(Đã dịch) Từ Dân Tục Diễn Đàn Bắt Đầu, Biên Soạn Trấn Vật (Tòng Dân Tục Luận Đàn Khai Thủy, Biên Tạo Trấn Vật) - Chương 86: Ngươi nghe qua bốn thần cố sự sao?
Trần Hâm và Vương Tường cùng nhau vội vã đến nhà Vương Phi Ngang, xuyên qua đám đông, hắn liền thấy bóng người đang quỳ đối diện bức tường đầu giường. Đồng thời, Trần Hâm cũng cảm nhận được từng luồng âm khí lạnh lẽo trong phòng.
"Vẫn còn sao?"
Sự hoài nghi của Trần Hâm không hề thua kém những người khác có mặt tại hiện trường. Hắn đã chắc chắn rằng hôm qua mình đã tiêu diệt con quỷ đó rồi. "Nhưng tại sao vẫn còn?"
Đúng lúc này, lại có người khác đến. Cổng lớn nhà Vương Phi Ngang cũng được đóng lại sau khi người ấy bước vào. Trần Hâm nhìn thấy lão nhân râu tóc bạc trắng, lưng hơi còng, rồi cùng Vương Tường nhanh chóng né sang một bên, nhường lối. Người đến chính là thôn trưởng kiêm tộc lão của Vương Gia Câu, Vương Vĩnh Tín!
Trong thôn, nếu ai có tranh chấp, chỉ cần tìm đến ông, mọi chuyện đều sẽ được giải quyết. Bởi vì toàn bộ Vương Gia Câu đều tin tưởng ông.
Vương Vĩnh Tín nhíu mày ngay khi nhìn thấy trạng thái của Vương Phi Ngang sau khi chết. Ông quay đầu nhìn cha mẹ Vương Phi Ngang đang ngẩn ngơ, câu đầu tiên vừa thốt ra đã khiến lòng mọi người giật thót: "Chuyện này, không thể báo quan."
Không ai ngờ rằng Vương Vĩnh Tín lại nói ra câu này, thế nhưng không một ai phản đối, ngay cả cha mẹ của Vương Phi Ngang cũng vậy.
"Thôn trưởng..."
Vương Phi Tường nhìn Vương Vĩnh Tín, trong đôi mắt tràn đầy tuyệt vọng. Vương Vĩnh Tín vỗ vỗ vai hắn.
"Chuyện này không hề tầm thường. Ta đã giúp các ngươi mời người, lát nữa họ sẽ đến ngay. Đợi khi vấn đề được giải quyết, chúng ta sẽ lo liệu hậu sự chu đáo cho Phi Ngang. Mọi chi phí trong thôn đều sẽ gánh vác, nhất định phải để Phi Ngang ra đi thanh thản."
Nghe Vương Vĩnh Tín nói vậy, Vương Phi Tường lau nước mắt, khẽ gật đầu.
An ủi người nhà Vương Phi Ngang xong, Vương Vĩnh Tín nhìn về phía những người khác.
"Chuyện xảy ra hôm nay, ta mong rằng không ai truyền ra ngoài cho người lạ biết. Các ngươi đều là người của Vương Gia Câu, đương nhiên phải hiểu rõ vì sao ta lại nói vậy."
Vương Vĩnh Tín nói xong, không nói thêm gì nữa, yên lặng ngồi trên ghế chờ đợi.
"Trần Hâm, thôn trưởng nói vậy là có ý gì thế?" Vương Tường nhỏ giọng hỏi.
"Là vì thanh danh của làng. Dù sao đây cũng là một thôn du lịch nghỉ dưỡng, nếu chuyện thế này mà đồn ra ngoài, khách du lịch sẽ giảm bớt."
Sau khi Trần Hâm giải thích, Vương Tường mới trịnh trọng gật đầu. Nếu khách du lịch đến làng ngày càng ít, thì quầy đồ nướng của nhà hắn cũng chẳng còn ai lui tới, tay nghề của hắn tự nhiên cũng không có đất dụng võ. Sau này nói không chừng còn phải ra ngoài làm công cho người khác!
"Làm công ư? Không đời nào ta đi làm công!"
Đợi chừng nửa canh giờ, trong khoảng thời gian này không ai rời đi, cũng không còn người nào tiến vào. Mãi đến khi cánh cổng lớn lại một lần nữa mở ra, Trần Hâm mới thấy bên ngoài có người đang vây quanh. Thì ra là Vương Vĩnh Tín đã sai người bên ngoài ngăn cản.
Khi ánh mắt Trần Hâm lướt qua, hắn bỗng ngây người. Người mà hôm qua hắn tìm cùng bà ngoại, chính là con nuôi của bà ngoại, đã đến. Điều đó không quan trọng, lần này, hắn mặc một bộ trang phục khác, trên ống tay áo có thêu những đường vân giống của Uông Vĩnh Tường.
"Thầy xem việc âm?"
"Con nuôi của bà ngoại là thầy xem việc âm sao?"
Trong lòng Trần Hâm ngạc nhiên không ngớt. Lúc này, giọng của Vương Tường cũng truyền vào tai Trần Hâm.
"Trí Bá đến rồi!"
"Trí Bá?"
"Hắn chính là Vương Trí Bá sao?"
Trần Hâm trợn to mắt, vừa vặn đối mặt với Vương Trí Bá. Đối phương cũng sững sờ một chút, rồi lập tức mỉm cười gật đầu với Trần Hâm, nhưng không nói thêm lời nào.
Vương Trí Bá đi thẳng vào phòng khách, Vương Vĩnh Tín cũng đứng dậy.
"Tiểu Bá đến rồi, đi xem một chút đi."
"Vâng."
Vương Trí Bá không nói gì, bước vào căn phòng xem xét một vòng rồi đi ra.
"Thôn trưởng, quả nhiên có thứ không sạch sẽ."
Vương Vĩnh Tín nhíu mày: "Chẳng lẽ là vị ở Uông Gia Thôn kia cố ý? Rõ ràng hôm qua đã xem rồi, nhà Phi Ngang cũng đã trả tiền, mà giờ lại còn ra nông nỗi này!" Vương Vĩnh Tín rõ ràng có chút tức giận.
Vương Trí Bá nhìn thấy vậy thì lắc đầu. "Uông Vĩnh Tường tuy rằng có chút hẹp hòi, nhưng việc này liên quan đến danh dự của hắn, nghĩ bụng chắc sẽ không làm giả đâu... Ta trước đó cũng có nghe nói chuyện của Phi Ngang, theo ta thấy... Hắn chắc hẳn đã không chỉ chọc giận một lần, có như vậy mới có thể giải thích thông."
Nói xong, Vương Trí Bá lại hỏi thêm một vài chi tiết, rồi mới lên tiếng: "Thi thể của Phi Ngang hãy lo liệu trước đi, ta sẽ đến Uông Gia Thôn một chuyến."
Vương Trí Bá rời đi.
Khi Vương Trí Bá rời đi, đám đông cũng đều nói lời chia buồn rồi vội vã rời đi. Thế nhưng, trên mỗi khuôn mặt đều lộ rõ vẻ lo lắng. Dù trước đó họ không tin, nhưng cái chết của Vương Phi Ngang lần này lại khiến họ không thể không tin. Rất nhiều người trong lòng đã quyết định, đợi Vương Trí Bá làm xong việc, sẽ đến chỗ ông cầu vài vật hộ thân, nếu không thì làm sao có thể ngủ yên giấc được?
Trần Hâm xem xong chuyện ở đây rồi cũng trở về nhà. Trong nhà, bà ngoại không đi xem náo nhiệt. Trần Hâm muốn hỏi chuyện liên quan đến Vương Trí Bá, nhưng nhớ đến thái độ của bà ngoại đối với ông, hắn liền không hỏi nữa. Sau khi kể chuyện nhà Vương Phi Ngang cho bà ngoại nghe, Trần Hâm trở về phòng.
***
Tại Uông Gia Thôn, Vương Trí Bá tìm được Uông Vĩnh Tường.
"Ngươi đến đây làm gì?"
Uông Vĩnh Tường nhíu mày. Đệ tử Uông Thành đứng bên cạnh cũng lộ vẻ đề phòng. Kể từ khi người tên Trí Bá này trở về, việc làm ăn của sư phụ hắn đã sụt giảm trực tiếp một phần ba. Dù sao sự kiện linh dị vẫn chỉ là số ít, phần lớn thời gian sư phụ hắn đều kiếm tiền bằng cách xem phong thủy, đoán cát hung và những việc vặt khác. Loại chuyện này, hắn cũng có thể làm, vì vậy những việc không quá quan trọng, hắn cũng có thể kiếm được chút tiền. Nhưng bây giờ, những việc vặt vãnh ở Vương Gia Câu cũng không còn ai đến đây nhờ xem nữa, trực tiếp khiến thu nhập của hắn giảm sút nghiêm trọng.
Vương Trí Bá không để ý đến thái độ bài xích của hai người, mở miệng nói ngay: "Vương Phi Ngang chết rồi."
Uông Vĩnh Tường khẽ giật mình, còn Uông Thành bên cạnh thì càng giận dữ: "Không thể nào!" Uông Thành nghĩ rằng Vương Trí Bá đến đây để phá rối, nhưng Uông Vĩnh Tường lại ngăn cản sự bốc đồng của hắn.
"Lâu năm không gặp, không cần thiết vừa gặp mặt đã muốn hủy hoại danh dự của ta chứ?"
Vương Trí Bá nhìn Uông Vĩnh Tường, lắc đầu nói. "Không chỉ một đâu, hôm qua ngươi đã không tra xét kỹ càng."
"Không chỉ một sao?"
Uông Vĩnh Tường thoáng giật mình trên mặt, ngay lập tức biểu cảm có chút không nhịn được. Giống như Vương Trí Bá không tin Uông Vĩnh Tường sẽ làm loạn, Uông Vĩnh Tường cũng không tin Vương Trí Bá sẽ lấy chuyện này ra hù dọa hắn. Hôm qua, hắn quả thực chỉ xem xét nửa phần mộ thì đã tìm thấy bản thể quỷ vật, vốn tưởng rằng chuyện này đã kết thúc, không ngờ đến tổ sơn mấy chục năm không xảy ra vấn đề, lần này lại xuất hiện đến hai cái!
"Ngươi nghĩ sao?"
"Tổ sơn của Uông gia ta không tiện vào, ngươi hãy dẫn ta đi."
Lời nói của Vương Trí Bá khiến Uông Vĩnh Tường nhíu mày.
"Chuyện này, ngươi nhận?"
Thấy Vương Trí Bá gật đầu, Uông Vĩnh Tường không nói thêm gì nữa, trực tiếp bảo Uông Thành đi mở xe.
Một nhóm ba người đến nơi, Uông Vĩnh Tường liền bảo thủ sơn Uông Xuyên Trụ mở cửa. Vương Trí Bá liếc nhìn Uông Xuyên Trụ, khẽ gật đầu. Uông Xuyên Trụ không biết nên phản ứng thế nào, chỉ đành cúi đầu dẫn đường.
"Đại khái chỉ có bấy nhiêu thôi, lúc đó ta thấy vòng trắng vừa được vẽ trước mộ phần cũng chỉ có một ít, mà tế phẩm trong tay hắn cũng không đủ để tiếp tục bái lên trên nữa."
Vương Trí Bá và Uông Vĩnh Tường nhìn nhau, Uông Vĩnh Tường nói: "Hôm qua ta đã tìm từ mộ phần lên trên, ngươi tìm từ trên xuống à?"
"Được."
Thấy ba người Uông Vĩnh Tường đã đi, Vương Trí Bá mới từ trong túi vải móc ra một chiếc gương đồng, bắt đầu xoay quanh mộ phần. Thời gian thoáng chốc trôi qua, chẳng bao lâu hai người đã hội tụ lại với nhau.
"Ngươi tìm được rồi sao?"
"Ngươi tìm được rồi ư?"
Sau khi hỏi nhau, hai người đều cau mày. Bọn họ, đều không tìm thấy gì.
"Chẳng lẽ Vương Phi Ngang còn chọc phải thứ gì ở nơi khác sao?"
Lời nói của Uông Thành khiến hai vị thầy xem việc âm đều sững sờ. Ngay lập tức, cả hai đều nghĩ đến một điều mà họ đã sơ suất. Vương Phi Ngang lúc đó biết mình đã bái nhầm mộ phần, sau đó lại đem những tế phẩm kia cầm đi, chính vì thế mới chọc giận du hồn sinh ra trên tổ sơn của Uông gia.
Thế nhưng sau đó thì sao?
Tổ sơn của Vương gia!
Hai người đồng thời nghĩ đến một địa điểm, liếc nhìn nhau, Vương Trí Bá đại khái đã hiểu rõ mọi chuyện. Vương Phi Ngang trước tiên đã bái nhầm mộ phần, vốn dĩ điều này không có gì đáng ngại, dù sao ai lại ghét bỏ tế phẩm của mình quá nhiều chứ? Nói không chừng việc Vương Phi Ngang cúng bái, trực tiếp có thể khiến du hồn sắp sinh ra kia được yên tĩnh. Nhưng ai ngờ Vương Phi Ngang lại đem tế phẩm lấy đi! Không chỉ chọc giận du hồn trên tổ sơn của Uông gia, mà c��n chọc giận cả các vị tổ tông trên tổ sơn của Vương gia. Ai lại muốn dùng những thứ đã bị người khác cúng tế? Những tế phẩm kia đã được đặt trong vòng trắng, cũng tương đương với việc đã được đánh dấu chủ quyền. Kết quả Vương Phi Ngang thì hay rồi, lại cứ thế nhét thẳng vào miệng tổ tông nhà mình! Có thể sống lâu đến như vậy mới chết, e rằng là các vị lão tổ tông dưới đất của gia đình hắn đã điên cuồng hao tài bảo vệ tính mạng cho hắn.
"Đi thôi, đến tổ sơn của Vương gia xem sao."
Ba người lại một lần nữa cùng nhau đi, đến cổng tổ sơn của Vương gia, Vương Trí Bá xuống xe chưa đi được mấy bước thì dừng lại.
"Có chuyện gì sao?"
Uông Vĩnh Tường vừa dứt lời hỏi, liền thấy lông mày và tóc của Vương Trí Bá trở nên bạc trắng. Nghĩ đến điều gì đó, Uông Vĩnh Tường vận chuyển âm khí, quanh khóe mắt hắn nổi lên từng đường gân xanh đen vẫn còn đang nhúc nhích. Ngay lập tức, hắn nhìn về phía tổ sơn của Vương gia. Lúc này trên tổ sơn của Vương gia, tràn ngập một tầng sương mù mờ ảo.
"Sát sương mù?"
Uông Vĩnh Tường lộ rõ vẻ kinh hãi, nhưng Vương Trí Bá lại lắc đầu. "Chỉ là cảnh tượng hình thành do âm khí hội tụ mà thôi, không phải sát sương mù. Những thứ trên tổ sơn của Vương gia... e rằng có hơi nhiều đấy."
Uông Vĩnh Tường phân biệt được rồi thì cũng thở phào nhẹ nhõm.
"Chỉ cần không phải sát khí, thì đều dễ nói."
Lông mày và tóc của Vương Trí Bá đã trở lại bình thường, lúc này nhìn Uông Vĩnh Tường với ánh mắt có chút kỳ lạ.
"Dễ nói ư? Âm khí nồng đậm đến mức này, ban ngày cũng không ngăn được chúng hiện thân, ngươi nghĩ ngươi có thể lành lặn mà bắt được bản thể quỷ vật sao?"
Lời này vừa thốt ra, mặt Uông Vĩnh Tường lại đen lại.
Vương Trí Bá không xen vào Uông Vĩnh Tường nữa, đi về phía chỗ người gác núi ở. Đến trước mặt, Vương Trí Bá ghé vào cửa sổ nhìn vào, thấy có người đang ngồi trên bàn, đối mặt với hắn.
"Chuyện gì thế?"
Người kia mở cửa sổ ra.
"Ngươi không sao chứ?" Vương Trí Bá theo bản năng hỏi.
"Tôi có chuyện gì sao?"
Người gác núi nhíu mày.
"Ồ... Không có chuyện gì là tốt rồi."
Vương Trí Bá rời đi, hai người Uông Vĩnh Tường đuổi theo sau.
"Nơi này âm khí nặng như vậy, người bình thường ở đây dù không bị quấn lấy thì thân thể cũng sẽ xảy ra vấn đề. Hắn lại không hề hấn gì sao?" Uông Vĩnh Tường nghi ngờ nói.
"Vấn đề thể chất thôi, người này ta biết, cả nhà đều chết hết rồi."
Vương Trí Bá không nói thêm nhiều về người kia, nói tiếp: "Nơi này quỷ vật quá nhiều, e rằng hai chúng ta không xử lý được, hãy giao cho Cục Điều Tra Dân Sự đi."
"Không được!"
Uông Vĩnh Tường lập tức từ chối. "Giao cho bọn họ, thì đừng nghĩ đến việc muốn lại bản thể quỷ vật đó nữa. Ngươi coi như không thiếu bản thể quỷ vật, chẳng lẽ lại không muốn dùng chúng để đổi lấy chút đồ vật tu luyện sao?"
Vương Trí Bá im lặng. Bản thể quỷ vật rất hữu ích đối với những người tu hành theo con đường Âm phái, đặt bên người có thể giúp hội tụ âm khí. Chỉ có điều thỉnh thoảng phải dọn dẹp chút quỷ vật dần ngưng tụ trên bản thể. Ngoài ra, nộp bản thể quỷ vật cho Cục Điều Tra Dân Sự cũng có thể nhận được một số điểm tích lũy, có thể dùng để đổi lấy một vài thứ. Cho nên bây giờ, tổ sơn của Vương gia không chỉ là một hung địa, mà còn là một âm địa cất giấu 'vàng ròng'.
"Ta thiếu đấy, nhưng phải có mệnh để hưởng mới được." Vương Trí Bá nhìn Uông Vĩnh Tường nói.
"Hừ, ra ngoài nhiều năm như vậy, lá gan của ngươi ngược lại đã nhỏ đi không ít." Uông Vĩnh Tường châm chọc, nhưng trong lòng lại hy vọng Vương Trí Bá đồng ý.
Nhưng Vương Trí Bá vẫn lắc đầu. "Chuyện này không có gì phải thương lượng. Ta không chỉ phải nghĩ cho tính mạng của mình, mà còn phải nghĩ cho Vương Gia Câu. Nếu thực sự có du hồn, lệ quỷ thoát ra ngoài trong lúc chúng ta chậm rãi xử lý, ta sẽ không còn mặt mũi nào nhìn các hương thân Vương Gia Câu nữa!"
Nói đoạn, Vương Trí Bá lại quay đầu đi đến chỗ người gác núi, chỉ vào Uông Vĩnh Tường nói điều gì đó. Nói xong, ông liền tự mình đi về phía Vương Gia Câu.
Uông Vĩnh Tường tức nghẹn, nhưng cũng chẳng có cách nào.
"Đi thôi, về!"
***
Trần Hâm đang ở trong nhà luyện Cường Thân Thể Dục thì chợt thấy có người đến cửa. Đó là Vương Trí Bá.
"Ông tìm bà ngoại ư?"
"Đúng vậy." Vương Trí Bá cười nói.
"Bà ấy đi ra ngoài rồi, chắc phải đến giờ cơm mới về."
Vương Trí Bá khẽ gật đầu: "Vừa rồi ngươi đang luyện Cường Thân Thể Dục sao?"
Trần Hâm trong lòng suy tính, mỉm cười gật đầu.
"Vâng, bản thứ hai."
Vương Trí Bá không có ý định rời đi, Trần Hâm vừa hay cũng muốn hỏi vài điều, thế nên cả hai đều tạm gác lại thái độ trước đó của Mai Huệ Hương.
"Bản thứ hai? Ngươi hẳn là còn chưa lên đại học mà?" Vương Trí Bá nghi hoặc.
"Vâng, cậu của cháu dạy. Cậu ấy là... người của Cục Điều Tra Dân Sự."
Sắc mặt Vương Trí Bá khẽ chững lại.
"Cục Điều Tra Dân Sự? Thằng nhóc Vương Tinh Bình kia đã vào Cục Điều Tra Dân Sự rồi sao?"
"Vâng, cách đây hai năm. Không lâu sau khi cha mẹ cháu qua đời, cậu ấy đã gia nhập."
Vương Trí Bá nghe vậy, mặt lộ vẻ đau thương.
"Mẹ ngươi là một cô gái tốt, hãy nén bi thương."
"Cảm ơn... Trí Bá thúc, đó là du hồn hay là lệ quỷ ạ?"
Trần Hâm đột nhiên hỏi một câu, khiến Vương Trí Bá lại giật mình.
"Thằng nhóc Vương Tinh Bình kia cái gì cũng dám nói với ngươi đấy à."
"Ban đầu cậu ấy không nói cho cháu biết, nhưng sau này bạn của cháu cũng gặp phải sự kiện linh dị, nên cậu ấy cũng không giấu cháu nữa." Trần Hâm giả vờ nghiêm túc nói.
Vương Trí Bá khẽ gật đầu, không chút nghi ngờ.
"Cụ thể là thứ gì thì khó nói lắm, nhưng không chỉ có một quỷ vật đâu. Mấy ngày nay ngươi đừng đến khu tổ sơn của Vương gia, ta đến đây chính là muốn nói chuyện này với mẹ nuôi của ngươi."
Trần Hâm trong lòng khẽ động, "Không chỉ một?"
"Trí Bá thúc, người có thể nói rõ hơn một chút không ạ?"
Trần Hâm cầm một chiếc chén còn hơi nóng, rót trà cho Vương Trí Bá rồi đưa đến.
"Cũng chẳng có gì. Vương Phi Ngang chẳng qua là vận khí không tốt. Thật ra, nếu mấy ngày nay đổi lại là ai đi đến tổ sơn của Vương gia cúng bái, e rằng cũng sẽ gặp chuyện cả thôi..."
Vương Trí Bá nhận chén trà Trần Hâm đưa, rồi kể lại những chuyện mình đã thấy trước đó.
"Tổ sơn của Vương Gia Câu sao lại có nhiều quỷ vật đến vậy ạ?" Trần Hâm kinh ngạc.
"Cái này ta cũng không rõ ràng. Sau khi ta trở về, cũng từng đi qua tổ sơn. Khi đó tuy có chút âm khí, nhưng mỗi ngày phơi nắng qua thì sẽ tiêu tán gần hết. Tình huống bây giờ thế này, e rằng phải cần người của Cục Điều Tra Dân Sự đến xem xét mới được."
"Vậy khi nào người của Cục Điều Tra Dân Sự đến ạ?" Trần Hâm hỏi.
"Đoán chừng còn phải một hai ngày nữa, Cục Điều Tra Dân Sự nhân lực không đủ."
"Vậy hai ngày này cũng không quản những quỷ vật đó sao? Nếu như chúng chạy thoát ra ngoài..."
Nghe Trần Hâm nói vậy, Vương Trí Bá khẽ gật đầu.
"Đây đúng là một vấn đề. Ta chuẩn bị làm mấy món âm vật đặt ở tổ sơn."
"Âm vật? Âm vật gì mà lợi hại đến vậy, có thể ngăn cản nhiều quỷ vật như thế?"
Trần Hâm không hỏi âm vật là gì, hắn sợ Vương Trí Bá nghe xong sẽ nghĩ Vương Tinh Bình chưa nói cho hắn biết, rồi sau đó cũng sẽ không nói nữa. Thế nên hắn trực tiếp hỏi là loại âm vật gì, để thể hiện rằng mình biết đến sự tồn tại của âm vật. Quả nhiên, Vương Trí Bá không hề nghi ngờ, liền trực tiếp lên tiếng.
"Âm vật có loại tự hình thành, có loại được chế luyện hậu thiên, điều này chắc ngươi biết rõ."
"Loại ta nói đây chính là được chế luyện hậu thiên, có thể tạm thời chống đỡ một chút, nhưng không duy trì được lâu."
Nói đến đây, Vương Trí Bá hỏi Trần Hâm một câu:
"Ngươi đã từng nghe chuyện kể về Tứ Thần đông, nam, tây, bắc chưa?"
Bản dịch này, tựa như dòng linh khí hội tụ, duy nhất chỉ có tại truyen.free.