Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tự Liệt: Cật Thần Giả (Danh Sách: Kẻ Ăn Thần) - Chương 73: Khu nhà giàu người nghèo

"Bao nhiêu?!" Tần Tư Dương trợn tròn mắt, khó tin nhìn Lý Thiên Minh.

"Thuê một căn phòng phải mất mấy trăm ngân tệ ư?! Dù ta không mấy khi chạm vào tiền, nhưng ông cũng không thể lừa tôi như thế chứ!"

"Mấy trăm ngân tệ, sao tôi không dứt khoát mua luôn một căn đi cho rồi! Không đúng, mua nhà cũng đâu có đắt đến thế này?!"

Lý Thiên Minh khinh thường cười một tiếng, rồi như chẳng có gì đáng nói mà thắt dây lưng.

"Thằng nhóc con, cậu vẫn còn non lắm, chưa hiểu rõ thế giới trong khu vực an toàn đâu."

"Cậu nghĩ những nơi khác cũng giống khu vực an toàn biên giới rách nát của chúng ta sao, nơi một ngân tệ có thể mua thoải mái một căn phòng đơn để ở?"

"Ta nói cho cậu hay, sự chênh lệch giữa các khu vực khác nhau trong khu vực an toàn còn lớn hơn cả sự chênh lệch giữa cậu và bạn học của cậu đấy."

"Nói đơn giản, nơi này của chúng ta là khu vực an toàn số 14121. Cậu biết khu vực của Bát Đại Học Viện nằm ở đâu không?"

"...Không biết."

"Đều ở những khu vực đứng đầu ba mươi đấy."

"Mã số khu vực cũng giống như mã số lối ra của khu vực an toàn vậy. Mã số càng nhỏ, người có quyền thế càng nhiều."

"Cư dân trong ba mươi khu vực đứng đầu, không giàu thì cũng quý. Cậu cứ tùy tiện bắt chuyện với ai đó trên phố, có khi đó đã là một trưởng phòng, cục trưởng rồi. Ở nơi đó, ngay cả Sở trưởng Sở Giáo dục cũng phải nín thở mà đối nhân xử thế."

"Cậu nói xem, giá nhà đất ở nơi đó sẽ ra sao?"

"Chắc cậu lại muốn hỏi, vì sao các học viện đều được xây dựng ở những khu vực đứng đầu ba mươi đó."

Tần Tư Dương gật đầu: "Tôi quả thực vừa định hỏi điều đó."

"Việc xây dựng Bát Đại Học Viện nhằm vào người bình thường, bản chất là gì cậu đã nghĩ đến chưa? Cái gọi là học viện dành cho người bình thường, thật sự là dành cho người bình thường sao?"

"Ông muốn nói là..."

"Nếu thật sự là vì những người bình thường như Ôn Thư, sao không trực tiếp xây dựng một trăm tám mươi học viện, mà chỉ xây dựng có tám cái?"

"Đó là bởi vì tám học viện này, được xây dựng nhằm vào con cái của giới quyền quý mà chưa thức tỉnh năng lực đặc dị."

"Những người này xuất thân cao quý, không thể nào vì chưa thức tỉnh năng lực đặc dị mà ngay cả một nền giáo dục đàng hoàng cũng không nhận được. Vì thế, để ổn định nội bộ, Chính phủ Liên Hiệp mới thành lập tám học viện này."

"Cậu cho rằng học viện là để phục vụ người bình thường, còn đại học dành cho người có năng lực đặc dị là để phục vụ những kẻ cao cao tại thượng có năng lực đặc dị, kỳ thực hoàn toàn sai rồi."

"Hơn trăm trường đại học mới là để phục vụ những người bình thường như cậu và tôi. Còn học viện, vốn dĩ là để thiết lập cho những kẻ cao cao tại thượng kia."

"Học viện khó thi đỗ như vậy, cũng liên quan đến việc phần lớn chỉ tiêu đều bị phân bổ trước. Loại bỏ đi những suất học của con em quyền quý được đề cử nhờ cống hiến cho học viện hoặc hội học sinh, thì chỉ tiêu dành cho học sinh như Ôn Thư chỉ còn lại một phần năm."

"Nói cách khác, bốn phần năm số người là thuộc một tầng lớp nhất định, chỉ có một phần năm là dựa vào nỗ lực của bản thân mà vào được."

"Cậu nói xem, phương châm của học viện này là chiều theo một phần năm số người kia, hay là thuận theo bốn phần năm số người kia?"

Tần Tư Dương nghe xong vô cùng kinh ngạc.

Không ngờ cái gọi là Bát Đại Học Viện, lại còn có nhiều chuyện uẩn khúc đến thế.

"Cho nên, nếu cậu muốn tán tỉnh cô bé đó, thay nàng chi trả phí ăn ở, ta khuyên cậu nên tỉnh táo lại đi."

"Bốn năm học ở học viện tốt nghiệp, dựa theo giá nhà đất xung quanh, một căn phòng đơn ít nhất phải mất mấy trăm ngân tệ. Đây là thứ có thể gặp nhưng không thể cầu."

"Ta nghe nói, theo khu vực an toàn ngày càng ổn định, giá nhà đất ở khu vực đó lại càng tăng cao. Tiền thuê phòng đơn phổ biến, đã tăng vọt lên đến một kim tệ rồi."

"Nếu như ở Liên Vinh Học Viện xếp hạng thứ nhất tại khu vực số ba, tiền thuê phòng đơn bốn năm xung quanh đó, e rằng còn phải tăng gấp đôi."

"Ngay cả thế, cậu vẫn phải đặt trước mới giành được chỗ."

Lý Thiên Minh mặc âu phục, tự mình rót một chén nước nóng.

"Rất lâu trước đây Ôn Thư đã từng trao đổi với ta về chuyện học viện rồi. Nàng chọn Nhật Đồng Học Viện và Nhân Hưng Học Viện có thứ hạng thấp hơn, ta rất ủng hộ."

"Nàng muốn đưa bà nội đi cùng để tiện việc học, chỉ có hai học viện này mới cung cấp ký túc xá phòng đơn cho những học sinh có thành tích xuất sắc."

"Nàng đã tính toán rồi, nếu thuê phòng trọ bên ngoài, sau khi tốt nghiệp tự mình vào Chính phủ Liên Hiệp nhậm chức, rất có thể cả đời cũng không trả hết nợ."

"Ta cũng ủng hộ quan điểm của nàng. Bởi vì những căn phòng cho thuê này, vốn dĩ không phải dành cho loại học sinh như nàng."

"Khách trọ chính vẫn là những con em thượng lưu không tiện về nhà, cậu hiểu ý ta chứ?"

Lý Thiên Minh nhìn Tần Tư Dương vẫn còn ngẩn người, nỗi phiền muộn vì bị cậu ta quấy rầy chuyện tốt vừa rồi cũng tan biến sạch sẽ.

"Tần bạn học, ta khuyên cậu vẫn nên từ bỏ ý định đi. Số tiền cậu kiếm được từ việc săn giết thần minh này, đối với người bình thường mà nói là tài sản trời ban. Thế nhưng nếu đặt ở khu vực trung tâm của khu vực an toàn thì lại chẳng đáng là bao."

"Cậu thích Ôn Thư, ta có thể hiểu được. Dù sao cô bé này hiền lành hiểu chuyện, lại còn xinh xắn nữa..."

Nghe đến đó, Tần Tư Dương nhìn về phía Lý Thiên Minh.

Lý Thiên Minh, cái tên háo sắc này sẽ không phải đang có ý đồ với học sinh đấy chứ?

Lý Thiên Minh bĩu môi: "Ta còn chưa đến mức ra tay với học sinh đâu. Với Ôn Thư, ta chỉ là quan tâm với tư cách trưởng bối, cậu nhóc tốt nhất đừng nghĩ linh tinh."

"Tốt nhất là vậy."

"Nàng là một học sinh chưa trải sự đời, không hợp khẩu vị của ta đâu, cậu cứ yên tâm đi."

Chưa trải sự đời ư?

Tần Tư Dương lười biếng không phản bác.

Xem ra trong mắt mọi người, Ôn Thư giấu mình rất tốt.

Lý Thiên Minh tiếp tục nói: "Tần bạn học, ta là người từng trải, phải khuyên cậu vài câu."

"Theo đuổi con gái, phải chú trọng những nguyên tắc cơ bản."

"Cậu sẽ không vì Ôn Thư mà thực sự phải nghĩ cách kiếm mấy trăm ngân tệ, thậm chí vài kim tệ, để giúp nàng trả tiền thuê nhà đấy chứ?"

"Nhiều tiền như vậy, nàng ở Chính phủ Liên Hiệp có lẽ cả đời cũng không kiếm nổi. Nếu cậu thực sự muốn ở cùng nàng, số tiền này không bằng tích lũy lại, giữ làm tài sản nhỏ của hai người sau khi kết hôn."

"Dù sao cũng tốt hơn nhiều so với việc trả tiền thuê nhà cắt cổ, đúng không?"

Tần Tư Dương hơi sốt ruột.

"Tôi đã nói, tôi không có theo đuổi nàng."

"Đúng đúng đúng, cậu nói đều đúng. Ta chỉ là đưa ra quan điểm của mình thôi."

"Ta là hiệu trưởng, hiện tại đang trao đổi với cậu. Ta nói gì thì cậu cứ nghe trước đã, có ý kiến khác thì chờ một lát hẵng nói."

"Được ạ."

"Ta đây, vốn không thích thuyết giáo lắm. Nhưng ta thực sự rất quý trọng cậu, nên mới nói thêm vài câu, hy vọng cậu có thể nghe lọt tai."

"Vâng. Tôi biết lời của Lý hiệu trưởng đều là vì tốt cho tôi, tôi không phải người không biết điều."

"Ta biết ngay thằng nhóc cậu chỉ cần nói một là hiểu mà."

"Ta lại nói một câu khó nghe nữa nhé. Đừng nói cậu bây giờ thích nàng, ngay cả khi hai người cuối cùng kết hôn với nhau, mọi chuyện cũng chưa có gì là chắc chắn."

"Cậu nhìn ta mà xem. Ngày trước khi ta làm Phó Viện trưởng ở đại học, ta và vợ ta cũng rất hòa thuận. Sau này gặp phải chút phiền phức, nàng liền trở thành vợ cũ của ta."

"Cho nên, cậu đừng dốc hết tâm trí lao vào thứ tình yêu hư vô mờ mịt đó."

"Con người, vẫn phải sống vì chính mình."

"Câu nói này của Lý hiệu trưởng, tôi vẫn luôn tán thành. Tôi cũng không có ý định vì giúp nàng mà khiến mình quá khó xử."

Lý Thiên Minh vỗ tay một cái: "Đúng là đạo lý này!"

"Tình yêu thứ này, không đáng tin. Quan hệ vợ chồng thậm chí không bằng mối quan hệ hợp tác khăng khít như chúng ta."

"Cùng nhau làm một ngàn chuyện tốt, không bằng cùng nhau làm một chuyện xấu."

Lý Thiên Minh lại thong thả thở dài: "Nói thật, có rất ít mối quan hệ nào có thể thân thiết hơn giữa hai chúng ta."

"Trừ khi là cùng nhau giết người, cùng nhau vứt xác."

"Nhưng Ôn Thư, cô gái ngoan ngoãn đó, sẽ không cùng cậu làm những chuyện này đâu."

"Nói gì thì nói, vẫn phải là thực tế thôi, Tần bạn học."

Chương truyện này, với nội dung được chuyển ngữ tinh tế, chính là một phần tài sản quý giá của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free