(Đã dịch) Từ Conan Bắt Đầu Một Lần Nữa Làm Người - Chương 3: Tu hành cùng niệm
Đấu trường Thiên Giới (Heavens Arena) 100 tầng được xem như một ngưỡng cửa nhỏ, bởi vì ở đây người ta có thể nhận được đãi ngộ tốt hơn. Thua cuộc và rơi xuống tầng 90 thì không còn đãi ngộ đó nữa. Vì vậy, các võ sĩ ở nơi này đều không ngần ngại đánh đổi mọi thứ để giành chiến thắng, và nhiều người trong số họ đã đạt đến trình độ nhất định.
Tuy nhiên, cũng không đến nỗi hôm nay thắng, ngày mai thua là phải rời đi ngay. Từ tầng 100 trở lên, mỗi trận đấu đều có một tuần đệm, nghĩa là bạn chỉ cần ghép đôi một trận đấu trong vòng một tuần là được.
Ngay đêm đầu tiên đến nhận phòng đấu trường, Kihoshi không tập luyện nhiều mà tiến hành kiểm tra toàn diện cơ thể mình.
Từ bên trong, anh kiểm tra chức năng tim phổi, khả năng hồi phục; đến bên ngoài, kiểm tra hình thái cơ bắp các bộ phận cơ thể, thậm chí cả chiều dài chính xác của năm ngón tay. Không cần bất kỳ thiết bị hỗ trợ nào, anh vẫn có được những số liệu chính xác.
"Dù xét theo tình hình hiện tại hay tiềm năng, phần thân dưới đều vượt trội hơn phần thân trên. Cường độ tập luyện mà nó có thể chịu đựng thì trên Conan, dưới Hải Tặc. Với phương pháp rèn luyện thông thường, tuyệt đối không phải lo lắng về vấn đề cơ bắp bị chai lỳ hay tiêu biến. Độ dẻo dai và tốc độ tiến bộ sẽ cực kỳ nhanh, tôi thích điều này.
Một cường giả thân thể có thể tung ra đòn toàn lực với sức mạnh hàng chục tấn, thậm chí hơn, nhưng sức chịu đựng của cơ thể bằng xương bằng thịt lại có hạn. Có thể tung đòn nhưng bản thân lại không chịu nổi phản lực. Trong trường hợp đó, cần phải có Niệm để bổ trợ phòng hộ. Cỗ khí chạy loạn khắp cơ thể này ư? Sinh mệnh năng lượng, tương tự như Tiên Thiên Nhất Khí."
Anh không vội vàng kích hoạt Niệm, mà đi trước một bước bằng cách lập kế hoạch.
Trong lòng anh đã có một kế hoạch tu luyện đại khái.
Kihoshi, 18 tuổi, đặt lưng xuống là ngủ ngay.
-------------------
Sáng hôm sau, sau khi ăn sáng, Kihoshi thực hiện các động tác kéo giãn cơ thể đơn giản để làm nóng người.
Cảm thấy thức ăn trong bụng đã chuyển hóa thành năng lượng, anh bắt đầu thực hiện bài tập lunge (chùng chân sau).
Với chân trái duỗi thẳng, chân phải khuỵu xuống, kiểu ngồi xổm này có độ khó không hề thấp và hướng rèn luyện cũng khá đặc biệt. Ngoài sức mạnh, đây còn là bài tập tăng cường sự cân bằng thần kinh cơ bắp và khả năng kiểm soát phần thân giữa.
Việc tung ra 19 đòn liên hoàn hôm qua khiến Kihoshi mệt mỏi không phải do vấn đề thể lực, mà là sự cân bằng thần kinh cơ bắp chưa đủ, khiến anh phải tốn nhiều tinh lực hơn để giữ cơ thể ổn định, để những cú đá được ăn khớp và tinh chuẩn. Nếu đối thủ mạnh hơn hai bậc, họ hoàn toàn có cách khiến Kihoshi đang muốn biểu diễn bảnh bao phải ngã sõng soài thành thằng ngốc.
Với những điều kiện thuận lợi của chuyến xuyên không này, anh sẽ dồn nhiều sức hơn vào việc rèn luyện chi dưới!
Sau khi hoàn thành 100 lần mà không hề rung lắc, Kihoshi thả lỏng và đổi sang chân còn lại.
Hoàn thành hai hiệp chùng chân sau, Kihoshi tiếp tục tăng cường luyện tập. Anh nằm ngửa trên sàn, co một chân lên, dùng vai và chân co làm điểm tựa để nâng hông rời khỏi mặt đất, chân còn lại giơ cao và lần lượt đưa lên xuống.
Bài tập này gọi là "mông cầu viết chữ", nó kết nối việc rèn luyện hai chân với vùng eo hông, và sau một thời gian kiên trì, nó còn có thể tăng cường uy lực của các cú đá.
Tương tự, sau 100 lần cho mỗi bên, anh chuyển sang bài tập bò trườn thư thái, kết nối việc rèn luyện đến phần thân trên và vai. Lúc này, cơ thể anh đã hoàn toàn nóng lên, mồ hôi bắt đầu lấm tấm.
Và cứ thế, anh lặp đi lặp lại không ngừng.
Trong nửa tháng sau đó, Kihoshi, vốn là một tông sư trong các tông sư thể thuật, ẩn mình luyện tập, đã giúp cơ thể xuyên không này trải qua một đợt biến đổi không hề nhỏ. Anh vận dụng đủ loại thủ pháp tinh vi để điều chỉnh các chức năng cơ thể đến trạng thái hoàn hảo nhất.
Nếu như lúc mới xuyên không, Kihoshi chỉ có thể dựa vào kỹ thuật mạnh mẽ của mình để cơ thể miễn cưỡng phát huy 70% sức mạnh khi tấn công, thì giờ đây, mỗi cú đòn tùy ý của anh đều có thể đạt 100% sức mạnh. Thậm chí, không màng đến sự hao mòn khớp nối và cơ bắp, anh còn có thể bộc phát 150%!
Toàn bộ tinh khí thần của anh đã hoàn toàn khác biệt, cơ thể cũng trở nên rắn chắc và có hình khối rõ ràng hơn.
Trên đường đi, không gặp nguy hiểm hay trở ngại, anh đã giành thêm hai chiến thắng, thăng lên tầng 120. Anh cũng đã đổi phòng hai lần, hiện đang ở tầng 123, dù môi trường sống thì hoàn toàn không có gì khác biệt.
"Tiếp theo, anh có thể tăng cường độ tập luyện lên mức cao hơn, tập trung tăng sức mạnh mà không cần lo lắng cơ thể sẽ bị chai lỳ hay cứng nhắc. Nhưng trước đó..."
Với tư thế ngồi kiết già "ngũ tâm hướng thiên" trên giường, Kihoshi hít một hơi thật sâu. Khi thở ra, một luồng sương trắng mỏng và dài thoát ra, lơ lửng trong không trung và phải mất mười mấy giây mới tan biến hoàn toàn.
Cùng lúc đó, quanh người anh cũng bao phủ một lớp ánh sáng chói lọi mà mắt thường không thể thấy. Năng lượng sinh mệnh trong cơ thể anh, dưới sự dẫn dắt của anh, hóa thành khí có tính chất vật chất, bao bọc lấy cơ thể anh.
Năng lực Niệm, đã nhập môn!
Không biết những người khác cần tốn bao nhiêu tinh lực, cần chuẩn bị và thực hiện những trình tự nào để tu luyện Niệm. Dù sao, sau khi điều chỉnh cơ thể đến trạng thái tốt nhất, Kihoshi cảm thấy mình nên biết Niệm, thế là anh nhắm mắt rồi mở ra, và đã nắm giữ được Niệm.
Anh đứng dậy khỏi giường, cảm nhận sơ bộ.
"Niệm giúp cường hóa công kích và phòng ngự, nhưng chỉ ở mức độ này. Nếu muốn tăng cường thêm, có lẽ cần phải... làm như vậy."
"Đi."
Anh căng cơ thể, các tinh khổng (lỗ thoát khí) trên người anh được Kihoshi hoàn toàn mở ra. Khí thoát ra từ đó không còn là dòng suối nhỏ mà biến thành hồ nước. Lượng khí bao quanh Kihoshi tăng vọt mãnh liệt, bành trướng bao phủ quanh người anh đến hơn nửa mét.
"Đó là 'Nổ Khí'. Cách làm này giúp tăng cường lực chiến đấu cực kỳ đáng kể. Kẻ địch đối mặt chiêu này cơ bản không có khả n��ng thắng lợi, dù là tôi cũng thấy rất khó, và nó tiêu hao thể lực rất nhiều. Hiện tại tôi có lẽ chỉ duy trì được vài phút, phải luyện tập nhiều hơn."
Anh thả lỏng cơ thể, các tinh khổng hoàn toàn đóng lại, không một tia khí nào thoát ra. Ngay cả cảm giác về sự tồn tại của bản thân cũng trở nên mờ nhạt, và tốc độ hồi phục thể lực cũng tăng lên.
"Nếu như vậy..."
Mười mấy phút sau đó, Kihoshi dựa trên kinh nghiệm vận dụng năng lượng từ thế giới cũ, thử nghiệm nhiều cách khác nhau để sử dụng cỗ khí này, và đã đạt được một số thành quả.
"Anh đại khái đã hiểu Niệm là gì, nhưng tự mình nghiên cứu cuối cùng sẽ làm chậm tiến độ. Có kinh nghiệm của tiền bối để noi theo thì sẽ dễ dàng hơn nhiều."
"Tìm cơ hội hỏi một người hiểu biết. Hiện tại không vội, trước mắt cứ tập trung tăng thời gian duy trì 'Nổ Khí' và tiếp tục tăng cường thể chất, tăng lượng khí. Ít nhất việc này không có vấn đề gì."
Thời gian trôi qua thật nhanh, thoáng cái đã gần hai tháng, đến ngày 25 tháng 6 năm 1998.
-----------------------
(Công kích xuất sắc và hạ gục đối thủ!)
Xung quanh sàn đấu tầng 195, giọng nói đầy nhiệt huyết của nữ MC xinh đẹp, đeo tai nghe microphone, vang vọng khắp sân đấu: "Tuyển thủ Kihoshi một lần nữa dùng những cú đá đẹp mắt nhưng đầy nguy hiểm đánh bại đối thủ của mình! Chúng ta có thể cảm nhận được sự nhiệt tình của khán giả tại đây!"
"Vũ Điệu Gia! Vũ Điệu Gia!" "Kihoshi! Kihoshi!"
"Đúng vậy, Vũ Điệu Gia, đó chính là biệt danh mà mọi người dành tặng cho tuyển thủ Kihoshi!" Nữ MC tiếp tục thông báo: "Kể từ khi tuyển thủ Kihoshi, hai tháng trước, giành được hai chiến thắng gọn gàng để tiến lên tầng 100, anh ấy đã duy trì tần suất thi đấu mỗi bảy ngày một trận và giành chiến thắng trong tất cả các trận đấu đó!
Hơn nữa! Hơn nữa! Trong tất cả các trận đấu đó, tuyển thủ Kihoshi không hề sử dụng tay, chỉ dùng những cú đá liên hoàn hoa lệ như một điệu múa để đánh bại mọi đối thủ, thậm chí không cho bất kỳ đối thủ nào chạm vào anh dù chỉ một chút!
Mạnh mẽ! Thanh lịch! Bí ẩn! Kể từ tầng 150 đến nay, các trận đấu của tuyển thủ Kihoshi luôn "cháy vé", dù tỷ lệ đặt cược có không như ý muốn, nhưng phần lớn khán giả vẫn thể hiện sự yêu thích và nhiệt tình!
Vậy thì, hãy cùng xem đối thủ của tuyển thủ Kihoshi hôm nay, tuyển thủ Bupe, liệu có thể tạo nên kỳ tích... Ồ, không được rồi! Tuyển thủ Bupe không thể đứng dậy trong vòng 10 giây, trọng tài đã tuyên bố tuyển thủ Kihoshi giành chiến thắng!"
"Sao thế? Nhanh vậy sao?!" "Đúng vậy, đếm giây có vẻ hơi nhanh thì phải!" "Đứng dậy đi! Bupe!"
"À, chúng ta có thể nghe thấy, khán giả tại đây có vẻ hơi bất mãn vì trận đấu chỉ kéo dài chưa đầy năm giây. Có vẻ họ vẫn chưa xem đã mắt.
Tuy nhiên, đừng lo lắng! Tuyển thủ Kihoshi sắp thăng lên tầng 200, nơi anh sẽ cùng những đối thủ mạnh mẽ hơn tạo nên những trận đấu càng đặc sắc hơn! Tôi là MC CoCo, hãy cùng mọi người tiếp tục chờ mong nhé!"
Giữa không khí ồn ào đó, Kihoshi cầm tấm thẻ đăng ký tầng 200, bước ra khỏi sân đấu.
Giờ phút này, anh đã rắn chắc hơn hẳn so với hai tháng trước một cách rõ rệt. Đôi chân thon dài ẩn chứa sức mạnh bùng nổ, nếu không kiềm chế, một cú đá của anh cũng đủ để hạ gục đối thủ trình độ như vừa rồi.
"Truyền hình trực tiếp và phát sóng lại, một mạch đánh lên đến ngôi sao thứ ba với 10 triệu lượt xem đã thắp sáng một nửa. Nếu như giành chức quán quân tại đại hội võ đài Olympia hai năm một lần này, giành được quyền sử dụng tầng cao nhất 251, thì đạt cấp 4✰ cũng là điều dễ dàng."
"Tiền bạc cũng đã tích lũy gần 200 triệu Jenny. Chỉ cần không tiêu pha vào những món thịt quái vật, thịt trân thú đắt đỏ, thì ăn uống xả láng mười năm cũng đủ."
Nhưng tất nhiên, đã xuyên không một chuyến, sao có thể không tiện thể thỏa mãn ham muốn ăn uống? Thậm chí còn phải kiếm lời nhiều hơn nữa.
"Tầng 200..." Kihoshi bước lên thang cuốn.
------------
Cùng lúc đó, tại tầng 200.
"Lại có người mới sắp đến."
"Vũ Điệu Gia Kihoshi sao?"
"Hắc... hắc... hắc... Toàn là mấy thứ chỉ đẹp mà không có thực chất, hệt như ta ngày trước. Mãi đến khi mất đi đôi chân, ta mới nhận ra rằng so với năng lực Niệm, kỹ xảo chẳng đáng nhắc tới!" Ba kẻ trông có vẻ u ám đó tụ tập một chỗ bàn luận.
Người đàn ông tóc xanh lá thiếu một cổ tay trái, mang theo một dụng cụ hỗ trợ bên ngoài, tên là Sadaso. Người phụ nữ thiếu hai chân, mặc trang phục bà đồng màu đỏ, dùng một tay giả bằng thép và một chiếc nạng để chống đỡ, tên là Gido. Người đàn ông trông có vẻ lành lặn, ngồi trên xe lăn, tên là Lillebert.
Tổng cộng lại, họ chẳng có nổi một người lành lặn.
Họ không phải bẩm sinh đã như vậy, thậm chí trước kia đều là cao thủ đấu võ. Nhưng vài tháng trước, lần lượt không hề hay biết về sự tồn tại của năng lực Niệm, họ đã chiến đấu đến tầng 200, chịu đựng "tẩy lễ", và biến thành bộ dạng hiện tại.
Từ tầng 200 trở lên của Heavens Arena, đó là một cấp độ hoàn toàn khác biệt so với các tầng dưới. Các tuyển thủ ở đây cơ bản đều biết sử dụng năng lực Niệm. Ai không biết Niệm mà tùy tiện bước lên võ đài sẽ phải nhận "tẩy lễ" từ những kẻ tàn bạo. Họ sẽ bị cưỡng ép mở tinh khổng bằng khí, và nếu không kịp học cách đóng lại để khống chế khí, họ sẽ kiệt quệ linh khí mà chết. Mà đòn "tẩy lễ" đó thường có cường độ đủ để khiến một người bình thường bị tàn tật.
Những kẻ sống sót từ "tẩy lễ" đó, dù nắm giữ được Niệm, nhưng cũng biến thành bộ dạng như bây giờ. Họ không hề muốn cảnh báo những người đến sau, mà còn mong ước càng nhiều người không biết gì sẽ rơi vào hoàn cảnh giống họ, rồi gia nhập cùng họ.
"Hắc... hắc... hắc... Hy vọng gã đó bị người ta đánh gãy một chân, không còn cách nào nhảy múa nữa."
"Không... Cứ để ta tự mình ra tay, kỳ chuẩn bị chiến đấu 90 ngày của ta chỉ còn chưa đầy 10 ngày." Sadaso cười một cách âm trầm: "Chúng ta đi xem thử không?"
"Thế thì tốt quá."
Ba người cùng đi đến khu đăng ký, nghe thấy nhân viên đăng ký đang xác nhận với Kihoshi: "Tuyển thủ Kihoshi, anh có chắc muốn lấy biệt danh là Resshūken không? Đây là quyền pháp gì vậy? À... tôi thấy công chúng rất thích biệt danh Vũ Điệu Gia của anh mà."
"Tôi không thích, quá kỳ cục." Kihoshi cười nói: "Cứ gọi là Resshūken đi."
"Ồ..." Nhân viên đăng ký đáp lại với chút tiếc nuối: "Xin hãy giữ kỹ đồ đạc của ngài. Đây là chìa khóa phòng số 20308. Kể từ hôm nay cho đến 90 ngày tới, ngài có thể gửi yêu cầu thi đấu bất cứ lúc nào."
"Tôi biết rồi."
"Anh định gửi yêu cầu thi đấu vào ngày nào?" Giọng Sadaso vọng tới: "Vũ Điệu Gia?"
Vừa nói không thích xong, lại gọi ngay trước mặt. Đây rõ ràng là đang khiêu khích. Kihoshi quay đầu lại. Mặc dù anh cũng không đến nỗi ghét bỏ, nhưng vẫn cảm thấy hơi khó chịu.
Ba kẻ không lành lặn... Quả nhiên, từ tầng 200 trở lên của Heavens Arena là nơi chiến đấu bằng Niệm. Bởi vì năng lực Niệm được giữ bí mật đối với người bình thường, nên cuốn sổ tay đấu trường mới có thể lờ mờ đề cập đến tình hình ở đây.
"Tôi muốn xem một trận đấu trước, xác định thực lực của đối thủ ở tầng này rồi mới quyết định khi nào gửi yêu cầu thi đấu." Anh cười nói: "Bước ra bên ngoài, thận trọng là điều cần thiết. Nếu không, không có chút chuẩn bị nào mà lên đài, rất dễ bị người ta đánh phế."
.....
Những lời này như mũi kim dài, sắc nhọn, đâm thẳng vào lòng họ.
"Trận đấu gần nhất là ngày nào?" Kihoshi đi ngang qua họ, không đợi họ trả lời đã lẩm bẩm: "Thôi được, tự tôi tra vậy. Chờ tôi xem xong, nếu còn muốn đấu với tôi thì hãy tìm tôi. Kỳ chuẩn bị chiến đấu của các anh hình như không còn nhiều, mà lại không dám đánh với lão làng. Nếu muốn tôi cố tình yêu cầu đấu với các anh thì một trận là 50 triệu Jenny."
"...Thằng khốn này?!"
Lillebert ngần ngừ nói: "Gã này trông có vẻ... không giống tân thủ chút nào. Hay là một cao thủ đã sớm biết Niệm và nắm giữ năng lực Niệm rồi?"
"...Hừ, xem thì biết! Trận đấu gần nhất là ba ngày nữa, đúng lúc là của gã tạo hình sư Shida và cái tên vô ảnh quyền Ariane đó!"
Mọi quyền sở hữu với bản dịch này đều thuộc về truyen.free, mong quý độc giả lưu ý.