(Đã dịch) Từ Conan Bắt Đầu Một Lần Nữa Làm Người - Chương 55: Ngươi muốn trở thành cái gì vương?
Họ đến sớm hơn dự liệu. Họ đến đông hơn dự liệu.
Chỉ riêng hành động của hai tên hải tặc Tứ Hoàng đã đủ khiến những người khác cảm thấy áp lực và sợ hãi. Ngay cả những cường giả hàng đầu như Aramaki, Dragon cũng phải run sợ, huống chi Dākuhōsu vốn đã kém một bậc thì càng thêm hoảng loạn. Hơn nữa, điều cốt yếu là đối phương đang lao thẳng về phía mình!
Làm sao bây giờ? Trốn ư? Trốn đi đâu?
Con tàu chiến lớn thế này không thể thoát khỏi tầm mắt của họ, tốc độ cũng không thể nhanh hơn Kaido khi bay. Chẳng lẽ phải nhảy xuống biển sao?
Đáng ghét! Khoảng thời gian qua cứ dồn hết mọi tinh lực vào kẻ độc thần kia, mà hai tên Tứ Hoàng lại lần nữa gây chấn động thế giới, vậy mà Hải quân và Chính Phủ Thế Giới lại không hề thu thập được chút tin tức nào về động thái này!
Xảy ra chuyện lớn rồi! Bị Hollow hại thảm! Còn cả tên khốn Doflamingo này nữa, vậy mà có thể quấy nhiễu đến mức khiến cả hai Tứ Hoàng đều xuất hiện?!
Nghĩ đến đây, hắn liếc nhìn Kihoshi, đã thấy đối phương đang đứng ngay bên cạnh mình. Thanh đao của y chẳng biết tự lúc nào đã ra khỏi vỏ, và đang được vung mạnh lên bầu trời.
Ô —
Một cơn cuồng phong gào thét, một nhát chém bay lượn dài gần trăm mét tựa như vầng Ngân Nguyệt, bay thẳng về phía chân trời. Sức mạnh vô biên và mũi nhọn ẩn chứa trong đó khiến Dākuhōsu trong lòng hơi rung động: "Đây chính là nhát chém của Đại Kiếm Hào số một thế giới sao... Một nhát chém sao?!"
Hắn đang chém ai vậy?!
Ánh mắt của Dākuhōsu như muốn bay ra khỏi tròng, dính chặt vào cặp kính râm, hắn sợ hãi kêu lớn: "Ngươi điên rồi?!"
Nhát chém hùng vĩ đó vượt xa ngàn mét, lao thẳng tới một rồng một người ở đằng xa. Con Cự Long nhanh chóng nhận ra đòn tấn công này, kêu lên một tiếng đau đớn: "Ừm?!"
Thân rồng xoay quanh, đầu rồng vung vẩy, nhe nanh múa vuốt, Kaido từ bên cạnh cắn xé vào nhát chém!
Vù vù —
Âm thanh của vụ nổ và tiếng chiến đấu vang dội khiến tất cả mọi người trên đảo Valar không kìm được phải bịt tai, mặt mày hoảng sợ nhìn lên bầu trời. Chỉ thấy một vệt trắng mênh mông khuếch tán khắp nơi, bầu trời tựa như vừa mọc thêm một vầng trăng tròn thứ hai!
"Muhahaha... Chuyện gì xảy ra?!"
Thân rồng cuồn cuộn giữa trời, Big Mom hai tay nắm chặt sừng rồng, nếu không đã bị văng xuống rồi.
Đợi khi nhát chém kia bị đập tan hoàn toàn, Kaido trong hình dạng rồng mới khạc ra từng ngụm nước bọt, nói: "Xuống khỏi người ta đi, lão già kia, kẻ chúng ta muốn tìm đã xuất hiện, còn chủ động tấn công chúng ta nữa chứ!"
"Prometheus!"
Thế là nàng vồ một cái bằng tay phải, nắm lấy m��t đám lửa, năng lực Trái Ác Quỷ Soru Soru no Mi đã ban cho Prometheus – mặt trời lửa có sự sống – hiện thân. Prometheus liền chủ động đỡ lấy cơ thể Big Mom vừa nhảy xuống từ Kaido, và mang nàng cùng Kaido bay về phía quân hạm.
"Là hắn đó sao? Ừm... Quả nhiên chỉ là trùng tên thôi, chưa từng thấy mặt hắn!"
Đám Hải binh trên thuyền đã đứng không vững.
Sắc mặt Dākuhōsu cũng xanh lét: "Ngươi..."
"Có gì mà vội, thấy Tứ Hoàng là run rẩy cả chân. Các ngươi, những Hải quân này, làm sao còn có thể duy trì trật tự trên đại dương bao la được?" Kihoshi cười khẽ, vỗ vai Dākuhōsu, rồi thân hình bật lên không trung, y dùng kỹ năng Geppou nhanh chóng lao đi về phía xa, nhưng hướng đi lại không phải về phía hai người kia.
Bọn chúng bay từ phía tây tới, còn Kihoshi lại bay về phía bắc, chốc lát đã tạo thành một chữ V so với quân hạm!
"Ừm? Kiếm sĩ, ngươi còn định chạy à?!" Kaido gầm lên từ trong hình dạng rồng, y và Big Mom lập tức đồng loạt đổi hướng, đuổi theo Kihoshi.
Cũng cùng lúc này, nhân tiện tiện tay, Con Cự Long phun ra biển lửa từ miệng, lao thẳng vào quân hạm!
Một nhát chém, dường như đã dự liệu trước, lại xuất hiện giữa đường và dập tắt ngọn lửa này.
"Muhahaha... Tên này với Hải quân là cùng một phe sao?" Big Mom nghi vấn.
Kaido liếc nhìn quân hạm, khẽ nói: "Kệ nó, hôm nay tuyệt đối không thể để tên khốn này chạy thoát!"
Một trốn hai truy, nhanh chóng đi xa!
Đám Hải quân đang rệu rã dần cảm thấy mình như sống lại: "Được cứu rồi sao?!"
"Tên này vậy mà chủ động dẫn dụ hai Tứ Hoàng đi để cứu chúng ta?" Mặc dù hai Tứ Hoàng này vốn là đến tìm hắn, Dākuhōsu rất đỗi kinh ngạc. Ấn tượng của hắn về Đại Kiếm Hào số một thế giới – kẻ đã không hợp tác với hắn để bắt quân cách mạng Dragon – đã phần nào thay đổi. Nhưng giờ không phải lúc để cảm thán. Với sự chênh lệch về tốc độ, cùng với giới hạn và sự tiêu hao của Geppou, hắn ta tuyệt đối không thể trốn thoát!
Còn chúng ta bây giờ...
"Lên đường! Nhanh chóng rời khỏi vùng biển này!"
Hắn hô to, thúc giục các binh sĩ hành động. Tay hắn nắm lấy chiếc Den Den Mushi mà Kihoshi đã kín đáo đưa cho trước khi đi, nhanh chóng bấm số: "Nguyên soái, sự kiện khẩn cấp!"
Rất nhanh, tiếng gầm lớn của Sengoku vang vọng từ đầu dây bên kia: "Ngươi nói cái gì?!"
...
Ở một bên khác, Kihoshi chân đạp không khí như đi trên đất bằng. Kỹ năng Geppou của y không giống Geppou thông thường, mỗi bước chân đạp lên không khí đều giúp cơ thể y bật nhảy một đoạn. Khả năng khống chế tinh xảo của y khiến không trung tựa như trải thành một con đường vô hình, giúp y vững vàng lao đi.
Nhưng chạy thì hiển nhiên không thể nhanh bằng bay.
Kihoshi có thể chạy khoảng 3000 mét trên không trung trong một phút, trong khi Kaido và Big Mom lại có thể bay khoảng 4000 mét trong một phút. Vấn đề đặt ra là: với lợi thế dẫn trước 1000 mét, Kihoshi sẽ bị đuổi kịp sau bao lâu?
Một phút? Sai!
Đáp án là 48 giây!
Bởi vì 200m cuối cùng, y đã nằm trong phạm vi tấn công hiệu quả của Kaido và Big Mom!
"Lão già kia!"
"Napoleon!"
Đứng trên người Prometheus, Big Mom lại khiến chiếc mũ hai sừng của mình biến thành đại đao, chộp lấy trong tay. Cùng lúc đó, Kaido cũng từ đầu rồng hóa thành hình người, Lang Nha Bổng cũng được nắm chặt trong hai tay.
"A... Bá Hải!"
Cả hai đồng thời vung binh khí về phía Kihoshi, những làn sóng xung kích mênh mông ầm ầm khuếch trương. Vào khoảnh khắc sấm sét nổ tung trên trời, biển mây bị xé tan ngay lập tức, khiến không gian phía trước tựa hồ cũng vì thế mà chấn động vặn vẹo!
Kihoshi đang nhanh chóng lao đi phía trước quay người vung chém.
Thanh đao đen và làn sóng xung kích va chạm!
Sức mạnh bùng nổ từ đòn liên thủ của hai Tứ Hoàng tạo ra một lỗ hổng bị xé toạc, lõm sâu vào bầu trời trong khoảnh khắc. Thân hình Kihoshi thì xoáy ngược, lao thẳng vào vùng biển xa.
Các đòn tấn công không ngừng theo sát. Kaido một lần nữa quay về hình dạng đầu rồng và phun ra long tức, còn Big Mom thì triệu hồi Homie mạnh nhất của mình, mây sét Zeus.
"Sấm sét!"
Long tức tạo thành biển lửa đun sôi cả một vùng biển, trong khi những tia sét ầm ầm xuyên thẳng vào giữa nó!
Biển cả cuộn sóng dữ dội, Kihoshi, người vừa lao vào biển một khắc trước, lại nhảy vọt ra từ đó. Y tiện tay hất những giọt nước trên đao hóa thành nhát chém cản về phía hai người, rồi tiếp tục lao nhanh theo hướng ban đầu.
"Kiếm sĩ! Ngươi hôm nay tuyệt đối không thể trốn thoát!" Kaido lại gầm lên, tiếp tục truy kích.
Vì sao lại mang Big Mom tới? Một là bản thân Big Mom cũng có hứng thú, cần Caesar nghiên cứu về việc khổng lồ hóa con người. Hai là Kaido, dù tức giận, nhưng tự nghĩ rằng một mình mình rất khó chế ngự được tên kiếm sĩ chưa ăn Trái Ác Quỷ kia, kẻ có thể chạy trên không trung!
Một khi đối phương trốn xuống nước, không có Big Mom hỗ trợ, hắn ta gần như bó tay. Vì thế, hắn thậm chí không ngại để Big Mom cưỡi mình một đoạn đường. Nếu Kihoshi còn trốn thoát được, Kaido sẽ phải khóc ròng mười ngày mới bù đắp nổi nỗi uất ức này!
Thế là, vừa bay vừa đánh, những đòn sức mạnh vang vọng không trung. Hai kẻ truy đuổi, một kẻ bỏ trốn, ba người cứ thế chiến đấu mà di chuyển hơn hai mươi cây số, cho đến khi một hòn đảo nhỏ nữa xuất hiện trong tầm mắt.
Đó là một hòn đảo không người, một hoang đảo. Từng có sản vật phong phú, nhưng bị người Valar thu thập trống rỗng hết năm này qua năm khác. Sau khi lại một lần nữa đón nhận đòn tấn công liên thủ của hai Tứ Hoàng, Kihoshi hơi chật vật xoay người trên không trung, rơi xuống mặt đất hoang đảo.
Cơ thể y khẽ run, hất đi những giọt nước dính trên người. Geppou được đổi bằng Soru, tốc độ tăng gấp bội, y nhanh chóng tiến sâu vào núi rừng trên đảo.
Nhưng ngay khoảnh khắc y vừa tiến vào núi rừng, những làn sóng xung kích mênh mông cũng đuổi tới. Chỉ riêng luồng gió lớn tạo ra đã khiến cây cối bật gốc bay múa. Tiếp sau đó, một vụ va chạm lại vang lên cùng với nhát đao của Kihoshi, như tiếng trời sụp đổ, san phẳng cả một ngọn núi hoang!
Đứng trên mặt đất vừa bị san phẳng, Kihoshi không còn di chuyển nữa.
Trước mặt y, Kaido trong hình thái Long Nhân trực tiếp xuất hiện, vai vác Lang Nha Bổng, quan sát y!
Đằng sau y, Big Mom thì vác theo lưỡi đại đao phá phá, bên cạnh nàng có Prometheus và Zeus theo cùng, khuôn mặt khổng lồ nở nụ cười đáng sợ!
Hai kẻ khổng lồ với thân cao bảy tám mét kẹp Kihoshi, người chỉ cao 2.2 mét, ở giữa, khiến y trông vô cùng nhỏ bé.
"Muhahaha... Dừng lại rồi!"
"Đúng vậy... Kiếm sĩ, chúng ta lại gặp mặt rồi." Kaido trầm giọng nói.
"À." Kihoshi phủi phủi đất trên người, cười nói: "Đã lâu không gặp, Kaido."
"Ừm?" Kaido nheo mắt nhìn chằm chằm Kihoshi: "Ngươi thật sự không sợ chết sao, kiếm sĩ! Lần trước ngươi không liên thủ với Tóc Đỏ để đối phó ta, còn đưa Đại tướng Hải quân đi, thế nên dù cho ngươi mang con gái ta đi, đưa nó lên thuyền Râu Trắng, hại ta phải khai chiến với Râu Trắng và vứt bỏ nước Wano, ta cũng không tìm ngươi gây phiền phức. Nhưng lần này... ngươi lại phá hỏng chuyện tốt của ta! Ngươi chẳng lẽ coi lão tử dễ bắt nạt lắm sao?!"
Kihoshi đáp: "Không thấy ngươi dễ bắt nạt chút nào, chỉ là có chút trùng hợp thôi, mọi chuyện cứ thế diễn ra."
"Sư tử trắng vừa vặn nương tựa vào ngươi, Yamato lại vừa khéo nhờ vả ta, tri thức về Trái Ác Quỷ nhân tạo mà ta muốn lại vừa đúng là thứ ngươi có. Cứ thế, chẳng phải chúng ta trở thành đối địch sao?"
"Trùng hợp ư?" Kaido hừ nhẹ: "Ta sẽ coi đó là trùng hợp. Chuyện đã đến nước này, ta cho ngươi một cơ hội cuối cùng, kiếm sĩ! Gia nhập liên minh của ta và lão già kia, ba chúng ta cùng nhau, khuấy đảo thế giới đến long trời lở đất, trở thành Vua Biển Cả của vùng biển này!"
Kihoshi quay đầu nhìn Big Mom, cười nói: "Ngươi là Đại Vương, nàng là Nhị Vương, còn ta là Tam Vương sao?"
"Muhahaha... Lão nương muốn làm đại...!"
"Lão già kia!" Kaido cắt ngang: "Đừng mắc lừa loại khiêu khích ngây thơ này. Không có một, hai, ba gì hết, chúng ta bình đẳng! Nếu ngươi đồng ý, hãy thể hiện thành ý của ngươi, mang Caesar về đây. Nếu ngươi không đồng ý..."
Oanh —
Khí tức màu tím bao trùm Kaido, Haki Bá Vương rực rỡ và sức mạnh bùng nổ. Hắn không nói hết lời, mà dùng cách này thể hiện thái độ của mình!
Kihoshi cũng vậy.
Ầm ầm!!
Tựa như vô số tiếng sấm nổ tung, Haki Bá Vương màu đen mênh mông lấy Kihoshi làm trung tâm cuồng bạo dâng trào!
Haki Bá Vương của Kaido trong khoảnh khắc bị áp chế xuống mức chỉ còn quanh quẩn thân thể, đôi mắt y co lại. Đằng sau, nụ cười đáng sợ của Big Mom cũng vì thế mà tắt lịm!
Chỉ thấy ở trung tâm, trên cơ thể Kihoshi nhỏ bé so với họ, Haki Bá Vương nồng đậm! Nó dường như ngưng tụ thành một bộ khôi giáp, và cảm giác chưa từng có trước đây khiến ý chí hòa cùng thân thể kia, biến người nhỏ bé ấy dường như lớn ngang hai gã Cự Nhân kia!
Cảm giác này chỉ thoáng qua một chớp mắt, liền bị hai tên Tứ Hoàng gạt bỏ, nhưng sự chấn động trong lòng họ thì khó mà xóa bỏ.
"Haki Bá Vương loại này... Sao có thể chứ?!"
Haki Bá Vương của Big Mom vốn ở trên Kaido, cũng là một sức mạnh ảnh hưởng thực tại, nhưng nhìn xung quanh trong khoảnh khắc hóa thành bột mịn và đá vụn, Haki Bá Vương mà nàng phóng thích cũng không nằm ngoài dự đoán bị áp chế hoàn toàn.
"Muhahaha... Tiểu tử này?!"
"Nơi này cách Valar cũng đủ xa rồi."
Kihoshi nghiêng lưỡi đao, cười nói: "Kaido, ngươi muốn trở thành vị Vua gì?"
Con ngươi Kaido hơi co lại, Lang Nha Bổng từ vai rơi xuống: "Đây chính là đáp án của ngươi sao?"
Bốn mắt nhìn nhau.
Lang Nha Bổng ầm ầm vung lên!
Răng rắc —
Trên bầu trời u ám, một luồng sấm sét màu tím bị nó hút vào, vũ động. Lang Nha Bổng trong nháy mắt quấn quanh lực lượng vô biên!
Kihoshi hai tay kéo đao xoay cổ tay, lại một tia chớp đánh xuống, quấn quanh lưỡi đao của y!
"Lôi Minh Bát Quái!"
"Lôi Lân Thi��m!"
Răng rắc —
Hai thanh vũ khí không va chạm, mà những tia sét Haki Bá Vương đỏ thẫm cắn xé nhau giữa không trung. Những làn sóng xung kích ầm ầm khiến hòn đảo này nhấp nhô như Địa Long trở mình! Khu vực xung quanh ngàn mét trong nháy mắt long trời lở đất. Trong những tia sét cắn xé lẫn nhau, một phía đột nhiên bị nuốt chửng hoàn toàn!
Một luồng sức mạnh hủy diệt rực rỡ nghiền nát thân thể, Kaido chỉ cảm thấy cổ họng ngọt lịm, thân hình ngửa ra sau, lăn lộn trên mặt đất mấy chục mét. Hắn ta chống Lang Nha Bổng xuống đất, quỳ nửa người và dừng lại, cắn răng nhìn về phía Kihoshi.
"Đây không có khả năng..."
Mới chỉ một năm kể từ lần va chạm trước, sao thực lực của tên kiếm sĩ này lại có sự thay đổi long trời lở đất đến vậy?!
Khi giao đấu với Hawkeye chỉ là so kiếm thuật, khi giao đấu với Aokiji chỉ là luận bàn hữu nghị. Trong trận chiến ở Mariejois, y không thể bại lộ thân phận, nên đã ẩn giấu rất nhiều điều.
Lần đầu tiên ra biển dốc toàn lực chém ra một đao này, Kihoshi cảm thấy toàn thân gân cốt đều sống lại, sự hưng phấn dâng trào. Y hơi nghiêng đầu, nhìn về phía Big Mom đang im lặng với vẻ mặt trầm tư.
"Không cùng nhau ra tay sao?"
Nội dung này được biên tập và xuất bản bởi truyen.free, với sự tôn trọng đối với quyền sở hữu trí tuệ của tác giả.