(Đã dịch) Từ Conan Bắt Đầu Một Lần Nữa Làm Người - Chương 39: Tê liệt Academy City
Người kích hoạt ma pháp cực lớn Angel Fall chính là cha của Kamijou Touma.
Vì bàn tay phải của Kamijou Touma có thể hóa giải cả phước lành lẫn may mắn của Thần, Touma luôn phải chịu đựng bất hạnh. Để thay đổi tình cảnh này, cha của cậu, người lấy cớ đi công tác để du lịch khắp thế giới, đã thu thập hơn 3000 loại đặc sản từ mọi nơi. Một người bình thường như ông lại tình cờ tạo ra loại ma pháp có thể bao trùm toàn bộ thế giới này!
Về nguyên lý của Angel Fall, thì phải bắt đầu từ Cây Sự Sống Kabbalah.
Ba giáo phái lớn của phe ma pháp đều tách ra từ Giáo hội Thập Tự. Trong thần thoại của Giáo hội Thập Tự, Cây Sự Sống Kabbalah chính là cây mà Thần đã gieo trồng ở trung tâm vườn địa đàng, cho thấy nó chiếm giữ một vị trí vô cùng quan trọng trong thế giới ma pháp này.
Cây Sự Sống Kabbalah cũng là một trong những nguồn gốc sức mạnh của pháp sư. Nó là một cái cây vắt ngang qua vũ trụ, hoặc cũng có thể được coi là hai cái cây.
Nếu nhìn từ ngọn cây xuống rễ, nó có thể được gọi là cây phân biệt thiện ác, hay Cây Sự Sống Kabbalah đảo ngược. Truyền thuyết kể rằng nhân loại chính là từ cảnh giới Người Hoàn Mỹ cao nhất, từng bước rơi xuống tầng thấp nhất, rồi mới có được ý thức về bản thân.
Mà việc tu hành dĩ nhiên chính là xuôi theo Cây Sự Sống, từ rễ cây leo lên ngọn cây, chiến thắng tâm ma, vượt qua vực sâu, cho đến khi đạt đến đỉnh điểm – Thần Thượng (trong tiếng Nhật, phát âm giống hệt Kamijou).
Đó đại khái chính là cảnh giới Ma Thần.
Như đã đề cập trước đó, thiếu nữ giám mục Laura Stuart của Giáo hội Anh, thân phận thật sự là Đại Ác Ma Coronzon đang trấn giữ vực sâu. Vực sâu của nó chính là vực sâu này, và trước khi đi vào thế giới cốt lõi, thứ đó vẫn ngự trị trên Cây Sự Sống Kabbalah, ngăn cản các pháp sư tiếp cận ngọn cây.
Trở lại chuyện chính, ngoài những kẻ canh giữ như Đại Ác Ma, muốn đi từ rễ cây lên ngọn cây, còn cần đi qua 22 con đường tắt và 10 nguyên chất.
Mỗi nguyên chất đều có một Đại Thiên Sứ trấn giữ, trong truyền thuyết sẽ chỉ dẫn tri thức cho mọi người.
Trong trạng thái bình thường, Thiên Sứ là Thiên Sứ, nhân loại là nhân loại; số lượng và vị cách của họ đều là cố định. Chỉ khi nhân loại vượt qua vực sâu thành công, lúc đó mới có thể có sự tăng giảm.
Nhưng lần này, ma pháp mà Kamijou Touma tình cờ tạo ra đã kéo Đại Thiên Sứ Gabriel, vị thần trấn giữ nguyên chất thứ chín, xuống thế gian, gây ra Angel Fall. Cú sốc mạnh mẽ đó lập tức khiến phần bên trong và bên ngoài c��a tất cả mọi người bị tách rời!
Không phải là sự thoát ly linh hồn khỏi thể xác đơn thuần, mà là sự chia cắt từ cấp độ quy tắc, khiến phần bên trong và bên ngoài của tất cả mọi người bị phá vỡ và sắp xếp lại từ đầu.
Sau đó, giống như một trò chơi giành ghế, vì sự gia nhập của Gabriel khiến số lượng nhân loại trở nên thừa ra, những phần 'bên trong' này không thể tìm về chủ cũ, mà được tùy ý ban thưởng cho một phần 'bên ngoài'. Người cuối cùng không giành được phần bên ngoài nào liền bị đẩy vào nguyên chất thứ chín, ngồi lên vị trí Thiên Sứ.
Đây là bản chất của Angel Fall: nó nâng vị cách của một con người lên, và biểu hiện ra bên ngoài của nó chính là sự thay đổi diện mạo.
Về phía Kamijou Touma thì thảm hại hơn nhiều, mẹ cậu biến thành ngoại hình của Index, em họ biến thành ngoại hình của Misaka Mikoto, tất cả đều trở nên hỗn loạn.
Mà những thay đổi này, ngoại trừ những pháp sư mạnh mẽ có thể chống lại cùng những trường hợp đặc biệt như Kamijou Touma và Kihoshi, những người trong cuộc tạm thời không thể phát hiện ra.
Trong rạp chiếu phim, Mugino Shizuri năm tuổi nửa đứng trên ghế mới có thể ghé tai nói chuyện với Kihoshi, mà hoàn toàn không cảm thấy có gì bất thường.
"Thật sự không hiểu những bộ phim hạng B này có gì hay, đúng là sở thích kỳ quái của Kinuhata... Này, Kihoshi, sao hôm nay tôi cứ cảm giác cậu đang cười?"
"Không có gì đâu. Đã đến rồi thì hãy bình tâm mà xem, vẫn có chút thú vị đấy chứ." Kihoshi trả lời.
"Thật vậy sao? Cậu hôm nay... có chút lạ đấy."
Là tất cả mọi người đều rất kỳ lạ, chỉ có mình tôi là bình thường.
Kihoshi nhìn thiếu nữ hai mươi tuổi cùng ông lão sáu mươi tuổi đang thân mật trong góc. Ma pháp Angel Fall hôm nay vẫn chưa thể giải trừ. Nếu suy nghĩ một cách điên rồ một chút, không biết đêm nay trên toàn thế giới sẽ có bao nhiêu trường hợp NTR xuất hiện nhỉ? Tuy nhiên, đây không phải là tình huống hoán đổi linh hồn đơn giản.
Con người bình thường trước Thiên Sứ yếu đuối đến mức đó. Thiên Sứ chỉ cần tùy tiện động đậy một cái là có thể cải thiên hoán địa, hủy diệt trời đất, thế mà họ lại chỉ là công cụ được các Ma Thần tạo ra!
Lĩnh vực không gian mà Kihoshi nắm giữ lặng lẽ khuếch trương ra ngoài, anh bắt đầu xuyên thấu hiện tượng để nhìn thấu bản chất, phân tích rõ bản chất hình dáng ban đầu của mọi người.
Ừm, phim hạng B quả thực khó xem thật.
Cứ coi như rèn luyện năng lực đi.
---------
Trong Thành phố Học Viện thực ra không có truyền thống tổ chức tiệc sinh nhật, càng không có tục lệ ăn mì trường thọ hay bánh gato. Thế là giữa trưa, nhóm năm người liền đi đến một quán Sukiyaki.
"Kinuhata! Sinh nhật vui vẻ!"
Đối mặt với lời chúc phúc đồng thanh của bốn người, Kinuhata Saiai, một shota mười hai tuổi nhưng mang hình dáng tám tuổi, mặt tươi cười. Tân binh đáng yêu mới gia nhập tổ chức chưa đầy hai tháng dần dần cảm nhận được sự ấm áp của đội ngũ.
"Cảm ơn mọi người! Hôm nay mình siêu vui!"
"Vui vẻ là tốt rồi." Mugino Shizuri năm tuổi nói những lời ấm áp, Frenda lập tức ôm chặt Kinuhata vào lòng, cọ má cùng cô bé, tỏ vẻ đáng yêu.
Takitsubo Rikou với vẻ ngoài thiếu phụ thì đảm nhiệm công việc thường ngày, rửa chén đĩa cho mọi người.
Hết thảy hài hòa như thường.
Khi bữa ăn được một nửa, Frenda đột nhiên cởi hai cúc áo, hoàn toàn không cảm thấy hành động này cần che chắn ở thời điểm này, lầm bầm than phiền: "Nóng quá à, sao lại nóng thế này?"
"Đúng vậy, mình cũng cảm thấy siêu nóng."
"Sao thế?" Mugino Shizuri bàn tay nhỏ bé không chút thục nữ phe phẩy quạt, mắt nhìn ra ngoài cửa sổ. Cái nóng mùa hè dường như trở nên khủng khiếp một cách bất thường, thời tiết hầm hập như lò nung dường như muốn làm không khí cũng phải vặn vẹo đi. "Sáng sớm, phóng viên ở nhà Kihoshi chẳng phải đã thông báo nhiệt độ cao nhất hôm nay là 29 độ sao? Sao cảm giác không phải vậy? Nhân viên phục vụ! Bật điều hòa xuống thấp hơn một chút đi!"
Giọng nói non nớt nhưng đầy mạnh mẽ, từ phía bên kia, giọng nói của một ông lão vọng lại: "Vâng! Khách quý! Chúng tôi đã bật hết công suất rồi ạ, nhưng nhiệt độ bên ngoài đột nhiên tăng vọt lên 38°C, cần một thời gian để làm mát!"
"A? 38 độ?!" Frenda vẻ mặt giật mình, làm điệu bộ như mèo con. "Buổi chiều còn muốn đi mua sắm, rốt cuộc sao lại đột nhiên nóng như vậy?"
Takitsubo thiếu phụ đã lè lưỡi ra, phẩy quạt liên hồi: "Nóng quá đi mất!"
Kihoshi nhìn một chút ngoài cửa sổ, lại nhìn mắt bầu trời, khẽ cau mày, điện thoại bỗng nhiên vang lên.
Màn hình điện thoại hiện lên tên Fujioka Mizunara. Sau khi kết nối, giọng nói của một bà lão vang lên: "Hội trưởng, hôm nay trời hơi nóng quá, buổi chiều tập Karate, có nên thông báo mọi người tạm dừng không ạ?"
"Ừm, đừng tập, kẻo bị cảm nắng. Nam sinh thì bà thông báo giúp, còn nữ sinh bên đó để tôi gọi mấy cuộc điện thoại."
Khi anh gọi cho các nữ sinh, âm thanh truyền đến từ đầu dây bên kia dĩ nhiên là đủ cả nam, nữ, già, trẻ.
Trong lúc anh gọi điện thoại, quán Sukiyaki dần dần trở nên hỗn loạn. Tất cả các bàn khách nhao nhao than phiền, bảo ông chủ đừng keo kiệt tiền điện. Cô bé Mugino Shizuri thì còn đứng hẳn lên ghế mà kêu toáng lên.
Frenda cũng không còn ôm ấp Kinuhata nữa, cả hai người đều ngả vật ra hai bên ghế sô pha, cầm cổ áo mà ra sức quạt. Takitsubo thì lè lưỡi ra càng dài hơn.
"Đây, đây là chuyện gì xảy ra a?"
Các cô gái lờ mờ cảm thấy có gì đó không ổn, và nội dung xin lỗi của ông chủ, với vẻ mặt đau khổ và mồ hôi nhễ nhại, càng củng cố thêm suy nghĩ đó: "Máy điều hòa trong tiệm đã bật đến mức thấp nhất, toàn công suất rồi! Nhưng không hiểu sao nhiệt độ không khí đột nhiên tăng vọt lên 45°C, nhiệt độ trong phòng nhất thời không thể hạ xuống được!"
"45 độ?!"
"Thành phố Học Viện chưa bao giờ nóng đến mức này!"
Lúc này trên bầu trời, một chiếc phi thuyền dùng để thông báo tin tức vẫn lơ lửng, phát ra âm thanh vang dội: "Thông báo khẩn cấp! Thông báo khẩn cấp! Nhiệt độ không khí trong phạm vi Thành phố Học Viện tăng cao bất thường. Để tránh bị cảm nắng, mời tất cả mọi người hãy vào trong phòng trú ẩn tạm thời, tìm kiếm căn phòng có điều hòa để nghỉ mát... Hiện tại nhiệt độ là 47°C!"
"Cái gì vậy?"
"Vẫn còn tăng sao?!"
Trong sự ồn ào và náo loạn, những người lanh lợi vội vàng tìm đến cửa gió điều hòa, giành lấy vị trí tốt nhất. Cũng may khách trong tiệm không quá đông nên không có xảy ra tranh giành. Còn bên ngoài, những người vốn đang đi trên đường đã nhanh chóng rút đi hết, không còn một bóng người.
"Kihoshi, cậu biết chuyện gì đang xảy ra không?" Mugino Shizuri thấp giọng hỏi.
"Là do con người làm." Kihoshi ngẩng đầu lên nói: "Trên quỹ đạo vũ trụ c�� một trạm không gian đang phóng ra sóng vi ba làm tăng nhiệt độ không khí lên Thành phố Học Viện."
"...Cắt, cậu đến chuyện xảy ra ngoài vũ trụ cũng biết sao?" Mugino Shizuri ban đầu chú ý đến điểm này, sau đó mới khó chịu nói: "Quốc gia nào làm vậy? Đây là tuyên chiến với Thành phố Học Viện sao?"
"Nếu tìm thấy nhất định sẽ đánh cho bẹp dí, đập cho tan nát!"
"Nóng quá nóng quá... Rốt cuộc thì cứ khoan nói đã, bao giờ mới giải quyết được đây?" Frenda, với đôi đầu gối trắng nõn, đáng thương ngẩng đầu lên hỏi.
Takitsubo thiếu phụ: "Nóng quá đi mất!"
Vừa đúng lúc này, Mugino Shizuri nhận được điện thoại. Rất nhanh, giọng nói non nớt nhưng đầy tức giận của cô bé năm tuổi vang lên: "Cái gì? Ủy thác chúng ta tìm nguồn gốc ư?! Những người khác chết hết rồi à? Bên ngoài thế mà là 47... Không, vậy mà đã 51°C rồi?!"
Nàng liếc nhìn ba người Frenda, cả ba đều vẻ mặt hoảng sợ lắc đầu. Thế là nàng hừ nhẹ nói: "Xác định nguồn gốc nằm trong Thành phố Học Viện... Vậy cũng không được, 30 triệu cũng không được, số tiền đó chúng ta không kiếm được, ông thêm nữa đi..."
Nói đến đây, nàng bỗng nhiên nhìn thấy Kihoshi giơ ngón tay cái lên, chỉ vào mình. Nàng dừng lại hai giây, rồi nói tiếp: "50 triệu vẫn không đủ, nhiệt độ không khí vẫn đang tăng, điều này tương đương với một nhiệm vụ nguy hiểm đến tính mạng. Thêm một chút nữa thì có thể cân nhắc. Rất nhiều dự án nghiên cứu ở nhiệt độ này đều sẽ bị đình trệ, khoản thiệt hại của họ chắc chắn không chỉ có chừng đó tiền đâu."
"...Được, 80 triệu thì 80 triệu. Không thu được gì thì không tính tiền à? Cắt — tùy ông vậy!"
Cúp điện thoại, nàng ngắm nhìn chiếc phi thuyền đang thông báo nhiệt độ theo thời gian thực ngoài cửa sổ – 54°C. Nàng cắn răng.
"Đi!"
Cô bé thể hiện hết khí chất lãnh đạo, phất tay một cái. Ba người vốn ngoan ngoãn kia lại ngơ ngác nhìn nàng. "Mugino, cậu muốn tiền không cần mạng sao?"
Không đợi nàng tức giận, Kihoshi liền cười nói: "Không có để các cô đi đâu, chính tôi đi một chuyến. Hôm nay là sinh nhật của Kinuhata, mọi người cứ vui vẻ là được rồi. Tiền thù lao nhiệm vụ, theo quy tắc của các cô, tôi tự mình lấy một nửa, còn lại 40 triệu thì bốn cô chia nhau."
Mắt Frenda lập tức sáng lên. Nếu không phải quá nóng, cô bé có lẽ đã lập tức nhào vào người Kihoshi rồi.
Kinuhata lầm bầm trong bụng: "Bên ngoài siêu nóng..."
Takitsubo: "Nóng quá đi mất!"
Mugino Shizuri chau đôi lông mày nhỏ nhắn lại, hạ giọng nói: "Không có vấn đề gì chứ? Đừng cố tỏ ra mạnh mẽ."
"Việc nhỏ thôi, sẽ về rất nhanh."
Khi Kihoshi bước ra ngoài trong ánh mắt nhìn anh như kẻ ngốc của những người trong tiệm cùng sự ngăn cản của ông chủ, nhiệt độ không khí bên ngoài vẫn không ngừng tăng cao.
Rất nhanh đã lên đến 60°C!
Toàn bộ Thành phố Học Viện đều bị tê liệt hoàn toàn!
Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free, xin đừng lan truyền trái phép.