(Đã dịch) Từ Conan Bắt Đầu Một Lần Nữa Làm Người - Chương 28: Xử trí cùng cấp độ tính dương danh
Trước bàn vuông, chín vị trưởng lão của Dị Nhân Giới đều đã yên vị, ánh mắt dáo dác nhìn về chiếc ghế còn bỏ trống.
Hai năm về trước, Phong Chính Hào vẫn chưa trở thành một trong Thập Lão. Khi ấy, họ cũng chỉ có chín người, nhưng tổ chức Dị Nhân Giới này, từ lúc công ty thành lập với vỏn vẹn năm thành viên ban đầu, vẫn luôn trong trạng thái phát triển không ngừng. Đây là lần đầu tiên họ chứng kiến sự sụt giảm nhân sự.
Chủ tịch Triệu Phương Húc của Na Đô Thông ngồi ở vị trí chủ tọa, khuôn mặt mập mạp hiện rõ vẻ mệt mỏi, lên tiếng: "Trong điện thoại khó nói rõ mọi chuyện, nên trước khi hội nghị bắt đầu, tôi muốn thông báo trước cho chư vị một vài điều."
"Một nhân vật trong sự kiện đêm qua, Lý Hòa, không chỉ là một dị nhân, mà còn là sinh viên ưu tú của Đại học Thanh Hoa, một người được cấp trên chú ý đặc biệt, có tiềm năng trở thành nhà sinh vật học cấp quốc bảo."
Trừ Lữ Từ, người đã sớm nắm rõ tình hình, những người khác đều tỏ ra kinh ngạc trước lời mở đầu này. Nhà sinh vật học ư? Cấp trên… đích thân theo dõi ư?
"Tôi nói rõ chuyện này không phải để dọa ai. Chúng ta quen biết nhau đã nhiều năm, Triệu Phương Húc tôi là người thế nào, chắc ai cũng rõ. Nguyên tắc 'việc của Dị Nhân Giới do dị nhân tự giải quyết' sẽ không thay đổi. Hơn nữa, hạt giống suy cho cùng vẫn chỉ là hạt giống. Nếu không, cấp trên đã chẳng cho phép cậu ta tự do đi lại trong Dị Nhân Gi���i như vậy."
"Tôi nói ra điều này chỉ muốn nhấn mạnh rằng, sau khi Vương lão gia tử đòi Đại La Động Quan và phát sinh xung đột với Lý Hòa, tôi đã cử Từ Tứ thông báo trước cho ông ấy. Vì vậy, Vương lão gia tử biết rõ rằng nếu công khai hẹn chiến, công ty nhất định sẽ không cho phép. Lý Hòa cũng hiểu điều này. Thế là, cả hai bên đã ngầm hiểu và chọn cách tư đấu để giải quyết mâu thuẫn — công ty định nghĩa sự việc này là một cuộc tư đấu tự nguyện, cả hai bên đều phải chịu trách nhiệm. Một bên chủ động dẫn dụ và bố trí mai phục, một bên dù biết rõ vẫn nghênh chiến và cuối cùng giành chiến thắng."
"Ngoài ra còn một điểm nữa, Vương lão gia tử hẳn đã chuẩn bị cho tình huống thất bại trong trận chiến này. Tối hôm qua Vương gia đã bắt đầu co mình toàn diện, Vương Thụy đã tiếp quản vị trí gia chủ, đồng thời cam đoan với công ty rằng Vương gia sẽ tự kiềm chế toàn bộ tộc nhân, không để tình hình tiếp tục leo thang, chư vị cứ yên tâm."
Trước điểm này, các vị trưởng lão ngược lại không lấy làm ngạc nhiên. Nếu tình hình còn lan rộng hơn nữa, e rằng sẽ thật sự dẫn đến diệt tộc.
Cho dù là hiện tại, lực lượng nòng cốt của Vương gia đã tổn thất hơn một nửa, Vương Ái cũng đã bỏ mạng. Danh xưng một trong tứ đại gia tộc của Vương gia cũng đã gần như là hư danh, không biết có bao nhiêu gia tộc đang dòm ngó miếng mồi béo bở này ở các lĩnh vực khác, việc giữ vững vị thế cũng sẽ gặp muôn vàn khó khăn.
Chắc chắn là họ hận Lý Hòa lắm, nhưng nếu nói đến trả thù, bọn họ nào dám, quan trọng nhất là cũng không thể làm được.
Chớ nói chi là còn có cái 'nhà khoa học hạt giống' kia. Người già thành tinh, trước khi hành động, Vương Ái nhất định đã chuẩn bị cho tình huống xấu nhất, mặc dù có lẽ đến khi chết, ông ta cũng không tin rằng sự chuẩn bị này lại phát huy tác dụng.
"Vậy thì dựa trên những điều đó, cuối cùng chúng ta sẽ đưa ra hình phạt nào cho Vương gia và Lý Hòa vì những ảnh hưởng không tốt do cuộc tư đấu của họ gây ra, thì cần chư vị đưa ra ý kiến." Triệu Phương Húc nói.
Trong phòng họp lập tức trở nên yên tĩnh.
Sự im l��ng kéo dài một lúc lâu, Lục Cẩn mới mở miệng nói: "Nếu không ai muốn nói trước, vậy để tôi mở lời vậy.
Thực ra đây là một chuyện rất đơn giản. Nếu chúng ta bỏ qua thân phận của Vương Ái và Lý Hòa, thì đây thực chất chỉ là một cuộc tranh đấu thông thường giữa các dị nhân, không đáng để chúng ta chú ý và bàn bạc quá nhiều. Chẳng phải có câu chuyện xưa vẫn thường nói sao: 'Vương tử phạm pháp cũng cùng thứ dân chịu tội'? Gia tộc lớn thì sao? Nhà khoa học thì sao? Phạt thế nào thì cứ thế mà phạt! Trước đây Na Đô Thông từng xử phạt các dị nhân tư đấu, gây ảnh hưởng xấu như thế nào, thì nay cứ xử phạt như vậy!"
"Tôi có ý kiến khác." Nghe thấy lời ấy, Trần Kim Khôi lập tức nói: "Lục lão, vốn dĩ tôi là một tiểu bối, lẽ ra phải lắng nghe ý kiến của các vị tiền bối trước. Nhưng Lý tiên nhân lại có ân tình sâu nặng với Thuật Tự Môn chúng tôi, nên tôi không thể không xen vào vài lời — trong xung đột giữa Lý tiên nhân và Vương gia, chẳng phải cậu ấy luôn ở thế bị động sao?"
Lý tiên nhân… Có vài người khẽ nhếch mép, nhưng vì đã quá quen với bản tính của Trần Kim Khôi, nên vẫn để hắn nói tiếp.
"Lý tiên nhân đây là phòng vệ chính đáng, nói trắng ra cũng chỉ là phòng vệ quá mức thôi. Không thể vì Vương gia tổn thất nặng mà trừng phạt cả hai ngang nhau, dù gì cũng phải phân định ra bên nào đúng bên nào sai chứ?"
Lục Cẩn khẽ giật mình: "Cậu nói… cũng có lý, nhưng chuyện này…"
"Trần Kim Khôi nói quả thực có lý." Lữ Từ ngắt lời: "Chuyện này, tôi và Vương Ái là người sai trước, vì đã tham lam Đại La Động Quan. Tôi đã từng xin lỗi Lý Hòa rồi, và trong một thời gian tới, Lữ gia chúng tôi cũng sẽ tự co mình để kiểm điểm."
Nói xong, nhiều ánh mắt ngạc nhiên đổ dồn về phía Lữ Từ. Ông bình tĩnh đáp: "Tôi chỉ đang luận sự thôi, Lữ gia thực sự cần một chút thay đổi."
Lữ Từ nhận ra sự đáng sợ của tình hình, và cũng thấy bất an sâu sắc. Luận sự ư? Nói giảm nói tránh thì chính là nhận thức sự việc, và cố gắng cắt đứt mọi mối liên hệ xung đột đã từng xảy ra với Lý Hòa.
Tuy thừa nhận nhưng không hề mất mặt.
Sáng sớm hôm nay, bọn họ mới xác nhận danh sách mười lăm người đã bị Lý Hòa một mình xử lý trong trận một chọi mười lăm đêm qua.
Nói như vậy, trừ Vương Ái cùng lão đại, lão tứ nhà hắn ra, nếu tùy tiện chọn ra ba hảo thủ từ số còn lại, đa số người ở đây chưa chắc đã có thể đối phó mà không gặp trở ngại, nhưng Lý Hòa lại một mình đấu với mười lăm người!
Có vài ánh mắt nhìn về phía lão Thiên Sư, Mục Do, người sáng lập tổ chức tình báo giang hồ Tiền Trinh, hỏi: "Lão Thiên Sư, hai mươi tuổi mà có thực lực như thế, e rằng trong lịch sử cũng khó mà tìm thấy được? Ngay cả Bá Vương e rằng cũng chỉ đến thế. Ngài, một tuyệt đỉnh cao thủ, liệu có tự tin thắng được cậu ta không?"
Lão Thiên Sư mắt lim dim: "Nói mấy chuyện này làm gì, nói chính sự đi, nói chính sự."
Không cần xoáy sâu vào chi tiết, Quan Thạch Hoa nói: "Chính sự còn gì để nói? Vương Ái lòng tham vô đáy, tự tìm đường chết, tôi còn phải cảm ơn Lý Hòa đã giúp tôi trừ đi cái con nhỏ phản đồ đó… À, thì ra là vậy, Vương gia vậy mà cũng biết Câu Linh Khiển Tướng, đến mức Xuất Mã Tiên một mạch của tôi còn sắp không dám lên tiếng."
Mọi ánh mắt tự nhiên đổ dồn về Phong Chính Hào, ông lắc đầu nói: "Mãi đến đêm qua tôi mới biết được. Chẳng trách Phong gia tôi, một gia tộc truyền thừa Bát Kỳ Kỹ, lại có thể bình yên cho đến tận bây giờ, điều này cần phải cảm ơn sự viện trợ của Vương gia. Với lập trường này, tôi không tiện bày tỏ thái độ. Ân tình này, tôi xin ghi nhớ…"
"Đại khái là như vậy, suốt hai tiếng đồng hồ cơ bản cũng chỉ bàn luận về mức độ nặng nhẹ của hình phạt dành cho cậu." Buổi chiều, Triệu Phương Húc triệu kiến Lý Hòa tại phòng làm việc của mình, vừa nhanh chóng ăn cơm trưa vừa nói: "Thật sự là rất ly kỳ, trừ lão Thiên Sư có vẻ như đang ngủ, tôi cứ ngỡ những người muốn xử phạt cậu nặng tay đều sẽ dễ nói chuyện hơn. Ngược lại là Lục lão gia tử, cùng Phong hội trưởng và Giải Không đại sư, lại cho rằng hình phạt không thể quá nhẹ."
"Lục lão gia tử cương trực công chính, bất kể chủ động hay bị động, lần này tôi quả thực đã gây ra chuyện lớn, ảnh hưởng đến sự ổn định của Dị Nhân Giới." Lý Hòa gật đầu nói: "Còn về Giải Không đại sư, hẳn là lo lắng về Tam Thi của tôi."
"Tôi cũng nghe nói." Triệu Phương Húc nghe vậy ngẩng đầu lên nói: "Cái gì mà giận thi… tôi không hiểu rõ lắm. Nhưng căn cứ báo cáo của Đậu Nhạc, giận thi hung tàn như vậy, trong lòng cậu có chút… khát máu không?"
"Từ nhỏ đã che giấu thực lực, lại thêm cha mẹ qua đời, bị kìm nén quá lâu, chắc chắn sẽ có chút tính cách phản nhân loại. Lần này tôi xin nghỉ phép ra ngoài, thực ra cũng là đang chủ động điều chỉnh bản thân." Lý Hòa nói: "Tam Thi bị dẫn ra cũng rất tốt, ngài chắc đã nhận được báo cáo rồi, tôi đã đánh cho nó một trận, tạm thời nó đã ngoan ngoãn rồi."
"Báo cáo đó tôi không hiểu lắm." Triệu Phương Húc không hề che giấu việc mình không có thực lực: "Nhưng lão Tất, Tất đổng, một đồng nghiệp cũ từng 'vào sinh ra tử' với chúng tôi, nói rằng nhất định phải để mắt đến cậu nhiều hơn một chút."
"Không có vấn đề, tôi chấp nhận." Lý Hòa nói.
Triệu Phương Húc gật đầu, tiếp t���c ăn cơm: "Lần này hình phạt dành cho cậu là cấm túc và theo dõi. Trong một thời gian rất dài sắp tới, mỗi khi cậu ra ngoài hoạt động đều phải báo cáo trước cho công ty, không được tự ý hành động, càng không được tự mình tham gia bất kỳ hoạt động nào của Dị Nhân Giới."
"Tôi hiểu." Lý Hòa gật đầu.
"Cậu càng không thể tham gia vào chuyện của Phong Chính Hào."
Ai nấy đều là lão giang hồ, ai cũng hiểu thái độ của Phong Chính Hào là đang công khai bày tỏ: "Tôi đối với rất nhiều sản nghiệp của Vương gia cảm thấy hứng thú, mọi người có ý kiến gì không?"
"Tôi đối với những thứ đó không có hứng thú."
"Ừm, đừng động vào Vương gia. Công ty sẽ để mắt đến họ, họ cũng cần phải tự cấm túc. Mặt khác, dù sao Vương lão gia tử cũng là một trong Thập Lão, trận chiến tối qua chỉ có những người cần biết mới biết rõ, chuyện đồn thổi trong phạm vi nhỏ thì chúng ta không kiểm soát được, nhưng tin tức công bố ra bên ngoài sẽ là: Vương Ái lão gia tử đã 'quy tiên'."
"Cũng coi như một ân huệ lớn vậy, tôi cũng không muốn để mọi người cảm thấy tôi quá tàn nhẫn." Lý Hòa cười cười.
Triệu Phương Húc ngước mắt nhìn hắn: "Việc cậu một mình bắt giữ Tứ Trương Cuồng của Toàn Tính và tin tức về Tam Thi cũng sẽ không công bố chính thức, tránh để cậu bị những kẻ điên rồ của Toàn Tính quấy rầy. Nhưng đêm qua trên núi Long Hổ có quá nhiều người phức tạp, e rằng tin tức sẽ lan truyền rộng hơn một chút, cậu phải chuẩn bị tâm lý thật tốt, luôn cảnh giác. Minh thương dễ tránh, ám tiễn khó phòng, thực lực dù mạnh đến đâu cũng khó tránh khỏi những âm mưu quỷ kế nhỏ nhặt."
"Tôi hiểu rõ, tôi sẽ cẩn thận."
"Ừm… Chỉ có bấy nhiêu thôi… À, còn một chuyện cuối cùng." Triệu Phương Húc nói: "Coi như tôi tò mò cá nhân, cậu thật sự có cơ hội phi thăng thành tiên sao? Phi thăng là truyền thuyết hay sự thật? Cậu hy vọng bản thân vũ hóa thành tiên, hay chuyên tâm học hành để trở thành một nhà sinh vật học cấp quốc bảo thực sự?"
Ông ta ghé lại gần hơn, hạ giọng nói: "Cái sau có thể tăng cường quốc lực, cái trước cũng vẫn có thể coi là uy hiếp đối với ngoại quốc. Khi tôi nói chuyện với cấp trên, tôi phát hiện họ cũng có vẻ khó đưa ra phán đoán, cuối cùng không chừng vẫn phải tham khảo ý kiến cá nhân của cậu."
Lý Hòa ngạc nhiên nói: "Không mâu thuẫn đâu. Phi thăng cần tích lũy khí từ từ, đại khái phải mất mấy chục năm. Trong khoảng thời gian đó, đủ để tôi hoàn thành rất nhiều nghiên cứu, trước làm nhà sinh vật học, rồi sau đó phi thăng cũng được chứ sao."
"Phốc khục — hụ khụ khụ khụ!" Triệu Phương Húc phun cả miếng cơm đang ăn. Lý Hòa phẩy tay một cái, quét sạch chỗ cơm vương vãi vào thùng rác, rồi đứng dậy rót nước cho ông ta: "Cứ từ từ thôi, Triệu đổng."
Triệu Phương Húc đứng phắt dậy uống vội nửa ngụm nước, thở hổn hển nhìn chằm chằm Lý Hòa ba giây, rồi lại ngồi xuống: "Cậu nói… cũng có lý đấy chứ?"
Mẹ kiếp, cái lý lẽ này đem đi đâu mà nói cũng được! Người với người, đúng là tức chết mất!
Lý Hòa thì cười nói: "Triệu đổng, ngài cứ chuyên tâm ăn cơm đi, vì chuyện của tôi mà ngài đã vất vả rồi."
Triệu Phương Húc hừ một tiếng: "Cứ rõ ràng là tốt rồi! Ai~ đúng là số bận rộn, ngày mai… tôi còn có buổi họp nữa, ai~…" Dường như nghĩ đến điều gì, ông ta liên tục thở dài hai tiếng, rồi không nói gì nữa.
Việc xử lý của công ty đều nằm trong dự tính, thậm chí còn nhẹ hơn một chút so với dự đoán của Lý Hòa. Sau đó mấy ngày, Lý Hòa liền không còn chạy loạn nữa, mà là về nhà với bà nội, giải quyết một đống vấn đề nan giải về ứng dụng giành lì xì, tận tâm giúp bà nội nhổ lông dê, mang lại niềm vui cho bà.
Người tuy không còn ở giang hồ, nhưng giang hồ vẫn còn lưu truyền truyền thuyết về anh. Kết quả của Đại Tiếu La Thiên, việc Toàn Tính đánh lén núi Long Hổ đêm đó, và chuyện Thập Lão Vương Ái 'quy tiên' — ba sự việc này đã trở thành những chủ đề không thể tránh khỏi trong Dị Nhân Giới suốt khoảng thời gian đó.
Bởi vì Na Đô Thông đã kiểm soát một phần thông tin để bảo vệ, có người chỉ biết một sự việc liên quan đến Lý Hòa, có người biết hai, và có người biết cả ba.
Mức độ nổi danh của Lý Hòa, càng ở cấp độ cao, danh tiếng của anh càng vang dội!
Ví như tại một môn phái nào đó có ba đời già, trung niên, trẻ. Thế hệ thanh niên chỉ biết: "Ở Đại Tiếu La Thiên, Lý Hòa, người được mệnh danh là Trích Tiên Nhân, đã chiến thắng bằng môn võ đạo kỳ môn tự sáng tạo của mình ư? A, ngày nào có cơ hội, phải đi lĩnh giáo một chút!"
Thế là thế hệ trung niên bốp một cái tát vào mặt hắn: "Ngươi làm gì đủ tư cách, chuyên tâm tu hành cho ta! Đó là cường giả một mình bắt được Tam Thi và Tứ Trương Cuồng của Toàn Tính đấy, hai Hào Kiệt e rằng cũng sắp thành ba Hào Kiệt rồi, muốn lĩnh giáo thì cũng phải là sư phụ đi lĩnh giáo chứ!"
Thế là thế hệ già bốp một cái tát vào mặt hắn: "Lĩnh giáo cái gì mà lĩnh giáo! Đừng có chọc giận người ta, để rồi họa đến sơn môn chúng ta! Thập Lão Vương Ái cùng cả đống cường giả Vương gia đều bị hắn làm thịt rồi, còn Hào Kiệt cái gì nữa?!" "Ừm, đã phát hiện ra vấn đề chưa? Ba người bắt đầu thêm thắt chi tiết.
Thế là rất nhanh Triệu Phương Húc lướt mạng nội bộ Dị Nhân Giới mà trợn mắt há hốc mồm. Có người bàn luận xem Trích Tiên Nhân Lý Hòa, người chiến thắng Đại Tiếu La Thiên, mạnh đến mức nào, liền có người khoe khoang rằng "Thế thì đã là gì, Tứ Trương Cuồng và Tam Thi của Toàn Tính đều bị một mình hắn bắt giữ." Rất nhanh lại có người vạch trần: "Trích Tiên Nhân ư? Đó là Chân Tiên nhân đấy! Ông nội tôi nói Vương Ái không phải là 'quy tiên', mà là bị hắn giết, cùng mười mấy cường giả Vương gia khác!"
Phía dưới là một đống bình luận kiểu: "Mẹ nó, thật hay giả vậy?"
"Thằng nhóc này… mẹ nó làm sao lại tự nhiên mà leo lên bậc thang cấp ba nhanh vậy?!"
"Triệu đổng, cái này… có nên xóa bài viết không?"
"Còn xóa cái gì mà xóa nữa…" Triệu Phương Húc đau đầu chỉ vào một màn hình, phía trên có dòng chữ: "Mọi người có phát hiện không, Na Đô Thông hình như đang kiểm soát các bài viết này, Vương gia đến giờ vẫn chưa ra mặt bác bỏ tin đồn!'"
Để Vương gia ra mặt bác bỏ tin đồn ư? Giữa lúc người ta đang bị tổn thương nặng nề, trên cổ còn vết dao lớn như vậy… lại đi rắc muối vào vết thương sao?
Thế là kế hoạch 'Vương Ái quy tiên' thất bại. Chân tướng nhanh chóng bị phơi bày. Sau khi Na Đô Thông để Lý Hòa chuẩn bị tâm lý, họ ngầm đồng ý cho Diệu Tinh xã công bố một 'Tin tức ngầm'.
Ba tầng bậc thang (thông tin) đã được trải thành đường bằng cho mọi người. Mạng nội bộ Dị Nhân Giới, ngược lại, trở nên im lặng.
Bản dịch n��y được thực hiện với sự cẩn trọng và lòng kính trọng đối với nguyên tác, chỉ có tại truyen.free.