Cánh cửa lớn của Phòng Tinh Thần Thời Gian chỉ là một cánh cửa gỗ bình thường, nhưng bên trong lại là một không gian riêng biệt. Khu vực gần lối vào là những căn phòng được trang trí giống hệt Thần Điện, cung cấp đầy đủ đồ ăn và nước uống.

Càng đi sâu vào bên trong, lại là một vùng đất trắng xóa vô tận. Không khí nơi đây cực kỳ loãng, thời tiết thì cực độ oi b���c, nhiệt độ lên tới khoảng 50 độ C, trọng lực lại gấp bốn lần Trái Đất. Người thường khó lòng trụ nổi quá nửa ngày ở đây, ngay cả Goku và những người khác, e rằng cũng khó mà chịu đựng được quá một tháng.

Thế nhưng Kihoshi vẫn có thể sinh hoạt một cách bình thường.

"Tỉ lệ thời gian trôi qua được tính theo nơi này. Hai năm ở đây là hai năm thực tế, Đại Lục Niết Bàn cũng đã trải qua 12 ngày, nhưng Trái Đất của Dragon Ball thì mới chỉ qua hai ngày mà thôi. Tỉ lệ với Đại Lục Niết Bàn lại trở thành 1:6, đây là lần đầu tiên."

Phát hiện này khiến Kihoshi có chút thất vọng, bởi nó cho thấy giá trị của Phòng Tinh Thần Thời Gian do chính hắn nghiên cứu chế tạo không quá lớn như mong đợi. Dù sao việc cắm đầu tu luyện cũng có giới hạn, và hai năm trước mắt cũng tạm đủ dùng.

Hắn kéo chiếc vòng trọng lực ra, điều chỉnh lên mức trọng lực gấp 25 lần. Kết hợp với bốn lần trọng lực sẵn có trong Phòng Tinh Thần Thời Gian, tổng cộng lập tức biến thành trọng lực gấp trăm lần. Do không khí loãng và oi bức, mức này thậm chí còn cố sức hơn 120 lần trọng lực trên Trái Đất, chẳng mấy chốc đã khiến Kihoshi vã mồ hôi trên trán.

Mục tiêu nhỏ đã định: hai năm, 300 lần!

"Một, hai, ba..."

Quanh người Kihoshi, những tia hồ quang điện tí tách nảy lửa. Hắn vừa tạo dựng các tế bào M trong cơ thể, vừa tiến hành rèn luyện với trọng lực phụ trợ, mở ra một vòng tu luyện mới!

...

"Quái lạ thật, đúng là chuyện lạ!"

Tại Tinh Cầu Bắc Kaio, Bắc Kaio đã lặng lẽ chú ý Kihoshi hơn một tháng. Cái mùi vị chua chát khi thấy Kihoshi được cô gái xinh đẹp chủ động theo đuổi suýt chút nữa làm ông ta chán ghét. Ngoài điều đó ra, tất cả những gì ông ta thu được đều là sự nghi hoặc.

Kihoshi, người xuất thân từ Trái Đất, mới vừa vặn 24 tuổi, làm sao mà 17 năm trước đã có thể tiêu diệt Frieza trên hành tinh Vegeta? Rõ ràng hắn chỉ lớn hơn Hoàng tử Saiyan đó một tuổi!

Chẳng lẽ là cha hắn?

Không đúng, căn cứ những gì nghe được từ công nhân của Công ty Đại Cẩu, cha hắn chỉ là một người Trái Đất bình thường, không có gì đặc biệt, tướng mạo cũng không khớp. Hơn nữa, n��u đối phương thực sự là Clark, làm sao lại chết vì tai nạn?

"Có cần bảo Diêm Ma Đại Vương tra thử một chút không?"

"Thôi, cứ quan sát thêm mấy ngày đã... Dù sao đi nữa, người nghi là Clark kia đã lại tiến vào vũ trụ. Nếu như gặp phải người của tộc Cold hoặc người Saiyan, Bắc Ngân Hà sẽ trở nên náo nhiệt lắm đấy."

Bắc Kaio gãi gãi mặt: "Giá mà 17 năm trước đã liên tục chú ý Clark thì mọi chuyện đã ổn rồi. Ai mà ngờ hắn rời khỏi hành tinh từng dạy dỗ Hoàng tử Saiyan đó rồi, thoáng cái liền biến mất... Vẫn không đúng, nếu hắn thực sự là Clark, làm sao dám mang theo cô bạn gái nhỏ tiến vào vũ trụ?"

Kaio béo ú thở dài thườn thượt.

...

Luôn có cảm giác sẽ có chuyện lớn...

Sau hai ngày tu luyện trong Phòng Tinh Thần Thời Gian, Kihoshi khi bước ra có khí chất khác hẳn. Đầu tiên là tuổi tác đã tăng lên hai tuổi, bề ngoài vẫn 23 nhưng tuổi thật đã thành 25. Điều này đổi lại được lời khen "Đẹp trai hơn" từ Bulma. Kihoshi cũng khen cô ấy chỉ mất hai ngày để nắm vững tiếng Namek, thật sự không tầm thường.

Bắc Kaio, tên cẩu độc thân triệu năm, khinh bỉ nhếch mép.

Sau đó, hai người chào tạm biệt Thiên Thần, sắp xếp hành lý rồi khởi hành. Kihoshi dùng Di Động Tức Thời đưa Bulma đến một tinh cầu gần Namek nhất. Do nhất thời không cảm nhận được khí ở vị trí gần hơn, Kihoshi mới thả phi thuyền ra, cùng Bulma tiếp tục lên đường.

Hắn thật sự không sợ Di Động Tức Thời lại đưa mình đến chỗ quân đoàn của Frieza sao?

Trong quá trình phi thuyền bay, hai người đã mở chế độ học tập. Kihoshi chia sẻ và giảng giải đủ loại kiến thức cho Bulma, đồng thời cũng nói chuyện với Buu, trí năng của phi thuyền mà họ gọi tên, dường như có ý thức.

Phần này, Bắc Kaio nghe cứ như nghe Thiên Thư, từng chữ thì hiểu, nhưng nối liền lại chẳng rõ có ý nghĩa gì. Thế nhưng hai người giao tiếp trôi chảy, cũng khiến ông ta cảm thấy đôi nam nữ này rất xứng đôi.

"Huỵch!"

Đột nhiên, một tiếng động lạ vang lên, theo sau là tiếng cười ngượng ngùng. Hóa ra là Bulma đã lợi dụng lúc Kihoshi đến gần giảng bài mà không đề phòng, bất ngờ hôn hắn một cái. Ngay lập tức là tiếng thở dài bất đắc dĩ đầy than vãn của Kihoshi.

"Phì! Ngươi không thể nào tránh ra được sao?!" Bắc Kaio lẩm bẩm chửi thầm, mặt mày đen sạm lại tiếp tục nghe.

Cũng may không thích thì không thích, nhưng cuối cùng cũng không có âm thanh gì khó lọt tai truyền đến. Nhờ có Di Động Tức Thời hỗ trợ và phi thuyền vô cùng tân tiến, hai người chỉ mất tám ngày đã đến được Namek.

"Nhanh vậy ư?" Trên phi thuyền, Bulma tiếc nuối lẩm bẩm vì chuyến đi lần này hơi ngắn. Nhưng rất nhanh cô lại nghĩ đến loại cuộc sống này có thể còn kéo dài năm năm, lập tức phấn chấn ngắm nhìn Namek từ đằng xa.

"Buu Buu, hãy đặt tên hành tinh phía trước là Namek, và dựa trên thông tin thu thập được từ phi thuyền, phân tích môi trường Namek."

"Đã nhận lệnh."

Từ màn hình điều khiển phi thuyền, một giọng nữ hoạt hình vang lên, hình ảnh hiển thị cũng là Bulma hoạt hình. Đây là trí tuệ nhân tạo do Kihoshi tạo ra, tuy không thể tính là trí tuệ nhân tạo mạnh mẽ, nhưng lại vượt xa trí tuệ nhân tạo cấp thấp thông thường nhiều cấp độ, có khả năng sẽ dần trưởng thành đạt đến trình độ như Yui trong Sword Art Online.

Bulma hoạt hình hiện lên biểu tượng suy nghĩ, dưới chân, đèn đỏ nhấp nháy vài lần, rồi nói: "Namek, nằm trong hệ sao chủ thứ 27 của chòm sao Thiên Cầm, là hành tinh thứ tư. Bán kính gấp mười lần Trái Đất, nhưng trọng lực và thành phần khí thở lại tương đồng với Trái Đất.

Bởi vì xung quanh có ba hành tinh, nên Namek không có ban đêm, bầu trời có màu xanh lá cây. Căn cứ tốc độ quay quanh quỹ đạo, một năm trên Namek ước tính bằng 130 ngày Trái Đất..."

Bulma giật mình quay đầu: "Buu phát triển nhanh quá! Chưa đổ bộ Namek mà đã có thể tính toán được thời gian, màu sắc bầu trời, lại còn nói đúng cả về chòm sao Thiên Cầm gì đó... À, không đúng, làm sao mà làm được vậy?"

Kihoshi mỉm cười: "Trong kho tài liệu có sẵn."

...

"Hì hì, mẹ Bulma mắc lừa rồi!"

...

Cái tên này lại dám gạt mình ư?!

"Ngươi ngay cả chuyện lừa người cũng học được rồi sao?!"

"Được rồi, Buu, chúng ta hạ cánh." Kihoshi cười nói: "Bulma, sắp tới chúng ta mới thực sự bắt đầu chuyến hành trình."

"...Thật sự sao?" Bulma hoàn hồn.

Phi thuyền nhanh chóng hạ cánh xuống Namek, đồng thời Kihoshi giải thích: "Bởi vì lo lắng gặp phải một vài rắc rối không cần thiết, ta đã không nói rõ toàn bộ sự tình cho Thiên Thần.

Thiên Thần sở dĩ lại đến Trái Đất là bởi vì Namek đã xảy ra biến cố lớn vào 494 năm trước. Môi trường cực kỳ tồi tệ, khó lòng sinh sống, hầu hết người Namek đều đã chết trong tai nạn đó. Bây giờ chắc hẳn vẫn còn lâu mới có thể khôi phục lại như xưa."

"...Vậy mà lại là như vậy sao? Họ tại sao không cầu nguyện với Rồng Thần?" Bulma nhíu mày, nhanh chóng phát hiện một điều bất hợp lý: "Nơi này thực sự có Rồng Thần lợi hại hơn Rồng Thần Trái Đất sao?"

"Có. Rồng Thần Namek không giống Rồng Thần Trái Đất lắm, không thể cùng lúc hồi sinh nhiều người. Còn việc tại sao không dùng Rồng Thần để môi trường trở lại thích hợp để cư ngụ, ta cũng không rõ lắm, nhưng sau chuyến hành trình lần này có lẽ chúng ta sẽ biết rõ."

Kihoshi nói: "Ta đã chế tạo ra cỗ máy thời gian có thể du hành vượt thời gian. Khoảng cách xuyên qua lớn nhất của nó vừa đúng là 500 năm. Chúng ta sẽ dùng nó để quay về 500 năm trước, thời điểm Namek chưa xảy ra tai nạn kia, lúc phồn thịnh nhất, cũng hẳn là lúc Rồng Thần mạnh mẽ nhất!"

"...Cỗ máy thời gian ư?!"

Tiếng kinh hô của Bulma trùng khớp với tiếng kinh hô của Bắc Kaio, khiến Kaio béo ú đặt mông ngã phịch xuống đất.

Thế này thì đúng rồi, thế này thì đúng rồi.

Không, không đúng, không đúng!

Nếu như là cỗ máy thời gian, phải tạo ra một thế giới song song chứ, làm sao mà lại có thể xuất hiện một Clark đến từ quá khứ ở thế giới này?

Đây không phải là nghịch lý thời gian sao?!

...

Nếu như 17 năm trước, Kihoshi du hành thời gian trở lại quá khứ để giết chết chính mình lúc 6 tuổi, thì liệu hắn, người trở lại quá khứ đó, có chết theo không? Nếu hắn chết năm 6 tuổi, vậy lấy đâu ra hắn trưởng thành để quay về quá khứ giết chết chính mình lúc 6 tuổi?

Chính vì vậy, hắn từ trước đến nay chưa từng nghĩ đến hướng này, cảm thấy cái gì cũng kỳ quái.

Bắc Kaio, suýt chút nữa tự làm mình choáng váng, rất nhanh bị tiếng phi thuyền hạ cánh kéo về thực tại: "Không, không ổn rồi, phải ngăn hắn lại! Loại chuyện du hành thời gian này, sao Đại Nhân Giới Vương Thần lại không phát hiện chứ?!"

Hắn lập tức dùng năng lực truyền tin: "Đại Giới Vương Đại Nhân, Đại Giới Vương Đại Nhân, xảy ra chuyện rồi!"

...

"Đại Nhân Giới Vương Thần, Đại Nhân Giới Vương Thần, xảy ra chuyện rồi!" Một phút đồng hồ sau, tại Giới Vương Thần giới, Đông Giới Vương Thần Shin, với mái tóc trắng kiểu Punk, làn da màu tím, thân hình thấp bé, mặc đồng phục thống nhất của Giới Vương Thần, nghe được tin báo từ Đại Giới Vương.

Thân là Giới Vương Thần, chức trách của hắn là dẫn dắt sự tiến hóa của nhân loại và duy trì cân bằng vũ trụ. Với địa vị cao hơn các Kaio của tất cả các hệ Ngân Hà, thông thường những chuyện nhỏ nhặt hắn căn bản sẽ không để ý tới.

Lần này lại biến sắc mặt khi nghe thấy, như thể Ma Nhân Buu đang hiện diện ngay trước mắt vậy.

"Ngươi nói cái gì? Điều này không thể nào!"

"Kibito!"

Kêu gọi Kibito, hộ vệ tùy tùng cũng sở hữu Di Động Tức Thời, cả hai lập tức di chuyển tức thời đến Namek.

Vừa mới đến, hắn liền nhìn thấy trên bãi đất trống phía trước có một đôi nam nữ đang ngồi cạnh một cỗ máy hình trứng đang tan biến. Sắc mặt biến đổi kịch liệt, hắn liền đưa tay phóng ra một đợt sóng năng lượng.

Nhưng đợt sóng đó lại không thể đánh trúng cỗ máy, như thể đã có sự sai lệch về thời gian, xuyên thẳng qua cỗ máy thời gian hư ảo đó. Một giây sau, cỗ máy thời gian cùng hai người bên trong đã biến mất!

"Sao lại thế này...?"

Thật là cỗ máy thời gian sao? Tại sao lại hoàn toàn không nhận được tin tức từ Đại Nhân Supreme Kai of Time?

"Rốt cuộc là chuyện gì xảy ra?!" Hắn hét khẽ hỏi Đại Giới Vương: "Hãy nói rõ toàn bộ thông tin về kẻ nghi ngờ đã sử dụng cỗ máy thời gian cho ta!"

...

Một bên khác, xuyên qua dòng sông thời gian mênh mông, cỗ máy thời gian đã hiện hữu từ dòng chảy thời gian.

Bulma, ngồi ghế phụ, có chút choáng váng. Kihoshi đưa tay nhẹ nhàng xoa huyệt thái dương cho cô ấy, dùng khí cảm nhận xung quanh: "So với Namek hiện đại, dân số nơi đây quả nhiên đông hơn rất nhiều. Gần đây có một ngôi làng của người Namek, trong đó lại có một kẻ... có khí rất mạnh."

Điều này nằm trong dự tính của hắn. Thử nghĩ xem Piccolo ở thời kỳ đỉnh cao đi, tiềm năng chiến đấu của người Namek tuyệt đối không thấp. Thời kỳ cường thịnh, dù cho không có chi��n binh cấp Siêu Saiyan, thì cũng phải có sức chiến đấu mấy triệu.

Càng mạnh càng tốt, Rồng Thần đủ ưu tú, có thể trả lời những vấn đề sâu xa hơn, hắn mới có thể trong năm năm này triệt để hoàn thành sự chuyển hóa mà mình mong muốn!

"Ưm... Đến rồi sao, Kihoshi?"

"À, không thể sai được... Nơi này là Namek, Age 255, tháng hai!"

Toàn bộ bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free.