Tại cứ điểm bí mật của FBI ở Nhật Bản.

"Được, tôi biết rồi. Việc liên lạc với cảnh sát Nhật Bản, cứ để James lo liệu."

James mà Akai Shuuichi vừa nói đến, tên đầy đủ là James Black, năm nay 51 tuổi. Ông là một đặc vụ FBI kỳ cựu, điều tra viên cao cấp, đồng thời cũng là cấp trên trực tiếp của Akai Shuuichi và Judy.

Sau khi cúp điện thoại, Akai Shuuichi mở cửa phòng bư���c vào.

Trong phòng, Vermouth bị còng hai tay vào một thanh lan can sắt. Gương mặt xinh đẹp của cô ta hơi có chút chật vật, nhưng thần thái vẫn điềm nhiên.

"Tất cả vũ khí của tôi đã bị các anh tìm thấy rồi, vậy mà Silver Bullet như anh vẫn không rời nửa bước để đích thân trông chừng tôi, thật là một vinh dự."

"Dù sao cũng là Ma Nữ Ngàn Mặt, có cảnh giác bao nhiêu cũng không thừa." Akai Shuuichi nói: "Tôi vừa nhận được điện thoại, một thành viên Tổ chức mang mật danh Calvados, vì muốn ám sát Judy để trả thù cho cô, đã bị bắt rồi."

Vermouth vẫn giữ vẻ mặt không đổi: "Vậy sao? Chuyện đó thật là bất hạnh."

Akai Shuuichi nhìn cô ta chằm chằm vài giây: "Nhưng tôi lại nghĩ cô đang may mắn."

Vermouth khẽ giật mình, cười nhạt một tiếng đầy khó hiểu, như thể muốn nói rằng lời của Akai Shuuichi thật hoang đường.

Akai Shuuichi lại tiếp lời: "Cô đang may mắn vì Calvados hành động một mình, may mắn hắn không khai ra những chuyện cô nhờ hắn làm cho Tổ chức. May mắn Haibara Ai, tức Miyano Shiho sau khi bị teo nhỏ, vẫn chưa lọt vào tầm ngắm của Tổ chức."

Vermouth im lặng không nói.

Cô ta có thể cười lạnh một tiếng, nói rằng làm sao cô ta có thể bao che kẻ phản bội Sherry được. Nhưng trước mặt một người thông minh như Akai Shuuichi, điều đó chỉ càng khiến cô ta thêm lố bịch.

"Còn người mà cô thực sự muốn bảo vệ, là Kudo Shinichi sau khi bị teo nhỏ thành Conan. Cậu ta có vị trí rất quan trọng trong lòng cô, điều này khiến tôi nhớ đến một năm trước ở New York, kẻ sát nhân tóc bạc..."

Cuối cùng, ánh mắt của Vermouth cũng thay đổi.

Một năm trước, cô ta nhận lệnh từ Tổ chức giết chết kẻ sát nhân tóc bạc thật sự, rồi ngụy trang thành kẻ đó để đánh lén Akai Shuuichi. Tuy nhiên, cô ta bị thương, trong lúc chạy trốn suýt ngã từ tòa nhà cao tầng, và đã được Mori Ran cứu mạng.

Người được cứu là kẻ sát nhân tóc bạc, nhưng cô ta lại nghĩ đến bản thân mình, một kẻ ngập tràn tội lỗi.

Một kẻ như tôi mà cũng được cứu sao?

Kể từ đó, cô ta xem Mori Ran như một Thiên Thần, và cũng nhìn Kudo Shinichi bằng con mắt khác.

Nghe Akai Shuuichi có thể suy đoán ra cả điều này, cô ta im lặng mấy giây, cuối cùng không giữ nổi bình tĩnh mà thốt lên: "Tránh xa bọn họ ra!"

"Tôi là FBI, không phải tội phạm." Akai Shuuichi quay người rời đi: "Chỉ là không ngờ, một người như cô cũng sẽ có khía cạnh mềm yếu trong nội tâm."

Vermouth nhìn cánh cửa phòng vừa khép lại mà ngẩn người một lúc, rồi tự giễu cười một tiếng.

Có khía cạnh mềm yếu, ắt có nhược điểm.

Không hổ là Silver Bullet Akai Shuuichi, chỉ vài lời đã làm tan rã phòng tuyến trong nội tâm tôi.

Ha ha, Silver Bullet ư?

Nếu thật sự có Silver Bullet có thể phá hủy Tổ chức, thì đó thật sự là một điều tốt.

***

Gin cảm thấy vô cùng mệt mỏi và chán chường.

Calvados bị bắt không chỉ có nghĩa là Tổ chức vừa mất đi một cán bộ, mà còn có nghĩa là Tổ chức phải tìm cách giải cứu Vermouth, không còn chỉ phải đối mặt với FBI và CIA, mà còn phải đồng thời đối phó với cảnh sát Nhật Bản.

Mà hoạt động trên lãnh thổ Nhật Bản, lại còn phải đối đầu với cảnh sát Nhật Bản ư? Chỉ cần nghĩ đến thôi cũng đủ biết mức độ khó khăn sẽ tăng lên gấp bội!

Trong vòng nửa ngày sau khi biết Vermouth bị bắt, bên cạnh hắn đã tập trung đủ 12 thành viên cốt cán có mật danh của Tổ chức.

Khi thông báo tin tức mới nhất, Gin quan sát biểu cảm của từng cán bộ. Hầu hết đều tỏ ra lạnh lùng đúng chất người của Tổ chức, nhưng cũng có những kẻ không kiềm chế được cảm xúc, như Chianti.

"Cái gì?! Cái con ngốc đó... Vì một con đàn bà ngốc nghếch... Hứ, cứ để bọn chúng chết quách đi!" Cô ta vốn dĩ đã ngứa mắt Vermouth.

"Phải tìm cách giải cứu Vermouth bằng mọi giá, đây là mệnh lệnh của Người đó." Giọng Gin lạnh lùng dập tắt mọi ý kiến phản đối.

"Thông báo cho cấp dưới của các ngươi, trong khoảng thời gian này luôn phải sẵn sàng chờ đợi mệnh lệnh!"

Ba ngày sau, nội gián thâm nhập vào FBI truyền tin về, Gin lại một lần nữa triệu tập các cán bộ.

"FBI dự kiến vào ngày 20 tháng 4 sẽ vận chuyển Vermouth và Calvados ra khỏi đất nước, lộ trình là... Các ngươi tại..."

Tuy nhiên, nửa ngày sau, Gin nhận một cuộc điện thoại. Sau khi cúp máy, vẻ mặt hắn trở nên âm trầm.

FBI đã thay đổi kế hoạch hành động ư?!

Khốn kiếp, có nội gián!

Nội gián phía FBI nói cho hắn biết kế hoạch hành động mới tạm thời vẫn chưa thăm dò được, và bảo hắn chờ đợi.

Nhưng sau khi suy nghĩ kỹ, Gin chia các cán bộ thành hai tổ, và nói cho mỗi tổ một phiên bản kế hoạch hành động mới của FBI, đồng thời căn dặn họ tạm thời chưa thông báo gì, chờ đợi phản ứng.

Thế là một ngày sau, nội gián trong FBI đã gửi tin tức mới về: "Chuyện gì đang xảy ra vậy? Tôi đã nói kế hoạch hành động mới vẫn chưa được xác định cơ mà? Tại sao anh đã sắp xếp hành động rồi, hơn nữa lại còn sắp xếp hai phiên bản khác nhau? Đây là chiêu nghi binh gì sao?"

Cả hai phiên bản đều đã bị truyền ra rồi ư?!

Gin chỉ muốn giết người ngay lập tức.

Vậy mà cả hai tổ cán bộ đều có nội gián!

***

Về phía FBI, họ đương nhiên cũng biết có nội gián tồn tại trong nội bộ. Hơn nữa, Akai Shuuichi, thông qua thông tin từ nội gián trong Tổ chức, cũng đã nắm rõ động thái thăm dò của Gin.

Họ cùng cảnh sát Nhật Bản thương nghị, và cũng dùng phương thức tương tự để kiểm soát nội gián, bằng cách đưa ra nhiều kế hoạch giả với phạm vi nhỏ.

Tổng cộng đã lập ra năm kế hoạch.

Dù biết rõ đây là động thái thăm dò, nội gián cũng không dám không thông báo về. Bởi lẽ, nhỡ đâu một trong số đó là thật, thì mọi chuyện sẽ đổ bể.

Hơn nữa, mệnh lệnh của Rum và Boss là bằng mọi giá, nhất định phải cứu Vermouth!

Sau đó, Tổ chức nhận được ba loại kế hoạch.

Một của FBI, hai của cảnh sát...

Sau đó, Tổ chức và cảnh sát bắt đầu một cuộc đối đầu nội gián càng kịch liệt hơn.

Đầu tiên là một thám tử FBI bị lộ diện. Một nhóm tinh nhuệ của Tổ chức đã tấn công trực tiếp vào cứ điểm giam giữ Vermouth, nhưng Vermouth đã sớm được chuyển đi.

Trong cuộc giao tranh quy mô nhỏ này, Tổ chức tạm thời chiếm ưu thế.

Ngay sau đó, sau nhiều lần sàng lọc, Gin đã khóa chặt nội gián của CIA, nữ tình báo viên xinh đẹp mang mật danh Kiel tên là Hondou Hidemi. Akai Shuuichi cũng đã sớm nhận ra điều bất ổn, và triển khai kế hoạch giải cứu cùng tiếp ứng.

Cuối cùng, phía FBI đã tiếp ứng thành công nữ tình báo viên tên thật là Hondou Hidemi, lật ngược tình thế, gỡ lại một ván.

Cuộc đại chiến nội gián xoay quanh Vermouth diễn ra ròng rã nửa tháng, thậm chí chưa thực sự vận chuyển Vermouth, nhưng cả hai phe đã đều có thương vong.

Gin, người đã đau đầu đến mức muốn nổ tung vì vụ nội gián, lại một lần nữa nhận được điện thoại từ Rum, kẻ đứng thứ hai trong Tổ chức.

"Time is money, đã trì hoãn quá đủ rồi, Người đó rất không hài lòng. FBI cũng sắp không chịu nổi áp lực từ các chính khách Nhật Bản. Vermouth và Calvados sẽ được bí mật vận chuyển ra nước ngoài vào ngày 3 tháng 4, lộ trình là..."

Cúp điện thoại, Gin lạnh giọng cười khẩy một tiếng.

Xem ra trong hàng ngũ cấp cao của FBI, còn có một nội gián của Tổ chức liên hệ trực tiếp với Rum... Lần này sẽ không thay đổi nữa chứ? Hừ!

***

Trong khoảng thời gian này, Kihoshi dành phần lớn thời gian tại trường cảnh sát Tokyo để học bắn súng.

Là chủ tịch của một trong số hàng trăm công ty hàng đầu Nhật Bản, một nhân vật thuộc tầng lớp thượng lưu, lại nhiều lần bị các tổ chức khủng bố nhắm bắn, nhưng nhờ có danh tiếng tốt cùng thân thủ cực tốt, yêu cầu được cấp phép mang súng của Kihoshi đã nhanh chóng được giới chức cấp cao của cảnh sát Nhật Bản phê duyệt.

Súng ngắn, thứ vũ khí này, dù về cơ bản chẳng có tác dụng gì đối với Kihoshi. Trong tình huống bình thường, chỉ cần dùng nắm đấm là đủ. Nhưng như người ta thường nói, "ta có thể không dùng, song không thể không biết, cũng không thể không có!"

Một khẩu súng lục có thể làm phong phú đáng kể những lựa chọn của Kihoshi khi đối mặt nguy hiểm. Chẳng hạn như lần trước bắt giữ Calvados, nếu có súng, anh ta chỉ cần leo lên tầng ba và bắn hai phát, đã có thể giảm thiểu rất nhiều rủi ro.

Còn lần đối mặt với Gin và Vodka, nếu có súng, thì hai kẻ đó càng không thể nào chạy thoát được.

Khi cận chiến, Kihoshi không sợ bất kỳ ai.

Nhưng khả năng tấn công tầm xa cũng rất quan trọng!

Đương nhiên, khi dùng súng, không thể làm giảm khả năng cơ động của Kihoshi, nếu không, ngược lại sẽ trở thành vướng víu.

Chỉ thấy Kihoshi trên thao trường, lúc thì chạy sang tr��i, lúc thì đột ngột sang phải, lăn lộn thoăn thoắt. Tốc độ nhanh đến mức như có tàn ảnh, thân thủ linh hoạt đến nỗi kẻ địch căn bản không thể ngắm trúng anh ta. Điều đó khiến các học viên trường cảnh sát đang vây xem phải ngẩn người kinh ngạc, đồng thời, "ba ba ba ba~", chỉ trong ba giây anh ta đã bắn hết băng đạn súng ngắn!

Dừng lại, anh ta đẹp trai thổi nhẹ vào nòng súng, rồi mỉm cười.

"Ừm, trúng hồng tâm cả."

"Có tiến bộ..."

Bản dịch này được thực hiện bởi đội ngũ biên tập của truyen.free, với sự tỉ mỉ và tâm huyết.