(Đã dịch) Tự Liệt: Cật Thần Giả (Danh Sách: Kẻ Ăn Thần) - Chương 536: Thích xem sách
Lớp phụ đạo tiểu thiên tài, cứ thế mà giải tán.
Sau khi Frenza hứa hoàn lại học phí, liền vội vã về nhà sửa luận văn.
Trên đường về nhà khách, Lý Bằng Phi tò mò hỏi: "Tần ca ca, đệ vẫn chưa biết phụ đạo ban là gì, sao phụ đạo ban lại không còn nữa rồi?"
"Không sao đâu. Ở tuổi này, đệ không nên biết phụ đạo ban là gì, huống hồ giờ đây là một thế giới có hôm nay không có ngày mai, phụ đạo nỗi gì chứ!"
"Thế nào gọi là 'có hôm nay không có ngày mai'?"
"Chính là muốn nói với đệ rằng, đã còn sống thì nhất định phải vui vẻ!"
"A, vâng."
"Nói cho ta biết đệ thích làm gì, ta sẽ đưa đệ đi."
"Đệ thích đọc sách."
"Đọc chú? Thích ngắm ta ư? Dù ta có vẻ ngoài anh tuấn, nhưng gọi chú nghe có vẻ già quá, cứ gọi ca đi."
"Không phải ngắm Tần ca ca, là đọc sách."
"Đệ thích đọc sách ư?" Tần Tư Dương khẽ liếc Lý Bằng Phi với vẻ khinh thường: "Ở tuổi nhỏ như đệ, biết được mấy mặt chữ chứ?"
"Mặt chữ biết không nhiều, nhưng Kinh, Sử, Tử, Tập thì đệ đều đọc hết."
Tần Tư Dương cười khẽ: "Kinh, Sử, Tử, Tập? Đệ có biết Kinh, Sử, Tử, Tập là ý gì không? Tuổi còn nhỏ mà thích khoác lác cũng chẳng hay ho gì. Cái thói xấu này đệ học của ai? Chắc chắn không phải Viện trưởng Trần, chẳng lẽ là Lão Lý sao?"
Lý Bằng Phi thấy Tần Tư Dương không tin, bĩu môi nói: "Trước đây, khi ở nhà Lý thúc thúc, sau khi chơi trò chơi xong, chú ấy đều để đệ tự mình đọc sách."
"Lão Lý để đệ tự mình đọc sách ư?" Tần Tư Dương càng cười khinh thường: "Hắn vừa mới chuyển đến đây mấy ngày, phòng còn chưa sắp xếp gọn gàng, lấy đâu ra sách chứ?"
"Chú ấy nói là mượn từ thư viện Đại học Nam Vinh."
"Được rồi, đệ nói sao thì là vậy."
Tần Tư Dương đối với tiểu hài tử Lý Bằng Phi này, thậm chí lười biếng đến mức không muốn lôi ra cái máy phát hiện nói dối hình chim để vạch trần lời nói dối của nó.
"Đệ nói thật mà!"
"Phải phải phải."
"Hai hôm trước đệ vừa đọc một câu chuyện, có thể kể cho Tần ca ca nghe!"
"Chuyện ư? Đệ nói đi, là chuyện nòng nọc tìm mẹ, hay là ba chú heo con?"
"Là câu chuyện 'Trần Trương hung bạo ban sơ, Tiêu Chu rạn nứt về sau'."
"Cái gì loạn thất bát. . ."
Tần Tư Dương đang định buông lời chửi bới, bỗng nhiên dừng bước.
Hả?
Không đúng.
Câu nói này... hình như có chút quen thuộc, thoáng qua trong đầu ở đâu đó mà hắn không nhớ rõ. Hắn có thể khẳng định, không phải tiểu tử Lý Bằng Phi này tự tiện thêu dệt nên.
Nhưng rõ ràng, đối với đại ca ca như hắn mà nói, đã là quá khó hiểu.
Tiếp đó, Lý Bằng Phi liền bắt đầu thao thao bất tuyệt kể lại.
Một câu ngạn ngữ, hai đoạn lịch sử, bốn nhân vật, Lý Bằng Phi đã giảng giải cặn kẽ cho Tần Tư Dương nghe một lượt.
Câu chuyện mơ hồ trong đầu Tần Tư Dương dần trở nên rõ ràng, và hắn cũng dần dần trợn mắt há hốc mồm.
"Bình thường đệ đều đọc loại sách này ư?"
Lý Bằng Phi đắc ý gật đầu: "Vâng, đệ chỉ thích đọc sách do người Hoa viết. Dù đệ thấy không ít sách, nhưng người cổ đại và người hiện đại ở Hoa quốc viết nhiều lắm, đệ cảm thấy cả đời này cũng không đọc hết được."
"...Vậy đệ có biết câu chuyện vừa kể này, muốn nói đạo lý gì không?"
"Hẳn là muốn nói rằng, bạn bè tốt hiện tại, về sau chưa chắc đã là bạn bè tốt."
"Đệ đúng là hiểu thấu đáo. Lão Lý giảng cho đệ nghe à?"
"Kỳ thực chỉ cần có thể thấy rõ ý nghĩa, đạo lý bên trong tự nhiên sẽ hiểu thôi."
"...Được thôi. Đệ đã học được đạo lý kết giao bạn bè từ đó rồi, vậy vì sao trước đây còn hỏi ta về vấn đề kết giao bạn bè?"
"Đạo lý trong sách, đệ cảm thấy chưa hẳn đã đúng."
"A cái này... Vì sao?"
"Những người trong sách kia đệ đều chưa từng gặp, sao có thể vô cớ tin tưởng họ chứ? So với đó, Tần ca ca và Lý thúc thúc đều là người tốt đệ từng gặp, đương nhiên đệ càng tin tưởng hai người hơn!"
"Không phải, nếu đệ đã không tin những điều trong sách, vậy vì sao còn muốn đọc sách?"
"Vì vui vẻ thôi. Đệ đã nói rồi mà, đệ thích đọc sách."
Tần Tư Dương lắc đầu: "Ta... Ai, lợi hại thật, ta phục rồi. So với lần trước hai ta gặp mặt, ta đã thấy đệ rất thông minh. Lần này gặp, lại cảm thấy đệ còn thông minh hơn lần trước rất nhiều."
Lý Bằng Phi cúi đầu, tay vặn vẹo: "Lần trước đệ đã thu mình lại."
"...Khi đệ ở cùng Lão Lý, vẫn luôn như thế này sao?"
"Như thế nào ạ?"
"Không thu mình."
Lý Bằng Phi lắc đầu: "Sau khi nói chuyện với Tần ca ca lần trước, đệ cảm thấy Tần ca ca có thể hiểu được đệ. Hơn nữa không biết vì sao, từ tận đáy lòng đệ cảm thấy huynh đáng tin cậy, có lẽ chính là 'mới quen đã thân' chăng. Khi đệ ở cùng Lý thúc thúc, không có được vô câu vô thúc như khi ở cùng Tần ca ca."
"Ừm? Vì sao?"
"Khi ở cùng Lý thúc thúc, đệ có chút cảm giác kỳ lạ, nên không thể tùy ý trò chuyện như bây giờ."
"Cảm giác kỳ lạ gì?"
Lý Bằng Phi nghiêm túc nhìn Tần Tư Dương: "Tần ca ca, đệ nói cho huynh, huynh đừng nói lại với Lý thúc thúc nhé."
"Ta sẽ không nói cho chú ấy."
"Đệ cảm giác... Lý thúc thúc muốn làm cha đệ."
Tần Tư Dương nghe xong, mặt không biến sắc nhưng trong lòng sóng cả cuồn cuộn, liếc nhìn tiểu hài tử bên cạnh.
Trời đất ơi, đúng là khoai tây thành tinh rồi!
"Tần ca ca, giờ..."
"Đừng, đừng gọi ta ca, đệ mới là ca ca của ta!"
Tần Tư Dương bị tư tưởng của Lý Bằng Phi khiến cho không thể cãi lại nổi.
Đầu đau nhức vô cùng.
Không phải cái kiểu bất lực cãi lại như đối với Sở Bá Tinh.
Mà là cái kiểu bất lực cãi lại như đối với Ôn Thư...
Ài, đúng rồi!
Tiểu tử này đã cùng Ôn Thư là người cùng chí hướng, sao không để Ôn Thư giúp dẫn dắt nó chứ?
Thánh nhân có câu: Hài tử là cầu nối hòa hợp giữa nam nữ.
Vừa hay, Lý Bằng Phi thích đọc sách, Ôn Thư thích đọc sách, Tần Tư Dương cũng thích đọc sách.
Vui vẻ hòa thuận, sao lại không làm chứ?!
"Phi ca, đi thôi, ta dẫn đệ đi gặp một vị tỷ tỷ, nàng ấy cũng thích đọc sách, hơn nữa còn đọc nhiều hơn đệ rất nhiều!"
Lý Bằng Phi lộ ra vẻ mặt ghét bỏ: "Đệ chỉ thích đọc sách, không thích ngắm tỷ tỷ xinh đẹp..."
Tần Tư Dương lại sửng sốt: "...Không phải, còn chưa gặp mặt, sao đệ biết đó là tỷ tỷ xinh đẹp? Đệ ngoài Kinh, Sử, Tử, Tập, còn đọc Chu Dịch để bói toán nữa à?"
"Không phải học được từ trong sách, là thấy được từ trong cuộc sống." Lý Bằng Phi chỉ chỉ mặt Tần Tư Dương: "Tần ca ca, mặt huynh đỏ bừng, mắt huynh sáng lấp lánh, giống hệt lúc Lý thúc thúc ôm Trần a di vậy. Trần a di rất xinh đẹp, cho nên đệ đoán vị tỷ tỷ kia nhất định cũng rất xinh đẹp."
"...Lão Lý và Viện trưởng Trần ôm ấp nhau lúc đó, đều không tránh mặt đệ sao?"
"Đệ thấy lúc nửa đêm thức dậy đi tiểu."
"Tiểu ư...?" Tần Tư Dương nheo mắt: "Phi ca, cuối cùng ta cũng tóm được cái đuôi của đệ rồi!"
"Ừm?"
"Nửa đêm thức dậy đi tiểu, mắt sẽ mờ lắm! Hơn nữa nếu Lão Lý và Viện trưởng Trần thấy đệ thì chắc chắn sẽ buông tay ngay lập tức, vậy sao đệ có thể nhìn rõ ràng đến thế chứ!"
"Ngô..."
"Thành thật khai ra!"
Lý Bằng Phi cúi đầu, mân mê môi: "Đệ giả vờ ngủ rồi... lén lút nhìn thấy."
Cuối cùng cũng tóm được cái đuôi nhỏ của Lý Bằng Phi, Tần Tư Dương tà mị cười một tiếng, rồi tiếc nuối ra vẻ trưởng giả mà nói: "Kiệt kiệt kiệt, tuổi còn nhỏ, sao có thể lừa dối người khác chứ? Hiện tại đã lừa dối rồi, về sau chẳng phải là sẽ..."
Trong mắt Lý Bằng Phi bỗng lóe lên một tia gian xảo trẻ con: "Tần ca ca, huynh mà còn nói đệ nữa, đệ sẽ không đi gặp tỷ tỷ xinh đẹp đâu."
Nụ cười của Tần Tư Dương bỗng chốc cứng lại.
Tiểu tử này, cũng có chút bản lĩnh đấy chứ!
Nhưng hảo hán không ăn thiệt thòi trước mắt.
Tần Tư Dương nghĩa chính ngôn từ nói: "Phi ca, không nói gì nữa, đi! Đi tìm tỷ tỷ cùng đọc sách nào!"
Mọi quyền lợi dịch thuật đối với tác phẩm này đều thuộc về truyen.free.