Đêm đầu tiên của Cuộc chiến Chén Thánh lần thứ tư đã trôi qua không mấy bình yên.

Vốn dĩ phải có bảy Master tề tựu, nhưng ngay trước khi Master thứ bảy, Uryuu Ryuunosuke, triệu hồi Servant của mình, đã có một Master bị loại bỏ. Điều này khiến cho số Master tham chiến dường như chỉ còn sáu người từ đầu đến cuối.

Tại gia tộc Matou, khi những tia nắng đầu tiên xuyên qua cửa sổ, rọi vào hành lang u ám, Matou Kariya, người đã hôn mê suốt một đêm, chậm rãi tỉnh giấc.

Vì Matou Zouken đã chết, những con trùng trong cơ thể hắn ngừng hoạt động hoàn toàn. Lúc này, hắn cảm nhận được sự nhẹ nhõm mà đã lâu mình chưa từng có. Nhưng chỉ vài giây sau, hắn đã vội vã chống người ngồi dậy.

"Sakura..." Khi tìm đến phòng của Matou Sakura, hắn thấy cửa phòng mở rộng. Sau đó, nghe thấy tiếng "ô ô" đầy hoảng sợ, hắn mới nhìn thấy Matou Byakuya đang bị trói và bịt miệng trong căn phòng trước đó.

Thấy hắn đi đến, Matou Byakuya càng giãy giụa dữ dội, cầu xin hắn cởi trói. Nhưng Matou Kariya phớt lờ, vòng qua Matou Byakuya và lao nhanh vào căn phòng bên cạnh.

"Sakura!...?" Tình hình bên trong căn phòng có chút khác so với dự liệu của hắn. Trên giường, Master phe địch đang ngủ say với bộ quần áo chỉnh tề, bị tiếng gọi của hắn đánh thức, hơi khó chịu ngẩng đầu nhìn hắn một cái.

Ngồi trước bàn sách là Lancer, Servant đã hạ gục hắn đêm qua với tốc độ phi thường, quay đầu lại nói với hắn: "Tỉnh rồi à?"

Còn Matou Sakura, người mà hắn lo lắng trong lòng, thì đang ngoan ngoãn ngồi một bên trên ghế, không hề hấn gì, đôi mắt vô hồn nhìn về phía hắn.

"Không, con không sao chứ? Sakura."

"Con bé bây giờ đã là hầu gái của gia tộc Archibald ta, đương nhiên sẽ không sao." Kayneth khẽ nói. "Còn ngươi, đã là một kẻ phế nhân, hãy mau biến khỏi tầm mắt ta, tìm một xó xỉnh u tối nào đó mà lặng lẽ chờ chết đi."

"Hầu gái?! Không..."

"Suy nghĩ kỹ rồi hẵng từ chối." Kihoshi ngắt lời. "Cho dù có giao đứa bé này cho ngươi, thì bây giờ ngươi có thể đưa con bé đi đâu?"

Đương nhiên là đưa con bé về bên Aoi và Rin! Cứ như vậy, cứ như vậy, chúng ta liền có thể... Matou Kariya ngập ngừng. Chúng ta còn có thể trở về sao?

"Tình hình của đứa bé này chúng ta đều đã rõ. Tohsaka Tokiomi, gia chủ của nhà Tohsaka, ngươi nghĩ hắn sẽ đồng ý đón một đứa con gái đã bị gả cho nhà Matou trở về sao?" Kihoshi hỏi.

...Sẽ không. Tên khốn máu lạnh đó có thể làm ra chuyện đem Sakura gả đi, thì tuyệt đối sẽ không dễ dàng đón Sakura trở về lần nữa, chưa kể ở đây còn có một giảng sư thiên tài của Clock Tower, một Ma Thuật Sư phi thường, muốn nhận Sakura làm hầu gái!

Đáng ghét! Aoi đau khổ, Sakura thống khổ, tất cả đều là do Tohsaka Tokiomi, tất cả đều là lỗi của hắn! Nếu như không có hắn... Nếu như không có hắn!

"Hãy đợi thêm vài ngày nữa, chờ kết quả thắng bại cuối cùng của Cuộc chiến Chén Thánh." Kihoshi nói. "Tohsaka Tokiomi cũng chưa chắc có thể sống sót."

Matou Kariya chấn động.

Kayneth thì bất mãn nói: "Có cần gì phải giải thích với hắn? Con bé hầu gái này là chiến lợi phẩm của ta, đã khắc dấu ấn của gia tộc Archibald, dù thế nào cũng chỉ có thể theo ta. Nói gì thì nói, ngươi đã nhìn một đêm rồi, lòng hiếu kỳ của ngươi hẳn đã được thỏa mãn rồi chứ? Chúng ta muốn trở về!"

Kihoshi cười cười: "Được. Tuy nhiên, Master Kayneth, có một việc lão phu đã quên nhắc nhở ngươi đêm qua. Muốn để đứa bé này trở thành hầu gái của gia tộc ngươi, chính ngươi thật sự chưa chắc đã quyết định được đâu."

Kayneth khẽ giật mình, bất mãn nói: "Ta không quyết định được, chẳng lẽ ngươi quyết định thay ta?! Ta là gia ch��� Archibald, vị quân chủ vĩ đại của El-Melloi, chỉ nhận nuôi một hầu gái mà thôi, chẳng lẽ còn có ai có thể phản đối quyết định của ta?!"

...

"Ta không đồng ý!" Sora mặt mũi và giọng điệu đều lạnh băng khi đối diện Kayneth: "Ngươi đây coi là cái gì? Thiện hạnh sao? Những Ma Thuật Sư muốn trở thành gia thần của chúng ta có thể xếp hàng dài quanh Tháp Đồng Hồ ba vòng, tại sao phải nhận nuôi một đứa hầu gái trông ngây ngốc như thế này?!"

Kayneth không còn vẻ bá đạo như trước, vẻ mặt nịnh nọt, trên mặt như viết rõ: Làm ơn giữ chút thể diện cho ta trước mặt Servant.

Nhưng Sora không thèm để mắt đến: "Thậm chí còn dám nhờ ta trong Cuộc chiến Chén Thánh này hãy chiếu cố con bé một chút? Ngươi đang nghĩ gì vậy, Rhodes El-Melloi? Ngươi cảm thấy trận Cuộc chiến Chén Thánh này đơn giản đến mức ngươi có thể tự ý mang theo vài món vướng víu bên mình? Tự mình tạo ra điểm yếu sao?"

Có lẽ là thấy Kayneth bị mắng đến mức mặt dần đỏ lên, có chút không nhịn được, nói đến đây Sora bỗng chuyển giọng: "Đương nhiên, việc các ngươi giành chiến thắng trận chiến mở màn là đáng khen ngợi, là công lao có thể được truyền tụng trong Clock Tower."

Sắc mặt Kayneth lập tức dịu lại.

"Nhưng chuyện này ta không đồng ý. Đây cũng là vì tốt cho ngươi, Rhodes El-Melloi, lập tức đưa con bé trở về nơi nó nên thuộc về!"

Màn "vừa đấm vừa xoa" này đã khiến Kayneth hoàn toàn bị động. Hắn cắn răng, khó xử quay đầu nhìn Matou Sakura, thực ra trong lòng đã có quyết định.

Khi nhìn thấy cảnh tượng đó, trong lòng hắn thực sự nảy sinh một cảm xúc phức tạp: vừa thương tiếc cho cô bé (đó là phản ứng bản năng của một con người), vừa tiếc hận cho một hạt giống ma thuật ưu tú đang bị chà đạp.

Hắn là gia chủ một gia tộc ma thuật rất truyền thống, không những không hề xem thường những người có thiên tư kém cỏi hay những gia tộc có truyền thừa ma thuật ngắn ngủi, mà còn đặc biệt trân trọng những giảng sư tài năng.

Nhưng so với sở thích của Sora thì...

Kihoshi cười và ra hiệu cho Kayneth.

Kayneth ngập ngừng, cảm thấy mình đã mất hết thể diện, chậm chạp không nói nên lời đuổi ngư��i.

Kihoshi không làm khó hắn nữa. Matou Sakura đang đờ đẫn nhìn mọi chuyện, Kihoshi đưa tay ra. Matou Sakura dừng lại vài giây, rồi mới đặt tay vào lòng bàn tay hắn.

"Sakura, hiện tại con có lẽ không hiểu, nhưng hãy nhớ kỹ lời ta nói: Sau này nếu có thích một cậu bé nào, tuyệt đối đừng quá yếu đuối. Hãy tin rằng mọi người đều có linh hồn ngang hàng. Yêu đương là tìm kiếm một tri kỷ tâm hồn, đừng làm một kẻ "liếm cẩu" còn không bằng một con chó."

Matou Sakura bị hắn kéo tay đi về phía cửa, quả thật mang theo sự hoang mang tột độ. Chỉ là phía sau, Kayneth xấu hổ quá hóa giận: "Ngươi cái tên này... Này! Ngươi muốn dẫn con bé đi đâu?!"

"Đi tìm nơi có thể tạm thời nhận nuôi con bé." Giọng Kihoshi vọng lại từ hành lang.

Cũng ngay lúc đó, Sora bỗng nhiên thở phào một hơi thật dài, tiếng thở dốc có chút nặng nề, trên trán thậm chí còn lấm tấm mồ hôi. Trong lúc Kihoshi dạy bảo Matou Sakura, cô ta đã muốn quát mắng, nhưng đột nhiên bị một luồng cảm giác sắc bén và cực kỳ trí mạng khóa chặt, khiến cô ta ngay cả hô hấp cũng trở nên khó khăn.

Phản ứng bất thường này đương nhiên thu hút sự chú ý của Kayneth. Hắn hơi giật mình, liền hiểu ra chuyện gì đã xảy ra, giận dữ nói: "Tên khốn đó... dám hù dọa em sao?! Em chờ đấy, Sora..."

"Đừng! Ngươi và hắn là quan hệ hợp tác, đừng vì ta mà gây ra mâu thuẫn, ảnh hưởng đến chiến thắng Cuộc chiến Chén Thánh!" Ngoài dự liệu, Sora lần này cực kỳ biết điều, khiến Kayneth vừa cảm động lại vừa có chút hổ thẹn.

Ở một góc độ mà hắn không để ý tới, Sora thoáng qua một vệt ửng hồng bất thường trên mặt. Thật là kích thích mà ~

***

Waver Velvet không biết mình đêm qua rốt cuộc đã nhịn được đến ngủ bằng cách nào.

Mùi cơ thể nồng nặc đó, cánh tay như muốn kẹp nát đầu hắn, có lẽ sẽ để lại cho cậu ta ký ức khó quên cả đời, và những dấu vết có lẽ phải mất nửa ngày mới có thể xóa bỏ.

Nhìn vào gương, Waver lau mặt, nơi vẫn còn cảm thấy nhức nhối mơ hồ. Căm tức bước trở lại phòng ngủ, cậu ta đã thấy Servant với thân hình vạm vỡ kia vẫn còn đang xem TV.

Đó là một bộ phim chiến sự, và vị Servant kia đang xem rất say sưa.

Waver cảm thấy mình sắp nổ tung rồi.

Rõ ràng đã sử dụng Thánh Di Vật để triệu hồi Chinh Phục Vương Iskandar, Rider huyền thoại mạnh mẽ, thế mà người đàn ông này lại gần như không thèm để ý đến cậu, Master của hắn, chỉ ngồi đó tính toán làm sao để chinh phục thế giới, còn tặng cho cậu hai cái tát, khiến cậu ta gần như đánh mất vị trí chủ đạo của một Master!

"Đủ rồi!" Không thể nhịn được nữa, cũng không cần phải nhịn nữa, Waver cuối cùng cũng bùng nổ mà nói: "Ngươi rốt cuộc có nghe rõ lời ta nói không! Berserker đã bị xử lý! Đã dễ dàng bị giải quyết trong trận quyết đấu với Lancer!"

Tựa hồ có chút bất ngờ, Iskandar nhìn cậu ta một cái, rồi mới cười nói: "Ha ha ha! Vậy thật đúng là hơi đau đầu đây!"

"Biết là đau đầu, còn không mau ra ngoài thăm dò tình báo đi?!" Waver la lớn.

"Ai~ Ta đau đầu vì không có cơ hội tập hợp sáu vị anh hùng, vương giả còn lại, để đánh một trận thống khoái, vậy mà nhanh như vậy đã có kẻ thắng người thua rồi!" Chinh Phục Vương dùng bàn tay to lớn gõ vào trán Waver, Waver lập tức ngồi phịch xuống đất. "Đúng là phải nhanh lên! Ngồi đây chờ ngư ông đắc lợi không phải là cách làm của một vương giả!"

Waver khẽ giật mình. Tập hợp sáu Servant còn lại, đánh nhau một trận ư?!

Đây rõ ràng là một ý nghĩ điên rồ, nhưng khi được thốt ra từ miệng người đàn ông trước mặt, cậu ta nh���t thời không sao phản bác nổi, thậm chí còn cảm thấy rất phi thường.

So với người đàn ông như thế này, mình có một khoảng cách vĩnh viễn không thể vượt qua... Cậu ta không biết đây là lần thứ mấy mình có ý nghĩ như vậy, nhưng nội tâm mạnh mẽ và mẫn cảm của cậu ta lại khiến cậu vội vàng gạt bỏ suy nghĩ đó.

"Ngươi..."

"Suỵt!" Ngay khi cậu ta định nói tiếp, Chinh Phục Vương lại giơ ngón tay lên ra hiệu im lặng, cắt ngang lời cậu ta. Với vẻ mặt có chút trịnh trọng, nói: "Có người chủ động tìm đến cửa rồi."

"...Không thể nào!" Waver giật mình, phản bác lại: "Làm sao lại tìm đến đây?!"

Ngay khoảnh khắc sau, cậu ta liền kịp phản ứng, mình có lẽ đã phạm một sai lầm ngu xuẩn. Mặc dù rất chán ghét người đàn ông kia, nhưng trình độ ma thuật của cậu ta và hắn căn bản không cùng đẳng cấp. Việc sử dụng chuột để giám sát hắn như thế này... Làm sao có thể không bị phát hiện!

Cho nên... Đến là tên Lancer đó sao?!

Trước mặt cậu ta, Chinh Phục Vương biến mất dưới dạng linh thể, xuyên qua tường ra ngoài. Waver nuốt khan một cái, rồi mới hoảng loạn chạy về phía cửa phòng đuổi theo.

Ở bên lề đường cách đó không xa, Kihoshi, người đang nắm tay Matou Sakura, dừng bước. Không xa trước mặt họ, thân hình Chinh Phục Vương hiện ra.

Kihoshi quan sát người đàn ông đối diện.

Từ trong bộ giáp đồng vươn ra những chi trên và đôi chân, phủ lên là những khối cơ bắp vạm vỡ, như thể căng phồng từ bên trong ra. Gương mặt được khắc tạc như tượng, đôi mắt lấp lánh, mái tóc và bộ râu đỏ rực như đang bốc cháy, cùng với chiếc áo choàng nặng nề, lộng lẫy, được nhuộm đỏ bởi cùng một màu huyết dụ.

Có những người, chỉ cần liếc mắt một cái đã thấy toát ra khí chất mạnh mẽ.

Kihoshi đưa tay ra, nói: "Chào buổi sáng. Ta là Đồng Uyên, Tán nhân Bồng Lai Thương Thần, Thương Giai."

Chinh Phục Vương ngớ người một lát, rồi cười phá lên: "Ồ, một anh hùng đến từ Trung Quốc ư? Ha ha ha, danh tiếng của Thương Thần, ta đã từng nghe nói! Ta chính là Chinh Phục Vương Iskandar, Kỵ Giai!"

"Ta biết." Kihoshi hơi bắt chước giọng điệu của Kayneth: "Không ngờ cái tên Waver cả ngày chỉ biết mơ mộng hão huyền kia vậy mà thật sự dám mang Thánh Di Vật ta đã chuẩn bị đến thành phố Fuyuki. Xem ra Chinh Phục Vương Iskandar đã trở thành Servant của hắn, nhưng loại ngớ ngẩn đó thì có thể phát huy được mấy phần sức mạnh của Chinh Phục Vương chứ? Lát nữa tiện tay giải quyết hắn luôn!"

Waver vừa lao ra đã nghe thấy những lời này của Kihoshi, lập tức xấu hổ nói: "Cái tên chỉ coi trọng gia thế, xuất thân đó, hẳn là cùng với chế độ của Clock Tower mà mục nát đi rồi!"

"Đừng có la lối với ta," Kihoshi cười cười nói. "Có cơ hội thì ngươi cứ trực tiếp nói thẳng với hắn."

Waver nghẹn lời. "Tôi... tôi biết rồi!"

Bị hai người lớn phớt lờ, cậu nhóc (Waver) đang đứng đó. Iskandar nhìn Kihoshi đang nắm tay Matou Sakura, suy tư nói: "Ừm, xem ra ngươi không phải đến đây để khai chiến với ta, Thương Thần!"

"À. Đứa bé này gặp chút chuyện, ta càng nghĩ, chỉ có nơi các ngươi là thích hợp để tạm thời gửi gắm con bé vài ngày." Kihoshi nói.

"Gửi gắm ư?" Chinh Phục Vương cười nói: "Ha ha ha! Chúng ta là đối thủ của nhau mà!"

"Chuyện đó thì không liên quan gì đến con bé."

Chinh Phục Vương nhìn chằm chằm Kihoshi vài giây, lắc đầu nói: "Khi còn sống, điều ta khó hiểu nhất chính là những tán nhân như các ngươi! Rõ ràng sở hữu võ nghệ phi thường, nhưng lại không muốn lập công danh, cưỡi ngựa chinh phạt thiên hạ, cả ngày chỉ sống trong thế giới nhỏ hẹp của bản thân, không có khí chất vương bá, cũng chẳng phục tùng vương bá đạo!"

"Có lẽ là không gặp được người thích hợp, có lẽ là trời sinh tính tình đạm bạc, hoặc có lẽ trong thâm tâm chất chứa một niềm kiêu hãnh nào đó." Kihoshi nói. "Không hiểu thì cứ gạt nó sang một bên, đừng tò mò làm gì."

"Ngươi không giống, ngươi không giống những tán nhân khác."

Chinh Phục Vương nhưng lại lắc đầu, rồi lại cười phá lên lần nữa: "Không biết không giống ở chỗ nào, nhưng tóm lại là không giống! Ha ha ha... Cô bé này là sao vậy? Tại sao phải gửi gắm?"

"Con bé tên là Matou Sakura, vốn là con gái nhà Tohsaka..." Kihoshi kể sơ qua câu chuyện của Matou Sakura: "Chính là như vậy, hiện tại con bé đang trong tình trạng vô gia cư."

"Đáng thương! Đáng thương!"

Chinh Phục Vương liên tục lắc đầu. Đằng sau, Waver cũng lộ vẻ tiếc hận vì Matou Sakura. Một đứa trẻ nhỏ như vậy, vậy mà phải trải qua những chuyện thế này, thảo nào trông con bé có vẻ đờ đẫn.

"Không vấn đề gì!" Chinh Phục Vương đáp lời. "Hai vợ chồng Kōran Makaki và Massa đều là những người rất tốt, họ có thể nhận nuôi cô bé này cho đến khi cuộc chiến kết thúc!"

Waver cũng gật đầu lia lịa theo, rồi đột nhiên sững người lại: "Không đúng... Khoan đã!"

Sao mọi chuyện đột nhiên lại phát triển đến mức này rồi? Trước đó còn tưởng rằng sẽ xảy ra chiến tranh chứ!

Thực lòng mà nói, cậu ta đương nhiên nguyện ý giúp đỡ Matou Sakura vô gia cư, nhưng lại đặt ở nhà hai vợ chồng Kōran Makaki và Massa ư?

Phải biết, hai vợ chồng này chỉ là những người bình thường bị cậu ta dùng ma thuật mê hoặc, chỉ vì ma thuật mà mới coi cậu ta như cháu trai, cho phép cậu ta ở lại đây để tiết kiệm tiền trọ. Thêm một người bạn như Iskandar đã phiền phức lắm rồi, bây giờ lại còn phải chăm sóc một cô bé ư? Huống chi... Mình đến đây là để tham gia Cuộc chiến Chén Thánh, để chứng minh bản thân cơ mà, kẻ địch lại mang một đứa bé đến thì tính là chuyện gì đây?

"Thế này... không được rồi..." Hắn chần chừ mở miệng từ chối: "Chắc chắn còn có nơi khác mà, chúng ta dù sao cũng là kẻ thù, sao có thể..."

"...Này! Nghe tôi nói chứ?!" Đằng sau, hai lớn một nhỏ phớt lờ tiếng kêu của cậu ta, vừa trò chuyện vừa đi về phía nhà đôi vợ chồng kia.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi câu chuyện tìm thấy tiếng nói riêng của mình.