Trong khi Kihoshi khởi hành sớm hơn mấy ngày, Gon và Killua đã có mặt tại thành phố Yorknew, nhưng hiện tại họ đang gặp phải một rắc rối không nhỏ.

Một tháng trước, khi trở lại Đảo Cá Voi, Gon mới biết từ dì Mitt rằng người cha cậu hằng tìm kiếm đã để lại cho cậu một món đồ, và món đồ đó dẫn lối đến một trò chơi.

Greed Island, tức đảo Greed, là một trò chơi cấp Huyền Thoại chỉ được phát hành 100 bản, do Ging Freecss cùng đồng đội dẫn đầu chế tác. Có lẽ bên trong đó chứa đựng thông tin về anh ấy.

Thế nhưng, trò chơi này có giá trị quá đắt đỏ. Dù trong phiên đấu giá ở Yorknew lần này đã có tới bảy bản được niêm yết, nhưng giá cuối cùng trong lần đấu giá trước đã khiến người ta phải chùn bước: 8,9 tỷ Jenny.

Hai đứa trẻ, chỉ với 800 triệu Jenny trong tay, đã bắt đầu hành trình kiếm tiền, và dù trải qua không ít khó khăn, cũng đã xoay sở kiếm được thêm hơn 10 triệu. Thấy vậy không ổn, họ quyết định chia đôi số tiền và thi đấu xem ai kiếm được nhiều hơn.

Sáng ngày 31 tháng 8.

Sân đua ngựa Yorknew.

Trên khán đài, Killua nắm chặt hai bàn tay nhỏ trước ngực, khuôn mặt nhỏ nhắn căng thẳng vì hồi hộp, liên tục vung vẩy, theo dõi sát sao diễn biến trên trường đua.

"Mộng Mộng Vũ! Mộng Mộng Vũ!"

Trong tầm mắt cậu bé là một con ngựa hồng vóc dáng mạnh mẽ, đang dẫn đầu, giằng co bất phân thắng bại với một con ngựa ô: "Vòng cuối, vòng cuối rồi!"

Ngay khi bầu không khí căng thẳng đến tột độ, con ngựa hồng kia bỗng loạng choạng, kêu lên một tiếng đau đớn thảm thiết, và ngã vật xuống đường đua!

"Hả?! Chuyện gì vậy?!"

"Dàn xếp! Dàn xếp!"

Khán giả đặt cược lập tức xôn xao, nhưng Killua nào có tâm trạng mà ồn ào cùng họ. Hai tay cậu bé buông thõng vô hồn, cứ như một con cá ướp muối đã mất hết mơ mộng.

"Thua rồi... Hết thật rồi..."

Cậu bé đã đặt cược vào cửa bốn trận liên tiếp. Nói nôm na là cược xiên cho bốn trận đua ngựa sáng nay. Nếu đoán đúng cả bốn con ngựa về nhất, cậu bé sẽ thu về khoản tiền thưởng cực lớn, nhưng nếu sai một trận thôi, coi như mất trắng!

Nhãn lực của cậu bé có thể nói là tuyệt vời, đây đã là trận thứ tư, và ba trận trước đều đoán đúng hoàn toàn. Chỉ còn một chút nữa là thành công rồi.

Thân thể vô hồn quay người, rời khỏi nơi đau khổ này. Killua mất hồn mất vía, va sầm vào một đôi chân to khỏe, lùi lại hai bước.

"A, xin lỗi... Hả?" Cậu bé ngẩng khuôn mặt nhỏ lên, giật mình: "Kihoshi tiên sinh?!"

Kihoshi, người đang đứng trước mặt cậu, cười nói: "Sao vậy, cháu thẫn thờ thế? Chú đứng ngay trước mặt mà cháu vẫn đâm vào à? Thua bao nhiêu rồi?"

Killua vuốt mặt, gượng gạo lấy lại tinh thần, mắt liếc sang bên cạnh: "Không nhiều lắm ạ."

"Ồ?"

"...286 triệu." Killua khẽ thì thầm: "Toàn bộ số tiền cháu có."

Có trời mới biết cậu bé đã vất vả thế nào để kiếm từ hơn 5 triệu lên đến gần 300 triệu. Một trận thua mất trắng, cậu bé thực sự không thể mạnh mẽ trước mặt Kihoshi được nữa.

"Cờ bạc vui chơi thì được, đam mê thì hại thân." Kihoshi buồn cười nói: "Mấy trò này chơi cho vui thì được, chứ tuyệt đối không nên dồn hết tài sản vào đó. Gon đâu? Chú còn tưởng hai đứa chưa đến chứ, sao không gọi điện cho chú, lại đi chơi mấy trò này rồi?"

Killua vuốt mái tóc, cố gắng sắp xếp lời lẽ, ánh mắt không kìm được sáng lên khi ngẩng đầu nhìn Kihoshi: "Phiên đấu giá đầu tiên phải đến tối mai mới bắt đầu, cháu không chắc chú Kihoshi có đến không, nên định mai mua điện thoại rồi liên hệ chú. Với lại... chúng cháu muốn mua một trò chơi, mà thiếu tiền nên đã chia nhau ra kiếm."

"Trò chơi ư?"

"Vâng."

Killua kể lại mọi chuyện cho Kihoshi nghe. Kihoshi có chút kinh ngạc: "Cái gì thế, phiên bản Sword Art Online của Thợ Săn sao? Đây là tình tiết chính tiếp theo à?"

Quả không hổ danh là kinh điển, nhỉ? Quá nhiều thứ cứ quen quen, y như đã từng thấy. Trước đó, khi nhìn Bách Thức Quan Âm của Netero, hắn đã muốn nói rồi: đây chẳng phải là Tiên Pháp Mộc Độn: Chân Thụ Thiên Thủ của Senju Hashirama sao?

"8,9 tỷ ư... Sao không mượn chú?"

Killua nói: "Chúng cháu biết chú Kihoshi có thể mua những vật nặng như thế chắc chắn là rất nhiều tiền, nhưng 8,9 tỷ Jenny chỉ là trong trường hợp lý tưởng nhất. Nếu có người khác đấu giá, thì còn khó nói được tốn bao nhiêu. Khoản tiền đó quá lớn, chúng cháu cảm thấy không thể mở lời với chú."

"Bất quá..." Cậu bé lại có chút ngượng nghịu liếc sang bên cạnh, nói: "Hiện tại... cháu có chút muốn mượn chú Kihoshi một ít tiền, khoảng 300 triệu là được ạ."

"300 triệu? Sao, định cược tiếp à?"

"Không phải ạ, cháu sẽ không cược nữa đâu." Killua chột dạ đáp: "Là cháu với Gon đánh cược, xem ai kiếm được nhiều tiền hơn trong nửa tháng. Người thua phải đáp ứng một điều kiện của người thắng, nên bây giờ cháu..."

Kihoshi cười: "Được thôi, đi theo chú."

Killua cười ngượng ngùng đi theo, trước tiên được Kihoshi dẫn đến quầy đổi vé, tròn mắt nhìn Kihoshi đưa cho nhân viên một tờ vé số cược xiên bốn đúng hoàn toàn, và chứng kiến nhân viên kinh ngạc đổi tiền thưởng.

Sau khi trừ thuế, số tiền là 17 tỷ 345 triệu Jenny.

Mắt Killua suýt rớt ra ngoài.

"Kihoshi, chú, chú không phải là... chỉ cược nhỏ thôi sao...?"

"À, cái này, vốn dĩ chỉ có 100 nghìn Jenny thôi, đúng là chơi cho vui mà." Kihoshi cười nói: "Chú đến đây hai ngày trước rồi, đi dạo quanh đây thì tình cờ để ý một cái bình cổ. Mua với giá 100 nghìn Jenny, sau đó có người nói đó là báu vật của vương quốc Stodaniel 300 năm trước, chú bán lại được 800 triệu."

"Sau đó cũng kiếm thêm được ít tiền lẻ tẻ, coi như tiền nhàn rỗi nên không tiếc. Hôm nay chú đem tất cả ra cược, không ngờ vận may lại đến, lại thắng rồi, haizzz..."

Killua: "..."

"Đừng chỉ 300 triệu, chú cho cháu cả số lẻ 45 triệu nữa. Nếu không thì không thật lòng đâu, đừng để Gon nhìn ra." Kihoshi nói: "Đưa chú số tài khoản ngân hàng của cháu, tìm một chỗ ngồi chút, đợi tiền được chuyển xong."

"...Kihoshi, bây giờ cháu hơi muốn mượn tiền chú để đấu giá trò chơi." Killua nói.

"Để chú tìm hiểu kỹ hơn về trò chơi đó đã. Chắc hẳn không phải là trò chơi chỉ có một người chơi được đâu nhỉ? Nếu chú thấy hứng thú, chú sẽ mua một bản để hai đứa cháu cùng chơi là được." Kihoshi cười nói.

Killua sững người, rồi vỗ tay một cái: "À đúng rồi! Hoá ra còn có cách này!"

Ngay lập tức, cả hai cùng đến một cửa hàng đồ ngọt gần đó. Kihoshi thao tác điện thoại để chuyển tiền, tiện thể hỏi thêm nhiều thông tin liên quan đến trò chơi đó.

Nghe cứ như một người cha chuẩn bị một sân huấn luyện cho con cái, một nơi để rèn luyện chúng vậy.

Bước vào trò chơi thực tế sao? Không biết nữa, một niệm năng giả hệ Đặc chất mà làm được đến trình độ đó thì phải mạnh đến mức phi thường, thậm chí mạnh hơn Netero mười lần. Vậy đó là năng lực dịch chuyển tức thời chăng? Hay nơi trong trò chơi là có thật, dựa vào nhiều loại niệm năng lực mà cải tạo thành một thế giới trò chơi thực thụ?

Trong lòng đã có phán đoán đại khái, Kihoshi nhìn Killua đang vùi đầu vào đĩa đồ ngọt đối diện: "Tiền cũng đã vào tài khoản rồi, cháu kiểm tra lại xem sao. Mà này, cháu không giống kiểu người sẽ giở trò gian lận với Gon thế này đâu, Killua. Chuyện gì xảy ra vậy?"

"Ây..." Killua ngẩng đầu, liếm sạch vệt sữa ở khóe miệng, do dự một chút rồi nói: "Cháu cần thắng cuộc thi này để Gon đồng ý với cháu một việc."

Kihoshi hỏi: "Việc gì vậy?"

Killua lại do dự một chút, nói: "Thật ra cháu cũng định nói với chú Kihoshi rồi. Chuyện này cũng có... một chút liên quan đến chú."

"Chờ phiên đấu giá Yorknew kết thúc, cháu cần về nhà một chuyến, có thể sẽ có chút rắc rối, và cháu không muốn Gon đi cùng cháu. Cháu... có một cô em gái sinh đôi, vì... có chút vấn đề, tình trạng không được tốt, đã bị gia đình giam giữ."

"Trước đó e rằng là vì ảnh hưởng của kim niệm của Illumi mà cháu hoàn toàn quên mất chuyện này. Bây giờ nhớ lại, cháu nhất định phải nhanh chóng trở về cứu em ấy."

"À ra vậy... Liên quan đến chú chính là chú đã gỡ kim niệm trong đầu cháu." Kihoshi hiểu ra nói: "Chuyện này chắc là xác suất thành công không cao nhỉ? Rất khó thuyết phục Gon, và cháu trở về kết quả cũng rất có thể lại bị cắm thêm một cây kim vào đầu?"

Mình đã thay đổi diễn biến kịch bản sao?

"Cho nên cháu cũng luôn thấy khó xử, khiến Alluka phải đợi cháu hơn bốn tháng. Khó khăn lắm cháu mới tìm được cơ hội." Killua gật đầu nói: "Gon đã hứa sẽ đáp ứng một việc, là sẽ không nuốt lời đâu!"

Vậy cháu còn giả vờ à? À, cháu giả vờ là vì muốn kiếm thêm tiền giúp Gon mua trò chơi. Killua đâu có vì muốn cứu em gái mà không dốc sức giúp Gon.

"Đứa bé ngoan." Kihoshi nhận xét.

"Hả?" Killua ngớ người ra, không hiểu sao Kihoshi lại đột nhiên thốt ra câu đó, có chút lúng túng và xấu hổ, cúi đầu xuống tiếp tục ăn đồ ngọt.

"Dù sao cũng cảm ơn chú Kihoshi, đã giúp cháu một ân huệ lớn. Cháu sẽ trả lại tiền cho chú sớm nhất có thể!"

"Cái đó thì dễ thôi." Kihoshi cười cười, ánh mắt bỗng hướng về phía cửa sổ bên cạnh, và chạm mắt với một cô gái tóc hồng vừa đi ngang qua.

Cô bé kia nhận ra ánh mắt của hắn, lập tức tự nhiên rút lại, cứ như chỉ là tình cờ nhìn thấy một người đàn ông cao lớn, liếc mắt thêm chút, rồi tiếp tục trò chuyện cùng ba người bạn đồng hành và đi xa dần.

Một người đàn ông lùn, nửa mặt bị che; một gã to lớn cao hơn hai mét, mặt đầy sẹo; và một người đàn ông mặc trang phục võ sĩ lang thang Nhật Bản, đeo kiếm.

Kihoshi khẽ nhíu mày.

Trí nhớ mách bảo hắn rằng mình từng gặp cô gái tóc hồng kia. Cô ta đã xuất hiện trên khán đài khi Hisoka chiến đấu, và sức mạnh của cô ta nổi bật hơn hẳn những người bình thường.

"Sao vậy, Kihoshi?" Killua, người vẫn đang vùi đầu vào đồ ngọt, vẫn giữ được một chút nhạy bén của sát thủ: "Mấy người vừa đi qua có vấn đề gì sao?"

"Vẫn chưa biết, nhưng trình độ khá cao." Kihoshi nói: "Trong số đó, có hai người gây cho chú cảm giác bị đe dọa."

Killua lập tức suýt sặc.

Thôi thì mình cứ chuyên tâm vào đồ ngọt vậy!

Nửa giờ sau.

"15 nghìn Jenny?!" Killua mặt đầy hả hê nhìn Gon: "Hai tuần mà cậu chỉ kiếm được có thế thôi sao? Cả người đi nhặt tiền bên vệ đường cũng kiếm được nhiều hơn cậu nữa, ha ha ha----"

Gon ngượng ngùng gãi đầu, có chút ngại ngùng khi đối mặt với Kihoshi sau bao ngày xa cách, nói: "Cháu thua thì thôi chứ sao! Bất quá Killua, cậu đừng đắc ý, kiếm được khoản lớn chỉ sau một lần cược là tâm lý không đúng đắn đâu. Chẳng qua là may mắn nên mới không thua trắng đó thôi!"

Killua chột dạ liếc nhìn Kihoshi: "Cậu đừng có viện cớ may mắn hay không may mắn, dù sao cậu đã thua rồi, tiếp theo cậu phải đáp ứng tớ một việc!"

"Được rồi được rồi..." Gon mếu máo đồng ý, rồi lại có chút mong đợi nhìn về phía Kihoshi: "Kihoshi, cháu và Killua đều đã giành được một trận thắng ở Đấu trường Trên Không rồi, Wing nói tiến bộ của chúng cháu rất lớn!"

Kihoshi cười cười: "Thật sao? Đúng là có vẻ trưởng thành hơn nhiều, không còn là trình độ tân thủ nữa."

"Vâng! Cho nên..."

Sau đó không lâu, trong phòng khách sạn, Killua thành thạo bôi thuốc vào mông Gon: "A... lần này ra tay nhẹ nhàng quá nhỉ, chỉ sau một đêm là gần như hết sưng."

"Killua... Cậu lại dùng giọng điệu tiếc nuối vậy làm gì?" Gon hỏi, giọng nói run run.

Mọi bản dịch từ văn bản này đ���u thuộc quyền sở hữu của truyen.free, khẳng định nỗ lực không ngừng trong việc mang đến nội dung chất lượng.