Ecliptic Vaults, ngân hàng an toàn nhất Piltover, là nơi cất giữ đến năm phần mười số vàng bạc châu báu lưu động của thành phố.

Nơi đây được trang bị vô số biện pháp phòng hộ công nghệ tiên tiến cùng lực lượng bảo an chuyên nghiệp nhất. Ngay cả vào ngày Hội Tiến Hóa bận rộn nhất, nó vẫn hoạt động trật tự suốt cả ngày mà không hề rối loạn. Thế nhưng, không ai ng�� rằng khi màn đêm buông xuống, nó lại bị kẻ gian dùng thủ đoạn tàn bạo nhất phá vỡ lớp phòng hộ, cho nổ tung một trong số các hầm chứa tiền!

Vài thi thể nhân viên bảo an nằm rải rác trong đại sảnh. Các chấp pháp quan dù đã hai lần xông vào nhưng đều bị hỏa lực áp chế phải rút lui ra ngoài hầm chứa, bởi lẽ những kẻ tấn công chính là đám tinh nhuệ nhất của giới hắc bang Zaun.

Kiểm đếm xong số lượng Shimmer, Sevika cẩn thận thu từng lọ vào chiếc hộp dụng cụ đa năng rồi khẽ nói: "Thiếu khoảng 5000 lọ."

"Cũng chẳng lạ gì. Mang đi thí nghiệm, rồi thêm cả những lão già Piltover lắm tiền nhiều của đã ra tay gom góp nữa, chỉ mất 5000 lọ đã là quá tốt. Có lẽ cũng nhờ chúng được cất giữ ở đây." Một người đàn ông, trên người trang bị thiết bị luyện kim loại tuabin, đứng cạnh Sevika lên tiếng: "Silco chắc chắn có thể bù đắp số thiếu hụt đó. Giờ vấn đề là làm sao để chúng ta rời khỏi đây."

Sevika đảo mắt nhìn quanh một lượt, lạnh lùng nói: "Dù đám vàng bạc châu báu kia có ngu ngốc đến mấy đi chăng nữa, đừng vì chúng mà ảnh hưởng đến hành động, rồi bỏ mạng."

Đáng tiếc, đêm nay những kẻ theo Sevika hành động không chỉ là người của Silco, mà còn có cả đám tay chân được các bá tước luyện kim phái đến. Bọn chúng chưa từng thấy nhiều vàng bạc châu báu đến vậy, ai nấy đều thầm tiếc rằng không có đủ hộp dụng cụ đa năng, chỉ đành điên cuồng nhét đồ lên người.

Sevika chăm chú nhíu mày.

Bên ngoài Ecliptic Vaults, Marcus với vẻ mặt u ám bước đến cạnh đội trưởng chấp pháp quan đang phong tỏa hiện trường từ trước, hỏi: "Tình hình sao rồi?"

"Bọn cướp đã dùng thuốc nổ uy lực lớn phá sập cửa hầm số 7," đội trưởng chấp pháp quan nghiêm giọng nói. "Chúng tôi đã hai lần thử xông vào nhưng đều bị hỏa lực áp chế phải rút lui, còn có hai người bị thương.

Đối phương có lẽ khoảng 25 tên, đa số trang bị thiết bị luyện kim loại tuabin. Vài tên đặc biệt khỏe mạnh... chắc hẳn đã dùng Shimmer. Cơ bản có thể xác định... là băng đảng hắc bang Zaun."

Marcus càng thêm chắc chắn rằng chính hắn đã tiết lộ cho Silco biết số Shimmer buôn lậu đư���c cất giữ trong hầm số 7. Nhưng hắn không thể ngờ Silco lại có gan lớn đến vậy, và cũng chẳng hề báo trước cho hắn về vụ tấn công này!

Marcus đảo mắt nhìn quanh một lượt, vầng trán càng nhíu sâu hơn. Caitlyn không đến sao?

Vị trí tuần tra của cô ấy chắc chắn không xa hầm chứa, vì dù sao càng ở khu vực trung tâm sầm uất thì an ninh càng được thắt chặt. Với tính cách của Caitlyn, cô ấy hẳn phải chạy đến đây ngay khi thấy đạn tín hiệu, giống như sáng nay vậy.

Làm sao lại không có tới?

Lòng ngổn ngang bất an, hắn nghiến răng, nói với đội trưởng chấp pháp quan bên cạnh: "Nơi này tạm thời giao cho anh chỉ huy. Tuyệt đối không được tùy tiện để đám cướp xâm nhập Ecliptic Vaults chạy thoát! Tôi sẽ đi liên hệ với các nghị viên để cầu viện. Bọn người Zaun điên rồ này còn dám tấn công cả Ecliptic Vaults, chúng ta nhất định phải chuẩn bị cho tình huống xấu nhất!"

"...Vâng, cảnh sát trưởng!"

Marcus vội vã rút lui, nhưng rõ ràng, hắn không hề liên lạc với bất kỳ nghị viên nào trước tiên.

...

Tịnh Thủy ngục giam.

Màn sương v��ng nhạt tràn ngập mọi ngóc ngách, khiến cả phạm nhân lẫn lính gác đều chìm vào giấc ngủ sâu nhất.

Giữa màn sương, một bóng người đeo mặt nạ phòng độc vội vã lướt qua, tìm thấy một lính gác mang chìa khóa bên hông và lấy đi.

Đó là Silco.

Kể từ khi trở thành bá tước luyện kim, đã nhiều năm Silco không tự mình hành động. Nhưng để cứu Jinx, hắn không thể tin tưởng bất cứ ai.

Trong số các bộ hạ tinh nhuệ của hắn, tiêu biểu là Sevika, tất cả đều theo hắn vì tin tưởng hắn có thể chấn hưng Zaun. Nếu Sevika biết được dù đã đến nước này mà Silco vẫn chưa từ bỏ Jinx, e rằng cô ta sẽ quay lại đối phó hắn!

Hắn chỉ có thể tự mình hành động.

May mắn thay, hắn vẫn còn sự giúp đỡ của Singed, tên thuật sĩ luyện kim đã tạo ra Shimmer, kẻ chưa từng chất vấn mục đích của hắn. Từ Singed, hắn đã có đủ thuốc thôi miên để khiến toàn bộ Tịnh Thủy ngục giam chìm vào giấc ngủ.

Trong đêm Hội Tiến Hóa này, cùng lúc Ecliptic Vaults bị tấn công, với thông tin tình báo Marcus cung cấp, một mình hắn là đủ!

Hắn lấy được chìa khóa dễ dàng, rồi tìm đến buồng giam của Jinx. Khi nhìn vào bên trong, Silco hơi sững sờ.

Một cô gái tóc nâu đang ôm chặt lấy Jinx vào lòng, cuộn mình trong góc tường. Dù đã bất tỉnh, cánh tay cô ta vẫn không hề buông lỏng. Không khó để nhận ra cô ấy đã cố gắng bảo vệ Jinx đến mức nào trước khi ngất đi.

Màu tóc ấy khiến Silco thoáng có một hồi ức không lành. Hắn vội vã kéo cánh cửa nhà tù ra, bước vào túm tóc Vi kéo đầu cô ta lên nhìn, rồi bàn tay hắn bất lực buông thõng.

Ngay trong khoảnh khắc từng giây đều quý giá, Silco lại ngây người đứng tại chỗ suốt một phút.

"Marcus...?!"

Trong tiếng gào thét phẫn nộ từ tận đáy lòng, hắn dùng một chân đá Vi văng ra khỏi người Jinx. Hắn liên tục giáng những đòn lảo đảo, như muốn trút hết cơn giận và nỗi sợ hãi trong lòng, cho đến khi cơ thể hắn chao đảo, và Vi với khuôn mặt bầm dập bắt đầu có dấu hiệu tỉnh lại, hắn mới dừng.

Hắn móc khẩu súng lục ra, chĩa thẳng vào Vi, nhưng chỉ hai giây sau lại dịch chuyển nòng súng đi, rồi nghiến răng nhét khẩu súng trở lại ngực. Hắn cúi xuống ôm l��y Jinx.

"A, gầy..."

Có lẽ vì đeo mặt nạ phòng độc nên hơi khó thở khi di chuyển, hắn đứng tại chỗ thở hổn hển vài cái rồi mới bế Jinx rời đi.

Hắn quay lại theo đường cũ đến cổng Tịnh Thủy ngục giam, không chút trở ngại đưa Jinx ra ngoài. Sau khi đóng cổng lại, hơi độc của thuốc thôi miên đã được ngăn cách. Hắn rút ra một lọ nhỏ, dí vào mũi Jinx.

Mùi hôi thối nồng nặc xộc vào, đó chính là thuốc giải.

"Khụ khụ khụ..." Jinx ho khan tỉnh giấc, ánh mắt hơi mơ màng một lúc, rồi chuyển sang vẻ cảnh giác và nhạy cảm, nhưng ngay lập tức lại khựng lại.

"...Silco?"

"Không sao đâu, Jinx," Silco an ủi. "Giờ con hãy nghe ta nói đây."

"Đây là... Vừa rồi là chú..." Jinx lại một lần nữa trở nên hoảng hốt, nhìn chằm chằm Tịnh Thủy ngục giam ngay trước mắt, rồi nhìn sang Silco.

"Đúng vậy, ta đã cứu con ra, nhưng bây giờ vẫn chưa an toàn chút nào. Hãy bình tĩnh nghe ta nói, Jinx, lần này con nhất định phải nghe lời ta!" Silco vừa nói vừa tháo mặt nạ ra, giọng đầy nhấn nhá.

"...Vi đâu?" Jinx không nén nổi lo lắng hỏi: "Chú có thấy chị ấy không?!"

"Con bé không sao. Nghe ta nói đây," Silco lần thứ ba nhấn mạnh, rồi ngừng lại hai giây. "Tình hình hiện tại đang rất bất lợi cho chúng ta. Chẳng biết con có nghe ta nói không, nhưng ta chưa hề giao bất cứ thứ gì cho Piltover, và giờ điều đó cũng chẳng còn quan trọng. Hiện tại, Sevika đang dẫn đội ở Ecliptic Vaults để giành lại Shimmer của chúng ta. Những tên ô hợp kia chẳng làm nên trò trống gì. Bọn chúng cần con giúp, và ta cũng chỉ tin tưởng mình con thôi, Jinx."

Hắn đưa khẩu súng ngắn trong ngực cho Jinx, nói: "Đây là súng của con. Toàn bộ vũ khí khác của con đều cất ở số 117 phố Hằng Tinh, con có thể tiện đường lấy khi đi qua đó.

Con phải giúp ta, Jinx, bây giờ chỉ có con mới có thể giúp ta! Tối nay con muốn làm gì, muốn gây ra hỗn loạn cỡ nào cũng được, nhưng chỉ có hai điều: giành lại Shimmer của chúng ta, và an toàn trở về bên ta!"

Chỉ có như vậy, hắn mới có thể viện cớ rằng Jinx tự ý vượt ngục và chủ động hỗ trợ hành động của Zaun, mới có thể khiến những kẻ bất an trong thời gian gần đây chấp nhận Jinx.

Hắn cũng hiểu rõ tính tình của Jinx. Khi hắn thể hiện rõ ràng rằng "cần con bé giúp đỡ", Jinx chắc chắn sẽ không gây rối, bởi vì đó là Jinx.

Sau đó, Silco sẽ tìm cách để Jinx "rời khỏi" Zaun một thời gian, tìm cách xoa dịu mâu thuẫn với Piltover, tranh thủ vài tháng để tích lũy lực lượng, rồi lại tiếp tục kháng chiến – bởi vì hắn là Silco, kẻ muốn đưa Zaun quật khởi!

Kế hoạch này không hề hoàn hảo, nhưng đó là biện pháp duy nhất Silco có thể nghĩ ra vào lúc này, và hắn sẵn sàng thực hiện dù chỉ có hai phần trăm cơ hội thành công.

Nhưng giờ đây hắn lại vô cùng hoảng loạn, bởi vì khoảnh khắc nhìn thấy Vi, hắn biết kế hoạch của mình có lẽ đã xuất hiện một lỗ hổng cực lớn.

Khi Jinx đang hoảng hốt thất thần, Silco liền mạnh mẽ nhét khẩu súng vào tay cô bé.

"Jinx, con nghe ta nói!" Hai tay hắn ôm lấy mặt Jinx, lần thứ tư đầy kích động nhấn mạnh: "Ta không biết mấy ngày nay con đã nghe thấy hay nhìn thấy những gì, nhưng con phải nhớ kỹ cho ta: Con là Jinx! Jinx hoàn hảo! Không phải bất cứ ai khác!

Chúng ta là những đứa con của Zaun, l�� những kẻ bị lũ già Piltover khinh thường. Lũ Piltover không đáng tin, chúng đã bỏ rơi con. Ngay cả chị gái con cũng không đáng tin tưởng. Phẩm giá đã mất chỉ có tự mình giành lại, và thứ duy nhất có thể giúp chúng ta đoạt lại phẩm giá chính là vũ khí trong tay, chính là vũ lực!"

Jinx bắt đầu đau đầu dữ dội.

Cô bé lúc đ��u cứ nghĩ mình đã thông suốt, rằng Silco đã lừa dối mình, rằng Vi căn bản không hề bỏ rơi cô bé, chỉ là bị giam giữ không thể thoát ra.

Nhưng cô không ngờ Silco lại một mình đến giải cứu mình, không ngờ Silco lại mạo hiểm đến mức này vì cô. Silco là chỗ dựa duy nhất của cô suốt sáu năm qua, là người bao dung và yêu thương cô vô điều kiện. Vi là người chị cô yêu thương nhất...

Làm sao bây giờ? Làm sao bây giờ?!

"Bạo Bạo! Bạo Bạo!"

Rất nhiều người gọi tên cô: Fandel, Vi, Tiểu Bất Điểm, Mylo, Claggor.

Rồi lại có rất nhiều người gọi cô là "Jinx".

Cô bé ôm lấy đầu, quằn quại trong đau đớn.

Silco vừa định tiến tới an ủi trong lo lắng thì chợt nghe thấy một tiếng bước chân khác.

"Đừng nhúc nhích!"

Silco đột ngột quay đầu lại. Dưới bóng đêm, một nữ cảnh sát đang giữ chặt khẩu súng bằng hai tay, chĩa thẳng vào hắn. Nhưng làm sao hắn có thể đứng yên được?

Trong khoảnh khắc ấy, hắn phản ứng ngay lập tức, ôm Jinx lăn ra phía sau, một lần nữa ẩn mình vào bên trong Tịnh Thủy ngục giam, khẽ gọi: "Jinx, Jinx, tỉnh lại!"

"Đó chính là Silco sao? Hắn ta vậy mà lại tự mình đến, một mình?" Bên ngoài, Caitlyn tay cầm súng, chậm rãi tiếp cận. Cô đã đoán được sẽ có người nhân cơ hội hỗn loạn này để giải cứu Jinx, thậm chí còn suy đoán Marcus sẽ đích thân ra tay, nhưng không ngờ lại là Silco.

Cô nghe thấy tiếng động bên trong, ánh mắt lay động, rồi lớn tiếng gọi: "Đừng nghe hắn ta, Bạo Bạo! Vi đâu rồi? Chị ấy có sao không!"

Nữ cảnh sát này biết quá nhiều! Sắc mặt Silco méo mó đi, hắn nhanh chóng nói: "Ta biết con vẫn chưa quên được chị gái mình, nên ta đã không g·iết con bé. Jinx, tỉnh táo lại! Chúng ta phải nhanh chóng rời khỏi đây, nếu không sẽ không thoát được!"

"Bạo Bạo, kế hoạch của chúng ta..."

"Jinx, xử lý cô ta đi..."

Lần này, cả hai giọng nói cùng vang lên trước mặt cô bé.

Jinx ôm đầu, phát ra tiếng kêu đau đớn. Bàn tay cầm súng của cô bé run rẩy dịch chuyển chậm rãi, tiếng lạch cạch lách cách từ các bộ phận súng va chạm vào nhau một cách nhanh nhẹn, linh hoạt. Silco mừng rỡ quay đầu lại: "Đúng, chính là vậy! Con làm được mà!"

Cho đến khi một vật cứng lạnh ngắt kê vào đầu hắn.

Cơ thể Silco cứng đờ.

Trong khoảnh khắc ấy, những cảm xúc phức tạp đến mức không từ ngữ nào có thể diễn tả hết, thậm chí cả những biểu đồ phức tạp nhất cũng không thể lột tả trọn vẹn, lóe lên trên khuôn mặt hắn.

"Thật xin lỗi..."

Khi giọng nói khàn khàn vang lên từ phía sau, hắn chậm rãi giơ hai tay lên.

Bản chuyển ngữ này là tài sản tinh thần của truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.