"Không phải là các ông?"

"Cũng không phải ông?"

Trong một tửu quán bình thường ở khu thượng thành Bilgewater, tụ họp ba tên hải tặc lừng danh nhất Bilgewater. Họ là Thuyền trưởng Lão Xuy, Tước sĩ Petyr Harker và Crow.

Trong bối cảnh Bilgewater ngay sau đó, họ là ba thế lực chính được đám hải tặc hỗn loạn ở đây công nhận, cùng với Miss Fortune tạo thành thế chân vạc. Đồng thời cũng là những kẻ chủ chốt đứng sau vụ vây hãm Miss Fortune gần đây.

Vì một lệnh treo thưởng của Kihoshi, ba người họ lại một lần nữa ngồi chung một bàn sau vụ hợp sức ám toán Miss Fortune lần trước. Nhưng sau khi trao đổi, kết quả nhận được lại khiến họ ngỡ ngàng... Vậy rốt cuộc là ai?

Thuyền trưởng Crow là một kẻ biến thái có sở thích ngược đãi. Thần sắc hắn càng thêm u ám, ánh mắt hung ác lướt qua hai người rồi u trầm nói: "Đơn độc săn lùng Miss Fortune quả thực có thể mang lại danh tiếng lớn, nhưng con nhóc đó không phải kẻ tầm thường. Cẩn thận kẻo lật thuyền trong mương đấy."

"Điều này không cần ông phải nhắc nhở."

Lão Xuy là người lớn tuổi nhất, thậm chí còn là bậc tiền bối hơn cả Planck một thế hệ. Những năm gần đây, ông ta đã dần rút khỏi tầm mắt công chúng, nhưng không ai dám xem nhẹ tiếng nói của ông.

Ông ta đặt hai tay lên bàn, nói với giọng điệu nhẹ như mây gió: "Nếu chúng tôi đã nói không phải, thì chắc chắn là không phải rồi. Vậy tôi đoán hai vị cũng đã phái người đến quanh Tử Kinh Hoa lữ xá phải không? Không cần vội, tôi nghĩ chẳng bao lâu nữa chúng ta sẽ biết 'Roger' rốt cuộc là ai thôi."

Petyr Harker có vẻ ngoài khá tuấn tú, đúng như danh xưng 'Tước sĩ' của hắn. Trước khi thất bại trong cuộc tranh giành quyền lực và phải trốn đến Bilgewater, hắn từng là một quý tộc, nên cử chỉ vẫn giữ được phong thái tao nhã.

Hắn ung dung nhấp một ngụm rượu, cười nói: "Hai vị đừng chỉ chăm chăm vào Miss Fortune và phe chúng ta. Hiện tại ở Bilgewater, có biết bao kẻ không biết tự lượng sức mình đang nhòm ngó vị trí của chúng ta đấy. Thế nên, tôi hy vọng hai vị có thể xác nhận lại một lần nữa, rằng trước khi giết chết Miss Fortune, chúng ta sẽ không ngáng chân nhau. Chỉ cần ba chúng ta thật lòng liên thủ, chúng ta có thể bình tĩnh ứng phó mọi rắc rối, phải không nào?"

"...Hừ, Bilgewater rồi sẽ là thế giới của đám trẻ các ngươi thôi. Ta không thể không thừa nhận, khi bất ngờ nghe tin treo thưởng vào sáng sớm, ta đã có chút nghi thần nghi quỷ." Thuyền trưởng Lão Xuy cảm khái nói.

Crow thì rũ mắt xuống, hệt như một đồ tể sắp ra tay: "Đương nhiên rồi, lúc này mà không biết nặng nhẹ gây phiền phức cho nhau, thì chỉ có nước chết không yên. Tất cả chúng ta sẽ cùng nhau xử lý kẻ đó!"

Petyr Harker hài lòng cười một tiếng, ngả người ra sau ghế. Xem ra hai lão già này dường như không giở trò gì. Vậy thì Miss Fortune chắc chắn không thoát khỏi lòng bàn tay chúng ta.

Đúng lúc này, một thủ hạ thân tín của hắn vội vã xông vào quán rượu, báo: "Thưa Tước sĩ Hack! Kẻ đang chờ ở ngoài Tử Kinh Hoa lữ xá vừa nhận được một lá thư mời từ Miss Fortune!"

Cái gì? Cả ba người đều biến sắc. Đầu óc Hack nhanh chóng xoay chuyển, hắn chợt mỉm cười nói: "Chẳng lẽ Miss Fortune cũng cho rằng lệnh treo thưởng này là do chúng ta phát ra, nghĩ rằng chúng ta không ngại bỏ ra cái giá lớn, không kìm được nữa, nên chủ động gửi thư muốn cầu xin tha thứ và đàm phán chăng?"

Thuyền trưởng Lão Xuy cười nhẹ, Crow cũng khàn khàn cười lớn: "Ha ha, rất có khả năng đó chứ! Để xem con nhóc đó cầu xin tha thứ thế nào!"

Ba người trải lá thư lên bàn và cùng đọc... Thực ra cũng chẳng có mấy chữ để đọc, vì trên thư tổng cộng chỉ có hai câu và một nội dung.

Điều này khiến cả ba người bỗng nhiên biến sắc. Hack thậm chí còn bật thẳng dậy khỏi ghế: "Người Piltover ư? Bọn chúng muốn làm gì? Chẳng lẽ muốn can thiệp vào quyền tự chủ của Bilgewater ư?!"

Thuyền trưởng Lão Xuy và Crow nhìn hắn một cái.

Lão Xuy, người vừa nãy còn khen ngợi lớp trẻ, thầm hừ lạnh trong lòng: Quả nhiên đám trẻ vẫn chưa đủ bình tĩnh. Vừa rồi chẳng qua là giả vờ tính toán kỹ lưỡng mà thôi. Trong thư rõ ràng chỉ viết muốn hẹn bọn họ gặp mặt, bàn bạc chuyện buôn bán Capsule, có gì mà phải sợ?

Nhưng không thể không nói, trong lòng ông ta thực ra cũng run rẩy. Kể từ khi Planck tử vong, con tàu Leviathan bị thu giữ, Piltover – nguồn tài chính chủ yếu của họ – gần như trở thành một vùng đất cấm.

Đám hải tặc tự an ủi mình bằng cách bỏ qua sự tồn tại của Piltover, xem Miss Fortune là kẻ chủ mưu giết chết Planck. Nhưng người sáng suốt đều biết Miss Fortune không hề có thực lực đó. Kẻ thực sự hủy diệt Planck chỉ có thể là 'vũ khí bí mật' của nhà Ferros, thứ mà vô số phiên bản truyền miệng đang lan truyền!

Những tên hải tặc không sợ trời không sợ đất cũng biết kính sợ trước những điều chưa biết, không muốn nghĩ đến một tương lai tồi tệ nhất.

Thấy Hack đã hoảng loạn đến mức không thể nào bàn bạc được nữa, Lão Xuy chỉ đành liếc Crow một cái rồi nói: "Người Piltover muốn thiết lập tuyến đường buôn bán Capsule ổn định ở đây, chúng ta không có lý do ngăn cản. Nhưng việc phê chuẩn cho họ vào Bilgewater không nên chỉ do chúng ta quyết định. Chúng ta đều là tín đồ của Xà Mẫu."

Crow hiểu �� ngay lập tức: "Để tôi phái người đến Thần điện, mời tế tư đến."

...

Hai giờ sau, Kihoshi và Sarah đi theo mấy tên hải tặc đang theo dõi bên ngoài Tử Kinh Hoa lữ xá vào quán rượu. Đón tiếp họ là nụ cười niềm nở của ba vị thuyền trưởng hải tặc.

"Vui mừng chào đón quý khách từ nhà Ferros của Piltover đến với Bilgewater."

Còn đối với Miss Fortune, họ chỉ gật đầu một cách tượng trưng. Dù sao thì mấy ngày trước còn đánh nhau sống chết, nếu thái độ thay đổi quá nhanh sẽ khiến họ trông có vẻ yếu ớt chăng?

Sarah cười khẩy một tiếng: "Ba vị lần này không cần tôi nộp vũ khí ra nữa sao?"

Giọng cô ẩn chứa sự châm chọc, bởi lần trước trong cuộc họp bốn bên, ba người kia đã lấy cớ 'lo lắng hai bên xảy ra xích mích giết người' để thu giữ vũ khí của họ trước khi gặp mặt, bao gồm cả hai khẩu súng của cô. Điều này khiến cô phải chịu thiệt lớn vì thiếu cảnh giác.

"Ha ha, chúng tôi tin rằng Miss Fortune dù có căm hận đến mức muốn rút súng bắn chết chúng tôi ngay lập tức, thì cũng sẽ cân nhắc sự an toàn của vị khách Piltover đây."

Lão Xuy nói một câu không nể nang nhưng cũng không quá gay gắt, rồi giải thích với Kihoshi: "Đương nhiên, đây không phải là lời đe dọa ngài. Chúng tôi không có lý do gì để không chào đón những vị khách sẽ mang lại tài lộc cho chúng tôi."

Hack thì đã điều chỉnh lại tâm lý, đang lặng lẽ quan sát Kihoshi. Ấn tượng đầu tiên là sự trẻ trung, có lẽ còn chưa đến 20 tuổi. Ấn tượng thứ hai là khí chất xuất chúng... Hắn là tộc nhân chính thống của nhà Ferros sao?

Crow cũng hỏi với vẻ trầm ngâm: "Thưa quý khách, ngài tên là... Roger Ferros?"

"Không, tôi là Seville." Kihoshi mỉm cười nói: "Fortune đã giới thiệu các ông với tôi rồi, Lão Xuy, Hack và Crow, phải không?"

...Seville?

Ba người khẽ giật mình, thần sắc biến đổi kịch liệt.

Seville đã phát minh ra Capsule sao? Seville, người cùng Fortune và phó quan Raven, ba người đã cùng nhau tiêu diệt tàu Leviathan của Planck sao?!

Vậy liệu trên người hắn có mang theo vũ khí bí mật của nhà Ferros không? Nhà Ferros phái thẳng tên này đến Bilgewater rốt cuộc có ý đồ gì?!

"Mời hai vị ngồi tạm, chờ khi tế tư của Thần điện Xà Mẫu đến, mọi người sẽ cùng nhau bàn bạc chuyện Capsule. Những kẻ không muốn sống chỉ có lôi Xà Mẫu ra mới dằn mặt được, ngay cả chúng ta liên thủ cũng không ăn thua."

Đây là lý do thoái thác mà ba người đã chuẩn bị kỹ lưỡng, nhưng giờ phút này lại bị nghẹn lại trong cổ họng.

Xà Mẫu chỉ là truyền thuyết, dù có lẽ là tồn tại thật, nhưng chưa từng hiển linh. Ngay cả thần điện cũng chỉ mới được xây dựng khoảng hai mươi năm nay bởi Illaoi, một tín đồ cuồng nhiệt điên rồ. Nói là thế lực lớn nhất Bilgewater cũng không sai, nhưng nói mạnh đến mức nào thì hơi khoa trương.

Để Seville trực tiếp bước chân vào Bilgewater, nhà Ferros chắc chắn có mưu đồ rất lớn, thậm chí muốn mượn tay Fortune để kiểm soát Bilgewater?!

Kế hoạch chắc chắn phải thay đổi.

Hòa hay chiến?

Không, điều đó căn bản không cần cân nhắc. Bilgewater chỉ có thể do chúng ta kiểm soát, dù Ferros mạnh đến đâu, rốt cuộc cũng là người ngoài! Nếu phải thần phục kẻ khác, chi bằng chọn Noxus!

Ý nghĩ đó vừa thoáng qua, họ đã nghe thấy Kihoshi nói: "Bàn về thương vụ, tôi hy vọng trước tiên có thể nói chuyện riêng với từng vị thuyền trưởng. Nghe xem nếu đặt các hiệu buôn Capsule trên địa bàn của từng ông, hoặc giao việc phân phối Capsule cho các ông thầu lại, nhà Ferros sẽ cần bao nhiêu phần trăm lợi nhuận."

Từng người... nói chuyện riêng?

Lại còn là chuyện buôn bán Capsule?

Điều này lại một lần nữa nằm ngoài dự đoán của ba người. Do bất ngờ, họ không kịp bàn bạc.

Bản dịch tinh tế này, một phần không thể thiếu của truyen.free, đã sẵn sàng để bạn khám phá.