(Đã dịch) Từ Conan Bắt Đầu Một Lần Nữa Làm Người - Chương 50: Lên đảo
Trên mặt biển mênh mông vô bờ, một chiếc tàu lớn đang rẽ sóng với tốc độ tối đa. Trên boong tàu, bên hàng rào chắn, Kihoshi lặng lẽ thưởng thức phong cảnh biển cả. Trong khi đó, ở trung tâm boong tàu, Hoàng Bá Nhân lại đang hướng dẫn Gia Cát Thanh và những người khác thực hiện một bài tập thư giãn thân thể và tinh thần, mang đậm nét thiền định của Phật môn.
Sau một lúc m���t mình thưởng thức cảnh biển, Kihoshi có thêm một người bạn đồng hành bên cạnh: Mã Tiên Hồng.
"Lý Hòa, tôi biết mục đích của công ty khi để tôi tham gia hành động lần này," sau khi im lặng cùng Kihoshi thưởng thức cảnh biển được mười mấy phút, hắn mới mở lời.
"Ừm? Mục đích gì?" Kihoshi hỏi.
"Tôi, và cả kẻ tên Lữ Lương nữa, họ hy vọng hai chúng tôi có thể dẫn dắt chị tôi, không, dẫn dắt Khúc Đồng ra ngoài," Mã Tiên Hồng nói. "Anh không cần giả vờ không biết, tôi hiểu công ty không nói thẳng là vì sợ tôi còn báo tin cho Khúc Đồng, nhưng giờ thì tôi đã rõ rồi, cô ta không phải là chị gái tôi."
Kihoshi giật mình, cười nói: "Tôi giả vờ khi nào? Triệu đổng thật sự không nói gì. Ừm, cậu nói đúng là có lý. Tôi cũng từng thắc mắc tại sao lại để cậu tham gia hành động này, Lữ Lương ít nhất còn có thể làm bác sĩ, còn cậu thì hoàn toàn chẳng có ích gì."
Mã Tiên Hồng im lặng, thận trọng quan sát biểu cảm của Kihoshi, rồi nhăn nhó mặt mày, quay đầu đi, tiếp tục ngắm cảnh biển mà không nói một lời.
Đằng sau chợt vang lên tiếng cười khẽ ha ha, khiến hắn quay đầu lại, thấy đó là Gia Cát Thanh tóc xanh, sắc mặt hắn càng lúc càng tối sầm.
"Mã giáo chủ, tự cho mình là trung tâm quá rồi à?" Gia Cát Thanh nói. "Đừng tự đánh giá bản thân quá cao."
Hắn xen vào giữa hai người, tay vịn thành lan can nhìn ra biển cả, trên trán còn lấm tấm mồ hôi rịn ra sau khi tập cầm, khẽ thở dài: "Nhờ nghĩ thông suốt điểm này, tôi mới thoát khỏi những vướng mắc trong lòng."
Hắn nhìn về phía Kihoshi: "Tôi, truyền nhân của Gia Cát Vũ Hầu, 18 tuổi đã luyện được toàn bộ Kỳ môn Vũ Hầu, được xưng là thiên tài trăm năm của Gia Cát gia. Thế mà ở núi Long Hổ lại liên tục vấp phải trắc trở, Kỳ môn Phong Hậu của Vương Dã đạo trưởng, rồi Kỳ môn võ đạo của anh, quả thực đã khiến tam quan của tôi sụp đổ hoàn toàn, khiến tôi hoài nghi rốt cuộc việc tôi tân tân khổ khổ tu hành Kỳ môn Vũ Hầu có ý nghĩa gì."
"Tôi đến xin lỗi anh, Lý Hòa, anh chắc chắn đã cảm nhận được phải không? Đêm ở núi Long Hổ, khi anh trúng Thi Ma chiêu, khoảnh khắc đó tôi đã nảy sinh ác ý," hắn nói ra. "Tôi vậy mà đã nghĩ, nếu anh chết ở đó thì tốt rồi, thế thì sẽ chẳng có cái gì gọi là Kỳ môn võ đạo nữa... Thậm chí nếu Vương Dã đạo trưởng cũng chết ở đó thì càng tốt hơn."
Mã Tiên Hồng ngạc nhiên nhìn về phía hắn.
Kihoshi thì vuốt cằm nói: "Đương nhiên là có cảm giác."
Gia Cát Thanh lắc đầu: "Quả nhiên anh biết rõ. Trước ngày hôm đó, tôi chưa từng biết nội tâm mình lại tồi tệ đến mức ấy. Tôi không thể tha thứ cho bản thân, nên sau lời mời của Mã giáo chủ, tôi đã không chút do dự mà đến Bích Du Thôn."
"Sau đó nghe tin anh sắp đến Bích Du Thôn, tôi rất vui. Tôi nghĩ mình nên kết thúc mọi chuyện, dù là xin lỗi hay chấp nhận sa đọa, miễn là không còn lửng lơ ở giữa nữa. Tôi đã chuẩn bị rất lâu, nhưng kết quả..."
Hắn cười ha ha một tiếng: "Kết quả Bích Du Thôn liền tùy tiện tan rã, tôi được công ty đưa đi, thậm chí từ đầu đến cuối còn chưa thấy mặt anh."
Mặt Mã Tiên Hồng lại đen sạm, tên khốn này, hết chuyện để nói rồi sao?
Gia Cát Thanh ôm bả vai hắn: "Lúc này tôi mới rõ, mình cũng không phải là nh��n vật chính của thế giới này, không cần thiết phải cay cú đến vậy. Những điều chúng ta tâm tâm niệm niệm, có lẽ trong lòng người khác lại chẳng hề bận tâm. Cho nên, hãy nghĩ thoáng hơn đi, Mã giáo chủ."
"... Hừ."
Thân thể Mã Tiên Hồng buông lỏng hẳn.
Kihoshi cười cười nói: "Tôi tặng hai cậu một từ: Cãi lý. Trước khi đạt đến cảnh giới tâm tĩnh như nước, ai mà trong lòng không có chút ác ý nào? Tôi không để ý ác ý của cậu, không phải vì tôi không quan tâm, mà là vì tôi biết rõ đó chẳng qua là những thứ thuộc về bản năng."
Hắn xoay người lại nói: "Còn mấy người kia nữa, những thượng căn khí của thôn Mã, cảm thấy Bích Du Thôn bị hủy diệt như vậy là không phục, cảm thấy chúng ta có chút hèn hạ, đừng đứng từ xa mà liếc xéo ta nữa, trực tiếp đến đây mà vận động một chút đi, đang rảnh rỗi đây."
Có người không nghe được lời kích động ấy, đó là cô bé tóc vàng Ngũ Khôi Nhi liền vọt tới: "Tới thì tới, đừng tưởng anh là Trích Tiên Nhân thì chúng tôi sẽ sợ hãi!"
Bớt đi mấy nốt tàn nhang và chút kiêu ngạo, nếu không thì cái tính tình nóng nảy này thực sự rất giống Hiyori. Kihoshi cười một tiếng: "Tới đi."
Bên cạnh, Gia Cát Thanh cười ranh mãnh: "Tôi cũng được coi là thượng căn khí của Bích Du Thôn, trước đó không sát cánh chiến đấu cùng Bích Du Thôn, nên vẫn luôn rất áy náy."
Mã Tiên Hồng hừ cười: "Vậy thì thân là thôn trưởng, tôi tự nhiên càng không thể khoanh tay đứng nhìn. Nếu có làm hỏng thân thuyền, tôi sẽ chịu trách nhiệm sửa chữa."
Một bên khác, thấy tình huống này, một số nhân viên chính thức của công ty có chút biến sắc: "Hoàng đổng, chuyện này..."
Hoàng Bá Nhân chỉ ngáp một cái.
Giới bên ngoài vẫn còn biết đến Trích Tiên Nhân qua trận chiến một mình chống lại 15 người nhà họ Vương, tuy rằng vô cùng mạnh mẽ, nhưng những dị nhân và tu sĩ hàng đầu khác vẫn tin rằng mình có thể đối đầu. Họ chỉ xem anh ta như một chiến lực đỉnh cao cấp tên lửa đạn đạo.
Chỉ có rất ít người biết được kết quả những trận chiến giữa Trích Tiên Nhân và Đinh Cổ An, biết rõ lần này công ty đã điều động chính là... một vũ khí hạt nhân!
Hai phút đồng hồ sau, trong tiếng "phốc phốc", Gia Cát Thanh, Mã Tiên Hồng và bốn tên thượng căn khí nguyên bản đều được "thẻ vào biển thoải mái dạo chơi" và "thẻ tạm dừng tác dụng dây thanh".
Kihoshi liền gọi Hoàng Bá Nhân: "Hoàng đổng, trên thuyền có cần câu không? Đợi thế này chán quá!"
"Có có có," Hoàng Bá Nhân cười nói. "Không ngờ anh cũng có hứng thú câu cá, tôi đã bảo người chuẩn bị mấy chiếc cần câu tốt, định tự mình giải khuây."
Sau đó, hải trình từ đầu đến cuối đều bình yên.
Hai ngày sau giữa trưa, con tàu khổng lồ cuối cùng cũng đến hải vực gần đảo Nathan. Đảo Nathan đã hiện ra một chấm nhỏ trong tầm mắt mọi người.
Kihoshi hoạt động một chút thân thể, đầu ngón tay hiện lên một vòng khí, ném xuống biển nói: "Tôi đi trước một bước lên đảo, Hoàng đổng, chúng ta nắm bắt thời gian hoàn thành công việc. Cứ theo tốc độ này, đợi thuyền cập bờ, tôi gần như có thể triệu hồi đợt đầu tiên những người biết nói tiếng Hán."
Hoàng Bá Nhân nhìn xuống nước biển, thấy một đàn cá không thèm để ý con tàu lớn, xếp hàng lượn lờ trên mặt biển, dường như trải thành một con đường. Trên mặt ông lộ vẻ tươi cười, nói với Kihoshi: "Vậy thì tôi sẽ lặng chờ tin lành từ Trích Tiên Nhân."
Kihoshi gật đầu, nhảy vọt xuống mặt biển, được bầy cá nâng đỡ, đưa cậu ấy tới gần đảo Nathan với tốc độ cực nhanh.
Thủ đoạn này khiến nhóm nhân viên chính thức vô cùng kính phục. Mã Tiên Hồng, Gia Cát Thanh và nhóm thượng căn khí lại đồng loạt thầm niệm trong lòng: Rơi xuống nước đi! Rơi xuống nước đi!
*****
Một bên khác.
Behemoth cách Nathan xa hơn, nên hạm đội tấn công vẫn chưa tới. Nhưng họ cũng đã cử đội tiền trạm, hai chiến binh tinh anh SP được ban danh hiệu đã vừa hạ cánh trên đảo bằng trực thăng.
Việc có được danh hiệu hay không là cách đơn giản nhất để phân biệt mạnh yếu của chiến binh SP; một số chiến binh danh hiệu thậm chí còn trở thành ngôi sao trong Giới Dị nhân.
Lần này lên đảo, lần lượt là Anh hùng và Sâu nhỏ. Sau khi đặt chân lên đảo Nathan, họ lập tức tiến thẳng về Cây Thánh Lâm ở trung tâm hòn đảo.
"Nghe đây, mục tiêu của chúng ta lần này là tìm tới Vương, canh gác bên cạnh cô ấy, bảo vệ cô ấy khi có kẻ ám sát xuất hiện. Đương nhiên, chúng tôi cũng phải ngăn cản Vương và Vệ giết chết kẻ ám sát, cho đến khi nhân viên hỗ trợ của công ty đến và kiểm soát tình hình một cách ôn hòa..."
Anh hùng Shaun đang nói với Sâu nhỏ về kế hoạch hành động của họ, thì phía trước chợt có một luồng kình phong đột ngột ập tới.
Trong sự kinh hãi, họ vội vàng né tránh, đồng thời xuất thủ đánh lui kẻ tập kích, mới nhìn rõ đó là một quái nhân chỉ mặc một chiếc váy rơm kết bằng lông vũ, trên mặt đeo một chiếc mặt nạ kỳ dị.
"Hắc hắc! Bằng hữu! Ngươi làm gì! Tại sao phải tập kích chúng ta?!" Sâu nhỏ hỏi.
Quái nhân kêu lên những âm thanh khó hiểu.
"... Ngôn ngữ bất đồng sao?"
"Đây là một loại ngôn ngữ hiếm gặp, máy phiên dịch vậy mà không thu nhận được ngôn ngữ này sao?!"
Đúng lúc hai người đang băn khoăn không biết xử lý chuyện này thế nào, đột nhiên một luồng gió nguy hiểm từ chỗ tối trong rừng thổi tới, bao trùm lấy quái nhân!
Hai người giật mình, bị công kích rồi sao?! Thân thể quái nhân thì cứng đờ, đôi mắt dưới mặt nạ chảy ra một giọt nước mắt tuyệt vọng.
Cơn gió như cắt xuyên qua rồi tiêu tán.
Trên cổ quái nhân cứng đờ hiện lên một vệt máu, hắn đứng sững tại chỗ năm giây, rồi mới nghiêng đầu, đưa tay sờ lên cổ: “Cách cách Ự...c (ta không chết)?!”
Sau một khắc, hai tay hắn nắm chặt mâu đề phòng hướng vào chỗ tối trong rừng, đối diện Sâu nhỏ thì nhỏ giọng nói: "Shaun, vừa rồi là..."
"Có người cứu hắn," Shaun nói xong, tầm mắt nhìn về phía vách núi bên kia, nhìn thấy một bóng người nhảy xuống từ phía trên, con ngươi hơi co lại: "Trích Tiên Nhân Lý Hòa... Đến thật nhanh!"
"Đó chính là Trích Tiên Nhân sao? Kẻ đã lợi dụng vệ sĩ của Nathan để đánh Ron một trận à?" Ánh mắt Sâu nhỏ tò mò dừng lại trên người Kihoshi.
Rất nhanh hai người lại nhìn về phía bên kia.
Từ trong rừng đi ra cũng có hai người, một người đàn ông đầu trọc râu quai nón, một thanh niên chân trần, dáng đi lắc lư, ánh mắt có chút điên cuồng.
"Đồ Tể! Vậy mà là anh?" Shaun nói.
Người đàn ông râu quai nón cũng nhìn về phía hắn, cười nói: "Ồ? Đây chẳng phải là Anh hùng của chúng ta và Sâu nhỏ sao?"
"Các ngươi quen biết sao?" Bên cạnh, thanh niên nhếch miệng: "Không, điều đó không quan trọng. Có kẻ đã ngăn cản ta hưởng thụ món ngon, điều đó khiến ta rất tức giận."
Hắn nhìn về phía Kihoshi, Kihoshi cũng đã đi tới gần, gật đầu chào Shaun: "Lại gặp mặt, Anh hùng. Ta đến để dọn đường, các ngươi biết đấy."
Shaun im lặng, đưa tay làm tư thế mời.
"Anh hùng, anh biết hắn sao?" Đồ Tể cũng nhìn về phía Kihoshi, nheo mắt: "Có thể từ xa ngăn cản cơn gió của Bình Tam, không phải là dạng tầm thường... A? Nhìn kỹ lại, tên này có chút giống vị Trích Tiên Nhân Hoa Hạ trong truyền thuyết đấy chứ."
"Trích Tiên Nhân?" Mắt Bình Tam liền sáng lên, trên mặt lộ vẻ điên cuồng: "Thật sao?"
"Ừm, là ta," Kihoshi liếc qua người đàn ông râu quai nón, hỏi hắn ta bằng tiếng Hán: "Ngươi biết nói tiếng Hán sao?"
"Ha ha ha ha..." Bình Tam cười lớn: "Vậy mà thật là! Trích Tiên Nhân? Ngươi có biết trân quý là gì không? Trân quý... chính là hiếm có!"
Hắn chỉ về phía quái nhân đang bị ba bên bốn phía vây quanh, nói: "Vậy thì điều quý giá nhất, chính là khoảnh khắc một sự tồn tại hiếm có tan biến!
Hắn là hậu duệ cuối cùng của một chủng tộc hiếm có. Ngươi có thấy nước mắt hắn không? Hắn vừa rồi chắc chắn đang bi thương vì sự biến mất của tộc quần mình!
Giết chết hắn, ta liền có thể hưởng thụ khoảnh khắc trân quý nhất. Đáng tiếc bị ngươi ngăn cản. Nhưng ngươi, kẻ được xưng là Trích Tiên Nhân, còn trân quý gấp trăm lần! Nếu như có thể giết ngươi... nhất định có thể khiến ta cảm nhận được niềm vui chưa từng có!"
"Tôi vậy mà không ngạc nhiên chút nào, đi cùng Đồ Tể thì cũng là kẻ điên thôi," Shaun khẽ nói.
"Anh hùng, chúng ta..." Sâu nhỏ hỏi nhỏ.
Shaun im lặng: "Cứ nhìn xem là được."
"Nhìn xem?" Sâu nhỏ rất đỗi ngạc nhiên, Anh hùng, người vốn không dung thứ cho cái ác, vậy mà lại để mặc Đồ Tể cùng tên tội phạm thối nát kia, chọn đứng ngoài quan sát họ đối phó Trích Tiên Nhân Hoa Hạ?!
Giây tiếp theo, gió nổi lên.
Một luồng gió lốc nguy hiểm vờn quanh người Bình Tam, hắn nhe răng cười điên dại, thổi hơi về phía Kihoshi!
"Liêm Dứu Long!"
"Nhẫn thuật, người của đảo quốc à," Kihoshi nói.
Bùm! —
Đao gió nổ tung, mặt đất vỡ vụn.
Trong chớp mắt, Bình Tam, với nụ cười khát máu trên môi, liền bị bàn tay của Kihoshi ấn mạnh xuống đất, tạo thành một hố sâu trên mặt đất, đầu hắn vỡ toang! Để lại biểu cảm kinh hoàng của hắn làm hình ảnh cuối cùng!
Sững sờ trọn vẹn hai giây, Đồ Tể ở gần đó mới kinh hãi nhảy ra: "Bình Tam?!"
Quái nhân kia cũng sợ hãi đến mức phát ra vài tiếng kêu quang quác.
Kihoshi vỗ tay đứng dậy, liếc nhìn Đồ Tể, Đồ Tể liền lập tức run lên, mặt mũi tràn đầy sợ hãi cảnh giác.
Thế là Kihoshi quay đầu lại nói: "Anh hùng, ta tiếp tục dọn đường, còn bên này các ngươi cứ tự nhiên."
Dứt lời hắn liền chuyển thân chạy về phía sơn lâm, còn nơi đây lại trọn vẹn yên tĩnh mười mấy giây, mới từ Sâu nhỏ phá vỡ sự tĩnh lặng: "Cái này, đây chính là Trích Tiên Nhân... Đơn giản... Vừa rồi anh có nhìn rõ không? Anh hùng!"
"Nhìn... Đương nhiên vẫn có thể nhìn rõ," Anh hùng nói ra: "Đừng nghĩ nữa, Sâu nhỏ, chúng ta nên may mắn vì hắn không phải kẻ địch của chúng ta. Sau đó... trước tiên hãy chào hỏi người bạn cũ của chúng ta đi!"
Đồ Tể nhìn sang Bình Tam, người bạn đồng hành vừa chết thảm của mình, rồi l��i nhìn hai người đối diện – Bình Tam có lẽ mạnh hơn hắn, nhưng chính hắn đã khiêu khích sức mạnh của Anh hùng!
"Mẹ kiếp... Gặp quỷ rồi..."
Tất cả nội dung bản dịch này thuộc về truyen.free, và mọi hành vi sao chép sẽ bị nghiêm trị.