Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Từ Conan Bắt Đầu Một Lần Nữa Làm Người - Chương 38: Báo cáo

Ở tuổi 25, Robin mới đến Alabasta chưa lâu, làn da trắng nõn mỹ lệ của cô vừa chớm ngả màu lúa mì. Thế nhưng khi tay nâng cuốn sách, cô chưa toát lên vẻ tài trí và ưu nhã như sau này.

Mang trên lưng lệnh truy nã 79.000.000 Belly và biệt danh Ác Ma chi Tử từ năm 8 tuổi, suốt mười bảy năm qua cô luôn sống trong cảnh giác và đề phòng. Bởi vậy, ngay khoảnh khắc nghe thấy Kihoshi, ánh mắt cô liền lộ rõ vẻ đề phòng, đặt cuốn sách xuống bàn.

"Thợ săn tiền thưởng sao?"

"Không phải. Tôi đến tìm cô là để học văn tự cổ đại," Kihoshi nói thẳng. "Chúng ta nói chuyện một chút nhé?"

Con ngươi Robin chợt co rụt lại, hai tay cô đan chéo trước ngực: "Mười hai vòng hoa • Xoay chuyển!"

Năng lực Trái Ác Quỷ Hana Hana no Mi được kích hoạt, trên khắp cơ thể Kihoshi, tức thì mọc ra mười hai cánh tay trắng nõn và chúng xoay vặn siết chặt các khớp trên người hắn.

Trong tiếng lách cách giòn giã vang lên, Kihoshi lắc lắc cổ, cười nói: "Ra tay hung ác thật. Vai và cổ cũng được xoa bóp đôi chút, sao không dùng thêm chút lực nữa?"

"...Hai vòng hoa • Nắm giữ!"

Ba~ ——

Kihoshi vẫy tay đánh một cái, đánh tan cánh tay của Robin vừa mọc ra từ đùi hắn, nói: "Chỗ này thì cô không thể tùy tiện 'nắm giữ' được rồi."

Hắn ngồi xuống ghế sofa, những cánh tay trên người cũng từng cái tan biến như cánh hoa rơi. Thần sắc hắn trở nên nghiêm túc: "Chúng ta nói chuyện đi, hãy thẳng thắn với nhau. Tôi không có ác ý với cô, tôi có thể nói cho cô biết thân phận của tôi, và cũng biết rõ lai lịch cùng thân phận của cô."

Robin im lặng, chậm rãi ngồi xuống.

Cảm giác năng lực Hana Hana no Mi của cô bị phá vỡ dễ dàng như vậy khiến cô nhớ đến Crocodile. Crocodile dựa vào khả năng nguyên tố hóa của Trái Ác Quỷ hệ Logia Suna Suna no Mi, còn người này thì...

Hơn nữa, hắn có vẻ đã chuẩn bị từ trước.

Chính Phủ Thế Giới vì che giấu bí mật cô nắm giữ văn tự cổ đại, lo sợ đoạn lịch sử Trống trong 800 năm trước sẽ bị phơi bày. Lý do truy nã cô là do tội hủy diệt năm chiếc quân hạm ��� một lý do hoang đường. Vậy mà giờ đây, một người lại thẳng thắn nói muốn học văn tự cổ đại từ cô. Điều này cho thấy thân phận của cô quả thực đã bị hắn nắm rõ.

"Vậy anh biết... Boss hiện tại của tôi là ai không?" Cô thăm dò hỏi.

"Thất Vũ Hải, Crocodile."

Kihoshi nói: "Tôi là Tổng quản trị an đảo Triều Tịch, Hollow. Có lẽ cô chưa từng nghe qua cái tên này, tôi rất ít khi ra ngoài. Lần duy nhất tôi nổi danh là hơn một năm trước, khi tôi giết Rodbell – Sư Tử Trắng ở Tân Thế Giới. Lúc đó báo chí đưa tin rất nhiều, không biết cô có đọc qua không?"

Thần sắc Robin khẽ biến, mặt lộ vẻ kinh ngạc.

Nàng đương nhiên biết rõ.

Khi đó cô mới gia nhập tổ chức Baroque Works, trở thành thư ký của Crocodile. Khi giúp Crocodile chỉnh lý tài liệu, cô đã đọc vài bài báo liên quan đến Vô Danh Kiếm Sĩ.

Xuất phát từ trách nhiệm của một thư ký, cô đã từng hỏi Crocodile liệu hắn có muốn chiêu mộ người này không.

Kết quả phản ứng của Crocodile...

"Hóa ra là anh..." Cô tạm gác ý định bỏ trốn, vừa hoài nghi vừa cảnh giác, xen lẫn chút hiếu kỳ, cô hỏi: "Một nhân vật lớn như anh tại sao lại đích thân đến tìm tôi?"

"Tôi đã nói rồi, tôi muốn học văn tự cổ đại. Không đùa đâu, rất nghiêm túc. Tôi muốn học loại văn tự có thể giải mã Poneglyph!"

Kihoshi có thể tìm hiểu về Trái Ác Quỷ nhân tạo thông qua Caesar và Vegapunk, nhưng để hiểu thấu đáo bí ẩn về việc Trái Ác Quỷ cải tạo và cường hóa huyết thống con người, có lẽ hắn cần tiến thêm một bước, tìm hiểu cặn kẽ nguồn gốc và bí ẩn của Trái Ác Quỷ.

Dựa theo cốt truyện hải tặc, nó rất có thể không phải là một báu vật hình thành tự nhiên, mà là do con người tạo ra. Và nghi vấn lớn nhất đặt ra chính là vương quốc đã mất trong khoảng thời gian 100 năm trống vắng đó.

Văn tự cổ đại, thứ này có thể học xong mà không dùng đến, nhưng không thể đợi đến khi cần dùng lại mới phát hiện bản thân không biết và hoảng loạn.

"Poneglyph..." Nghe được cái tên này, Robin trở nên trầm mặc.

Giữa lúc cô đang im lặng suy tư, chiếc Den Den Mushi trên bàn bỗng "Blur-blur" vang lên. Cô nhìn về phía Kihoshi, Kihoshi ra hiệu cô cứ tự nhiên.

Thế là Robin nhấc điện thoại: "Boss?"

"Cô không sao chứ?" Giọng trầm thấp của Crocodile vọng đến từ đầu dây bên kia: "Chẳng phải sòng bạc bên đó vừa bị tấn công sao? Đã được cô giải quyết rồi?"

"À." Robin nhìn Kihoshi một cái, suy nghĩ một chút rồi nói: "Là một kiếm sĩ lạ mặt, rất mạnh. Những bộ hạ của anh không nghe lời tôi cho lắm, tôi bảo hãy bồi thường toàn bộ tiền cho hắn, rồi tiễn hắn đi một cách cung kính, nhưng bọn chúng không chịu, nhất định muốn ra tay."

"Kết quả không chỉ bị diệt sạch, mà còn hại tôi cũng suýt gặp nguy hiểm. May mà đối phương hình như chỉ nhắm vào tiền, tôi phải đưa thêm cho hắn 40 triệu, tổng cộng là 100 triệu Belly mới tiễn được hắn đi."

"Vậy sao?" Crocodile nói: "Cô làm tốt lắm, bất quá lần sau phải nhớ báo cáo cho ta ngay lập tức, chứ không phải đợi ta đến tìm cô."

"Hắn mới rời đi." Robin giải thích: "Nói mình sẽ không quay lại nữa."

"Ừm." Crocodile đáp: "Rất tốt. Ta sẽ cử thêm vài người biết nghe lời đến cho cô. Tầm quan trọng của sòng bạc đối với chúng ta, tôi không cần nhắc lại chứ? Số tiền bao nhiêu không quá quan trọng, điều quan trọng là sự tồn tại và ổn định của sòng bạc."

"Tôi biết." Robin cười nói: "Để những người từ thành phố khô hạn đến mua nước nhận ra nước đắt đỏ, nhận ra tiền của họ chẳng mua được bao nhiêu, không thể trụ được lâu. Từ đó sinh ra ý muốn đánh cược một phen, rồi bị moi sạch tiền bạc, khiến cho cư dân thành phố khô hạn nhanh chóng sụp đổ."

"Đến lúc đó, cuộc nổi loạn sẽ tự bùng lên, chúng ta liền có thể thuận lợi cướp đoạt quốc gia này. Kế hoạch của Boss, dù nghe bao nhiêu lần vẫn thật hoàn hảo."

"Hừ, đừng tưởng ta không hiểu ý mỉa mai của cô, Nico Robin, hãy thành thật một chút!"

"Vâng, vâng."

Điện thoại cúp máy, Robin nhìn về phía Kihoshi, lắc đầu cười nói: "Boss cũ của tôi không hề hay biết."

Kihoshi cũng cười nói: "Boss cũ ư? Vậy nên tôi là đương nhiệm sao? Tôi hình như chưa nói là muốn chiêu mộ cô đâu, chỉ muốn cô làm gia sư văn tự cổ đại cho tôi thôi."

"Tôi đã từng là nhà khảo cổ học nhỏ tuổi nhất ở Ohara, v�� cũng là người đạt được danh hiệu nhà khảo cổ học nhanh nhất. Từ 3 tuổi đến 8 tuổi, năm năm đó là nhờ có những cuốn sách trong hiệu sách. Ngay cả khi anh chỉ muốn học văn tự cổ đại, không có một năm rưỡi để học thì cũng không thể đạt đến trình độ dịch Poneglyph. Đó là một loại văn tự vô cùng phức tạp."

Robin khẽ cong khóe môi cười nói: "Anh cũng không thể cứ ở trong lãnh địa của Crocodile để học với tôi được phải không? Sớm muộn gì hắn cũng sẽ phát hiện thôi."

"Cho nên chỉ có hai loại lựa chọn: hoặc là anh bí mật đưa tôi đi, hoặc là... anh xử lý hắn. Nếu anh thật sự là vị Vô Danh Kiếm Sĩ kia, Crocodile chắc chắn không phải đối thủ của anh phải không?"

Kihoshi gật đầu: "Xử lý hắn thật ra không khó."

Nụ cười của Robin càng lúc càng rộng, tựa như một ma nữ cổ xưa quyến rũ lòng người: "Vậy anh tốt nhất nên mau chóng tìm cơ hội ra tay. Anh đã rầm rộ đến đây tìm tôi rồi, cho dù có bí mật đưa tôi đi thì cuối cùng hắn cũng sẽ truy ra dấu vết."

"Những việc Crocodile cần làm thì anh đã nghe rồi, hắn muốn đánh cắp vương quốc Alabasta này, mà mục đích sâu xa hơn, là một trong ba vũ khí cổ đại trong truyền thuyết – Pluton (Minh Vương)!"

"Tôi đối với hắn rất quan trọng, hắn sẽ không buông tha tôi đâu."

Cô vươn vai giãn lưng, chiếc ghế xoay nhẹ nửa vòng, lộ ra dáng người mỹ lệ. Gương mặt nghiêng của cô dường như được bao phủ trong bóng tối, khóe môi nhếch lên một nụ cười tà ác.

"Trước khi đi theo Boss mới, giải quyết gọn Boss cũ, đó chính là quy tắc sinh tồn mà kinh nghiệm bao năm qua đã dạy cho tôi. Thế nào, anh sợ ư?"

"Đây chính là tôi, Ác Ma chi Tử chân chính."

"Anh muốn học văn tự cổ đại, chắc chắn đã hiểu rõ thái độ của Chính Phủ Thế Giới. Ohara đã bị hủy diệt chính vì nghiên cứu văn tự cổ đại, với 20 chiến hạm gây ra Buster Call, xóa sổ cả hòn đảo khỏi bản đồ! Nếu có một ngày, để sống sót mà cần bán anh, tôi cũng nhất định sẽ làm như hôm nay, không chút do dự bán anh!"

Kihoshi không biến sắc mặt, lắc đầu nói: "Không cần thiết phải tự ghét bỏ bản thân mình như vậy đâu, cô rất đáng nể."

Robin chững lại, xoay đ��u lại.

"Tôi? Đáng nể ư?"

"Ohara bị hủy diệt, nhưng trong cuộc đấu tranh với Chính Phủ Thế Giới, Ohara đã thắng lợi. Bởi vì cô vẫn còn sống, cô nắm giữ văn tự cổ đại, và có thể giải mã lịch sử mà Chính Phủ Thế Giới không muốn ai biết đến. Chỉ cần cô còn sống một ngày, đó vẫn luôn là chiến thắng của Ohara." Kihoshi nói.

Robin im lặng một lúc lâu, rồi mới nở một nụ cười khác biệt và nói: "Hóa ra anh cũng là một người đàn ông dịu dàng đấy chứ. Cảm ơn, lời an ủi của anh tôi đã nhận được. Nếu có một ngày cần bán anh, có lẽ tôi sẽ hơi chút do dự."

"Ha ha ha, không cần do dự, cứ bán thẳng tôi đi là được rồi." Kihoshi cười nói: "Tính tôi làm việc gì cũng thường nghĩ đến hậu quả trước tiên. Việc tìm cô học văn tự cổ đại, cũng có nghĩa là mọi hậu quả do đó mà đến, tôi đều có thể gánh chịu."

"Nào, mau chóng xử lý Boss cũ của cô đi, rồi mau chóng bắt đầu bài giảng đi, cô giáo Robin."

Robin hiếu kỳ hỏi: "Anh chuẩn bị làm thế nào? Hắn dù sao cũng là một Thất Vũ Hải, là một Đại Hải Tặc được Chính Phủ Thế Giới cho phép."

"Cô trước tiên hãy viết xuống tất cả những việc Crocodile đã chuẩn bị làm ở Alabasta."

"Viết xuống ư?" Robin trầm ngâm, rồi làm theo lời hắn nói, lấy ra một tờ giấy trắng, ghi rõ ràng toàn bộ kế hoạch của Crocodile.

Đầu tiên là sử dụng Vũ Khí Nhảy Múa – một loại vật phẩm bị Chính Phủ Thế Giới cấm dùng, để tạo mưa nhân tạo ở khu vực kinh đô. Trong khi đó, các vùng lân cận hoàng cung lại bị khô hạn kéo dài do tác dụng phụ của nó. Rồi lại dùng đủ thủ đoạn để kích động bạo loạn trong vương quốc, đổ hết tội lỗi việc không có mưa lên đầu nhà vua...

Nói tóm lại, Crocodile không hề thiếu trí thông minh, hắn là một nhân vật mang tầm vóc kiêu hùng. Nếu không phải gặp Luffy, xác suất thành công của kế hoạch thật sự không hề thấp... Đương nhiên, xét về tầm quan trọng của Alabasta sau này được tiết lộ, dù có thành công thì Crocodile cũng sẽ bị Chính Phủ Thế Giới xử lý.

Chờ Robin viết xong, Kihoshi cầm lên nhìn một chút, hài lòng nói: "Tội trạng có rồi, vừa đúng lúc có kênh để báo cáo."

Hắn đi đến cửa sổ, mở cửa ra, vẫy tay lên cao. Một con chim đưa tin lớn, bộ lông trắng muốt với một chiếc túi nhỏ đeo trên lưng, liền sà xuống.

"Chim đưa tin?" Robin nhận ra.

"Ừm." Kihoshi nhận lấy phần báo chí mà chim đưa tin đang ngậm, cũng cho nó 100 Belly. Sau đó không đợi nó kịp bay lên, hắn giữ nó lại, gấp gọn tội trạng của Crocodile rồi bỏ vào chiếc túi của nó.

"Ta có một tin tức lớn, đảm bảo là thật, làm ơn giao cho Morgans. Đây là 10.000 Belly tiền boa của ngươi, cất giữ cẩn thận."

Chim đưa tin hớn hở kêu "cạc cạc" hai tiếng, rồi vụt bay lên trời. Robin kinh ngạc nói: "Thế này thì..."

Kihoshi buông tay: "Toàn thế giới biết thì chưa đến mức, nhưng tôi muốn rất nhanh thôi, rất nhiều nhân vật quan trọng sẽ biết được âm mưu bí mật của Crocodile."

Robin kinh ngạc tột độ: "Chim đưa tin lại còn có thể dùng cách này ư? Cứ thế này, Crocodile sẽ... Ha ha, hóa ra cũng có thể làm vậy, tôi thật sự có chút bất ngờ..."

"Vậy thì, cô giáo Robin đáng kính, chúng ta bắt đầu đi, chúng ta bắt đầu học từ đâu đây?" Kihoshi cười nói.

Robin mỉm cười: "Ừm... Vậy thì tôi sẽ lại viết một phiên bản văn tự cổ đại về tội trạng của Crocodile đi. Tôi sẽ dạy cho anh từng chữ một, như vậy, anh hẳn sẽ nhớ lâu hơn một chút."

"Ha ha ha, sự 'gian xảo' này vẫn phải là cô thôi."

"Cũng phải."

Toàn bộ công sức chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, xin độc giả vui lòng ghi nhận.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free