(Đã dịch) Từ Conan Bắt Đầu Một Lần Nữa Làm Người - Chương 987: Một năm
"Tiểu đội Phi Vũ chiêu mộ nhà thám hiểm từ cấp B trở lên để công phá mê cung tầng 44. Ưu tiên những ai có kinh nghiệm vượt qua 40 tầng và sở hữu kỹ năng Thương Nhân!"
"Mạo hiểm giả cấp A dẫn bốn người vượt mê cung tầng 15, 8 Silver mỗi giờ. Chỉ lấy sách kỹ năng và binh khí từ cấp Hi Hữu trở lên, còn lại chia đều!"
" 'Tinh Linh Sứ Giả' dẫn đội công phá mê cung tầng 38, thiếu một Thuẫn Chiến Sĩ! Chiến lợi phẩm thu được, Tinh Linh Sứ Giả chọn trước một món, những người khác sẽ roll điểm công bằng. Cấp B trở xuống xin đừng làm phiền!"
"Đại Sư Vật Liệu giám định vật phẩm, 1 Silver!"
"Cầu 'ca ca' dẫn đội ~"
Thời gian thấm thoắt thoi đưa, chớp mắt đã gần một năm kể từ khi mê cung dưới lòng đất chính thức đi vào hoạt động. Mỗi lần bước chân vào khu quảng trường chính ở tầng 0, lắng nghe những lời chào mời sôi nổi từ khắp nơi, Masayuki đều có cảm giác như thể đã trải qua mấy kiếp người.
Quả thực rất giống một trò chơi trực tuyến, hoặc phải nói rằng Rimuru và tiền bối Kihoshi đã tạo ra mê cung này theo đúng phong cách đó – các mạo hiểm giả tự mình lập thành những tiểu đội cần thiết để công phá một tầng lầu nào đó. Họ sử dụng 'Khế Ước Đội Nhóm' được bán trong mê cung để định trước phương thức phân phối vật phẩm, và thỉnh thoảng còn nhặt được những vật phẩm không rõ cần phải giám định. Cũng chính vì thế, 'Còi Hồi Thành' trở thành một trong những vật phẩm thiết y���u của các mạo hiểm giả.
Thêm vào đó, hiển nhiên còn có vòng tay phục sinh được bày bán. Khi vượt qua các tầng từ 30 trở lên mà là bội số của 5, hay khi hoàn thành cửa ải Ma Vương, lại có thông báo bằng giọng nói vang lên, thỏa mãn 'lòng hư vinh' của các Mạo Hiểm Giả cao cấp. Điều này đã thu hút một lượng lớn cao thủ, tạo nên một vòng tuần hoàn tốt đẹp, khiến doanh thu mỗi ngày đều đạt đến con số khổng lồ.
Đừng thấy thỉnh thoảng có Mạo Hiểm Giả may mắn săn được sách kỹ năng và trang bị cao cấp, nhưng sách kỹ năng thì không tốn vốn, còn trang bị cao cấp đối với Rimuru cũng có thể được sao chép hàng loạt.
Mê cung này, thông qua những phương thức đó, đã mang lại lượng lớn kim tiền cho Tempest, giúp vương quốc vừa thành lập được một năm này nhanh chóng trở thành một trong những quốc gia giàu có nhất thế giới.
Thậm chí không có đối thủ cạnh tranh nào!
Sử dụng nguồn kim tiền này, tốc độ phát triển của Tempest nhanh đến kinh ngạc, mỗi ngày đều thu hút lượng lớn người di cư đến gia nhập. Những công trình kiến trúc mới của thị trấn mỗi ngày đều mọc lên giữa khu rừng rộng lớn này.
"Hỡi các Mạo Hiểm Giả cấp A, chú ý đây! Dũng Giả Masayuki đại nhân tự mình dẫn đội công phá mê cung tầng 60, chỉ cần ba đồng đội! Đúng vậy, chỉ ba người thôi!"
Tiếng hò hét của Blitz vang vọng bên tai, khiến cả quảng trường chợt im bặt trong chốc lát. Mặc dù chuyện này đã quá quen thuộc, nhưng Masayuki vẫn suýt chút nữa đỏ bừng mặt đến tận mang tai.
Đúng vậy, mình là tấm biển quảng cáo lớn nhất, người cổ vũ nhiệt tình nhất, là 'nhân viên' của thị trấn, đồng thời cũng là 'tấm gương dẫn đường' trong việc công phá mê cung dưới lòng đất.
Kỳ thực, tiểu thư Hyuga mới thực sự lợi hại, chỉ là không ai biết cô ấy đã một mạch thông qua đến tầng thứ một trăm, thậm chí còn vượt qua thử thách của Elf để trở thành Dũng Giả, rồi đại chiến với Phong Bạo Long.
Còn có nhóm cận vệ của tiểu thư Shion, và các Thánh Kỵ Sĩ dưới trướng tiểu thư Hyuga, tiến độ công phá của họ đều không hề thua kém hắn, chỉ là không mấy khi lộ diện mà thôi.
Mình càng giống một linh vật thì đúng hơn...
Nhưng Masayuki vẫn rất vui mừng vì có thể giúp đỡ Rimuru trong tình trạng bận rộn hiện tại. Hắn quay đầu nhìn về phía đám đông đang vây quanh, "À... nếu nhiệt tình của mọi người có thể giảm bớt một chút, thì sẽ tốt hơn."
Một nữ Mạo Hiểm Giả có dáng người cường tráng, tướng mạo bình thường, đang ngồi trước mặt Kihoshi, cắn răng nói ra tên kỹ năng cấp D mà cô muốn mua.
Mấy Mạo Hiểm Giả cùng tiểu đội với cô phía sau hơi giật mình, kinh ngạc nói: "Sisi, không phải đã nói sẽ mua 'Adrenaline' sao?"
"Đúng vậy, nếu thế thì coi như cận chiến, cô cũng không cần tốn nhiều dược phẩm trị liệu nữa, hơn nữa, khả năng tự bảo vệ tính mạng trong chiến đấu cũng sẽ tăng lên đáng kể!"
"Virus Đồ Đao rõ ràng là kỹ năng tấn công tầm xa mà!"
"Không... Nó cũng có thể cận chiến, nếu ném ở cự ly gần, thì những con dao sẽ dễ trúng hơn. Hơn nữa, trong mô tả kỹ năng... sát thương lại dựa vào 'HP' của bản thân, tôi cảm thấy nó hiệu quả hơn!" Sisi vừa nói vừa lắc đầu, rồi đưa ánh mắt dò hỏi về phía Kihoshi.
Cô từng nghe nói, thỉnh thoảng các Mạo Hiểm Giả đến mua kỹ năng có thể nghe được 'gợi ý' từ Thương Nhân Kỹ Năng, giải thích rõ ưu nhược điểm của kỹ năng.
So với 'Adrenaline' với khả năng 'hồi 1.5% HP mỗi 5 giây', trong tiềm thức, cô cảm thấy Virus Đồ Đao sẽ tốt hơn một chút, nhưng cô cũng không tự tin lắm.
Kihoshi cười cười nói: "Virus Đồ Đao đúng là một trong những kỹ năng cấp D hiệu quả nhất, đặc biệt khi công phá mê cung, nó thậm chí được đánh giá ưu việt hơn một vài kỹ năng cấp C.
Kỹ năng này rất thích hợp với cô, hãy sử dụng nó thật tốt nhé."
Sisi lập tức mặt rạng rỡ vui mừng, các đội viên phía sau cô cũng không còn phản đối, gương mặt đầy ngạc nhiên. Họ vui vẻ thanh toán chi phí, Sisi nhận được kỹ năng, rồi kính cẩn cáo từ rời đi.
Kihoshi thuận tay ném một kim tệ vừa thu được vào ngăn kéo, đứng dậy rời khỏi 'Hiệu Buôn Kỹ Năng', khóa cửa cẩn thận. Anh treo lên tấm biển trắng ghi 'Thương Nhân Kỹ Năng vắng mặt, Mạo Hiểm Giả cần mua kỹ năng xin vui lòng chờ', rồi tản bộ rời khỏi mê cung dưới lòng đất.
Trong gần một năm qua, cuộc sống của Kihoshi không có gì để phàn nàn. Mỗi ngày anh đều nhàn nhã sống tự do tự tại tại thị trấn Rimuru, thỉnh thoảng đến mê cung ngồi nửa ngày bán vài kỹ năng, nhờ Chúa tể Conan quét sạch mấy ổ Vampire, hay dịch chuyển đến từng lãnh địa Ma Vương để hỏi xem họ có muốn mua kỹ năng hay không.
Hiện tại, số người nhận được kỹ năng của anh đã vượt quá 3000. Mặc dù tuyệt đại bộ phận trong số đó đều là kẻ yếu, nhưng lợi ích mà nó mang lại cho anh mỗi ngày vẫn cao đến mức khoa trương, thực sự là đến cả hít thở cũng đang trở nên mạnh mẽ hơn.
Quá trình Thánh Nhân hóa của anh đã sớm đạt đến điểm cuối, biến anh thành một thể sống hoàn toàn thuộc về tinh thần. Về cơ bản, anh có thể bất diệt như long chủng hay các Magicul·es, dù thân thể bị hủy hoại cũng có thể hồi sinh, chỉ là sẽ mất đi phần lớn ký ức. À, Kihoshi cũng không nghĩ rằng mình sẽ gặp phải tình huống mất đi ký ức như vậy.
Đương nhiên, anh cũng không cảm thấy bây giờ còn ai có thể hủy hoại thân thể mình, trừ phi là Sáng Thế Thần Tinh Vương Long Veldanava sống lại, hoặc Thiên Thần giáng lâm. À, cảnh giới hiện tại của anh, trong số các cường giả nhân loại, được gọi là 'Thần Nhân', đã đạt đến cấp độ cuối cùng mà con người có thể chạm tới. Tuy nhiên, Kihoshi vẫn đang mạnh lên từng ngày.
Bước đi trên con đường của thị trấn hoa lệ đã hoàn toàn khác biệt so với một năm trước, Kihoshi vẫy chào lại những người nhận ra và chào hỏi anh.
Anh không dịch chuyển, mà như thể cảm nhận được điều gì đó, khí tức vô hình trên người anh tỏa ra. Không biết từ lúc nào, con đường mà anh đang đi dần trở nên trống trải, rồi chẳng còn một bóng người dừng lại.
Bước chân anh chợt khựng lại. Cùng lúc đó, chỉ nghe "Ô" một tiếng, một cú đấm mạnh mẽ và dứt khoát đã áp sát gò má anh!
Kihoshi nhẹ nhàng lùi lại, né tránh, rồi đáp trả bằng một cú thúc cùi chỏ, đổi lấy một tiếng kêu đau. Người tấn công anh là một mỹ thiếu nữ tóc tím. Giờ phút này, cô đang hai tay khoanh trước ngực, trượt lùi về phía sau, mái tóc đuôi ngựa đơn đang tung bay trong gió, khẽ cau mày vì lực lượng của Kihoshi.
Cùng lúc đó, một bóng người tóc vàng nhanh như báo săn khác lao đến Kihoshi, tấn công mạnh mẽ bằng một cú đá thẳng vào tim anh. Cú đá bị Kihoshi dựng cùi chỏ lên đỡ. Ngay lập tức, anh quét chân vào đùi trụ của cô.
Thiếu nữ tóc vàng bị đánh bay lên không, trên mặt lộ rõ vẻ bực bội khó chịu. Cô không hề phòng ngự, thế mà lại mượn lực xoay mạnh eo, thân thể xoay tròn tốc độ cao giữa không trung, đôi chân rắn chắc như roi quất ra tiếng xé gió, kẹp lấy cổ Kihoshi!
Kihoshi linh hoạt nhảy tránh sang một bên, né thoát đòn tấn công đồng thời khẽ lắc đầu. Anh giơ chân đá thẳng, khiến thiếu nữ tóc vàng kêu đau mà bay vút ra xa, đâm sập một công trình kiến trúc gần đó!
Mà cùng lúc đó, trong yên lặng tuyệt đối, phía sau Kihoshi đã áp sát một bóng người.
Tóc trắng như tuyết, khuôn mặt ưu nhã như tiểu thư nhà giàu, nhưng cú lên gối thúc mạnh vào xương cụt anh lại hiển lộ sự hung tàn tương phản.
Kihoshi chỉ khẽ khom lưng, mông hơi nhô lên đỡ lấy. Giữa tiếng va chạm "oành" vang vọng, mỹ nữ tóc trắng mặt lộ vẻ kinh ngạc, cú lên gối cũng bị đẩy lệch. Tuy nhiên, cú chặt cạnh bàn tay nhắm vào gáy Kihoshi ngay lập tức được điều chỉnh với độ chính xác cao!
Đáng tiếc, cú đánh này vẫn bị bàn tay Kihoshi bắt gọn trước khi kịp chạm vào. Cô bị anh quật ngã, văng đi xa, xoay vài vòng trên không trung rồi mới đứng vững tiếp đất.
"Chiêu này tôi th��t sự không ngờ tới, tiên sinh Kihoshi," mỹ nữ tóc trắng quay đầu lại nói.
"Cô nên dùng đá chứ, Testarossa," mỹ thiếu nữ tóc tím trêu chọc. "Đó mới là sự đột phá lớn của ba chúng ta."
"Thật là..." Mỹ thiếu nữ tóc vàng chui ra khỏi đống phế tích. "Ultima, cô còn mặt mũi nào nói về đột phá hả? Không phải đã hẹn cô sẽ quấn lấy một tay của anh ta sao?! Làm hại tôi chỉ bị anh ta đá một cú, đau chết đi được!"
"Trong chiến đấu phải linh hoạt ứng biến chứ!" Ultima nhếch mép. "Cô cũng biết lực lượng của tiên sinh Kihoshi mạnh đến mức nào mà, người phải chịu đòn tấn công trực diện là tôi đây, Carrera!"
"Cô...?!"
"Rồi rồi," Kihoshi khoát tay ngắt lời cuộc tranh cãi sắp bùng nổ. "Những đòn tấn công vừa rồi của các cô tạm coi là đạt tiêu chuẩn đi. Ultima linh hoạt ứng biến, phòng ngự rất vững chắc, nhưng lại khiến đồng đội bị thương, cho nên bị trừ một chút điểm.
Carrera tấn công trông có vẻ lỗ mãng, nhưng sự lỗ mãng trong hành động, thậm chí cả cảm xúc của mình, đều là để yểm hộ, tạo cơ hội tấn công cho Testarossa. Chỉ là bản thân bị thương, cũng bị trừ một chút điểm.
Còn về Testarossa, cô tiềm hành rất kín đáo, tốc độ ứng biến cũng không tệ, nhưng còn thiếu một chút sáng tạo. Cú chặt cạnh bàn tay bị lệch lại còn chỉnh về được trong giao đấu của các cao thủ, đó chính là một sơ hở rõ ràng."
Ba người đều bị anh khiển trách một chút, cũng khiến họ không còn tâm trạng tranh cãi nữa. Họ liếc nhìn nhau với vẻ hậm hực, Testarossa lắc đầu nói: "Chúng ta đã từng dùng chiến thuật tương tự để đánh bay Rimuru đại nhân một lần, nhưng ở đây thì quả nhiên vẫn..."
Ba người họ là Ác Ma Nguyên Sơ, được Diablo Nguyên Sơ Hắc mang đến thị trấn khoảng 10 tháng trước: Nguyên Sơ Bạch Testarossa, Nguyên Sơ Hoàng Carrera, và Nguyên Sơ Tử Ultima.
Ba người họ cũng giống như Diablo, bị khí chất của Rimuru thu hút, đồng ý được Rimuru đặt tên và trở thành bộ hạ của Rimuru. Nhưng ban sơ khi nhìn thấy Kihoshi, ba Ác Ma Nguyên Sơ vô pháp vô thiên này lại không hề có chút tôn kính như vậy.
Đặc biệt là Nguyên Sơ Bạch Testarossa.
Lãnh thổ ác ma của cô nằm ở phương Đông, nên cô từng có tiếp xúc với Chước Viêm Long. Dù mạnh mẽ như Ác Ma Nguyên Sơ, cô cũng phải ngước nhìn long chủng với sự tôn kính cao tột. Cùng lắm thì nhờ vào bản chất không thể hoàn toàn tử vong của mình mà có thể chu toàn thêm chút, chứ nếu đối mặt kẻ địch, cô chắc chắn sẽ bị đưa về Ma Giới để luân hồi trong vài ngàn năm.
Vậy mà một long chủng như thế lại bị một nhân loại đánh bại?
Cô ta dĩ nhiên không tin, thế là bị Shyvana dạy cho một bài học. Carrera và Ultima cười nhạo Testarossa vì đã làm mất mặt họ, thế là lại bị chính tay Kihoshi dạy cho một bài học.
Nhưng dù sao cũng là Ác Ma Nguyên Sơ, ai nấy đều sĩ diện, một lần dạy dỗ cơ bản sẽ không khiến họ hoàn toàn phục tùng. Kihoshi liền đưa ra một đề nghị: "Không cần kỹ năng, chúng ta sẽ đấu một trận tay không, một chọi ba. Nếu ta thắng, các cô sẽ làm giúp ta một việc."
Ba nữ Ác Ma nghĩ bụng: "Chúng ta đã sống bao nhiêu năm, trải qua bao nhiêu cuộc chiến đấu rồi, còn ngươi mới sống được bao nhiêu năm chứ?" Có cơ hội báo thù thì tự nhiên không có lý do gì để từ chối. Thế là, đương nhiên, ba cô bị Kihoshi đánh từng quyền từng quyền đến khi chịu phục.
Việc mà Kihoshi yêu cầu là – các cô cần thỉnh thoảng thực hiện các cuộc tấn công bất ngờ vào Rimuru.
Chính là để "huấn luyện" Rimuru đó.
Lúc ấy, Rimuru liền tròn mắt kinh ngạc.
Sau 10 tháng, sự huấn luyện của Kihoshi thực sự hiệu quả. Dù là Rimuru hay ba Ác Ma kia, tất cả đều đã trưởng thành.
Bây giờ Rimuru đã không còn là cô bé 'Tiểu Bạch' chỉ có ý thức chiến đấu khi Trí Tuệ Chi Vương tiếp quản cơ thể nữa. Cô đã coi như gột rửa được cái tật xấu là sức mạnh tăng quá nhanh mà kỹ năng không theo kịp.
Đến ba Ác Ma thì lại càng không cần phải nói, mỗi lần đều có những chiêu trò mới. Đến cả Diablo bây giờ cũng cảm thấy chút áp lực khi đối mặt họ. Điều duy nhất khiến họ không hài lòng là đến nay vẫn chưa thể dò được ranh giới cuối cùng của Kihoshi, thậm chí cảm thấy anh vẫn còn xa vời khó chạm tới.
Sau khi tiếp thu thêm kinh nghiệm từ thất bại, Testarossa nói: "Tiên sinh Kihoshi, lần này chúng tôi còn có chuyện khác muốn tìm anh."
"Đông Phương Đế Quốc có biến động gì sao?"
Kihoshi đưa tay, những con đường và phòng ốc vừa bị phá hủy trong trận chiến đều nhanh chóng khôi phục như thể thời gian đảo ngược. Khí tràng vô hình biến mất, cuối quảng trường trống trải cũng dần xuất hiện người qua lại.
Bốn người lập tức lóe lên, nhanh chóng di chuyển vào văn phòng của Rimuru. Chỉ thấy Rimuru với khuôn mặt nhỏ nhắn nghiêm túc đang nhìn chằm chằm bản đồ, thất thần.
"A, anh đến rồi, Kihoshi." Thấy bốn người xuất hiện, Rimuru hoàn hồn nói: "Họ đã kể hết mọi chuyện với anh rồi sao?"
"Chưa hề," Kihoshi nói.
"Vậy anh cũng có thể đoán được rồi chứ..." Rimuru đau đầu gãi gãi mái tóc lam, nói: "Đế quốc mà tôi lo lắng bấy lâu, có vẻ như cuối cùng cũng sắp hành động rồi. Họ đang tập kết quân đội, số lượng ước chừng có thể vượt quá 700.000, chỉ là không biết liệu họ có trực tiếp tuyên chiến với Tempest hay không."
Cùng với ba nữ Ác Ma này, còn có khoảng 700 Ác Ma với đẳng cấp không hề thấp, đều là tinh anh dưới trướng họ. Giờ đây, phần lớn trong số đó đã được phân công đến các nơi trên thế giới, trở thành những nhân viên tình báo quan trọng dưới quyền Rimuru.
Những người ở Đông Phương Đế Quốc lại càng không tầm thường, cho nên những thông tin thu thập được cơ bản không sai lệch.
Kể từ sau trận chiến của Kihoshi với Chước Viêm Long, Tempest đã có một năm hòa bình. Rimuru thực sự đã tận hưởng khoảng thời gian này – mặc dù nếu không có ba nữ Ác Ma quấy rối thì sẽ tốt hơn nữa.
Bây giờ, có lẽ phần hòa bình này sắp kết thúc rồi!
"Còn nữa, Yuuki sau khi đến đế quốc dường như cũng trà trộn không tệ," Rimuru nói tiếp. "Hắn đã trở thành Nguyên Soái đế quốc, cũng chính là một trong ba Đại Tướng dưới trướng Chước Viêm Long Velgrynd.
À... đây là cái thiết lập kiểu Hải Tặc Vương gì đây? Nhưng tôi nghĩ ba Đại Tướng này chắc chắn đều là những kẻ mạnh cấp 'số một', đều không phải những đối thủ dễ dàng đối phó. Chúng ta cũng rất có khả năng sẽ lại một lần nữa đối mặt Chước Viêm Long."
Cô trừng mắt nhìn Kihoshi, hy vọng anh sẽ đảm nhận nhiệm vụ nghênh chiến long chủng.
Kihoshi chỉ cười cười: "Ồ."
"... Hả?"
"Chiến sự sắp n��� ra rồi, vậy thì tôi phải đi lánh nạn thôi," Kihoshi suy tư nói. "Ở hiệu buôn kỹ năng bên kia, dán một thông báo đi. Cứ nói là cuộc sống của tôi đã yên bình đến cực điểm, nên tôi hy vọng có chút thay đổi, muốn ra ngoài du lịch vài tháng."
Rimuru: "...?"
Phiên bản chuyển ngữ mượt mà này là thành quả tâm huyết từ truyen.free.