Tiếng thở dốc kịch liệt, dồn nén vang vọng khắp căn phòng. Những người đàn ông Hàn Quốc làm sao có thể tưởng tượng được rằng vào giây phút này, nữ thần trong mộng của họ đang ngoan ngoãn nâng cao đôi chân thon dài trắng nõn, cam chịu để một người đàn ông đè lên người nàng, thỏa sức tung hoành? Vẻ cao quý thanh lãnh thường ngày của nàng giờ đây đã hoàn toàn tan chảy, hóa thành một vũng xuân thủy, quyến rũ đến tận xương tủy.

Ahn Jung-hoon chẳng bận tâm gì, trút hết tinh hoa vào cơ thể nàng, rồi thở hổn hển vuốt ve làn da mịn màng như lụa, một lần nữa hồi tưởng về mùa thu tám năm về trước.

Vừa chuyển kiếp, Ahn Jung-hoon nhờ vào vốn học thức tích lũy từ kiếp trước ở Thiên triều mà thuận lợi thi đậu ngành quản trị kinh doanh của Đại học Quốc gia Seoul. Dòng tộc Ahn ăn mừng rầm rộ, đại tiệc khoản đãi khách khứa đông nghịt.

Một vị chủ tịch họ Kim, sở hữu công ty vận tải và bất động sản, dẫn theo con gái mình – một sinh viên Đại học Quốc gia Seoul – đến chúc mừng, tiện thể muốn thắt chặt thêm mối quan hệ đồng môn. Ngay lúc đó, gương mặt xinh đẹp hoàn mỹ không tì vết kia đã lọt vào mắt xanh của Ahn Jung-hoon.

Lúc ấy, Ahn Jung-hoon vừa nhìn đã ngẩn người. Vừa mới xuyên không, hắn đang phải vất vả chuẩn bị cho kỳ thi đại học, dù biết mình đang ở Hàn Quốc năm 2000 nhưng thực chất Ahn Jung-hoon hoàn toàn không có chút hiểu biết nào về thế giới mình đang sống. Cho đến khi phiên bản trẻ của Kim Tae-hee xuất hiện trước mặt, còn dùng ánh mắt tò mò và có chút lấy lòng nhìn hắn, khoảnh khắc ấy đã tạo ra một cú sốc khiến hắn tạm thời mất đi khả năng suy nghĩ.

Sự ngây người của hắn trong mắt người ngoài đã dẫn đến một sự hiểu lầm rõ ràng: ai cũng nghĩ đứa trẻ này đã trúng tiếng sét ái tình, để mắt đến vị học tỷ kia. Cha mẹ "tiện nghi" (cha mẹ kiếp này) của hắn bàn luận một lát, thấy rằng cô gái này quả là không tồi. Tuy gia thế không quá mạnh nhưng cũng là một gia đình thương nhân thành công, lại là sinh viên ưu tú của Đại học Quốc gia Seoul, ngoại hình cũng vừa vặn. Mặc dù tuổi tác có vẻ lớn hơn một chút, nhưng "nữ đại ba ôm gạch vàng" thì có gì mà không được... Mẹ hắn lập tức kéo chủ tịch Kim sang một bên để bàn chuyện hôn sự. Chủ tịch Kim cảm thấy như mình vừa được "chiếc bánh từ trên trời rơi xuống" nên đã đồng ý hôn sự của con gái mình trong vòng chưa đầy năm phút.

Với hôn sự này, Ahn Jung-hoon dù thấy đột ngột nhưng cũng chẳng ngây ngô đến mức có bất kỳ ý kiến gì. Có thể cưới được Kim Tae-hee ư? Kiếp trước, dù có "lột đoạn mất ống" (cố gắng hết sức) hắn cũng không dám tưởng t��ợng được chuyện như vậy. Khoảnh khắc đó, Ahn Jung-hoon vẫn cảm thấy vô cùng hạnh phúc.

Đáng tiếc thay, tất cả mọi người đều bỏ qua suy nghĩ của Kim Tae-hee.

Là một sinh viên ưu tú, Kim Tae-hee có sự kiêu hãnh riêng. Nàng chưa bao giờ nghĩ đến việc kết hôn với một người đàn ông chỉ mới gặp mặt chưa đầy năm phút, càng không thể chịu đựng được một cuộc hôn nhân mà bản thân mình trở thành con bài mặc cả. Cô gái kiêu hãnh ấy muốn tự chủ động lựa chọn cuộc đời mình, thế là, thiếu nữ trẻ tuổi Kim Tae-hee đã có một màn phản kháng "chuunibyou" (mộng tưởng sức mạnh tiềm ẩn) đến mức...

Màn phản kháng đương nhiên bị trấn áp, thế là cô thiếu nữ nảy ra một tuyệt chiêu càng "chuunibyou" hơn nữa – nàng nhận lời một công ty môi giới chuyên tìm kiếm ngôi sao, quay quảng cáo và chính thức ra mắt, trở thành một nghệ sĩ.

Dòng họ Ahn đã nhiều đời là hào môn thế gia, lừng lẫy vô cùng, làm sao có thể cưới một “con hát” suốt ngày làm điệu bộ trên TV về làm dâu? Dù sao Ahn Jung-hoon cũng không có chấp niệm gì với chuyện này, không cưới thì thôi, thế là hôn sự đương nhiên thất bại. Vốn dĩ, mọi chuyện sẽ kết thúc tại đây, với khí độ của Ahn gia thì cũng sẽ không làm khó Kim Tae-hee.

Nhưng rồi một ngày nọ, ông nội Ahn Jung-hoon, vị tộc trưởng đại nhân của gia tộc Ahn, đang xem TV thì nhìn thấy “chuẩn cháu dâu” của mình thân mật với một người đàn ông trước ống kính. Điều này chẳng khác nào một cái tát thẳng vào mặt Ahn gia. “Tiểu nữ oa, ngươi đang thị uy với Ahn gia ta sao? Thật coi lão phu là bùn nặn ư?” Ông nội Ahn giận tím mặt, thế là chủ tịch Kim gặp phải bi kịch. Chưa đầy một tuần, chủ tịch Kim đứng bên bờ vực phá sản, thậm chí còn đối mặt với khả năng ngồi tù mọt gông.

Thiếu nữ Kim Tae-hee đầm đìa nước mắt, đưa mình lên giường của Ahn Jung-hoon.

Vào khoảnh khắc xuyên qua thân thể thiếu nữ ấy, Ahn Jung-hoon cuối cùng cũng nhận ra rõ ràng mình hiện tại sở hữu năng lượng khủng khiếp đến mức nào. Truy tinh? ANTI? Hóa ra kiếp trước mình thật đáng buồn cười biết bao!

Thế là, hắn bắt đầu "chơi" các minh tinh, từ nổi danh cho đến vô danh, chính hắn cũng không thể đếm hết rốt cuộc đã có bao nhiêu người. Cuộc sống hoang đường này kết thúc khi hắn tốt nghiệp đại học. Hắn bắt đầu cảm thấy mang theo ký ức sống lại mà không làm được điều gì thực sự thì thật có lỗi với bản thân. Thế là, hắn sang Mỹ du học, bằng vào trực giác "tiên tri" cùng sự hỗ trợ hết lòng từ gia tộc, hắn đã tạo dựng được một sự nghiệp khiến ngay cả ông nội cũng phải kinh ngạc. Kỳ thực, Ahn Jung-hoon cảm thấy, mặc dù có hai đời ký ức, nếu không có sự ủng hộ của gia tộc, mình cũng chẳng làm nên trò trống gì. Kiếp trước, hắn từng thấy nhân vật chính trong tiểu thuyết vài tuổi đã tay trắng sang Mỹ, thành lập Google hay Facebook gì đó, quả thực là những thần nhân.

Thực ra, sâu thẳm trong nội tâm, Ahn Jung-hoon luôn có chút khinh bỉ "bổng tử" (từ khinh miệt người Hàn). Trước kia hắn cũng từng nghĩ có nên trực tiếp ở lại Mỹ phát triển hay không, thế nhưng gốc rễ của hắn kiếp này rốt cuộc vẫn nằm ở Hàn Quốc. Hắn không muốn, cũng không dám rời đi, đành phải trở về. Việc không đi tham gia lễ trao giải là bởi hắn thật sự chẳng quan tâm, ca hát hay viết kịch bản chỉ là để cho vui. Nếu thật sự ph��t triển theo hướng này, chắc chắn sẽ bị ông nội đánh chết. Cái lý do "trở về đất nước để hỗ trợ văn hóa quê hương Hàn Quốc" loại "não tàn nói bậy" ấy cũng chỉ dùng để lừa gạt một chút truyền thông "bổng tử" mà thôi.

Thu lại dòng suy nghĩ, Ahn Jung-hoon ôm Kim Tae-hee mềm nhũn như bùn, hỏi: "Han Ga-in tìm em làm gì?"

Kim Tae-hee ghé vào ngực hắn, mỉm cười: "Anh vừa ý Ga-in à? Người ta có chồng rồi đấy."

Ahn Jung-hoon vỗ mạnh vào mông nàng một cái: "Anh đâu có nhàm chán đến thế. Em nghĩ anh gặp ai cũng muốn 'lên' sao? Nếu trước đó không phải bị em kích thích, có lẽ anh vẫn còn ngây thơ đấy."

Kim Tae-hee cười khúc khích, một lúc sau mới nói: "Ga-in trước đây tuyên bố ngừng đóng phim, nhưng kết quả là Yeon Jung-hoon sau khi đi nghĩa vụ quân sự trở về lại không phát triển tốt như vậy. Hai vợ chồng họ cảm thấy cuộc sống hơi khó khăn, thế nên Ga-in muốn tái xuất."

"Muốn tái xuất mà tìm em thì có ích gì?"

"Bởi vì em muốn tự mình mở một công ty môi giới. Ga-in cảm thấy đi theo công ty của em sẽ đáng tin cậy hơn."

Ahn Jung-hoon đột nhiên nói: "Chắc chắn có uẩn khúc gì đó."

Kim Tae-hee cười đáp: "Không giấu được anh. Vốn dĩ, với một ngôi sao tầm cỡ như Ga-in tái xuất, đó phải là một chiêu bài lớn. Mấy nhà sản xuất kia chỉ cần không ngốc thì đều phải tranh giành để có được nàng mới đúng. Nhưng lạ một nỗi là Ga-in đã đi thử vai mấy nhân vật, kết quả không ngoại lệ đều gặp cản trở, thậm chí còn nhận được một vài ám chỉ không hay. Điều này khiến Ga-in, người vốn dĩ từ khi ra mắt đến nay luôn thuận buồm xuôi gió, cảm thấy không thể tin nổi."

Ahn Jung-hoon tỏ vẻ hứng thú: "Chắc chắn có kẻ đứng sau giở trò rồi. Anh đoán chừng trước đây nàng kết hôn đã làm tan vỡ trái tim thủy tinh của kẻ nào đó, khiến Yeon Jung-hoon gần đây phát triển không tốt, chắc hẳn cũng có liên quan đến người đó. Vòng đi vòng lại, chính là muốn đẩy nàng lên giường mình thôi chứ gì."

Kim Tae-hee thở dài: "Cũng không phải không có những kẻ quyền lực như thế từng nhòm ngó em. Chỉ là em dù không muốn đi theo, Ahn gia lại giúp em gánh vác mọi chuyện."

Ahn Jung-hoon cũng thở dài: "Đây chính là lý do khiến em nghĩ thông suốt?"

"Một phần thôi, xem như đã nhận rõ hiện thực." Kim Tae-hee rúc vào lòng hắn, lẩm bẩm: "Em cũng không biết tại sao, luôn thường xuyên nhắm mắt lại là nhớ về ánh mắt ngây ngốc của anh nhìn em ngày trước, sau đó lại cảm thấy một sự ấm áp vô hình. Ban đầu em hận anh cưỡng ép xâm chiếm em, hận không thể lột da rút gân anh, nhưng về sau lại thấy rằng anh trước đây chưa từng ép buộc em điều gì, tất cả đều là do chính em tự ép mình."

Ahn Jung-hoon thở dài: "Em đã nghĩ thông suốt rồi sao? Nếu thật sự muốn đi theo anh, vậy thì đừng mơ tưởng đến việc lập gia đình, hơn nữa cả đời này sẽ không thể lộ diện ra ánh sáng."

Kim Tae-hee buồn bã cười một tiếng: "Đây chính là sự trừng phạt mà ông trời dành cho em sao?"

Ahn Jung-hoon không bày tỏ ý kiến, suy nghĩ một lát rồi hỏi: "Chuyện của Han Ga-in, em định sẽ nhận lời sao?"

Kim Tae-hee đáp: "Nếu có thể, đương nhiên em muốn giúp cô ấy. Không chỉ vì chúng ta là bạn bè, mà còn vì em không muốn nhìn thấy loại chuyện như thế xảy ra."

Ahn Jung-hoon trầm mặc một lát: "Cái giá để Ahn gia ra tay thì nàng ấy trả không nổi đâu."

Kim Tae-hee cắn răng, hỏi: "Nếu như nàng ngủ với anh thì sao?"

Ahn Jung-hoon không nhịn được bật cười: "Thế thì cần gì tìm anh, trực tiếp đi ngủ với tên kia chẳng phải là xong sao?"

Kim Tae-hee buồn bã nói: "Sợ là tên đó muốn nhiều hơn thế nữa."

Ahn Jung-hoon cười nói: "Cứ nói sau đi, em cũng đâu biết chính nàng ấy nghĩ thế nào, hay sẵn sàng đánh đổi điều gì, mà ở đây lo nghĩ vẩn vơ. Ngủ đi, trời cũng sắp sáng rồi."

Kim Tae-hee mỉm cười ngọt ngào, nàng sớm đã kiệt sức nên nhanh chóng chìm vào giấc ngủ.

Ahn Jung-hoon chẳng ngủ được bao lâu, trời vừa sáng đã bị người anh trai ruột điện thoại triệu về nhà.

Gia tộc Ahn bề thế, cành lá sum suê, nhưng lại mang đậm quan niệm "đích trưởng". Người con trưởng của tộc trưởng dòng chính đời này là Ahn Jung-hyuk, anh trai của Ahn Jung-hoon, đồng thời cũng là người đứng đầu chắc chắn sẽ tiếp quản gia tộc quyền thế này. Ahn Jung-hoon vốn ham chơi, chưa bao giờ có ý định tranh giành vị trí hay quyền lực, nên mối quan hệ giữa hai anh em vô cùng tốt, không hề có những tình tiết "máu chó" ồn ào như trong phim Hàn. Ahn Jung-hyuk lớn hơn Ahn Jung-hoon tròn mười tuổi. Trong ký ức của cơ thể Ahn Jung-hoon trước khi chuyển kiếp, gần như chính người anh trai này đã một tay chăm sóc, dạy dỗ hắn trưởng thành. Ahn Jung-hoon kế thừa phần ký ức đó, nên từ trước đến nay vẫn luôn vô cùng tôn kính anh trai mình. Trong quá trình từng bước tiếp nhận vị trí của anh trai, cũng không thiếu vắng những lúc hắn bày mưu tính kế hỗ trợ.

Về đến trang viên của Ahn gia, Ahn Jung-hoon đi thẳng vào thư phòng của Ahn Jung-hyuk. Anh trai hắn đang pha trà, mùi hương đậm đà của Đại Hồng Bào lan tỏa khắp phòng, khiến Ahn Jung-hoon, vốn thiên vị mọi thứ ẩm thực Thiên triều, không khỏi thèm thuồng.

Thấy Ahn Jung-hoon bước vào, Ahn Jung-hyuk cười nói: "Anh vừa mua được Đại Hồng Bào vào tuần trước. Em biết đấy, anh không sành về trà đạo lắm, nên trách nhiệm giám định này giao cho em nhé."

Ahn Jung-hoon nhận tách trà, hít hà trên nắp: "Lại bị lừa à? Tốn bao nhiêu? Một trăm hay hai trăm triệu?"

Ahn Jung-hyuk nhún vai: "Lần này là người ta tặng."

Ahn Jung-hoon tráng trà rồi rót đầy cho cả hai, nói: "Mùi thơm tạm được, nhưng thực ra chất lượng nước ở Hàn Quốc không thích hợp để pha Đại Hồng Bào đâu, sau này đừng phí công vô ích. Nói đi, anh gọi em về làm gì?"

Ahn Jung-hyuk thần sắc nghiêm túc, hỏi: "Em thấy thế nào về ngành giải trí?"

Ahn Jung-hoon sững người. Với thân phận của hai anh em, nhắc đến chủ đề này hiển nhiên không phải đang hỏi về mấy chuyện lùm xùm nam nữ trong giới giải trí. Điều đáng để Ahn Jung-hyuk hỏi, chỉ có thể là tiềm năng phát triển của ngành giải trí. Thế nhưng, với phong thái hào môn thanh cao của Ahn gia, từ trước đến nay vốn chẳng thèm để mắt đến lĩnh vực này, liệu anh cả hỏi điều này là có ý gì? Chẳng lẽ hôm nay anh ấy quên uống thuốc nên mới "ngây thơ" như vậy sao?

"Đừng nhìn anh bằng ánh mắt đó. Họ đều đã già rồi, tư tưởng có chút cổ hủ. Dù biết ngành giải trí có lợi nhuận đáng kể, nhưng rốt cuộc vẫn không bỏ xuống được sĩ diện để kiếm tiền." Ahn Jung-hyuk nhấp một ngụm trà, thản nhiên nói: "Nhưng anh thì không thể nghĩ như vậy. Sau này cơ nghiệp gia tộc cuối cùng cũng sẽ do anh gánh vác. Ahn gia dù xưng vương xưng bá ở Hàn Quốc, nhưng cũng không thể cứ mãi ăn mày quá khứ, anh thấy nếu không tiến thêm vài bước thì không ổn. Em từ nhỏ đã có hứng thú với âm nhạc, lần này ở Mỹ còn tạo ra động tĩnh không nhỏ, hơn nữa lại 'chơi' với nhiều minh tinh... ừm... tiếp xúc nhiều như vậy, có thể thấy em là người trong nghề giải trí. Nói thử xem em nghĩ thế nào."

Ahn Jung-hoon không để ý đến lời "nhả rãnh" của anh trai, nghiêm mặt nói: "Trong những năm gần đây, quốc gia đang đẩy mạnh phát triển văn hóa Hàn Quốc, thực ra ai cũng thấy rõ đây là một mảng có thể mang lại lợi nhuận khổng lồ. Theo em được biết, một số công ty giải trí, hoặc là có tài phiệt tham gia, hoặc là có bối cảnh chính trị nâng đỡ. Ví dụ như gia tộc Samsung Lee, hay như Kim Dae-jung. Những công ty có nền tảng sâu rộng với Kim Dae-jung, khi lợi nhuận nhiều sẽ đóng góp vào chính trị. Hơn nữa, minh tinh, thần tượng có khả năng tạo ra sức ảnh hưởng xã hội lớn. Có thể nói Hàn Quốc bây giờ, bất kể là chính trị hay kinh tế đều ngày càng chịu ảnh hưởng từ ngành giải trí. Ahn gia từ bỏ mảng này đúng là không khôn ngoan."

Ahn Jung-hyuk vỗ tay cười nói: "Anh hùng sở kiến lược đồng (những người tài giỏi thường có chung nhận định) quả không sai. Anh nói thật với em, thực ra mấy năm trước anh đã bắt đầu bí mật sắp đặt một số bố cục trong ngành giải trí. Chỉ là trong nhà phản đối khá gay gắt, nên những bố cục này đều là ám tuyến (đường dây ngầm). Anh từ đầu đến cuối không có cách nào tự mình thao tác những việc này một cách công khai trên mặt bàn, vả lại cũng thực sự không sành sỏi. Đang tiếc nuối thì em lại trở về..."

Ahn Jung-hoon liếc nhìn anh trai: "Vậy chẳng lẽ em có thể thao tác công khai sao?"

Ahn Jung-hyuk cười nói: "Em thì khác anh. Anh dù sao cũng là người sẽ kế nhiệm. Nếu tộc trưởng Ahn gia lại đi làm mấy chuyện ca hát nhảy múa, môi giới giới thiệu, sau này bị người ta phát hiện thì còn mặt mũi nào nữa? Bởi vậy trong nhà không đời nào gật đầu. Còn em thì không giống, vốn dĩ đã là một thiếu gia ăn chơi có tiếng, ở Mỹ còn giành được giải thưởng lớn. Em mà làm những việc này, ai cũng thấy là chuyện đương nhiên, ai mà dám nói gì? Ngay cả ông cụ, phần lớn cũng sẽ cưng chiều, cho rằng em chỉ là đang chơi mà thôi."

Ahn Jung-hoon nhất thời cảm thấy rung động. Lần này về nước, ban đầu hắn chỉ nghĩ đơn giản là tiếp nhận một phần sản nghiệp của gia tộc, giúp anh cả san sẻ bớt gánh nặng, chứ thực tế hắn vốn chẳng có hứng thú gì. Ngành giải trí thì lại khác, đó là một lĩnh vực hắn tương đối có hứng thú!

"Nói xem, anh đã sắp đặt những đường dây nào rồi?"

"Có một số cổ đông nhỏ trong KBS không có mối liên hệ nào, tổng cộng nắm giữ 12% cổ phần..."

"Đúng là không biết liêm sỉ..."

"Có một công ty bình thường, LOEN, em biết chứ?... Ai cũng nghĩ đó là công ty con của YMB, nhưng thực ra cổ đông lớn nhất lại là Min-ho – ừm, chính là trợ lý của anh. YMB giữ một phần nhỏ cổ phần của anh, giúp anh thu hút sự chú ý của các nhà khác..."

Ahn Jung-hoon chợt ngồi thẳng người: "LOEN ư?"

Ahn Jung-hyuk có chút kinh ngạc: "Đài truyền hình KBS em còn chẳng phản ứng gì, sao lại phản ứng mạnh như vậy với LOEN?"

Ahn Jung-hoon hứng thú hẳn lên: "Dùng cái đầu gối nghĩ cũng biết anh sẽ làm chút gì đó ở đài truyền hình, có gì mà phải phản ứng? Ngược lại, em không nghĩ anh lại tham gia vào một công ty phát hành... Em nhớ không nhầm thì LOEN cũng có bộ phận quản lý nghệ sĩ. Hiện tại dưới trướng có những nghệ sĩ nào, anh dù sao cũng nên biết một vài chứ?"

"Ừm... Hình như cũng có vài nghệ sĩ thôi. Để anh nghĩ xem, hình như có mấy ca sĩ "nửa đỏ không tối" (chưa nổi hẳn) thì phải. Ví dụ như năm ngoái có một người solo, cấp dưới nói là thực lực không tệ, nhưng cuối cùng cũng không bật lên được." Ahn Jung-hyuk xoa cằm suy nghĩ: "Đúng rồi, mấy ngày trước Min-ho có đưa anh một bản kế hoạch, nói rằng sắp tới họ rất coi trọng một cô bé, chuẩn bị cho ra mắt solo ngay lập tức. Anh quên tên mất rồi, em biết đấy, anh không nghiên cứu về mảng này, cũng lười nhớ."

Ahn Jung-hoon vỗ tay một cái: "Có phải tên là Lee Ji-eun không?"

Ahn Jung-hyuk ngạc nhiên: "Cả chuyện này em cũng biết sao? Khẩu vị của em đã chuyển sang những thực tập sinh chưa ra mắt rồi ư?"

Ahn Jung-hoon cười lớn, cũng không giải thích thêm: "Việc này em sẽ nhận. Min-ho cứ ra chỗ khác mà chơi bùn đi."

Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện được dệt nên từ ngàn tâm huyết.