại quan tâm đến chuyện khác rồi."

Gin cúp điện thoại, trong lòng nén một cục tức. Đứa nào đứa nấy đều thế này, khi nào thì tổ chức mới có thể đạt được mục đích đây!

"Kihoshi Shitsukoro..." Hắn nhìn băng gạc quấn trên bàn tay phải, xung quanh anh ta, khí lạnh càng tăng thêm. Gin lại cúi đầu nhìn khẩu vũ khí mới bên cạnh.

Một khẩu... AK-47!

Hừ...

...

Thị trấn Beika, khu 3.

Một chiếc xe đỗ sát ven đường, một thanh niên đội mũ len cũng đang gọi điện thoại.

Điện thoại bên kia, truyền đến giọng nữ kích động: "Là con bé, là con bé! Không thể sai được, đó chính là Shiho! Con bé còn sống, thật tốt quá... Nhưng sao con bé lại biến thành trẻ con... A, Shuichi, nhờ anh, nhất định phải..."

Nghe Miyano Akemi dần dần nói năng lộn xộn, FBI vương bài Akai Shuuichi nói: "Tỉnh táo một chút, Akemi, con bé tạm thời an toàn rồi, tổ chức hẳn là vẫn chưa biết chuyện con bé bị teo nhỏ."

"... A, thật xin lỗi, Shuichi. Anh biết đấy, em cứ nghĩ Shiho... cứ nghĩ đứa bé Shiho ấy..." Điện thoại bên kia, Miyano Akemi nức nở nói: "Nhật Bản quá nguy hiểm, Shuichi, anh có thể cho em liên lạc với Shiho không, và tìm cách đưa con bé sang Mỹ không?"

"Ừm, chúng ta cũng có ý định đó. Bất quá bây giờ bên cạnh con bé có một kẻ không rõ lai lịch, có chút phiền phức. Kihoshi Shitsukoro, người này, Akemi, em còn nhớ không?" Akai Shuuichi nói.

"... Là cái tên học sinh cấp ba đã bắt đư���c em đó sao? Hắn quả nhiên có vấn đề thật sao?"

"Quả nhiên? Hắn bắt em lúc đó, có nói gì kỳ lạ không?" Akai Shuuichi nói.

"Không, chỉ là hắn nhìn thấu được màn cải trang của em, và đúng lúc chặn em trên đường đến văn phòng thám tử Mori rồi bắt em lại, khiến em vẫn không hiểu nổi hắn đã làm cách nào... Lời nói kỳ lạ thì em lại không hề nghe thấy." Miyano Akemi nói.

"Thế à... Yên tâm đi, Akemi, chẳng bao lâu nữa em sẽ có thể gặp lại em gái mình."

Akai Shuuichi mở miệng an ủi, đột nhiên ánh mắt biến đổi, quét mắt nhìn hình ảnh đang phát trên chiếc TV trong xe, nói: "Thôi không nói nữa, Akemi, lần sau rảnh rỗi anh sẽ liên lạc lại em."

Cúp điện thoại, hắn tăng âm lượng — lên hình chính là Conan!

...

Tại tòa nhà bách hóa Đông Đô, Conan đang được phỏng vấn trực tiếp trên truyền hình, sắc mặt cậu nhóc khó coi.

Sao lại xui xẻo đến thế này?

Đưa Haibara đến đây, nhưng các phòng khám bệnh vẫn chưa đến giờ mở cửa, nên họ định ăn chút gì đó để Haibara lấy lại sức. Để Haibara đang khó chịu lại trong xe ở bãi đỗ, cậu cùng tiến sĩ Agasa lên lầu mua đồ.

Ngàn vạn lần không ngờ tới lại gặp một chương trình truyền hình phỏng vấn tại chỗ, đã vậy còn phỏng vấn đúng cậu nhóc!

Conan biết rõ đó là một chương trình có đến 10% tỉ lệ người xem ở Kanto, mà Kanto có 30 triệu người, 10% tức là 3 triệu người. Ai dám chắc trong số đó không có người của Tổ chức? Hơn nữa, dạo gần đây cậu và Haibara đều cảm thấy có người theo dõi, giờ lại bị lên sóng thế này, biết đâu chừng kẻ theo dõi đã trên đường tới rồi.

Không được! Tuyệt đối không thể để Haibara ở lại đây!

Cậu vội vã chạy đến bãi đỗ xe. Tiến sĩ Agasa không hiểu tình hình cũng cuống quýt đuổi theo, sợ cậu nhóc lỡ miệng gọi Shinichi mà bại lộ thân phận.

Nhưng khi đến bãi đỗ xe, một chuyện xui xẻo hơn – hay có lẽ là một chuyện tất yếu – đã xảy ra.

Một vụ án mạng!

Bãi đỗ xe bị phong tỏa, muốn ra cũng không thể ra được, Conan chỉ có thể quyết định phá giải vụ án nhanh nhất có thể.

Cùng lúc đó, tình trạng của Haibara Ai đang nằm trong xe tiến sĩ Agasa lại càng thêm trầm trọng. Tiến sĩ Agasa sờ trán cô bé, lo lắng đến mức đi đi lại lại.

"Không ổn rồi! Không thể chần chừ nữa, nếu cứ trì hoãn sẽ gây ra biến chứng nghiêm trọng."

Ông ấy lấy điện thoại di động ra, định gọi lại cho bác sĩ Tomoaki Araide xem sao.

Haibara Ai trên xe bỗng yếu ớt hé môi nói: "Tiến sĩ, 3412... 8507... Hãy gọi số này, gọi cho anh ấy..."

Tiến sĩ Agasa khẽ giật mình: "Đây là ai?"

Nhưng lúc này Haibara Ai đã ngất lịm.

Tiến sĩ Agasa càng thêm căng thẳng, ông lẩm nhẩm lại số 34128507, 8507 rồi gọi đi.

Điện thoại vừa kết nối, ông liền vội vàng hỏi: "Xin hỏi, ai đầu dây vậy ạ?"

...

Trong văn phòng công ty, Kihoshi nhìn điện thoại với vẻ khó hiểu, cười mỉm nói: "Anh gọi cho tôi rồi lại hỏi tôi là ai sao?"

"À... xin lỗi, xin lỗi, tôi luống cuống quá nên hồ đồ." Điện thoại bên kia nói: "Là Ai-chan nhờ tôi gọi, Haibara Ai, anh có biết không?"

Kihoshi khẽ giật mình: "Ai-chan, à, vậy hẳn là ngài... Tiến sĩ Agasa?"

"Phải, là tôi đây." Tiến sĩ Agasa thở phào nhẹ nhõm: "Là thế này, Ai-chan bị cảm nặng, sốt cao. Chúng tôi vốn định đưa con bé đến phòng khám ở tòa nhà bách hóa Đông Đô để khám, nhưng lại gặp án mạng nên bị mắc kẹt trong bãi đỗ xe.

Ai-chan hiện tại đang cần được điều trị khẩn cấp, con bé đã nói số điện thoại của anh cho tôi trước khi ngất đi..."

"Thế à." Kihoshi đứng lên: "Tôi biết rồi, bãi đỗ xe của tòa nhà bách hóa Đông Đô đúng không? Hãy đợi tôi ở đó, tôi sẽ đến ngay!"

Cúp điện thoại, hắn vội vàng đi ra ngoài.

Toàn bộ nội dung dịch thuật này được thực hiện bởi truyen.free, trân trọng kính mời quý độc giả đón đọc.