(Đã dịch) Từ Conan Bắt Đầu Một Lần Nữa Làm Người - Chương 56: Một đối hai!
Bigmom vốn đến để theo dõi trận đấu. Nếu Kihoshi muốn chạy, nàng sẽ giúp Kaidou chặn lại; còn nếu không, nàng sẽ ung dung ngồi xem Kaidou thu phục đối phương, tựa như một khán giả VIP kiêm trọng tài. Thế nhưng, sau màn bộc phát Haoshoku Haki mà Kihoshi đã giấu kín trước đó, cùng với những va chạm vừa diễn ra, mọi thứ đã thay đổi hoàn toàn. Cùng xông lên ư? Lúc đánh với Râu Trắng thì cùng xông lên còn được, đằng này đối phó với một tiểu bối mà cũng phải hợp sức, thể diện của Hải Tặc Hoàng Đế để đâu cho hết? Giữa tiếng kêu sợ hãi của Prometheus và Zeus, Bigmom nhất thời không đáp lời. Kaidou lại gầm lên giận dữ. Tiếng nổ ầm ầm lại vang vọng, hắn nửa quỳ chống đất rồi đột ngột nhảy vọt lên không trung. Khí thế trên người hắn dâng đến cực hạn, Busoshoku Haki ngưng tụ đến cực điểm bao phủ, phối hợp với thân thể khổng lồ của hắn, một bóng rồng thấp thoáng hiện ra. Miệng rồng lạnh lẽo như muốn nuốt chửng Kihoshi, cây Lang Nha Bổng vung vẩy vun vút tựa như muốn xé nát không gian mà giáng xuống! Hàng Tam Thế • Dẫn Nại Lạc! Kihoshi nhấc chân phải lên, giẫm mạnh xuống đất. Mặt đất vốn đã bị san phẳng vài tầng lập tức lại xuất hiện những vết rạn nứt hình mạng nhện. Lực phản chấn từ chân Kihoshi truyền lên eo, rồi đến cánh tay và thanh đao. Haoshoku Haki trên người hắn bùng cháy dữ dội như ngọn lửa, toàn bộ sức mạnh đều được rót vào trong đao! Cư Hợp • Lôi Lân Thiểm! Rắc rắc! Những tia sét đen nhánh tóe ra khắp nơi. Từng đợt gió lớn ma sát với không khí, khiến bầu trời như đang chịu một trận hỏa lực oanh tạc dữ dội, tiếng nổ vang vọng không ngớt. Trong khoảnh khắc các đòn tấn công va chạm vào nhau, ánh sáng đen và tím lấp lánh đan xen, rồi thôn phệ lẫn nhau. Sau một giây giằng co, màu đen lập tức chiếm ưu thế tuyệt đối! Màu tím tan biến, màu đen tung bay, như ngọn lửa vô hình nuốt chửng thân thể Kaidou! "Đáng ghét!" Sau tiếng gầm giận dữ kìm nén, thân thể Kaidou lại một lần nữa bật dậy. Lưỡi kiếm sắc bén xé toạc vảy rồng trên người hắn, phát ra tiếng kêu xé lòng. Hai nơi trên vảy rồng rách toạc, máu tươi bắn ra tung tóe! Thịch! Rơi xuống cách đó mấy chục mét với một tiếng động nặng nề, Kaidou không chút dừng lại. Hắn lập tức đạp nát mặt đất, một lần nữa lao thẳng đến trước mặt Kihoshi. Đông ---- đông ---- keng ---- Cây Lang Nha Bổng khổng lồ và đao đen không ngừng va chạm, những luồng lực lượng cuồng bạo thỏa sức tung hoành. Ngoại trừ Bigmom vẫn đứng vững trên mặt đất, mọi thứ xung quanh đều biến dạng dưới những đòn xung kích kinh hoàng. Và trong những va chạm này, thần sắc Kaidou càng thêm dữ tợn, còn bước chân và thần thái của Kihoshi lại vẫn thong dong. Vung, đâm, chém, gạt. Những chiêu kiếm cơ bản đã thể hiện uy lực rõ ràng. Hắn đã đạt tới cảnh giới "bình A" cũng thành sát chiêu, giống như Hawkeye. Thanh đao dài chưa đến một mét của Kihoshi tựa như một tấm bình phong không thể phá vỡ, mặc cho cây Lang Nha Bổng dài năm sáu mét kia xông tới hung hãn đến đâu, cũng không tài nào đột phá, ngược lại còn bị bật ngược trở lại hết lần này đến lần khác. Cho đến một khoảnh khắc nào đó, một sơ hở xuất hiện. Trong tiếng kim loại ma sát chói tai khiến người ta rợn người, từng vòng kiếm khí lớn nhỏ quấn quýt lấy nhau, lan tỏa như những gợn sóng trên mặt biển trong không khí. Lang Nha Bổng của Kaidou bị đẩy ra. Trong những đám mây đen trên bầu trời, sấm sét tích tụ từ va chạm Haoshoku trước đó ầm ầm đổ xuống như vỡ đê! Haoshoku đen nhánh quấn lấy những tia chớp tím sẫm, thân thể Kihoshi hóa thành tia chớp, trong khoảnh khắc lao thẳng vào ngực Kaidou! Một đao giáng sét! Phốc —— Giữa ánh đao và lôi điện đan xen, từng lớp vảy rồng trên người Kaidou, Busoshoku Haki ngưng tụ đến cực hạn, cùng cơ bắp cường tráng của hắn đều bị xuyên phá! Mùi khét vừa bay tới đã bị mùi máu tanh thế chỗ, từng vốc máu tươi bắn ra tung tóe. Trên lồng ngực Kaidou xuất hiện một vết thương dài chéo, đồng thời thân thể hắn lộn ngược, ầm ầm bay ra, cắm phập vào vách đá của cái hố hình bát quái khổng lồ do hai người va chạm tạo thành! "Kiếm sĩ khốn kiếp..." Vết đao chí mạng đối với người bình thường, nhưng rơi xuống người Kaidou lại chỉ là một vết thương nhẹ. Máu tươi nhanh chóng ngừng chảy, vết đao xoắn vặn nhìn có vẻ dữ tợn nhưng chỉ sau hai giây ngừng lại, hắn lập tức ầm ầm xé nát vách đá, một lần nữa cầm Lang Nha Bổng xông về phía Kihoshi. Nhưng chỉ vừa chạy được mấy bước, hắn trợn mắt, thân hình khựng lại, phẫn nộ gầm lên: "Lão già nhà ngươi?!" Oanh -- Lại một tiếng va chạm nổ vang, cùng với Haoshoku Haki khuấy động sấm sét trên trời. Nhưng lần này, va chạm là giữa hai thanh đao. Đao đen của Kihoshi và Phá Phá Lưỡi Đao của Bigmom cắn xé vào nhau, những luồng lực lượng cuồn cuộn đan xen, khuếch tán. Bigmom nghe Kaidou gọi mình, đồng thời cũng cảm nhận được cảm giác Kaidou vừa trải qua. Mặc dù về mặt thể trạng, cô ta không phải kẻ trực tiếp gánh chịu toàn bộ lực va chạm, nhưng nàng lại có cảm giác chính mình mới là người đang đối đầu với một gã khổng lồ. Haoshoku Haki gia tăng sức mạnh kinh người ấy thực sự quá khủng khiếp. Sức mạnh cuồng bạo theo thanh đao lan tràn lên cánh tay nàng, làm rách toạc ống tay áo ở cổ tay, khiến phần da thịt lộ ra cũng khẽ run rẩy. "Mụ mụ ----" Thanh đao bị đánh bật ra, thân thể không kìm được ngửa ra sau, nàng bất giác buột miệng hô lên câu cửa miệng, rồi thanh đao lại nhanh chóng chém xuống! Hakoku! Kiếm khí khổng lồ gợn sóng xông thẳng lên. Uy Quốc, chiêu kiếm mạnh nhất của tộc Người Khổng Lồ, được nàng vận dụng. Nhưng vẫn không có tác dụng. Sấm sét đen nhánh trực tiếp xé rách kiếm khí, nổ tung trên thanh đao của nàng, đánh thẳng vào bụng, khiến cái bụng lớn của nàng lõm sâu vào một đoạn, hai chân cày xới mặt đất, trượt lùi mấy chục mét mới dừng lại! Lớp phòng ngự Bong Bóng Sắt Thép khiến nàng không bị vết thương như Kaidou, nhưng cũng cảm thấy đau đớn. Vẫn là cảnh Kaidou ở phía trước, Bigmom ở phía sau, nhưng trên mảnh đất bị bão táp tàn phá, cảm nhận của hai cái bóng khổng lồ đang kẹp chặt Kihoshi đã hoàn toàn khác biệt! "Lão già, ngươi đừng có nhúng tay loạn xạ, hắn là của ta!" Kaidou mắt cụp xuống, lại gầm thét. "Muahahahaha!" Bigmom đáp lại: "Ngươi chắc chứ, Kaidou? Nếu ngươi cứ nhất quyết đơn độc nghênh chiến, ta lập tức về ngay đấy." Kaidou trầm mặc một lúc. Lão già chết tiệt, không thể cho một đường lui sao?! Khác với thời trẻ, sau khi đã làm Hải Tặc Hoàng Đế quá nhiều năm, hắn đã cảm thấy thể diện có chút khó coi. Quan trọng hơn là Kihoshi còn quá trẻ, dù đang ở thế yếu rõ ràng, Kaidou vẫn không cam lòng thừa nhận mình không bằng. Một năm trước hắn còn có thể dễ dàng áp chế kiếm sĩ này, cớ gì bây giờ lại không bằng?! Thấy cục diện này, Kihoshi cười cười, rồi phóng thẳng đến Kaidou ---- đằng nào thì cũng sẽ cùng nhau ra tay thôi, ngươi đã không tiện mở miệng, vậy ta đành ra tay giúp ngươi một chút, giúp ngươi đưa ra lựa chọn vậy. "Kiếm sĩ khốn kiếp..." Lang Nha Bổng và đao lại va chạm, sóng xung kích một lần nữa khuếch trương. Rất nhanh, vết đao trên người Kaidou liền biến thành một vết chém lớn hình chữ X! Máu tươi phun ra giữa không trung, hắn lại một lần nữa cắm phập vào vách đá. Kaidou không cam tâm không muốn nhưng không thể không gào thét cầu viện. "Lão già!" "Muahahahaha! Thiên Hỏa!" Lần này nàng không dùng đao, mà vung nắm đấm. Mặt trời Prometheus bị nàng nắm chặt trong tay, nắm đấm vung lên, biển lửa ngập trời đổ ập xuống Kihoshi! Kihoshi bật nhảy tránh né, biển lửa bắn tung tóe suýt chạm vào góc áo, nhưng lại bị thanh đao đen của hắn cuốn lấy. Ngọn lửa của địch hóa thành ngọn lửa dưới đao hắn, một luồng trảm kích lửa khổng lồ lao thẳng vào thân thể Bigmom, rồi tan vỡ sau khi va chạm với Phá Phá Lưỡi Đao. Ngay sau đó, thân thể Kihoshi lại xoay tròn, đao đen lại va vào Lang Nha Bổng của Kaidou! Oanh —— Mặt đất nứt toác, Kaidou lùi lại. Ngay lập tức, Lang Nha Bổng và đại đao đồng loạt giáng xuống Kihoshi! Hai Tứ Hoàng cuối cùng cũng liên thủ, uy lực công kích đâu chỉ tăng gấp bội! Công kích chưa kịp chạm tới, nhưng sóng xung kích đã như muốn nhấn chìm mặt đất xuống thêm. Khi tiếng va chạm vang lên, mặt đất trong khoảnh khắc cuồn cuộn như sóng biển! Ở trung tâm đòn tấn công, Kihoshi hai tay cầm đao chống đỡ đại đao và Lang Nha Bổng, chỉ cảm thấy lực cự lớn vô tận ập tới. Thân thể Kihoshi hạ thấp, ống quần ở đùi nổ tung, lộ ra những khối cơ bắp rắn chắc. Hai tay run rẩy bần bật, chân hắn cũng từ từ khuỵu xuống. Haoshoku Haki nhanh chóng sôi trào! "Bá Khai!" Trên hai vai, áo quần nổ tung, chiếc áo choàng bay lượn trong kình phong và va chạm cũng bị hư hại nặng nề. Haoshoku Haki đen nhánh chói lọi lan nhanh trên vai, tăng cường cực lớn lực cánh tay, khiến hắn cầm đao chấn động ầm ầm! Sấm sét cuồn cuộn trùng kích, Kaidou và Bigmom đều bị chấn lùi hai bước, còn Kihoshi thì bay vọt lên cao, hai tay cầm đao giơ quá đầu. Sấm sét được dẫn lối giáng xuống, gió rít không ngừng. Haoshoku Haki ngưng tụ thành thực chất ngay lập tức bao bọc thanh đao của hắn rộng vài thước, những tia sấm sét màu tím quấn quýt nhấp nhô, cướp đi mọi ánh sáng chói mắt! Sét Nghênh Chớp! Cùng lúc đó, cánh tay của Kaidou và Bigmom cầm binh khí cũng rung động dữ dội, Lang Nha Bổng dẫn lôi, đại đao qu��n l��a, khí thế hùng hồn đối đầu với Kihoshi! Hoàng Đế Kiếm - Phá Phá Nhận! Lôi Minh Bát Quái! Vù vù —— Âm thanh thôn phệ mọi thứ khác rung động bùng nổ, ánh sáng trắng lóa xóa sạch mọi thứ khuếch tán, tạo thành một cái hố sâu hoắm trên mặt đất hòn đảo, khiến nước biển ven đảo cuộn trào đổ ập! Cả hai bên va chạm rồi lập tức lùi lại. Thân thể Kihoshi bị bật ngược trăm mét, rơi xuống đất hai tay vẫn nắm chặt đao, cơ bắp chấn động kêu ken két. Kaidou và Bigmom cũng đồng thời trượt lùi mấy chục mét, chưa kịp ngừng lại đã tiếp tục liên thủ tấn công! "Bá Hải!" Đó lại là kiểu tấn công phối hợp quen thuộc khi truy kích Kihoshi, những đợt sóng xung kích rộng lớn vô tận cuốn lấy hắn. Kihoshi lập tức xoay cổ tay, thân thể bay lên không, xoay tròn lao vọt về phía trước, hóa thành một mũi khoan không gì không phá. Trong quá trình xoay tròn ấy, ngày càng nhiều lực lượng và lôi điện được quấn quanh thanh đao đen của hắn! "Lôi Toàn Thiểm!" Ầm ầm -- Hỏa diễm, sấm sét. Ba luồng sức mạnh không ngừng vặn vẹo, khuấy động dữ dội! Bầu trời đã như thể nứt toác thành vực sâu, sấm sét không ngừng giáng xuống. Nơi trung tâm va chạm, hòn đảo càng lúc càng lún sâu, tựa như sắp chìm xuống! "A... Uống a!" Cả ba người đều dốc hết toàn lực gầm thét, ánh sáng đen kịt và hai sắc tím lấp lánh phản chiếu bầu trời đang không ngừng đổi sắc. Đối chọi, giằng co. Trọn vẹn 10 giây, ba luồng sức mạnh mới cạn kiệt mà thu lại! Từng vòng sóng xung kích lan tỏa lên bầu trời, phá tan những đám mây sét tụ tập, rồi tựa như sấm sét vang dội khắp bầu trời mấy chục dặm xung quanh! Thân thể khổng lồ của Kaidou và Bigmom đều bay văng ra xa, cày những rãnh sâu trên mặt đất! Kihoshi cũng ngã ngửa, cắm phập vào vách đá! Một khoảng lặng ngắn ngủi khó chịu bao trùm. Kaidou đứng thẳng dậy, Bigmom bò lên. Họ cách nhau vài trăm mét. Ánh mắt ba người giao nhau giữa không trung, va chạm mãnh liệt. Rắc rắc! Trên bầu trời, sấm sét lại lần nữa giáng xuống!
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free.