(Đã dịch) Tự Liệt: Cật Thần Giả (Danh Sách: Kẻ Ăn Thần) - Chương 21: Triệu Lập Văn dây dưa
Sáng sớm ngày thứ hai.
Tần Tư Dương thảnh thơi cất bước trên con đường tới trường.
Trước đây, Tần Tư Dương thường đến lớp khá sớm.
Bởi lẽ, mỗi khi tan học về nhà, sau bữa tối, hắn gần như lập tức tắm rửa rồi lên giường đi ngủ.
Hôm nay, khi hắn bước vào phòng học, Lý Tĩnh Văn đã ở đó.
Vừa trông thấy Tần Tư Dương, Lý Tĩnh Văn hiển nhiên có chút bối rối. Nàng đứng dậy muốn hỏi hắn đôi điều, nhưng dường như không biết mở lời ra sao, đành ngồi xuống trở lại.
Tần Tư Dương như không có chuyện gì đi lướt qua bên cạnh nàng, không hề nói một lời nào.
Sự lạnh lùng của Tần Tư Dương, như một nhát chùy sắt giáng xuống trái tim yếu ớt của Lý Tĩnh Văn.
Đêm qua, cậu của nàng là Côn Trình Long chưa về nhà, khiến cả nhà đều có chút bận lòng.
Cho rằng Tần Tư Dương và Ôn Thư chỉ là hai học sinh bình thường, chẳng có gì đáng ngại, họ lại phỏng đoán Côn Trình Long có lẽ chỉ đi giải quyết những chuyện kế tiếp, nên mới chưa về.
Nhưng hôm nay, Lý Tĩnh Văn lại trông thấy Tần Tư Dương ngay trong trường học.
Điều này có nghĩa là cậu nàng đã thất thủ. Hay nói cách khác, cậu nàng căn bản chưa hề đi giết Tần Tư Dương.
Nhìn khuôn mặt Tần Tư Dương vẫn điềm nhiên như tr��ớc, dường như cũng không hề oán hận Lý Tĩnh Văn, Lý Tĩnh Văn càng nghiêng về khả năng thứ hai.
Cậu nàng không biết hôm qua đã đi làm gì, dù sao cũng không hề theo ước định mà giết Tần Tư Dương và Ôn Thư.
Lý Tĩnh Văn siết chặt nắm đấm: "Côn Trình Long tên ngu ngốc này! Bình thường thì khoe khoang bản thân tài giỏi đến đâu, làm việc đáng tin cậy thế nào, kết quả lại chẳng phân biệt được chủ thứ, cũng không biết đã đi làm cái gì!"
Tần Tư Dương ngồi vào chỗ của mình, lặng lẽ liếc nhìn Lý Tĩnh Văn, thấy nàng dường như đang giận dữ, bèn không nhìn nàng nữa.
Trước khi công khai thân phận người sở hữu danh sách năng lực của mình, hắn sẽ không nói với bất kỳ ai rằng mình đã từng gặp Côn Trình Long.
Cứ để gia đình Lý Tĩnh Văn sống trong sự mơ hồ, không rõ ràng đầu đuôi mọi chuyện.
Họ bây giờ có lẽ cảm thấy bực bội, lo lắng, muốn biết kết quả.
Khi họ thực sự biết kết quả, sẽ hoài niệm cái sự bực bội, lo lắng hiện tại, cái lúc mà họ chưa hề phải hoảng loạn.
Tần Tư Dương nhếch mép, cảm thấy mình đối với Lý Tĩnh Văn vẫn còn quá nhân từ.
Đáng tiếc, hắn còn chưa chuẩn bị xong để công khai thân phận danh sách, nên không thể nói cho nàng mọi chuyện vào lúc này.
Buổi trưa và buổi chiều, hắn tiếp tục đến thư viện sắp xếp sách vở.
Ôn Thư cũng đã sớm ở thư viện, giải các bài tập khó trong sách.
Tần Tư Dương ôm sách đi ngang qua chỗ Ôn Thư: "Mắt nên cách sách vở một chút. Nàng cúi đầu thấp như vậy, nếu bị cận thị, lấy đâu ra tiền mà làm kính."
"A, cám ơn."
Ôn Thư khẽ ngẩng đầu, giữ cho mắt và sách vở một khoảng cách tương đối hợp lý.
Lời khuyên đến từ Tần Tư Dương, lại liên quan đến tiền bạc, nên Ôn Thư rất nghe theo.
Tần Tư Dương thì phối hợp sắp xếp sách vở, mọi việc đều diễn ra trong yên lặng.
Thầy Chu nhìn hai người tương tác, nở nụ cười hiền hậu như người mẹ.
"Xem ra, bạn học Tiểu Tần vẫn nghe lời. Hai đứa trẻ tốt như vậy, không ở bên nhau thì thật đáng tiếc."
Thầy Chu đắc ý ngồi tại chỗ làm việc, nhấp ngụm nước nóng trong chén, cảm thấy mình dường như đã làm được một việc đáng để khoe khoang.
Sau khi tan học, Ôn Thư lại một lần nữa ngồi lại đến khi thư viện đóng cửa, hai người cùng nhau rời khỏi thư viện, rồi tại ngã tư ấy, lại một lần chia tay.
"Hẹn gặp lại."
"Hẹn gặp lại."
Một ngày mới lại đến.
Tần Tư Dương ra khỏi nhà để đi học, nhìn vào tờ lịch treo trước mắt.
【 Năm Lam tinh kỷ 2010, ngày 20 tháng 1 】
【 Dương lịch, Thứ Tư. 】
【 Âm lịch, năm Kỷ Sửu, ngày mùng sáu tháng Chạp, nên gặp thân hữu 】
"Gặp thân hữu ư?"
"Ta nào có thân hữu nào đâu?"
Tần Tư Dương lắc đầu, rồi mang theo túi đựng hộp cơm ra cửa.
Đến phòng học, hắn vốn định như mọi khi ngồi ngẩn ngơ, sau đó một lúc sẽ đến thư viện làm việc.
Đúng lúc này, một nam sinh bước đến trước mặt hắn.
"Ngươi là Tần Tư Dương?"
Tần Tư Dương quay đầu nhìn lại, thấy đó là một nam sinh phong độ, hào hoa. Y phục dù không xa hoa, nhưng lại rất chỉnh tề, nhìn qua là biết gia cảnh xuất thân vượt xa Tần Tư Dương.
Nhưng hắn đối với người này dường như không có chút ấn tượng nào.
Dù hắn không biết, nhưng ánh m���t của các nữ sinh trong lớp khi nhìn về phía người này đều có chút lay động. Ngay cả Lý Tĩnh Văn, người mà mấy ngày gần đây tâm trạng không tốt vì cậu mất tích, cũng ném về phía hắn ánh mắt trong trẻo.
Không cần phải nói, hẳn là lại là một nhân vật phong vân nào đó trong trường.
Nhưng bất kể hắn có phong vân đến đâu, Tần Tư Dương cũng không nhận ra.
Trước đây ngay cả Ôn Thư, giáo hoa của trường này, hắn còn chẳng biết trông thế nào, thì làm sao có thể để tâm đến nam nhân vật phong vân được?
"Ngươi là?"
"Ta là Triệu Lập Văn lớp Hai."
"Triệu Lập Văn?"
Tần Tư Dương nhíu mày, cái tên này dường như cũng có chút ấn tượng, nhưng không sâu đậm.
"Xin lỗi, hình như ta không quen ngươi."
Ngay lập tức có nữ sinh thì thầm nói: "Ngay cả Triệu Lập Văn, người đứng thứ hai toàn khối suốt mấy năm liền mà cũng không nhận ra, chẳng biết Tần Tư Dương ngày thường rốt cuộc làm gì."
"Bình thường, hắn ở trong phòng học chỉ có ngẩn ngơ sống qua ngày, làm sao có thể biết những học sinh giỏi này được."
"Triệu Lập Văn, hắn đầu óc chẳng dùng được. Ngươi tìm hắn có việc gì ư? Chúng ta có thể giúp chuyển lời!"
Tần Tư Dương liếc nhìn các nữ sinh đang cười nhạo mình, đang làm điệu làm bộ tranh giành sự chú ý của Triệu Lập Văn, cảm thấy thật nực cười.
Hắn nói thẳng với những người đó: "Ta mỗi ngày ngẩn ngơ sống qua ngày, hình như thành tích vẫn mạnh hơn mấy người các ngươi nhỉ? Ta đầu óc chẳng dùng được, vậy mấy người các ngươi lại tính là cái thá gì?"
"Tần Tư Dương! Sao ngươi lại nói những lời như vậy!"
"Ta thích nói thật."
Hóa ra là kẻ vạn năm về nhì sau Ôn Thư, chẳng trách hắn có chút ấn tượng.
"Ngươi tìm ta có việc gì?"
Nhìn Triệu Lập Văn dáng vẻ thư sinh thanh tú, Tần Tư Dương cảm thấy hắn và mình căn bản không phải người cùng đường, không rõ mình đã chọc ghẹo hắn ở chỗ nào.
Triệu Lập Văn nghiêm nghị nói: "Bạn học Tần Tư Dương, hiện tại là thời khắc trọng yếu chuẩn bị thi đại học, mong rằng ngươi có thể đặt sự chú ý vào việc học."
Lời này càng khiến Tần Tư Dương không hiểu đầu đuôi ra sao: "Hửm? Có ý gì?"
"Đúng như ý trên mặt chữ, ta mong ngươi có thể cố gắng học tập, đừng để sau này phải hối hận."
Tần Tư Dương bật cười thành tiếng: "Ngươi thật là nực cười quá. Ta học hay không học, có liên quan gì đến ngươi?"
Rồi sau đó hắn lại quay đầu đi chỗ khác, không nhìn Triệu Lập Văn nữa, mà nhìn ra ngoài cửa sổ, ngắm bầu trời sao và thần minh.
Thấy Tần Tư Dương không để ý đến Triệu Lập Văn, mấy nữ sinh lại bắt đầu xen vào chuyện bất bình.
"Tần Tư Dương, dù ngươi học giỏi hơn ta, nhưng bạn học Triệu cũng là vì muốn tốt cho ngươi, sao ngươi lại có thái độ này!"
"Đúng vậy! Quả thực hết thuốc chữa! Bạn học Triệu, ta cũng nguyện ý học giỏi, nhưng không có ai giúp ta, bạn có thể cùng ta tự học không?"
"Ta cũng nguyện ý học tập!"
Tần Tư Dương lại quay đầu nhìn về phía những người đó: "Mấy người các ngươi ở đây ra sức lấy lòng hắn, từ khi hắn bước vào đến giờ, hắn đã liếc mắt nhìn các ngươi lần nào chưa? Theo ta thấy, Triệu Lập Văn căn bản chẳng coi trọng mấy người các ngươi, bớt mơ mộng đi."
"Ngươi!"
"Ngươi nói cái gì cơ!"
"Những kẻ định bám víu vào bạn học Triệu, chờ hắn thi đậu học viện rồi một bước lên trời, thì nên dừng lại đi. Bạn học Triệu ánh mắt không thấp đâu, chẳng thèm để ý đến lũ son phấn tầm thường như các ngươi, không giống như có vài nam sinh, mặn chay không kiêng kỵ."
Nói xong, Tần Tư Dương liếc nhìn Lý Tĩnh Văn với ánh mắt thâm thúy.
Lý Tĩnh Văn biết Tần Tư Dương đang mắng Chu Dương "mặn chay không kiêng kỵ", đồng thời cũng ám chỉ mình là loại nữ sinh không ra gì, tức giận đến nghiến chặt răng, hừ lạnh một tiếng rồi quay mặt đi chỗ khác.
Triệu Lập Văn cũng cảm thấy hơi ồn ào, dường như không muốn chờ lâu hơn nữa, bèn nói thẳng ý đồ của mình.
"Tần Tư Dương, nếu ngươi không muốn học tập, xin đừng nên quấy rầy người khác học tập chuẩn bị thi đại học. Đây là cơ hội cả đời chỉ có một lần, ngươi mà hủy hoại người khác, sẽ hối hận cả đời."
Tần Tư Dương nheo mắt lại: "Này Triệu Lập Văn, ngươi có phải bị bệnh không?"
"Hửm?"
"Ta mỗi ngày ngồi ở góc phòng học này, lên lớp thì không ngủ cũng ngẩn ngơ, quấy rầy đến ai rồi? Sao hả, vừa nghĩ đến ta đang ngẩn ngơ, ngươi liền quên ăn quên ngủ, đến đề cũng không làm tiếp được ư?"
"Ta lại không quen ngươi!"
Triệu Lập Văn cắn răng, rồi nói: "Ta không nói là chậm trễ việc học của ta."
"Không phải ngươi ư?" Tần Tư Dương nhướng mày: "Không phải ngươi, vậy ngươi đến tìm ta làm gì?"
"Ta là thay bạn học Ôn Thư đến nói với ngươi."
"Ôn Thư?"
"Phải. Ngươi gần đây luôn quấy rầy nàng học tập ở thư viện, ta mong ngươi có thể tránh xa nàng một chút."
Nghe đến tên Ôn Thư, những nữ sinh đang khoe khoang với Triệu Lập Văn kia, lập tức im bặt. Trong lòng các nàng đều đang mắng thầm Ôn Thư, người mà học tập thì giỏi, dáng dấp lại xinh đẹp, tính cách cũng tốt.
Có lẽ vì Ôn Thư quá hoàn mỹ, đến nỗi các nàng chẳng tìm được chỗ nào để mắng, các nàng đành chỉ có thể nói Ôn Thư có tâm kế, mọi thứ đều là giả vờ.
Nhưng thật ra, nếu có thể khiến các nàng trở thành Ôn Thư, thậm chí có được một nửa sự ưu tú của Ôn Thư, các nàng cũng sẽ không chút do dự mà đồng ý.
Tần Tư Dương lại đánh giá Triệu Lập Văn một lượt: "Ngươi và Ôn Thư có quan hệ thế nào? Ngươi là bạn trai nàng ư? Nàng cũng đâu có nói với ta."
Triệu Lập Văn sững sờ một chút: "Ta không phải bạn trai nàng, chúng ta cũng chưa yêu đương. Nhưng sau khi thi đại học, chúng ta sẽ vào cùng một học viện. Đến lúc đó, chúng ta sẽ ở bên nhau."
"Đi cùng một học viện?" Tần Tư Dương gãi gãi đầu: "Bằng hữu, không phải ta không tin ngươi, nhưng ngươi mỗi lần kiểm tra đều thấp hơn Ôn Thư mấy chục điểm, lấy gì mà cùng nàng vào cùng một học viện?"
"Ta biết thành tích của ta không bằng nàng, nhưng nếu đăng ký vào hai học viện xếp hạng cuối, thì vẫn nắm chắc mười phần chín. Vừa khéo bạn học Ôn Thư lại hướng vào Đồng Học Viện và Nhân Hưng Học Viện, chính là hai học viện xếp hạng cuối trong tám học viện."
Tần Tư Dương trong lòng do dự một lát.
Ôn Thư ngày đó nói, học viện cung cấp chỗ ở độc lập, không phải là tốt nhất, mà ngược lại là kém nhất ư?
Vậy Ôn Thư thành tích tốt như vậy, chẳng phải là thiệt thòi rồi ư?
Là người bạn duy nhất của Ôn Thư tại 【 Cư An trường học 】, Tần Tư Dương lập tức cảm thấy tiếc hận cho nàng.
Hắn cũng biết, Ôn Thư thỏa hiệp là do tiền bạc. Không có tiền, dù nàng học giỏi, ở khu vực an toàn cũng khó mà tiến thêm nửa bước. Huống hồ còn phải nuôi một người bà mù.
"Cho nên, ta mong ngươi đừng quấy rầy bạn học Ôn Thư ôn thi. Tần Tư Dương, có một số việc, đã định trước không phải ngươi có thể chạm vào, mong ngươi có thể nhận rõ thực tế này."
Tần T�� Dương lại nhìn Triệu Lập Văn như nhìn kẻ thiểu năng: "Vậy hay là, lát nữa chúng ta đi hỏi Ôn Thư xem, nàng có nguyện ý ở bên ngươi sau khi tốt nghiệp không?"
Triệu Lập Văn dường như không ngờ Tần Tư Dương lại nói như vậy, hơi do dự một lát, rồi nói: "Dù hiện tại nàng không nguyện ý, sau này ta cũng sẽ làm nàng cảm động, nàng nhất định sẽ chấp nhận ta."
"Làm nàng cảm động, chấp nhận ngươi ư?" Tần Tư Dương chỉ chỉ Lý Tĩnh Văn đang ngồi phía trước: "Ngươi hỏi thử cô gái đó xem, trước đây ta đối xử với nàng thế nào, có làm nàng cảm động không."
Triệu Lập Văn không quay đầu: "Đó là vấn đề của ngươi, ta có sự tự tin này."
"Ngươi có một câu nói rất đúng."
"Cái gì?"
"Có một số việc, đã định trước không phải ngươi có thể chạm vào, mong ngươi có thể nhận rõ thực tế này."
"Ngươi! Ngươi thật đúng là! Không thể nói lý lẽ! Hừ!"
Triệu Lập Văn nhận ra mình chẳng thể làm gì được Tần Tư Dương trơ trẽn kia, tức giận đến quay đầu rời khỏi phòng học.
Tần Tư Dương khinh thường liếc nhìn bóng lưng Triệu Lập Văn, rồi lại nhìn ra ngoài cửa sổ, chìm vào trầm tư.
Mặc dù Tần Tư Dương không rõ Ôn Thư sẽ thích loại đàn ông nào, nhưng từ trong lúc nói chuyện, không khó để nhận thấy sự thông minh và trưởng thành của Ôn Thư là hàng đầu trong số những người Tần Tư Dương từng gặp.
Vả lại, hai người họ còn cùng nhau giết người chôn xác, biểu hiện của Ôn Thư vượt xa dự đoán của Tần Tư Dương.
Cái vị Triệu công tử chẳng rành thế sự trước mắt này, làm sao có thể được Ôn Thư chấp nhận được?
Tần Tư Dương dùng chân mà nghĩ cũng biết, Triệu Lập Văn chắc chắn sẽ có kết cục giống như hắn khi theo đuổi Lý Tĩnh Văn.
Nhưng Ôn Thư không độc như Lý Tĩnh Văn, nên kết cục của hắn hẳn là tốt hơn một chút.
Dù sao cũng là bằng hữu đã cùng nhau giết người. Tần Tư Dương thử đặt mình vào vị trí của Ôn Thư mà suy nghĩ, bị tên mọt sách Triệu Lập Văn này quấn lấy, chắc chắn sẽ vô cùng phiền lòng.
Nói đến mới nhớ, Triệu Lập Văn, cái tên vô liêm sỉ như keo da chó này, thật sự có khả năng sẽ làm chậm trễ tâm tình học tập của nàng.
Triệu Lập Văn nói không sai, Ôn Thư vào thời khắc quan trọng nhất để ôn thi, không thể tùy tiện phân tâm.
"Dù sao ta muốn tham gia danh sách năng lực kiểm tra sau khi thi đại học, cần phải nhanh chóng công khai việc thức tỉnh danh sách để chuẩn bị. Chi bằng thuận nước đẩy thuyền, tiện thể giúp Ôn Thư một tay."
"Ta tuyên bố việc thức tỉnh danh sách năng lực, bên người hẳn là sẽ không còn ruồi bọ ồn ào."
"Ai, ban đầu ta nghĩ đi học năm ngày để nghỉ ngơi thật tốt, cuối tuần lại đi tìm kiếm tư liệu liên quan đến danh sách."
"Được rồi, hôm nay cứ thiếu ngủ một chút vậy, tối nay tan học liền đến chỗ Vương Đức Phát, tra thêm diễn đàn đi."
Tần Tư Dương thở dài.
"Ta đúng là một người thiện lương mà." Mọi quyền lợi dịch thuật cho chương truyện này đều thuộc về truyen.free.