"Raven đại thúc, Sarah tỷ rốt cuộc đi đâu mà lâu đến thế. . ."

Tại khu biệt thự Huyền Nhai Sơn, Nofi lo lắng tìm đến Raven: "Mấy tên trên đảo đều đang lùng sục nàng, sẽ không xảy ra chuyện gì chứ?"

"Không có chuyện gì, cháu chẳng lẽ không tin kỹ thuật dịch dung của mình sao?" Raven lắc đầu, ân cần nói: "Thuyền trưởng chỉ đi gặp một người bạn, trò chuyện đôi chút thôi, sẽ nhanh chóng quay về thôi mà."

"Gặp bạn bè ư?"

"Đừng có hiếu kỳ mãi thế. Chuyện có thể nói thì thuyền trưởng sẽ kể cho cháu, còn chuyện không thể nói... Ta mà biết mà lỡ nói ra thì thế nào cũng bị thuyền trưởng mắng mất." Raven cười nói.

"A——" Nofi kéo dài giọng, bất mãn bỏ đi.

Raven thì lộ ra một tia lo lắng.

Ngoài Sarah, chỉ mình hắn biết người Sarah đi tìm là Seville. Nhưng nếu thật sự là Seville thì... đáng lẽ không cần lâu đến thế.

Chẳng lẽ Seville vốn không đến, hay là kẻ khác không biết từ đâu nghe được cái tên "Roger" rồi đặt bẫy thuyền trưởng? Hay chỉ là trùng hợp đơn thuần? Hắn nhịn không được suy nghĩ miên man, càng lúc càng thêm lo lắng.

Đúng lúc này, Raven chợt nghe bên ngoài truyền đến tiếng ồn ào huyên náo.

Hắn lập tức vội vàng đề phòng, từ cửa sổ hướng ra ngoài nhìn, cảnh tượng đập vào mắt khiến hắn kinh ngạc.

Đó là một người phụ nữ có vóc dáng đồ sộ, khoác trên mình chiếc trường bào sẫm màu với hoa văn cực kỳ phức tạp. Hai tay và mặt nàng đều in hằn những đường vân kỳ lạ, ung dung bước về phía biệt thự.

Một đội những thiếu niên xăm trổ theo sau nàng, tay cầm trường mâu răng cưa, thắt lưng đeo súng lục nòng rộng và móc neo. Đám người đó nghênh ngang đi sau lưng nữ tế ti dẫn đầu, như thể đang tuần tra lãnh địa của chính mình.

Ngay cả như vậy, đám thủ hạ của Sarah cũng không dám cản trở nàng, bởi vì nàng chính là Tế ti của Nagakabouros – vị nữ thần Râu Rìa, vị thần của sự sống và vận động, người đã lập ra thần miếu, Illaoi!

"Nàng làm sao đến đây rồi?"

Raven cảm giác có chút bất an và khó xử. Trong tình huống Sarah không có ở đây, hắn đành tự mình ra đón.

Khi Illaoi đến gần, hắn càng cảm thấy áp lực đè nặng, bởi vì trên tay nàng đang vuốt ve một quả cầu đá nặng tương đương chiếc mỏ neo trên thuyền họ. Quả cầu nặng gần trăm cân ấy nhẹ như không, cứ như có thể ném bất cứ lúc nào để nghiền nát người thành thịt băm.

"Nữ thần Râu Rìa!" Hắn chủ động mở lời: "Ngài đến tìm thuyền trưởng Sarah sao? Thật không may, cô ấy vừa mới không có ở đây."

"Ta đương nhiên biết." Giọng nói của Illaoi cũng phóng khoáng và mạnh mẽ như dáng người của nàng: "Nagakabouros ngự trị trong mọi việc chúng ta làm, mọi con đường chúng ta đi. Người sẽ dẫn lối chỉ đường cho Sarah."

"Đúng vậy, nữ thần Râu Rìa vĩ đại." Raven phụ họa: "Vậy ngài đến đây có việc gì?"

"Mấy tên ngu xuẩn muốn lợi dụng ta để giải quyết chút phiền toái cho chúng, chính là cái phiền phức mà Sarah gây ra." Illaoi nói: "Vốn dĩ ta định quan sát thêm hai ngày nữa rồi mới đến, nhưng mấy tên ngu xuẩn đó khiến ta phải đi trước thời hạn. So với chúng, ta vẫn xem trọng Sarah hơn nhiều, mặc dù dạo gần đây cô ấy có vẻ như đang qua lại với một kẻ mà Nagakabouros không ưa."

Đoạn nói chuyện này chứa đựng lượng thông tin quá lớn, Raven nhất thời chưa thể tiêu hóa hết. Hắn sơ bộ nắm bắt được ý chính, nói: "Là... có người muốn lợi dụng ngài để đối phó thuyền trưởng?"

"À, ra ngươi cũng không phải kẻ ngốc." Illaoi rất hài lòng. Nàng mở rộng lòng bàn tay, một món trang sức nằm trong đó. Đó là một khối san hô hồng, với vô số đường vân tỏa ra từ tâm điểm, trông hệt như một con mắt lấp lánh kỳ bí.

"Cầm đi."

"... Đây là?" Raven tiếp nhận.

"Phù chú của Nagakabouros. Khi các ngươi lạc lối sẽ dẫn lối cho các ngươi." Illaoi nói: "Một cơn bão lớn nữa sắp ập đến. Ta tin Sarah không phải kẻ ngu xuẩn, hy vọng các ngươi đừng khiến ta thất vọng."

Không đợi Raven nói thêm gì, nàng liền dẫn người xoay người rời đi, theo con đường đã đến, trở về thần miếu của mình trên vách đá. Ánh mắt nàng hướng về phương xa, tựa hồ đang nhìn biển cả, nhưng thực chất lại hướng về phía Quần Đảo Bóng Đêm.

...

"Nàng chính là như vậy nói?" Một lát sau, Sarah ngồi trên ghế sofa trong biệt thự, tay vuốt ve phù chú của Nagakabouros, trầm ngâm lẩm bẩm.

Raven thuật lại không sót một chữ cho cô ấy. Với Sarah mà nói, nửa đoạn đầu rất dễ hiểu.

Ba kẻ đó vậy mà sau khi biết người Piltover đến đã vội vàng cầu xin Illaoi giúp đỡ. May mà Illaoi không đi đến quán rượu, nếu không thì thật sự rắc rối lớn rồi.

Đến nỗi nửa đoạn sau... Mấy lời lảm nhảm.

Bão táp là chỉ Đêm Săn Hồn sao?

Ta cứ như đang qua lại với kẻ Nagakabouros không ưa? Điểm này, không thể là người khác, chỉ có Seville mới đủ sức khiến một vị thần linh phải để tâm. Và chuyện này... hơi phiền phức rồi đây.

Nàng đem phù chú đưa cho Kihoshi: "Đây là một món đạo cụ ma pháp sao? Anh có muốn xem thử không?"

"Không hẳn là đạo cụ ma pháp." Kihoshi không nhận lấy, lắc đầu cười: "Nếu Nagakabouros không ưa tôi, thì tôi đừng động vào thì hơn. Món này hẳn ẩn chứa một loại sức mạnh thần linh nào đó, không mạnh lắm, đại khái... chỉ là một loại chìa khóa, có thể giúp cô mở ra cánh cổng thần miếu khi gặp nguy hiểm?"

"Vật như vậy sao." Sarah nghe vậy liền đeo nó lên cổ: "Có anh xác nhận thì tôi yên tâm rồi. Nhưng... nữ thần Râu Rìa vì sao lại không ưa anh? Đảo Bilgewater đâu phải không có tín đồ pháp sư, dù sao cũng sẽ không phải vì lần trước anh tạo bão xông vào hang ổ của Thần chứ?"

"Chuyện đó chỉ có Thần mới biết." Chưa từng tiếp xúc gần gũi, Kihoshi cũng không rõ Nagakabouros mạnh đến mức nào. Liệu Người có đủ sức mạnh để nhìn thấu bản chất xâm nhập của anh ta, hay chỉ là một vị thần yếu ớt vì kiêng dè sức mạnh của anh ta? Hay đơn thuần là thói quen của Kihoshi trái ngược với giáo lý của Người?

Mỗi tình huống sẽ có cách ứng phó khác nhau. Kihoshi tạm thời không đặt chuyện này trong lòng, chỉ nói: "Xem ra Nagakabouros không kỳ vọng nhiều vào việc cô sẽ thành công chống lại Đêm Săn Hồn lần này, mà nghĩ cô chỉ có thể mượn sức mạnh của Thần để phòng thủ?"

Sarah cúi đầu nhìn xuống mặt dây chuyền, ngẩng đầu cười nói: "Vậy phải xem anh rồi, cả Bilgewater cộng lại cũng không bằng một mình anh dọn dẹp. À, trừ mấy thứ như Nautilus và Tahm ra."

Sau câu đùa cợt, nàng lại lộ ra vẻ trịnh trọng nói: "Seville, nếu anh cảm thấy nguy hiểm trong màn sương đen, tuyệt đối đừng vì sĩ diện mà cố chấp, cũng đừng bận tâm đến chúng tôi, cứ chạy đi. Chúng tôi đã có đường lùi rồi, phải không?"

Kihoshi cười nói: "Nói vậy, quan hệ giữa chúng ta đâu có tốt đến mức tôi phải liều mạng vì các cô chứ? Tôi đến Bilgewater phần lớn là vì bản thân tôi tò mò về Đêm Săn Hồn và màn sương đen."

"Thôi đi, ��àn ông đúng là vô tình, để người ta ra nông nỗi này rồi là mặc kệ sao?" Sarah phàn nàn với giọng điệu oán trách, rồi tự mình giật mình: "Ừm, cảm giác này không hề dễ chịu chút nào."

Raven ở một bên quan sát nét mặt của nàng.

Là phó quan quen thuộc Sarah nhất, từ lúc Sarah và Seville cùng trở về, hắn đã nhận thấy Sarah có vẻ hơi khác lạ. Trong ánh mắt cô ấy có thêm chút trưởng thành và điềm tĩnh, vẻ ngây thơ của thiếu nữ trước kia đã vơi đi vài phần.

Một cô gái trải qua thay đổi như vậy, thoạt tiên thực sự khiến hắn suy nghĩ miên man, nhưng sau khi quan sát kỹ, hắn đã xác định không phải vậy.

Sarah càng giống như đã hoàn toàn xác định con đường mình muốn đi, xua tan sự bế tắc kể từ sau cái chết của Planck – mục tiêu bấy lâu nay của cô.

Hồi tưởng lại lời Illaoi nói lúc trước, hắn đoán chừng hỏi: "Thuyền trưởng, cô đã nhờ Seville tiên sinh dọn dẹp xong đám lão Xúy rồi sao?"

"A? Anh đang xem nhẹ ai vậy, Raven? Làm sao tôi có thể nhờ Seville đi dọn dẹp mấy hạng người đó chứ?" Sarah khó chịu nhìn lại, khiến Raven vội vàng gi�� hai tay lên xin tha. Lúc này mới nghe Sarah đổi giọng: "Là tôi tự tay xử lý bọn hắn, Seville chỉ giúp tôi xác định tâm ý của mình thôi."

Nàng đứng người lên, chân dẫm lên mặt đất, toát ra khí thế nữ vương ngự trị cả cảng Bilgewater, trầm giọng nói: "Raven, bảo các huynh đệ chuẩn bị hành động đi. Tạm thời không cần khiến tất cả mọi người phải thừa nhận địa vị của tôi, chỉ cần họ tạm thời nghe theo sự điều động của tôi, qua Đêm Săn Hồn rồi tính!"

Raven kinh ngạc mà nhìn Sarah với thân mình dường như đang phát sáng. Vài giây sau, hắn sụp vai.

"Thuyền trưởng, ở đây chỉ có ba chúng ta, cô bày ra cái dáng vẻ đó cho ai xem vậy?" Nói thì nói vậy, nhưng trong lòng hắn chợt dâng lên niềm vui và cả sự chua xót khi thấy con gái mình đã hoàn toàn trưởng thành.

Khí thế của Sarah cũng tiêu tan, nàng sốt ruột phất tay: "Nhanh đi mau đi đi, tiện thể bảo người sắp xếp cho Seville một căn phòng."

Kihoshi thì lắc đầu nói: "E rằng không chỉ có hai chúng ta thấy thuyền trưởng Sarah "biểu diễn" đâu."

Anh đứng dậy đi đến cửa sổ, một tay kéo cửa sổ ra, và bốn mắt chạm nhau với cô bé đang bám trên bệ cửa sổ. Cô bé cứng người mấy giây, gượng gạo nặn ra một nụ cười ngượng nghịu: "Anh, anh tốt."

"Nofi!" Sarah cũng bước đến bên cạnh Kihoshi, giọng điệu không vui nói: "Theo luật lệ của tôi, Raven không nói cho cháu biết sao? Tự ý nghe lén cuộc họp của thuyền trưởng sẽ bị phạt thế nào?"

Khuôn mặt nhỏ nhắn của Nofi trắng bệch, giọng yếu ớt nói: "Mười... đại khái là mười roi ạ? Sarah tỷ, cháu..."

"Thôi được, nể tình vi phạm lần đầu." Sarah làm bộ rộng lượng tha thứ, nhìn về phía Kihoshi nói: "Trước đó tôi đã nói với anh rồi, con thuyền của tôi có một nhà thám hiểm chuyên dịch dung rất tình cờ, đó là Nofi."

"Đúng, Nofi." Nàng lại nhìn về phía Nofi nói: "Cháu không phải vẫn luôn rất tò mò về chuyện tôi, Raven và Seville cùng nhau hủy diệt thuyền Leviathan sao? Còn muốn coi vũ khí bí mật đó như một cơ hội để chính thức gia nhập hội thám hiểm?"

"Đây chính là Seville, cháu cứ hỏi anh ấy đi. Chỉ khi anh ấy muốn, anh ấy mới kể cho cháu nghe đáp án."

"Seville?" Nofi hai mắt tỏa sáng, mắt sáng rực nhìn về phía Kihoshi, chống tay vào ban công, nhổm người lên, mong chờ Kihoshi đáp lời.

Kihoshi cười cười: "Cũng chẳng có gì không thể nói. Lúc đó tôi cùng Sarah và Raven hành động cùng nhau, chỉ đi trên một chiếc thuyền nhỏ. Khi đến gần thuyền Leviathan, tôi vung tay triệu hồi một cơn bão táp mạnh mẽ, hóa thành sóng thần tấn công con thuyền. Đến lúc chúng tôi lên được thuyền Leviathan thì ngay cả Planck cũng đã bị thương đầy mình, chúng tôi rất dễ dàng xử lý những tên hải tặc còn sống sót."

Nofi ngơ ngác nháy nháy mắt.

Mấy giây sau, nàng chu môi, thả mình khỏi bệ cửa sổ, hờ hững lầm bầm: "Không nói thì thôi, lừa trẻ con à?", rồi bỏ đi.

Đợi bóng lưng Nofi khuất dạng, Sarah quay sang nhìn Kihoshi với vẻ thăm dò, nhưng lại lần đầu tiên phát hiện vẻ do dự trên mặt anh.

"Ừm, nhìn không rõ lắm."

"Nhìn không rõ lắm?"

"Biểu hiện của cô bé hoàn hảo không tì vết. Nếu là ngụy trang thì phải nói là hoàn mỹ, đến cả tôi cũng không thể tìm ra bất cứ sơ hở nào." Kihoshi nói: "Nhưng tựa như cô hoài nghi vậy, sự xuất hiện của cô bé này đã có vấn đề, nơi cô bé tò mò cũng có vấn đề. Dù biểu hiện không có gì đáng ngờ, cũng không thể bỏ qua. Cứ để đó đã, tôi sẽ quan sát thêm, các cô đừng bận tâm. Bởi vì nếu nàng có vấn đề, thì đó nhất định là một vấn đề lớn."

Chinh chiến qua nhiều thế giới đến vậy, ánh mắt Kihoshi từ lâu đã sắc bén như một thước đo tinh vi nhất. Thường thì, diễn xuất dù có tài tình đến mấy cũng không thể lừa được anh, anh thậm chí có thể dễ dàng đọc được suy nghĩ của người đối diện.

Vừa rồi cũng vậy. Nofi đúng là tám phần là một cô bé thám hiểm tò mò, nhưng tiềm thức của Kihoshi lại mách bảo anh rằng có điều gì đó không ổn.

Mặc dù lực lượng linh hồn chưa được khai phá, nhưng Kihoshi vẫn tin tưởng linh giác của mình. Nếu là biểu diễn và ngụy trang, Kihoshi sẵn lòng gọi kẻ đó là người có kỹ năng diễn xuất mạnh nhất mà anh từng thấy, thậm chí có thể nhập vai đến mức tự lừa chính mình ư? Mà nếu quả thật là thế...

Kẻ mà Nagakabouros không ưa, cũng có thể không phải là tôi?

Sarah thì thở dài: "Vậy mà khó giải quyết đến thế sao? Hy vọng là anh nghĩ quá nhiều thôi, mấy phiền phức tích lũy gần đây đã đủ khiến tôi mệt mỏi rồi."

"Đi, Raven!"

Một bên khác, Nofi với vẻ mặt không vui đi về phòng mình, khóe môi khẽ cong lên một nụ cười bí ẩn, lẩm bầm: "Vũ khí bí mật lại chính là bản thân hắn sao? Đúng là một bất ngờ lớn."

...

Rất nhanh, tin tức thuyền trưởng lão Xúy, Bá tước Hack và thuyền trưởng Crow đều đã bị Miss Fortune xử lý nhanh chóng lan khắp Bilgewater.

Ba vị Đại Hải Tặc có thể cạnh tranh với Miss Fortune đồng loạt bỏ mạng, ngay lập tức thay đổi cục diện trên đảo.

Mặc dù thế lực của ba người vẫn còn đó, và tuyên bố sẽ báo thù cho lão đại của chúng, thậm chí treo thưởng khiến cái đầu của Miss Fortune đáng giá gấp bội, nhưng những tên hải tặc tinh mắt đều có thể nhận ra, ba thế lực này chỉ sẽ rơi vào nội bộ tranh giành, và dần dần bị kẻ khác thôn tính.

Có vô số hải tặc đang dao động cuối cùng quyết định dựa vào Miss Fortune. Tất cả thuyền trưởng của các thương thuyền lớn ở Bilgewater cũng lần lượt gửi bái thiếp cho Miss Fortune, trong khi yêu cầu hiện tại của Sarah chỉ là cùng nhau đối đầu với Đêm Săn Hồn mà thôi.

Đó cũng là chiến đấu vì chính bản thân họ. Người dân Bilgewater không thể chấp nhận hòn đảo sinh tồn của mình biến thành lãnh địa của vong linh.

Trong vòng hai ngày sau đó, tình hình hỗn loạn ở Bilgewater không ngừng chuyển biến tốt đẹp, khiến một vị khách vừa đặt chân lên đảo cảm thấy vô cùng bất ngờ.

"Miss Fortune sao? Làm được coi như không tệ, có rất ít người coi trọng sương đen đến thế."

Hắn đội một chiếc mũ trùm nặng nề, che kín hơn nửa khuôn mặt. Trên thắt lưng đeo hai khẩu súng ngắn đặc biệt, tên hắn là Lucian.

Lịch sử Quần Đảo Bóng Đêm đã có ngàn năm, chẳng phải chỉ có Bilgewater từng đối mặt với sự xâm nhập của Vong Linh.

Trong suốt những năm tháng dài đằng đẵng, một tổ chức cổ xưa tự phát mang tên "Lính Canh Ánh Sáng" đã đối đầu với Vong Linh từ Màn Sương Đen. Lucian là một trong số họ.

Người dẫn đường của hắn là cha hắn – Urias, và đệ tử của cha hắn – Senna. Senna cũng chính là người vợ yêu dấu nhất của hắn.

Nhưng biến cố xảy ra hai năm trước đã cướp đi nụ cười trên gương mặt Lucian mãi mãi. Bởi sự lỗ mãng của hắn, Senna đã bị Vong Linh giết chết.

Kẻ canh giữ xiềng xích – Thresh. Đây là kẻ thù mà hắn nhất định phải tiêu diệt!

Theo dấu vết của sương đen, hắn đến Bilgewater, chiến đấu vì sự báo thù, vì ánh sáng!

Trên đường thu thập được từng chút tin tức, hắn hướng ánh mắt về phía đông nam xa xôi: "Ta có thể cảm giác được, khủng bố ẩn giấu ở phía cuối chân trời đang ập đến. Có lẽ ta nên liên lạc với Miss Fortune? Mặc dù cô ấy làm tốt lắm, nhưng có lẽ cô ấy vẫn chưa hoàn toàn hiểu rõ sự khủng khiếp của sương đen."

Mà trên mặt biển mênh mông, bóng tối vô tận đang cuồn cuộn nuốt chửng mọi thứ, tiến về phía Bilgewater.

Trong đó, Vong linh, hài cốt đếm không xuể. Có một tử linh toàn thân quấn trong pháp y đen cũ kỹ, cầm theo một chiếc đèn lồng dẫn hồn, những sợi xích liên tục lay động không ngừng, xông lên phía trước nhất, dẫn đầu toàn bộ Vong Linh!

Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, xin vui lòng tôn trọng công sức người biên tập.