(Đã dịch) Từ Conan Bắt Đầu Một Lần Nữa Làm Người - Chương 33: Kính mắt của Conan
Độc giả của Conan nhìn chung vẫn khá dễ chấp nhận những năng lực Karate mạnh mẽ, nhưng mức độ cường hãn như Kihoshi thì lại nằm ngoài dự liệu.
Người có năng lực chiến đấu mạnh nhất mà Judy từng gặp chính là Akai Shuuichi, một bậc thầy Tiệt Quyền Đạo. Ở khoảng cách tương đối xa, anh ta có thể miễn cưỡng né tránh vài viên đạn súng ngắn. Thế nhưng, khi tay không đối mặt với súng ống, nhiều nhất anh ta cũng chỉ có thể hoảng loạn bỏ chạy, cố gắng thoát thân càng xa càng tốt.
Cho nên, dù đã có chút chuẩn bị tâm lý, nhưng khi tận mắt chứng kiến Kihoshi trong vỏn vẹn một phút ngắn ngủi đã chạy như bay 500 mét, tay không leo lên tòa nhà sáu tầng, rồi tay không đánh gục tên bắn tỉa có vũ trang... nàng vẫn không khỏi kinh ngạc tột độ.
Rốt cuộc là đội đặc nhiệm nào có thể huấn luyện ra một người khủng khiếp đến mức như Kihoshi!
Nàng tuyệt đối không tin Kihoshi chỉ là một học sinh cấp ba Nhật Bản, chủ tịch một công ty trò chơi thẻ bài mà thôi.
Nói một cách tương đối, Conan lại có tâm lý vững vàng hơn một chút. Cậu leo lên sân thượng, lập tức quan sát hoàn cảnh xung quanh, dựa vào vỏ đạn và dấu vết trên sân thượng để tái hiện lại trận chiến ngắn ngủi. Sau khi liếc nhìn Kihoshi đang ngồi nghỉ ở một góc sân thượng, lưng quay về phía mình, cậu nhanh chóng chạy tới bên cạnh Calvados đang bất tỉnh nhân sự.
"Một khẩu súng ngắm, một khẩu Shotgun, cùng ba khẩu súng lục... Quả đúng là một kẻ được trang bị đến tận răng, nhưng lại là một gương mặt xa lạ."
Vừa nói xong, trong lúc kiểm tra tình hình Calvados, cậu thuận tay dán một thiết bị định vị ngụy trang thành cúc áo vào tay áo của hắn, nhằm theo dõi vị trí!
Judy không hề để ý đến hành động nhỏ đó của cậu, nàng hít một hơi thật sâu rồi nói: "Gã này... hình như chúng ta có thông tin về hắn. Danh hiệu là Calvados, một trong những tay bắn tỉa khét tiếng của Tổ chức, tầm bắn cực đại vượt quá 500 mét."
Nói xong, nàng cười khẩy một tiếng: "Không ngờ mụ phù thủy không tuổi đó lại có một kẻ trung thành đến vậy. Kẻ từng giúp mụ phù thủy theo dõi người của chúng ta trước đây chắc cũng là hắn. Nghe nói mụ phù thủy bị bắt, hắn liền lập tức tìm cách trả thù ta, tự mình ra tay thế này, ngược lại là cơ hội tốt để tiễn hắn đi đoàn tụ cùng mụ phù thủy kia."
"Muốn bọn họ đoàn tụ cũng không dễ đâu." Kihoshi chỉ chỉ về phía xa, tiếng còi báo động đã vang lên.
Judy biến sắc mặt, nhanh chóng đi đến mép sân thượng nhìn xuống bên dưới, càu nhàu nói: "Động tĩnh vừa rồi quá lớn, chắc có người đã báo cảnh sát? Rắc rối rồi. Lần trước sau vụ Miyano Akemi, cảnh sát Nhật Bản đã tỏ thái độ rất kín đáo về việc FBI can thiệp vào..."
Rất nhanh, ba chiếc xe cảnh sát dừng lại bên dưới, thân hình cảnh sát trưởng Megure quen thuộc, với bộ dạng mũm mĩm cùng chiếc mũ phớt màu cam, xuất hiện.
Judy cảm thấy đau đầu.
Ngay sau đó, khi Kihoshi giới thiệu Judy với thanh tra Megure, Megure lại càng thêm đau đầu.
...
Mọi chuyện sau đó được giao cho cảnh sát Nhật Bản và FBI tự giải quyết. Đợi khi xe cảnh sát áp giải Calvados cùng Judy rời đi, Kihoshi và Conan cùng nhau quay về nhà tiến sĩ Agasa.
"Thảo nào hôm nọ anh có thể dùng ngón tay bắn bay kim gây mê." Nhớ lại cảnh Kihoshi và Haibara Ai hợp sức dọa mình, khuôn mặt nhỏ của Conan vẫn còn hơi tối sầm lại, cậu hỏi: "Trước đó cô Judy nói anh bị Tổ chức ép buộc phải chống cự, là thật hay giả? Kẻ nào mời anh, chẳng lẽ anh không tóm được à?"
"Gin và Vodka."
Bước chân Conan dừng lại, trong đầu cậu hiện lên hình ảnh người đàn ông tóc vàng với ánh mắt đáng sợ kia.
"Bọn họ thân thủ không tồi, còn chạy rất nhanh."
"..."
Conan chậm rãi thở ra một hơi, nhìn về phía Kihoshi, nói: "Kihoshi học trưởng, hiện tại em đại khái đã tin anh rồi. Chúng ta xem như đồng minh chứ?"
Với sức mạnh kinh người mà Kihoshi đã thể hiện, nếu anh ấy có ác ý với cậu và Haibara Ai, Conan đành chấp nhận một cách bi quan, dứt khoát không suy nghĩ thêm nữa, vì đó không phải thứ mà trí thông minh có thể bù đắp được.
Thấy Kihoshi không bày tỏ ý kiến gì, Conan tiếp tục nói: "Vừa rồi em đã dán một thiết bị gửi tín hiệu vào tay áo của tên bắn tỉa này. Dù lúc đó anh quay lưng về phía em, nhưng em nghĩ anh hẳn là đã phát hiện ra rồi."
Khuôn mặt trẻ con của cậu tràn đầy sự trưởng thành và cơ trí: "Nếu tên bắn tỉa bị FBI mang đi, thiết bị gửi tín hiệu đó có lẽ sẽ bị phát hiện. Nhưng nếu là thanh tra Megure và đội của ông ấy thì chưa chắc đã phát hiện ra."
Kihoshi không khỏi bật cười. Megure coi cậu như em trai, mà cậu lại coi Megure là kẻ ngốc.
Tuy nhiên, điều cậu nói rất có lý.
Conan nói tiếp: "Mà nếu như không có gì bất ngờ xảy ra, FBI và cảnh sát Nhật Bản sau khi thương lượng vẫn có thể giành được quyền xử lý tên bắn tỉa đó, rồi đưa hắn cùng Vermouth ra khỏi Nhật Bản."
Hai tên cán bộ bị bắt, trong đó Vermouth dường như không phải cán bộ đơn giản. Tổ chức chắc chắn sẽ hành động trước tiên để giải cứu bọn họ!
Cậu tháo kính mắt xuống, nói: "Thiết bị định vị trong chiếc kính mắt này cùng với thiết bị gửi tín hiệu kia có thể khóa chặt vị trí của tên bắn tỉa. Khi tên bắn tỉa rời khỏi đồn cảnh sát, thì đó có thể là thời điểm họ muốn vận chuyển hắn cùng Vermouth ra nước ngoài."
Kihoshi nhận lấy kính mắt của cậu, đặt trước mắt rồi nhấn vào thiết bị định vị, khẽ gật đầu.
Conan lộ ra nụ cười tự tin, tiếp tục suy luận nói: "Cho nên, vào ngày đó, chỉ cần chúng ta bám theo tín hiệu của thiết bị gửi tín hiệu, xuất hiện tại địa điểm mà hai bên tranh giành tù binh, có sự chuẩn bị đối phó với kẻ không chuẩn bị, chúng ta sẽ có thể tặng cho Tổ chức một bất ngờ lớn!"
Kihoshi tiện tay nhét chiếc kính mắt vào túi.
"...Ấy?" Conan, người đang tràn đầy tự tin với suy luận của mình, sững sờ: "Kihoshi học trưởng?"
"Bất ngờ cái gì chứ, con nít tham gia vào cuộc đại chiến giữa Tổ chức áo đen và cảnh sát là muốn chết à?"
Kihoshi cười cười nói: "Vì cân nhắc sự an toàn của em, chiếc kính mắt định vị bị tịch thu."
"Em..." Conan ngớ người.
Em có kim gây mê, lại có giày tăng lực, thêm vào dáng vẻ trẻ con, có sự chuẩn bị đối phó với kẻ không chuẩn bị, đánh lén hạ gục hai ba tên của Tổ chức cũng không có gì lạ. Có thể đối phó một tên bắn tỉa cũng là giúp ích rất nhiều rồi!
Hơn nữa, còn có cả anh nữa mà.
Cậu dừng một chút, nói: "Kihoshi học trưởng, anh cũng đâu phải không biết thân phận thật của em, em đâu có thật sự chỉ là một đứa trẻ bảy tuổi."
Cậu định lấy lại kính mắt, nhưng lại bị Kihoshi tiện tay đẩy ra. Conan suy nghĩ một chút rồi nói: "Anh không vạch trần chuyện em đã gắn thiết bị gửi tín hiệu, điều đó chứng tỏ anh cũng nghĩ đến những điều em vừa nói, nhưng bây giờ anh lại..."
"Chẳng lẽ anh muốn tự mình đi một mình, không muốn để em mạo hiểm ư? Kihoshi học trưởng, tin tưởng em đi, em là thám tử trung học lừng danh Kudo Shinichi đấy, tuyệt đối không phải là một kẻ vướng víu chỉ biết được anh bảo vệ!"
"Đừng có tự mình đa tình." Kihoshi nói: "Anh cũng không có ý định tham dự vào. FBI hay cảnh sát Nhật Bản tiêu diệt Tổ chức áo đen thì có liên quan gì đến những công dân bình thường như chúng ta đâu? Phải tin tưởng vào lực lượng cảnh sát chứ."
"Vậy anh còn..."
"Chỉ là một biện pháp bảo hiểm trước thôi, ở gần đó theo dõi tình hình giao tranh của bọn họ." Kihoshi quay đầu nói: "Phụ nữ ai cũng thù dai cả, anh chỉ muốn đảm bảo không có gì bất ngờ xảy ra, Vermouth sẽ không bị giải cứu. Nếu không thì sau này anh sẽ không có được một ngày yên ổn. Thiết bị gửi tín hiệu gắn không tệ, cảm ơn em."
"Cảm ơn, cảm ơn rồi ư?!"
Conan sững sờ một lát, rồi quay đầu đi.
Cậu nín thở, nhưng hết lần này đến lần khác lại không có cách nào giải tỏa nỗi bực tức.
"Shinichi à, hai đứa về rồi à. À, Shinichi, kính của cháu đâu?" Lời đầu tiên tiến sĩ Agasa nói khi gặp bọn họ lại giáng một đòn chí mạng vào Conan.
Kính mắt đây?
"Bị cướp!" Conan tức tối nói.
Tiến sĩ Agasa giật mình: "Chẳng lẽ... tên bắn tỉa kia không bị bắt được, lại còn cướp kính của cháu sao?"
Conan: "..."
Kihoshi đứng bên cạnh cười nói: "Kudo bé con luôn muốn làm mấy chuyện nguy hiểm, chiếc kính mắt của cậu ta, tôi tạm thời giữ lại giúp, vài ngày nữa sẽ trả lại cho cậu ta."
Tiến sĩ Agasa còn phụ họa theo: "À à, ra là vậy. Shinichi từ nhỏ đã chưa bao giờ khiến người ta hết lo lắng mà..."
Conan khóe miệng giật một cái, tức tối đánh trống lảng: "Haibara vẫn còn đang gọi điện thoại à?"
Tiến sĩ Agasa: "À, tiếng súng vừa rồi đã dọa Ai-chan sợ hãi, Ai-chan đang..."
Lời còn chưa dứt, Haibara Ai đã từ trong nhà đi ra, hốc mắt cô bé hơi ửng đỏ, nhưng nét mặt tổng thể lại tràn đầy vẻ vui sướng.
Cô bé lần lượt nhìn về phía tiến sĩ Agasa, Conan, và cuối cùng ánh mắt dừng lại trên người Kihoshi.
"Em không đi."
"Phòng thí nghiệm của cô ở đâu?"
Mọi nỗ lực chuyển ngữ cho đoạn này đều thuộc quyền sở hữu của truyen.free.