(Đã dịch) Từ Conan Bắt Đầu Một Lần Nữa Làm Người - Chương 688: Kaguya mục tiêu, Kihoshi mục tiêu
Đã một tuần trôi qua kể từ khi Kaguya đặt chân đến nơi được gọi là Thánh Thành của Nhân Tộc. Nàng cảm thấy thế giới này thật lạ lẫm, song cũng không đến nỗi quá xa lạ. Bởi vì những người nàng tiếp xúc đều là nhân loại.
Giống như cái cách con người phản ứng khi nàng mới giáng lâm xuống thế giới Hokage năm xưa, khi thấy nàng, họ cũng thể hiện sự tôn kính, kinh ngạc, và ánh mắt dò xét... Điểm khác biệt là họ sẽ không tôn nàng làm thần nữ, bởi lẽ nơi đây có rất nhiều nhân loại sở hữu sức mạnh phi thường, thậm chí có những Chí Nhân không hề kém cạnh nàng.
Hơn nữa, khoa học kỹ thuật ở đây cũng vô cùng phát triển, nhiều điều ngay cả Kihoshi cũng chưa từng miêu tả cho nàng, tràn đầy sự sáng tạo và trí tưởng tượng. Mỗi người nơi đây dường như đều tự hào và tự tin về thân phận con người của mình.
Quá trình nàng đến được nơi này thực chất là một sự tình cờ đầy duyên phận. Năm đó, sau khi cùng Kihoshi thăng duy trở thành "Ootsutsuki chi thần", nàng cảm thấy ý thức mình như hòa vào toàn bộ tinh không. Ý thức của thế giới cũng chính là ý thức của nàng, và nàng đã phiêu du rất lâu trong một màn đêm mênh mông vô tận, vô thức hướng về một đốm sáng mờ ảo đang tồn tại.
Không biết đã trôi qua bao lâu trên hành trình đó, ý thức nàng dần trở nên rõ ràng, thân thể tái hợp, sở hữu sức mạnh mạnh hơn bao giờ hết. Thế nhưng, nơi nàng đang hiện diện không còn là thế giới Hokage, mà là một vùng tinh không hoàn toàn khác biệt.
Mãi đến khi một Chí Nhân phát hiện sự hiện diện của nàng và kể cho nàng nghe, nàng mới biết nơi đây được gọi là "Tinh giới". (Đây là từ ngữ nàng tự dịch ra từ ngôn ngữ của Chí Nhân, bởi lẽ đối với một sinh mệnh thể ở cấp bậc của nàng, rào cản ngôn ngữ hoàn toàn không phải vấn đề).
Tinh giới bao la vô hạn, dù cho có được năng lực không gian mạnh mẽ đến đâu, liên tục xuyên qua theo cùng một phương hướng cũng không thể tìm thấy biên giới của nó. Nó tồn tại như trung tâm của vô vàn thế giới. Bản thân vùng đất này không có nhiều sinh mệnh, nhưng lại tiếp giáp với vô số thế giới muôn hình vạn trạng khác, và trong những thế giới đó, đều có các sinh mệnh trí tuệ đang sinh tồn.
Khi trong những thế giới này xuất hiện các sinh mệnh thể siêu việt đẳng cấp của chính thế giới đó, một thông đạo giữa thế giới đó và Tinh giới sẽ tự nhiên hình thành. Kaguya, trong mông lung thuận theo ánh sáng mà tiến lên suốt mười mấy năm, thực chất là đã đi trên chính con đường này, từ thế giới Hokage tiến vào Tinh giới.
Là một Ootsutsuki chi thần, một sinh mệnh thể đã thăng cấp lên một chiều không gian khác, Kaguya chính là trường hợp đặc biệt đã vượt ra khỏi bản thân thế giới Hokage. Và những sinh mệnh như nàng, trong Tinh giới, được xưng là Giới Chủ. Chúa tể một giới, nắm giữ sức mạnh vô cùng tận của một giới.
Chí Nhân nhận ra nàng là một Giới Chủ mới, lại không có truyền thừa từ các Giới Chủ đời trước, nên đã thiện ý chia sẻ cho nàng rất nhiều kiến thức, đồng thời dặn dò nàng phải cẩn thận "Yêu ma".
Yêu ma là kẻ thù chung mà Nhân Tộc của Tinh giới cùng các sinh mệnh từ vô số thế giới cần phải cảnh giác! Chúng được gọi là "Kẻ xâm lược thế giới", là những sinh mệnh cổ xưa nhất xuất hiện ngay từ khi Tinh giới mới hình thành. Đối với tất cả chủng tộc và vô tận thế giới, chúng chỉ có một thái độ duy nhất: xâm lược rồi hủy diệt.
Đã có rất nhiều thế giới bị chúng hủy diệt trong quá trình xâm lược, biến thành lãnh địa, căn cứ luyện binh, kho lương, v.v... Phần lớn những thế giới này là các thế giới không có Giới Chủ, bị chúng chiếm đoạt bằng những phương thức đặc biệt. Tuy nhiên, cũng có một số là những thế giới hùng mạnh mà Giới Chủ đã chiến tử.
Trong đó, đặc biệt phải cẩn trọng là Ma Thần – những kẻ ngang hàng với Chí Nhân trong loài yêu ma.
"Thông thường, một Giới Chủ khi ở trong thế giới của mình sẽ được ý chí và quy tắc thế giới gia trì, trở nên mạnh hơn Ma Thần và Chí Nhân. Nhưng nếu tiến vào Tinh giới, họ sẽ ở vào trạng thái yếu thế hơn một chút. Trong vô tận thế giới, đôi khi cũng sẽ xuất hiện những giới vực cực kỳ cường đại. Giới Chủ của những nơi đó, thậm chí những người không phải Giới Chủ, đều sở hữu sức mạnh áp đảo một Ma Thần thông thường. Thế nhưng cũng không thể xem thường hay chủ quan, bởi Ma Thần rất ít khi được sinh ra, mà một khi đã sinh ra thì lại rất khó chết đi. Qua vô vàn năm tháng tích lũy, ngay cả chúng ta cũng không rõ chúng rốt cuộc có bao nhiêu con. Vả lại, giữa các Ma Thần cũng có sự chênh lệch về sức mạnh. Do đó, việc che giấu tốt tọa độ thế giới của mình là cực kỳ quan trọng, tuyệt đối không thể tiết lộ cho bất kỳ ai."
Đó là lời nhắc nhở từ vị Chí Nhân kia. Kaguya nhận ra thiện ý của đối phương, sau đó được mời đến Thánh Thành của Nhân Tộc để ký kết minh ước.
Nếu là ngàn năm trước, khi Kaguya biết có một thế giới rộng lớn như vậy, phản ứng đầu tiên của nàng chắc chắn là trồng cây, mong muốn trở nên mạnh hơn, thu thập thêm nhiều Chakra. Nhưng giờ đây, nàng chỉ muốn bảo vệ thế giới Hokage, lo lắng những tai nạn sẽ ập đến, mong muốn trở về sống an nhàn, ngậm kẹo đùa cháu.
Tuy nhiên, cùng lúc đó, nàng tự nhiên không thể quên một vấn đề cực kỳ quan trọng: Kihoshi đã đi đâu? Ở lại thế giới Hokage, không đến Tinh giới sao? Không biết. Theo lẽ thường, nếu Kihoshi cùng nàng đồng thời trở thành Giới Chủ, thì trong khoảnh khắc hòa mình vào thế giới ấy, chắc chắn cả hai sẽ cảm nhận được sự hiện diện của nhau.
Nhưng không hề. Kể từ khi nàng thăng duy, tâm nàng như trống rỗng một mảng, Kihoshi đã tan biến ý thức khỏi thế giới Hokage, giống như ngàn năm trước. Tuy nhiên, lần này Kihoshi đã kịp thời dặn dò nàng trước: "Nếu có lỡ lạc mất nhau, đừng vội vàng, ta sẽ tìm cách đoàn tụ với nàng, và lần này sẽ không cần đến ngàn năm."
Đồng thời, Kihoshi cũng kể cho nàng nghe về tình huống bản thể của mình. Dù không liên quan đến phương diện Thất Tinh Châu, nhưng Kaguya giờ đây đã không còn là kẻ ngây thơ bị tôi tớ làm phản như ban đầu nữa.
"Những thế giới bị yêu ma chinh phạt, hủy diệt, một phần trong số đó bị cải tạo thành căn cứ luyện binh của yêu ma..." Nghe rất giống với nơi đó.
Kihoshi sở hữu năng lực du hành xuyên giới. Những nơi hắn đến chắc chắn là các thế giới tương liên với Hokage và Tinh giới, hơn nữa, đó còn là những thế giới chưa từng bị Chí Nhân hay Ma Thần phát hiện. Nguyên nhân thì nàng không rõ, nhưng nàng đoán đây có lẽ là một chuyện bất thường. Để đảm bảo an toàn cho Kihoshi, nàng đã không hề hé răng nửa lời với Chí Nhân.
Việc tĩnh lặng lắng nghe cũng phù hợp với khí chất của nàng. Lúc này, Kaguya đã hiểu không ít về tình hình các căn cứ luyện binh của yêu ma. Nàng biết tổng cộng có 300 tòa, cứ 300 năm lại là một chu kỳ bồi dưỡng.
Khi đến thời khắc thu hoạch sau 300 năm, yêu ma và nhân loại trong 300 căn cứ luyện binh này sẽ bị thanh trừng quá nửa. Kẻ có giá trị thì được thu nạp vào tộc, kẻ vô giá trị thì biến thành thức ăn hoặc bị giết thẳng tay. Sau đó, chúng lại xử lý ký ức của những nhân loại bị bắt giữ và nuôi dưỡng từ các giới khác, rồi thả họ vào, gieo rắc ma chủng, nuôi dưỡng trong vòng 300 năm tiếp theo, rồi lại thu hoạch. Cứ thế tuần hoàn, củng cố và phát triển tộc đàn.
So với chủng tộc yêu ma này, tộc Ootsutsuki có vẻ hơi nhỏ bé. Chỉ riêng 300 tòa căn cứ kia đã đại diện cho 300 thế giới như thế giới Hokage bị công phá, chiếm lĩnh, người dân bản địa bị thanh trừng, diệt vong.
"Theo tính toán thời gian của Tinh giới, chỉ còn ba năm rưỡi nữa là đến đợt sàng lọc tiếp theo. Ta không thể xác định Kihoshi có đang ở trong căn cứ luyện binh của yêu ma hay không, càng không thể biết hắn đang ở tòa nào trong số 300 tòa đó." Mấy ngày nay, Kaguya vẫn luôn suy nghĩ về chuyện này: "Nhưng ít ra, ta cần phải tìm cách biết rõ vị trí của 300 căn cứ luyện binh này trước đã."
Dưới những ánh mắt tò mò dõi theo, trước mặt Kaguya mở ra một lối đi đen kịt. Thân ảnh nàng tựa như làn khói, bay lượn nhẹ nhàng tiến vào bên trong.
Yêu Ma Đại Lục, ngoài thành Trung Đô.
Trên đỉnh một ngọn núi, sáu yêu ma tỏa ra áp suất thấp nặng nề đang ngắm nhìn thành Trung Đô. Kẻ dẫn đầu có hình thể gần giống nhân loại, chiều cao khoảng 1m80. Toàn thân hắn mọc lông đen như mọi yêu ma khác, trên trán có hai chiếc sừng màu tím, giữa trán có một ấn ký tựa như những gợn sóng, trông không hề bình thường.
Nếu có bất kỳ Thợ Săn được đánh số nào của nhân loại nhìn thấy, chắc chắn sẽ cực kỳ hồi hộp, bởi lẽ hắn chính là Yêu Thần số 001 hiện tại, Yêu Thần mạnh nhất - Dida! Năm kẻ phía sau hắn đều là Yêu Thần, kẻ có cấp bậc cao nhất là số 013, thấp nhất cũng là 056. Lại còn có một Yêu Thần không được đánh số, vốn không thường xuyên lộ diện trước mặt người khác.
Giờ phút này, chúng tụ họp tại đây dĩ nhiên không phải vì một buổi tụ họp bạn bè, mà là để xác nhận mệnh lệnh của Viêm Long chi thần: ám sát nhà khoa học nhân loại Lý Hòa!
"Không cảm nhận được bất kỳ khí tức nào của bốn vị thần linh nhân loại," giọng khàn khàn của Dida vang lên. "Chúng ta cứ theo kế hoạch mà thâm nhập. Bất kể ai tìm được cơ hội hạ sát Lý Hòa, những kẻ còn lại phải lập tức gây hỗn loạn để phối hợp tác chi��n. Hội trưởng Hiệp hội Thợ Săn của Nhân Tộc, Tôn Cần, sẽ do ta đối phó. Các ngươi đừng ham chiến, sau khi thoát khỏi Trung Đô hãy rút về phía tây bắc. Viêm Long tiền bối sẽ tiếp ứng chúng ta ở đó, chặn đứng các vị Thần nhân loại đang truy kích."
Là một trong những Yêu Thần mạnh nhất, hắn không hoàn toàn phục tùng Viêm Long chi thần, càng sẽ không vô cớ chấp nhận mệnh lệnh nguy hiểm như vậy. Đến Trung Đô lần này, hắn tự nhiên có mưu cầu lợi ích riêng của mình. Hắn muốn chuyển tu. Khác với Thần Liệp cần bị những yêu ma yếu ớt nhất ăn thịt, Yêu Thần khi chuyển tu cần phải thôn phệ Thần Liệp mạnh mẽ. Những kẻ yếu hơn không lọt vào mắt xanh của hắn, vì thế, Dida đã khóa mục tiêu vào Tôn Cần.
"Thật phức tạp làm sao. Bốn vị thần của Nhân Tộc đều không có ở đây, sao chúng ta không trực tiếp hủy diệt thành phố này luôn đi? Chúng ta còn sợ bị trả thù sao?"
"Ngươi muốn chết thì ta không cản." Đối mặt với đồng bạn không mấy phục tùng, Dida hừ lạnh nói: "Ngoài những Thần Liệp hiển hiện bên ngoài, trong thành phố này c��n không biết có bao nhiêu lão già tàn phế đã rời khỏi tiền tuyến, cộng thêm những Thần Liệp đang chuyển tu nữa. Ta không muốn để bọn họ điên cuồng vây công chính mình đâu. Mặt khác, trong tòa thành này dường như có thứ gì đó đặc biệt. Sự kiện Thần Lôi Đình, Thần Cổ Thụ, Thần Nhật Linh liên thủ giết chết Thần Liệt Phong mười mấy năm trước, các ngươi chưa quên chứ? Các ngươi cho rằng Viêm Long tiền bối muốn cho nhân loại một bài học, tại sao lại còn áp dụng thủ đoạn ám sát thế này?"
"Liệt Phong tiền bối chết có liên quan gì đến nơi đây sao?"
"Chuyện gì đã chọc giận ba vị đó?"
"Vấn đề của các ngươi thì mấy vị tiền bối khác cũng rất tò mò và quan tâm." Dida không trả lời, phất phất tay: "Nắm chặt thời gian, hành động thôi."
Thân hình hắn đổ về phía trước, lao mình xuống. Sáu Yêu Thần lần lượt, lựa chọn cách rơi tự do để xuống núi. Nhưng ngay khi chúng điều chỉnh hình thể, chuẩn bị tiếp đất, cách mặt đất mười mấy mét, đột nhiên có sáu cái hang động đen kịt xuất hiện giữa không trung!
"Hả? Bẫy sao?!"
Dida giật mình, thắng không lại giữa không trung. Nhưng vì sự việc quá đột ngột và quá gần, năm Yêu Thần còn lại cứ thế lần lượt đâm sầm vào. Không đợi hắn có bất kỳ động tác nào khác, sáu hố đen kia đã chớp mắt lao đến, chủ động cuốn hắn vào trong!
Trước mắt tối sầm, khi lấy lại được thị giác, hắn nghe thấy tiếng sóng biển rì rào.
"Chuyện gì đang xảy ra vậy?!"
"Đây là đâu?!"
"Hình như là... sâu trong Cực Đông Hải? Làm sao có thể?! Ai có năng lực truyền tống chúng ta đi vạn dặm chỉ trong chớp mắt?!"
Bên tai Dida vang vọng tiếng của năm Yêu Thần. Hắn lập tức nhận ra tình cảnh của mình. Là Yêu Thần mạnh nhất mang số 001, hắn không hề do dự hay chần chờ, liền cất tiếng gầm lớn.
"Vị Thần sở hữu năng lực không gian nào đang ra tay vậy?! Nếu có điều gì mạo phạm đến ngài, chúng tôi lập tức xin lỗi!"
Đáp lại hắn là tiếng sấm rền vang.
Một tầng mây sét đột ngột ngưng tụ, che khuất bầu trời, bao phủ ngàn dặm hải vực, nhốt chúng vào trung tâm. Uy áp chưa từng có khiến sáu Yêu Thần đồng loạt dựng đứng lông đen, trong lòng mỗi kẻ đều trào dâng nỗi hồi hộp khi đối mặt với cái chết!
"Lôi Đình chi Thần Kihoshi?!"
"Tại sao..."
"Ngươi đã phản bội chúng ta, chọn phe Nhân Tộc, muốn trở thành vị Thần thứ năm của Nhân Tộc sao?!"
Lần này đáp lại chúng là những tia sét tím đánh xuống vang rền! Chỉ trong chốc lát, vùng hải vực rộng trăm dặm đã biến thành một biển sấm sét, hàng triệu luồng lôi điện khủng khiếp xé toạc không khí!
Những tia sét thông thường, đối với Yêu Thần mà nói, chỉ là thứ không đáng bận tâm. Nhưng luồng lôi đình màu tím này lại khác biệt hoàn toàn. Chỉ cần chạm phải một tia, ma lực hộ thể của thân là Yêu Thần chúng đã gần như bị đánh tan, cơ thể cường hãn cũng bị một luồng tê dại xâm nhập.
"Làm sao lại mạnh đến thế?!"
Uy lực này, phải mạnh hơn lôi điện tự nhiên gấp trăm lần trở lên, mỗi một tia đều cực kỳ chí mạng! Mà trớ trêu thay, nó lại rộng lớn và dày đặc đến vậy!
"Ngay cả Thần cũng..."
"A!"
"Tha mạng..."
Chỉ trong vỏn vẹn hai giây, hai Yêu Thần mạnh mẽ đã bị đánh xuyên qua lớp phòng ngự tê liệt rồi lao xuống, sau đó bị vô số tia sét xé nát thành tro bụi. Không kịp cầu xin tha thứ, bốn kẻ còn lại cố gắng giãy giụa trong biển sấm sét.
Mười giây sau, dông tố ngừng bặt, tan biến khỏi vùng biển này.
Trên đỉnh núi bên ngoài Trung Đô, Dida đột ngột hiện thân trở lại, thở dốc hổn hển, trên mặt mang theo một tia may mắn sống sót sau tai nạn.
"Thoát rồi!"
Năng lực của hắn có liên quan đến thời gian, hơi giống với chức năng lưu trữ (save) trong trò chơi, có thể đặt trước vài điểm thời gian để tự mình tải lại (load) bất cứ lúc nào. Vừa né tránh sấm sét, vừa phải phân tâm vận dụng năng lực, Dida đã tải lại thành công ngay khoảnh khắc trước khi bị đánh chết. Hắn cảm thấy mình như vừa đốt một đồng xu may mắn vậy.
"Quá mạnh rồi, Lôi Đình chi Thần Kihoshi. Chỉ xét về cường độ công kích, hắn đã vượt xa Viêm Long chi thần không biết bao nhiêu lần. Làm sao có thể như vậy?!"
Trong lòng chấn động, hắn không quên một lần nữa kích hoạt năng lực của mình. Nếu lại bị truyền tống không gian một lần nữa, hắn chưa chắc còn có thể may mắn thoát thân! Đọc dữ liệu "lưu trữ" xa hơn, thân hình Dida vụt cái biến mất, thoáng chốc trở lại vị trí đã xác nhận nhiệm vụ của Viêm Long chi thần. Mặc dù lúc này Viêm Long chi thần đã không còn ở đây, nhưng hắn vẫn nhẹ nhõm thở phào.
Nơi này là cực tây của Yêu Ma Đại Lục, cho dù năng lực không gian có lợi hại đến mấy cũng không thể bao phủ quãng đường năm vạn dặm từ Cực Đông Hải đến đây.
"Nhất định phải báo chuyện này cho các vị Thần. Lôi Đình chi Thần Kihoshi mạnh một cách ngoại hạng, lại còn có xu hướng ủng hộ Nhân Tộc, hơn nữa còn được một Thần không gian không rõ danh tính viện trợ..."
Nghĩ đến đây, cảnh tượng trước mắt hắn đột nhiên lóe lên, rồi lại trở nên có chút quen thuộc.
Lần thứ ba đứng trên đỉnh núi cao, nhìn về phía Trung Đô xa xăm, Dida cảm thấy lòng mình có chút thê lương.
Cảnh tượng lại chuyển, là một vùng hải vực mênh mông.
"Lấy năng lực thời gian mạnh hơn ta, lùi lại thời gian của ta..." Hắn không phản kháng nữa, giơ hai tay lên. "Lôi Đình chi Th���n! Và hai vị Thần không rõ thân phận khác, liệu có thể cho ta chết một cách rõ ràng không? Rốt cuộc Nhân Tộc có điều cấm kỵ gì?!"
Trước mắt hắn, một thân ảnh chợt lóe lên, khiến con ngươi hắn đột nhiên mở lớn.
"Lý Hòa? Biết bay sao? Không! Lôi Đình chi Thần Kihoshi?! Không! Hắn là ai?! Tại sao?!"
Không giải đáp thêm bất kỳ nghi hoặc nào của hắn, Kihoshi tựa như theo gió biển phiêu động, nhẹ nhàng một ngón tay điểm vào trán Dida, kẻ đã bị hắn khóa định. Yêu Thần số 001 đương nhiệm cứ thế hóa thành tro bụi.
"Mới hoạt động một chút thôi. Bây giờ, đối với ta, bất kỳ sinh mệnh nào dưới cấp Thần đều có thể bị ta giết chỉ bằng một ý niệm, vài tia sét từ khoảng cách vạn dặm cũng đủ để đoạt đi tính mạng. Ngay cả là Thần, ở trạng thái nghiêm túc của ta, cũng chưa chắc chống cự được quá một giây. Chỉ có Bạch Linh và Thụ, hai kẻ bán ma này, mới có thể đấu vài chiêu. Nhưng muốn giết họ, hẳn là cũng rất dễ dàng."
"Tiếp tục tu hành thôi. Còn ba năm rưỡi, ít nhất phải đưa độ chuyển hóa bán nhân lên tới 70%. Đến lúc đó, khi xâm nhập thế giới Thợ Săn, ta sẽ tận dụng những lợi ích từ Tháp Thần Bí, đặc biệt là khả năng niệm lực, để thúc đẩy nó đạt tới 90% thậm chí hoàn toàn. Chỉ như vậy mới có đủ sức mạnh để đối phó với mọi điều không biết!"
Tất cả nội dung bản văn này được biên tập và xuất bản bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.