(Đã dịch) Từ Conan Bắt Đầu Một Lần Nữa Làm Người - Chương 77: Tấm màn đen đằng sau
Cô bé xuất hiện trước mặt Kihoshi, mang dáng vẻ của Sakura, dùng ngữ điệu trẻ con trông có vẻ đáng yêu, nhưng thực chất lại là một vị thần.
Trong thần thoại Ấn Độ, Thần Tình Yêu Kama nổi danh vì từng bị Shiva thiêu thành tro bụi.
Cũng chính vì thế, nàng trở thành một thể vô hình, lại vừa hợp với thuộc tính ma thuật hư số của Sakura. Do đó, với thân phận Assassin phe Đỏ, nàng đã được triệu hồi đến Cuộc Chiến Chén Thánh.
Nhưng chỉ cần nhìn tướng mạo vốn dĩ phải là nam giới của vị Thần này, người ta sẽ biết mọi chuyện không hề đơn giản.
Căn cứ vào sự việc xảy ra tại nhà Tohsaka đêm qua cùng sự xuất hiện của kẻ mặc giáp vàng, Sakura không đủ điều kiện để tự mình bố trí trận pháp triệu hồi lần nữa. Như vậy, nàng ta đại khái là tự mình lựa chọn giáng lâm.
Ngoại hình tuổi tác của nàng có thể thay đổi tùy theo mức độ linh lực mạnh yếu, cho nên hình dáng ấu thơ hiện tại cũng là một bằng chứng khác cho việc tự động giáng lâm. E rằng Sakura thậm chí còn không hay biết về sự xuất hiện của nàng.
Nhưng Kihoshi sẽ không vì linh lực nàng hiện tại còn rất yếu mà thật sự coi nàng là trẻ con. Khi trưởng thành hoàn toàn, Kama lại là Quái Thú ái dục, đứng thứ ba trong thất đại Quái Thú (Beast) cấp, sở hữu sức mạnh hủy diệt thế giới. Ngay cả Anh Linh bản thể Đồng Uyên trước đó cũng còn kém xa lắm.
Đương nhiên, cấp độ Quái Thú sẽ không tùy tiện xuất hiện. Hiện tại Kama tạm thời vẫn chỉ là một mô phỏng hình dáng Sakura, sở hữu Thần hạch cấp B như vị Ruler Astraea kia, sức chiến đấu tuy không hề yếu, nhưng cũng không vượt trội hơn Assassin phe Đỏ là bao.
Đối mặt cái mũ Kihoshi chụp lên đầu, cô bé Sakura sững sờ mấy giây, rồi mới nói: "Ta giao chiến với Ma Thuật Sư... Ngươi muốn ta giúp ngươi che giấu thực lực sao? Nghe có vẻ là một việc rất phiền phức, huống hồ ta là Thần Tình Yêu Kama, giáng lâm trong Cuộc Chiến Chén Thánh với chức danh Assassin, thứ ma thuật này thì..."
"Là một Assassin, hiểu sơ qua một chút ma thuật chẳng phải rất bình thường sao?" Kihoshi hỏi lại.
"... Nhưng ta là Thần Tình Yêu, những lời ngươi vừa nói chẳng phải vô lý sao?"
"Vì ngươi dùng hình thái Sakura hiện thân, nắm giữ một chút ma thuật thuộc tính Thủy sơ sài chứ sao. Ngươi hẳn phải biết, nàng đã từng được gửi đến nhà Matou trải qua một năm cải tạo, nên có được thuộc tính Thủy."
"A? Đại ca ca sao lại biết rõ điều này?" Kama ngẩng đầu, hơi kinh ngạc.
"Ta với Tohsaka Rin là bạn học mà." Kihoshi nói. "Đừng bận tâm những chuyện râu ria đó, những lời giải thích của ta vẫn hợp lý chứ?"
"Hơi gượng ép... Không, không đúng, tại sao ta phải giúp ngươi hoàn thành công việc phiền phức như vậy chứ?" Kama nói với giọng kháng cự.
"Ngươi vừa đến, chưa hiểu chuyện." Kihoshi cười nói. "Xã hội hiện đại là xã hội ân tình, ta giúp ngươi, ngươi giúp ta, đôi bên cùng có lợi."
"A?" Kama ban đầu kinh ngạc, sau đó khuôn mặt nhỏ nhắn hiện lên thêm một chút vẻ u sầu: "Luôn cảm giác ngươi đang lừa ta... Ta giúp ngươi, nhưng ngươi lại giúp được ta điều gì? Đại ca ca."
Tính cách của Anh Linh bị ảnh hưởng bởi hình thái và giai đoạn khi được triệu hồi. Hiển nhiên, Kama hiện tại quả thật có chút ngây thơ của một cô bé, thế là Kihoshi tiếp tục dụ dỗ hỏi: "Ừm... Ngươi tại sao lại giáng lâm?"
"Loại chuyện đó ta sao biết được... Cảm giác được Master triệu hoán, đột nhiên nghĩ đến thì ta liền đến." Kama lắc đầu nói. "Mà ta hiện tại đã có chút hối hận, tên mặc giáp vàng chói lọi kia xuất hiện ngay lúc ta hoàn toàn không muốn hiện thân."
"Thì ra là vậy." Kihoshi cười nói. "Nhưng đã đến rồi, chẳng làm gì rồi trở về thì có chút không cam lòng đúng không? Cùng nhau tìm chút thú vui nhé?"
Kama khẽ giật mình: "Thú vui? Đại ca ca, ta phải nói trước, nếu muốn tùy ý sử dụng sức mạnh tình yêu là không được đâu, ta cũng không phải vì chuyện này mà đến. Nếu muốn bắt đầu một cuộc yêu đương thì... tốt nhất đừng tìm ta."
Kihoshi cười một tiếng với vẻ thích thú đầy ranh mãnh, nhẹ nhàng lắc đầu, vẫy tay ra hiệu Kama lại gần ghé tai nghe.
Cách đó không xa, nhà Tohsaka.
"Không định hiện thân sao?"
Chờ mãi không thấy Caster phe mình và Master của nó, Tohsaka Rin vẫn đề phòng, vừa có chút thất vọng, lại vừa nhẹ nhõm thở phào.
Nhưng tóm lại là cứu mình một lần.
Trong lòng thầm cảm ơn, lần này nàng cũng không dám lơ là nửa phần nữa, vì đã cảm nhận rõ ràng được sự nguy hiểm của Cuộc Chiến Chén Thánh.
Thông qua nền móng ma thuật của nhà Tohsaka, nàng cảnh giác cao độ mọi động tĩnh. Bỗng nhiên, nàng nhận ra có người đang tiến vào từ cánh cửa chính của nhà mình, nơi bị Berserker phe địch đập nát, mà lại là hai người.
"Th���t sự lại đến, trực tiếp xâm nhập từ cửa chính sao?" Tohsaka Rin tập trung tinh thần, bỗng nhiên khẽ giật mình.
"Bạn học Tatehoshi cùng... cô bé Sakura?!"
Mặt nàng đầy kinh ngạc và mờ mịt, nàng bước nhanh đến cửa sổ nhìn ra ngoài, quả nhiên thấy người bạn học nam quen thuộc kia đang đi vào nhà mình, tay phải nắm một cô bé nhỏ không thể quen thuộc hơn, đang cẩn thận từng li từng tí vượt qua cái hố mà Gilgamesh đã tạo ra.
Dường như cảm giác được nàng đang nhìn mình chằm chằm, người bạn học nam kia ngẩng đầu nhìn về phía nàng, lập tức với vẻ mặt kinh ngạc và vui mừng nói: "Bạn học Tohsaka, cậu bình an vô sự sao? Người nhà cậu đâu? Cô bé này vừa nãy đứng ở bên kia ven đường, ta hỏi thì nàng ấy nói là em gái của cậu. Ngoài bạn học Sakura, cậu còn có em gái thứ hai sao? Nhưng hai người họ trông giống nhau thật đấy!"
"... A?"
Cái này đâu chỉ là giống nhau chứ?!
Tohsaka Rin kinh ngạc nhìn Kama, Kama dùng giọng điệu sợ sệt nói: "Tỷ tỷ, thật xin lỗi, lại làm phiền tỷ rồi, đã xảy ra một chút ngoài ý muốn, muội biến thành ra cái bộ dạng này."
Không thể nào, là thật sao?!
Cái này dáng vẻ, giọng điệu này...
"... Khoan đã!" Tohsaka Rin đỡ trán nói. "Ta biết rồi, lại là ma thuật ảo ảnh! Bạn học Tatehoshi sao lại chạy đến vào lúc này, huống chi lại mang theo cô bé Sakura nhỏ tuổi! Lần này lại lắm chiêu thế sao?!"
Nhìn Tohsaka Rin đang vặn đùi mình với vẻ mặt nghiêm túc, khóe môi cô bé Sakura khẽ nhếch lên.
"Ừm, có vẻ như đúng là rất vui."
...
Tại bến cảng.
Một vòng chiến đấu mới đã bắt đầu.
Kỳ thực, chỉ mới một phút trước, Achilles và Atalanta còn cảm thấy liên thủ có thể thử sức một phen, thậm chí có lần suýt làm Gilgamesh bị thương. Vậy mà giờ đây, họ lại bị Bảo Cụ phóng ra dồn đến phải chật vật bỏ chạy.
Lúc này, bọn họ mới biết rằng vừa nãy Gilgamesh có lẽ vì lý do nào đó mà phân tâm, hoặc là Master của hắn đã làm gì đó, hoặc cũng có thể là một Anh Linh phe Đen khác đang phối hợp tác chiến.
Mà giờ đây, bọn họ chỉ có một suy nghĩ.
Vị Anh Hùng Vương này quá vô lý!
Hắn sở hữu nguyên bản của tất cả Bảo Cụ anh hùng và có thể tùy ý sử dụng. Tuy không dùng đến hiệu quả mạnh nhất của Bảo Cụ đó, nhưng số lượng thì quá nhiều, mà lại luôn tìm được những thứ khắc chế được họ.
Với tư cách Servant, kẻ này mạnh đến vô lý. Nếu không chế định chiến thuật thiết thực và hiệu quả, hoặc không có đủ người phối hợp, ngay cả việc đột phá đến gần hắn cũng rất khó khăn.
"Khán giả xung quanh đông thật... Dù rất đáng xấu hổ, nhưng đành phải đặt hy vọng vào việc có ai đó đến phá vỡ cục diện bế tắc này." Achilles vừa trốn tránh vừa thầm nhủ: "Chỉ cần mang đến một cơ hội là được rồi!"
Ở trên mái nhà cao tầng phía xa, ba người Arturia đều không hề có ý định nhúc nhích.
Nhưng sau một thùng hàng cực lớn ở một nơi khác, lại có một Master đang rục rịch muốn hành động. Dù khoảng cách đến chiến trường gần như vậy, cô ta cũng không cảm thấy có chút áp lực nào.
Bazett Fraga McRemitz, xuất thân từ gia tộc ma thuật cổ xưa, mang theo Bảo Cụ nghênh kích đặc biệt, sở hữu khả năng thể thuật và ma thuật vượt xa trình độ thông thường, có thể chiến đấu ngang ngửa Anh Linh. Nàng là một trong những người thi hành Chỉ Định Phong Ấn mạnh nhất đương thời!
Kể cả Marisbury, nàng là Master mạnh nhất không thể tranh cãi của phe Clock Tower trong lần này.
Nàng mặc một bộ âu phục, mái tóc ngắn đơn giản, trông rất thành thục, nhưng biểu cảm lúc này lại có chút nóng nảy, không ngừng thăm dò nhìn về phía chiến cuộc ở xa.
"Vẫn chưa đến lúc ra tay sao? Tiền bối Cú Chulainn, ta đã đáp ứng Marisbury quân chủ, ta sẽ hành động. Mà lại, Anh Linh phe Đen của chúng ta đã tổn thất một vị, nếu như trong trận chiến này lại có tổn thất thì Cuộc Chiến Chén Thánh sẽ thua!"
Trong bộ giáp nhẹ màu xanh, Cú Chulainn vác trường thương trên vai, tựa lưng vào vách tường, khe khẽ thở dài: "Bazett, cái gì mà quân chủ triệu tập đâu chỉ có một mình ngươi? Những người khác sao lại không ra tay? An tâm đừng vội, ta có một cảm giác như đã bị ai đó để mắt tới."
Hai người có mối quan hệ rất đặc thù, bởi vì bản thân Bazett chính là hậu duệ của đoàn dũng sĩ Akane, nơi Cú Chulainn xuất thân. Cú Chulainn, người được cô triệu hồi thông qua trang sức tai gia truyền, cũng là trưởng bối mà cô kính trọng.
Mà nếu không phải loại quan hệ này, Cú Chulainn hiện tại hận không thể dùng súng gõ vào đầu cô.
"Có người nhìn chằm chằm chúng ta?" Bazett nghe vậy, thần sắc căng thẳng, quan sát hai bên: "Ở đâu? Ta... hoàn toàn không phát giác."
"Ta cũng chỉ là một loại cảm giác thôi." Cú Chulainn lắc đầu nói. "Hoặc là phán đoán sai lầm, hoặc là đã cho thấy... kẻ đang nhìn chằm chằm chúng ta thật sự không đơn giản, mà lại sẽ không phải là một Anh Linh có thể cùng ta cảm nhận lẫn nhau. Cẩn thận một chút đi, Bazett, Master phe Đỏ vẫn còn mấy người chưa lộ diện."
"Nha... A!"
"Cảm giác?" Ở một bên khác, Aozaki Touko bất đắc dĩ thở dài: "Dù có che giấu kỹ đến mấy, cũng sẽ bị phát giác vì cái lý do bất thường như vậy sao? Anh Linh quả nhiên đều không hề đơn giản."
Nàng quay đầu nhìn về phía Diarmuid phía sau, suy nghĩ một chút rồi nói: "Ta nhớ không nhầm... Quang Chi Tử Cú Chulainn, anh hùng trong truyền thuyết Ireland, là thần tượng của ngươi phải không? Có chuyện này sao, Diarmuid?"
Diarmuid trịnh trọng nói: "Vâng, hắn là một tiền bối đáng kính trọng."
"Thế à..." Aozaki Touko nói. "Vậy ngươi cứ đi chào hỏi hắn đi."
Diarmuid khẽ giật mình, lắc đầu: "Không. Ý nguyện của ngài chính là ý nguyện của ta. Vì Master ngài không hứng thú tham gia Cuộc Chiến Chén Thánh, vậy ta sẽ không vì ngài mà gây thêm phiền phức không cần thiết."
"Ta bảo ngươi đi chào hỏi, cũng không phải để ngươi trực tiếp khai chiến với hắn." Aozaki Touko thản nhiên nói. "Huống hồ hiện tại... ta cũng hơi có chút thay đổi chủ ý rồi."
"... Thay đổi chủ ý?"
"À, sáng sớm hôm nay, ta ngẫu nhiên nhìn thấy một chuyện... rất có ý tứ."
...
Thời gian trở lại sáng sớm hôm nay.
Atrum Galliasta đang chuẩn bị triệu hồi Anh Linh tại vùng ngoại ô thành phố Fuyuki.
Hắn là một mỹ nam tử với làn da nâu và mái tóc vàng óng, khí chất lộng lẫy, là con trai của một vị vương dầu mỏ Ả Rập, một Ma Thuật Sư có chút địa vị ở Clock Tower, sở trường dùng tiền tài để mở đường. Thế nhưng, trong lần này, hắn lại chịu quả đắng về quyền tham dự Cuộc Chiến Chén Thánh.
Clock Tower không hề giao bất kỳ danh ngạch nào cho hắn. Bị coi là kẻ không chính thống, kẻ nhà giàu mới nổi nên đã bị phớt lờ một cách không chút khách khí, thế là hắn chỉ có thể mang theo số tiền lớn đi mua thánh di vật, không cam lòng đi vào thành phố Fuyuki.
Kết quả là hắn đã đón nhận cơ duyên của Cu��c Chiến Chén Thánh.
Tình cảnh tương tự Waver, hắn cũng được Chén Thánh lựa chọn làm Master phe Đỏ. Sau một đêm tìm hiểu thông tin, ngay tại khắc này hắn vui vẻ tiến hành triệu hồi Anh Linh.
Hắn sử dụng chính là Bảo bối Lông cừu vàng, kẻ hắn muốn triệu hồi chính là Medea, cũng vô cùng mong chờ được cưỡi Hỏa Long canh giữ Bảo bối Lông cừu vàng kia, vì chỉ có tọa kỵ như vậy mới đủ phong cách... Nhưng tất cả mọi thứ đều chỉ dừng lại ngay khoảnh khắc hoàn thành triệu hồi Anh Linh.
Nhìn Ma Nữ Medea chậm rãi hiện lên từ bên trong ma pháp trận triệu hồi, hắn, kẻ không hề phòng bị, cảm thấy một luồng đau đớn kịch liệt ập tới.
Cánh tay khắc Dấu Lệnh chú của hắn đột nhiên bị nổ gãy, giống như bị súng bắn tỉa cỡ lớn bắn trúng chính xác vào hõm vai. Có lẽ điều duy nhất đáng mừng là cơn đau đến nhanh cũng đi nhanh.
Ngay khoảnh khắc tiếp theo, hắn liền bị đạn dày đặc từ bốn phương tám hướng bắn nát như cái sàng, cướp đi sinh mạng.
Một đội người không biết từ lúc nào đã đột phá kết giới ma thuật của hắn. Những người đàn ông mặc quân phục rằn ri cầm súng trường tiến đến gần. Kẻ cầm đầu là một thanh niên với thần sắc đạm bạc, toát lên khí chất phi phàm.
Ma Nữ Medea vừa được triệu hồi xong đã mất Master, cảm giác bản thân sắp tan biến. Nàng nhíu mày nhìn chằm chằm những người trước mặt, nghe thanh niên tự giới thiệu: "Kính chào Công Chúa Colchis, tên của tôi là Faldeus, là một Ma Thuật Sư thuộc một tổ chức quốc gia của Mỹ."
"Một tên phế vật như vậy làm Master của ngươi thật có chút lãng phí. Nếu không ngại, xin hãy cùng ta ký kết khế ước, Caster phe Đỏ."
...
"Không phải là Caster phe Đen, mà là một Ma Thuật Sư mạnh mẽ không rõ thân phận sao?"
Thời gian trở lại hiện tại, tại một trụ sở bí mật nào đó, Faldeus lắng nghe lời giải thích của Medea sau khi nàng trở về bên cạnh, nhẹ nhàng gật đầu nói: "Clock Tower quả nhiên vẫn còn ẩn giấu những Ma Thuật Sư đủ sức chiến đấu với Anh Linh. Hóa ra họ cũng không hoàn toàn án binh bất động sao?"
"Được lắm. Mặc dù không thể diệt trừ Master của Anh Hùng Vương theo ý muốn, nhưng chỉ c���n xác thực được điều này là đủ rồi. Ngươi vất vả rồi, Caster."
Medea thân hình biến mất.
Faldeus thì nhẹ nhàng gõ bàn rồi đứng dậy, trầm tư một hồi. "Kẻ đã bảo vệ Tohsaka Rin... thật sự là Clock Tower sao?"
Chỉ chốc lát sau, hắn lắc đầu, gọi một tên bộ hạ đến, đưa cho đối phương một phần danh sách.
"Tohsaka Rin tạm thời gác lại, tìm cách ám sát những Master có tên trong danh sách này."
Mục tiêu của hắn rất đơn giản, đó là để hai phe Đen và Đỏ tạm thời duy trì cân bằng sức chiến đấu, chờ đợi một thời cơ nào đó đến. Thực lực của Anh Hùng Vương quá mạnh, mà hiện tại lực lượng chỉnh thể phe Đỏ dường như vượt qua phe Đen quá nhiều, diễn biến như vậy thật sự có chút bất lợi.
Mà so với Anh Linh, đương nhiên là Master dễ giết hơn nhiều. Chỉ thấy tên bộ hạ kia lấy ra tên đứng đầu trong danh sách, lại bất ngờ viết một cái tên.
Hayakawa Tatehoshi!
Đồng thời ở phía sau đánh dấu trọng điểm: "Không cần sử dụng súng ống, dùng ma thuật tạo hiện trường g·iết c·hết."
...
Tại khách sạn Khải Duyệt.
"Cu��i cùng cũng có động tĩnh sao?"
Marisbury, kẻ đã theo dõi toàn bộ trận chiến ở nhà Tohsaka, thần sắc lạnh lùng, phát hiện dấu vết của kẻ địch duy nhất mà mình để tâm trong Cuộc Chiến Chén Thánh này.
Hắn, kẻ triệu hồi Caster Solomon phe Đen, biết rõ rằng kẻ vừa tập kích Master phe Đỏ Tohsaka Rin ấy chỉ có thể là Caster phe Đỏ.
Mà hành động khác thường như vậy, tự nhiên chỉ có thể là do một màn đen khác đang tồn tại.
Từ sau sự kiện Đồng Uyên tấn công Clock Tower mười năm trước, những kẻ vô lễ tự cho rằng đã nhìn thấu nội tình Clock Tower, nảy sinh ý nghĩ hão huyền muốn nắm Clock Tower trong lòng bàn tay.
Trong những năm qua, bóng tối đã xảy ra xung đột. Chén Thánh của thành phố Fuyuki bất tri bất giác trở thành tiêu điểm. Thế nhưng, thực chất chiến trường của Cuộc Chiến Chén Thánh này lại nằm ngoài thành phố Fuyuki!
Nhiệm vụ của hắn là giành chiến thắng trong Cuộc Chiến Chén Thánh ở Fuyuki này, cũng như đập tan ảo tưởng không thực tế của một số kẻ.
"Nguyên nhân tập kích con gái của Tohsaka Tokiomi đại khái là... tự cho rằng đang duy trì cân bằng sao?"
Marisbury khinh thường, nhưng thầm nghĩ: "Thủy hệ Ma Thuật Sư ra tay là ai? Kẻ có trình độ cao như vậy, tại sao ta hoàn toàn không có ấn tượng..."
Cùng một thời gian, Waver và Emiya Kiritsugu, những người cũng đang dòm ngó nhà Tohsaka, cũng rơi vào trầm tư.
Chuyện bất thường ắt xuất phát từ người bất thường. Bọn họ ẩn ẩn manh nha một cảm giác vi diệu.
Phiên bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép dưới mọi hình thức.