(Đã dịch) Từ Conan Bắt Đầu Một Lần Nữa Làm Người - Chương 05: Hai năm cùng lần đầu gặp gỡ
Năm 1992, ngày 4 tháng 8: Lần đối luyện đầu tiên, con nhóc đó ra đòn thật hiểm, làm ta đau ê ẩm khắp người. Chẳng trách ký ức lại sâu đậm đến thế. Wada Hina, chủ tướng câu lạc bộ Karate trường cấp hai Haido. Mục tiêu nhỏ đã xác định: đánh bại cô ta trước đã.
Ngày 17 tháng 8: Lần đối luyện thứ hai, tiến bộ của ta rất rõ ràng. Quả nhiên, chỉ có nỗ lực mới không phụ lòng người. Lần tới nhất định phải thắng.
Ngày 1 tháng 9: Khai giảng. Đã quên mất bao lâu rồi mình chưa cắp sách tới trường.
Ngày 7 tháng 9: Lần tới nhất định thắng.
Ngày 14 tháng 10: Lần sát hạch đầu tiên, mình đã tăng 7 hạng trong lớp và 65 hạng trong khối. Khá có tiếng tăm rồi. Tiến độ 1✰ đã tăng lên 24%, quả không uổng công ta mỗi đêm đèn sách.
Ngày 8 tháng 11: Lần tới nhất định thắng.
Ngày 29 tháng 11: Thật trùng hợp, Kihoshi Shitsukoro có cùng ngày sinh với mình trước khi xuyên không. Tên nhóc mập lại tinh nghịch, bôi bánh kem khắp nơi.
Ngày 12 tháng 12: Một tuần cuối trôi qua thật bình lặng: ăn, ngủ và đánh đệ đệ.
Ngày 23 tháng 12: Cuối kỳ lại tiến bộ thêm vài bậc hạng. Kỳ nghỉ đông đến rồi.
Ngày 1 tháng 1: Kudo Shinichi phá được một vụ án giết người hàng loạt. Đây hẳn là lần đầu tiên báo chí gọi cậu ta là "Đấng cứu thế của cảnh sát Nhật Bản".
Nhắc đến tên này, chỉ số thông minh của hắn chắc phải đến 156 nhỉ? Não... (Tự gạch đi).
Ngày 20 tháng 1: Chút nữa thì thắng rồi. À, con nhóc đó có vẻ bị kích thích, còn chạy đến xem ta luyện tập thường ngày nữa chứ. Thầy Maito Gai tự mình ra mặt dàn xếp nhỉ? Nhưng mà, cái môn Karate mang tính "khoa học" này thật sự chẳng khoa học chút nào. Rõ ràng mình lớn hơn cô ta một tuổi, rõ ràng nam nữ khác biệt, vậy mà đến giờ lực lượng của mình mới miễn cưỡng đuổi kịp nàng. Chắc chắn sau này cô ta sẽ là một trong những người tay không đập nát cột điện đây mà.
Ngày 4 tháng 3: Không đối luyện với mình nữa, cô ta sợ rồi! Sợ rồi!
Đối thủ đã đổi thành thầy Ooyama Iwa. Có lẽ thầy đã nhận thấy tiến bộ của mình nên muốn biến mình thành một biểu tượng khác của võ đường Karate. Thầy rất mạnh, không hổ là đại sư Karate từng dạy dỗ cả nhà vô địch quốc gia. Cảm giác cứ như quay lại lần đầu đối luyện với Hina vậy. Mục tiêu thứ hai đã xuất hiện!
Ngày 27 tháng 3: Lớp thứ hai, đứng thứ mười toàn khối. Lần sát hạch cuối cùng của lớp mười một, mình đã nộp một bài kiểm tra khá hài lòng.
Ngày 8 tháng 4: Lớp mười một.
Ngày 12 tháng 5: Thành tích đã ổn định ở top năm của khối, có lẽ cũng là giới hạn rồi. Dù đã sống hai kiếp, dù đã nỗ lực đến vậy, năng lực học tập của mình cũng chỉ có thể giúp mình lọt vào top mười của một trường cấp ba có hàng ngàn học sinh sao? Chẳng lẽ mình không phải thiên tài? Haizzz.
Ngày 13 tháng 5: So với việc học, dường như mảng Karate lại có bước tiến lớn hơn nhiều. Có phải do khi lựa chọn thân phận, mình đã vô tình ảnh hưởng đến thiên phú rồi chăng?
Ngày 28 tháng 7: Tròn một năm rồi, mình đã làm được! Ba cái bao cát 100kg, giờ mình đã có thể đấm đá như Maeda Satoru. Đúng là siêu nhân rồi! Trên đường về nhà, mình đã đập gãy một cây cột điện để ăn mừng, vậy mà chẳng ai thèm quản, ha ha ha.
Ngày 1 tháng 8: Tròn một năm đã trôi qua. Ở Yêu Ma đại lục, mới chỉ là một ngày. Dưới sự bảo vệ của Thất Tinh Châu, hai phần ý thức của mình đều không hề cảm thấy khó chịu.
Về phần bản thể, mọi thứ vẫn khá bình yên, chỉ có thợ săn yêu ma đã tiêu diệt "Trương đại gia" đến tìm mình một lần, làm vài thủ tục hỏi thăm thông thường.
Tên cậu ta là Dịch Nam, 16 tuổi, vừa trở thành Monster Hunter chính thức không lâu. Thuở nhỏ mồ côi cha, được mẹ nuôi nấng trưởng thành. Mã số thợ săn là 10851101, thu nhập là... Ừm, thằng nhóc này có vẻ hơi thật thà, mình cũng không tiện hỏi nhiều quá.
Ngày 5 tháng 8: Thằng nhóc mập phải chuẩn bị để sang năm vào lớp một rồi. Ha ha ha ha ha, một bao gạo khiêng mấy lầu? Một bao gạo khiêng hai lầu!
Ngày 18 tháng 10: Thành tích đã ổn định ở top 5, có lẽ cũng là giới hạn rồi. Dù không cố gắng hết sức để đạt được, danh tiếng của mình đã lan khắp trường, cuối cùng cũng thắp sáng được ngôi sao đầu tiên, có thể mang về một năng lực hoặc vật phẩm.
Ngày 22 tháng 10: Từ nay, mình sẽ tập trung đọc thêm sách ngoại khóa, học trước các nội dung sinh học đại học. Thành tích cấp ba không còn là điều mình quá cưỡng cầu nữa.
Ngày 28 tháng 12: Cuối cùng mình cũng có thể so tài ngang sức với thầy Ooyama Iwa. Nhưng dù sao thầy cũng đã gần 50, "quyền sợ trẻ trung" mà. Về mặt kỹ thuật thì mình vẫn còn kém một chút. Đối thủ của mình lại "thăng cấp" rồi: Maeda Satoru!
Ngày 3 tháng 3: Lạ thật, đã một năm không đối luyện rồi mà con nhóc đó tự dưng lại thách đấu mình. Chẳng phải tự tìm họa vào thân sao? Ha ha, tha hồ mà hành cho sướng tay, trên đường về nhà mình lại đập gãy một cây cột điện để ăn mừng.
Ngày 8 tháng 3: À, hóa ra là sắp có giải Karate học sinh cấp ba toàn quốc, Hina định đăng ký tham gia. Ừm, mình cũng nên góp mặt thôi.
Ngày 7 tháng 4: Khai giảng, lớp mười hai. Mình đã càn quét võ đường Karate của trường, trở thành đội trưởng, khiến bạn bè kinh ngạc suốt trăm năm, thu về vô số "ánh sao".
Quả nhiên, việc "một tiếng không kêu, tiếng kêu đã khiến người kinh ngạc" quả là một suy nghĩ đúng đắn, nhất là khi năm ngoái mình không tham gia thi đấu, thậm chí còn ít lui tới câu lạc bộ.
Ngày 17 tháng 4: Mình có trò chuyện với sư huynh Maeda Satoru. Anh ấy rất kinh ngạc trước tiến bộ của mình, nói rằng trình độ hiện tại của mình trong các giải đấu toàn quốc lứa tuổi của mình, anh ấy dự đoán mình có thể dễ dàng lọt vào top mười, còn giải đấu học sinh cấp ba thì nhất định sẽ giành chiến thắng dễ dàng vị trí thứ nhất. Nhưng anh ấy đâu biết rằng trường cấp ba Haido có một quái vật mang tên Kyogoku Makoto, tay đấm số một của Karate trong thế giới Conan. Chỉ vài tháng nữa thôi, cậu ta sẽ giành ngôi vô địch toàn quốc với thành tích 400 trận toàn thắng. Cả mình và anh ấy cùng lên có khi cũng không đánh lại được, nói gì đến chuyện mình dễ dàng giành hạng nhất?
Nhưng tin tốt là vì đã giành chức vô địch giải đấu học sinh cấp ba năm ngoái, năm nay cậu ta sẽ tham dự giải toàn quốc. Có lẽ cậu ta sẽ không tham gia giải đấu khu vực Tokyo, vậy thì ngôi vô địch Tokyo chắc sẽ không còn quá nhiều áp lực nữa.
Ngày 29 tháng 4: Vào top 8 dễ như trở bàn tay. Thứ ba tuần sau là trận chung kết, ngôi vô địch gần như nằm trong tầm tay. Ngày mai sẽ diễn ra vòng chung kết bảng nữ. Hina cũng đã vào đến top 8, mình sẽ đến xem đấu trường, tiện thể cổ vũ cho cô ấy.
Ba~!
Kihoshi khép quyển nhật ký lại, ném vào ngăn kéo có khóa rồi khóa kỹ. Thực ra, việc một người xuyên việt viết nhật ký không phải là một thói quen tốt, rất dễ bị bại lộ. Nhưng tình huống của Kihoshi lại hơi khác.
Những thành tựu của cậu ấy ở thế giới Conan sẽ gắn liền với danh tiếng. Chẳng lẽ còn cách nào khiến cả thế gian biết đến cậu ấy dễ dàng hơn việc chứng minh bản thân là người ngoài hành tinh sao? Khi cậu ấy hoàn thành mọi mục tiêu của mình, cậu ấy thậm chí sẽ cân nhắc chủ động công khai quyển nhật ký này.
Đương nhiên, đó tạm thời chỉ là hạ sách. Dù sao cậu ấy có chết ở thế giới này cũng chỉ là chết giả, đâu có chết thật đâu. Lại để lại một mớ hỗn độn cho gia đình và bạn bè.
Bố dượng và mẹ cậu ấy đều rất tốt với cậu.
Kihoshi cầm lấy quả táo trong đĩa, cắn một miếng lớn "răng rắc", rồi lật cổ tay nhìn Thất Tinh Châu.
【Ánh sao (2✰): 36%】 【Có thể mang theo năng lực, vật phẩm: 1】
So với bản thể bên kia, càng là người mạnh thì càng cho nhiều ánh sao. Dù tiến độ cấp 2✰ khó khăn gấp trăm lần so với cấp 1✰. Vậy mà lần này giành chức vô địch giải Karate khu vực Tokyo, chắc cũng phải được hơn một nửa cấp 2✰ rồi!
"Còn ba tháng nữa là tròn hai năm kể từ khi mình xuyên không vào thế giới Conan. Hẳn là cũng không còn xa nữa đến lúc kịch bản Conan bắt đầu, thời kỳ bình yên phát triển cũng nên kết thúc rồi."
Sau đó, trước tiên làm gì đây?
...
Ngày hôm sau, tại Võ đường Tokyo.
"Thưa chú dì, đã lâu không gặp."
"À, là Kihoshi đó hả? Cháu đến cổ vũ cho Hina nhà chúng ta à? Đến đây, ngồi bên này đi cháu."
Hôm nay là vòng chung kết bảng nữ của giải Karate học sinh cấp ba Tokyo, có rất nhiều gia đình đến cổ vũ. Vợ chồng Wada Natsumi cũng đã gặp Kihoshi nhiều lần nên khi thấy cậu ấy, họ chào hỏi rất thân tình và nhiệt tình.
Sau khi chào hỏi lễ phép, Kihoshi ngồi xuống cách hai người không xa, rồi đảo mắt nhìn quanh sân đấu bên dưới.
Wada Hina đang ở khu chuẩn bị. Như có cảm giác, cô ấy nhìn sang, thấy Kihoshi đang ngồi bên cạnh bố mẹ mình. Cô không hề ngạc nhiên, dù sao Kihoshi cũng đã nói sẽ đến cổ vũ cho cô mà.
Gật đầu coi như một lời chào, cô ấy tùy ý hất tóc, buộc gọn lại, tiếp tục khởi động chuẩn bị cho trận đấu tứ kết sắp tới.
Ánh mắt Kihoshi lại lơ đãng chuyển sang một cô gái thanh tú, tài năng xuất chúng khác.
"Mori Ran..."
Trong gần hai năm này, Kihoshi chỉ theo dõi tin tức về Kudo Shinichi. Cậu chưa từng chủ động tìm kiếm, và đây thật sự là lần đầu tiên cậu nhìn thấy nhân vật nữ chính của thế giới Conan này.
Nữ thần Unicorn, quả nhiên rất xinh đẹp.
Cô ấy cũng là một trong những người lọt vào top 8 của bảng nữ.
Có cô ấy ở đây, vậy thì...
Ánh mắt Kihoshi tìm kiếm trên khán đài, rất nhanh liền tìm thấy người cậu muốn tìm ở phía đối diện.
Nhóm thân hữu của Mori Ran gồm bốn người: bố mẹ cô là Mori Kogoro và Kisaki Eri (đang sống ly thân), cô bạn thân Suzuki Sonoko, và bạn trai Kudo Shinichi!
Mori Kogoro và Kisaki Eri dường như đang cãi cọ qua lại, có lẽ là tranh cãi xem Mori Ran được thừa hưởng gen ưu tú từ ai. Còn Suzuki Sonoko thì đứng bên cạnh cười gượng hòa giải.
Cậu thám tử học sinh cấp ba lừng danh Kudo Shinichi thì rõ ràng chẳng mấy hứng thú với những màn đánh đấm tay không, cậu ta ngồi với vẻ mặt chán chường.
Cậu ta là người cực kỳ nhạy cảm. Kihoshi chỉ vừa nhìn thêm hai lần đã bị cậu ta phát hiện.
Cậu ta nghi hoặc nhìn sang. Khi ánh mắt hai người chạm nhau, cậu thấy Kihoshi gật đầu chào mình, và nở một nụ cười lễ phép.
Hắn ngẩn ra một chút, rồi cũng gật đầu đáp lại một cách lịch sự.
Trong lòng lại thắc mắc:
"Ai vậy? Tên này... mình từng gặp chưa nhỉ?"
"Trông có vẻ... không giống người tốt lắm."
Mọi bản quyền của bản dịch này thuộc về truyen.free.