(Đã dịch) Tứ Ngược Hàn Ngu - Chương 55: Nghi thức
Lúc này, Ahn Jung-hoon đứng trong hoa viên phía sau, lặng lẽ nhìn Choi Soo-jin dưới ánh sao, chậm rãi hỏi: "Thế nào? Các cô ấy hòa thuận với em chứ?"
"Vâng. Các chị ấy đều rất tốt." Choi Soo-jin thở phào nhẹ nhõm: "Lúc đầu em thấy toàn là bốn ngôi sao điện ảnh nổi tiếng đó, còn lo sẽ khó nói chuyện."
Ahn Jung-hoon với ánh mắt thâm trầm, im lặng nhìn cô. Choi Soo-jin bị anh nhìn đ��n khó hiểu, cúi đầu nhìn váy áo của mình, không thấy có gì đặc biệt, kỳ lạ hỏi: "Có chuyện gì vậy anh?"
Ahn Jung-hoon thoải mái cười: "Không có gì."
—— Trên đời thật có người phụ nữ như vậy sao, Ahn Jung-hoon thầm cười khổ trong lòng. Hắn vẫn nghĩ cô đến gặp các cô ấy là có ẩn ý gì, nhưng quan sát kỹ một đêm từ đầu đến cuối không hề phát hiện điều gì, mọi chuyện cứ như một cô em gái mới đến thăm các chị, không hề có gì bất thường.
Hắn tin rằng, mọi chuyện đúng là như vậy, đây là bản chất thật của cô, chứ không phải giả tạo. Nếu như một sinh viên đại học mới tốt nghiệp lại có thể diễn xuất đánh lừa sự quan sát cẩn thận của hắn, thì hắn cũng phải chịu thua!
Gỡ bỏ khúc mắc, sự trầm mặc kéo dài hơn nửa đêm của Ahn Jung-hoon cuối cùng cũng biến mất. Hắn bước đến, nắm lấy eo Choi Soo-jin, dịu dàng nói: "Tính tình em cũng tốt, sau này nếu các cô ấy có điều gì chưa phải, em hãy khoan dung cho họ một chút."
Choi Soo-jin lần đầu tiên bị một người đàn ông ôm eo thân mật như vậy, cả người cứng đờ, trái tim đập thình thịch loạn xạ, cảm thấy đầu óc hơi choáng váng. Nhưng lời nói của anh ấy vẫn rõ ràng lọt vào tai, Choi Soo-jin dễ dàng nhận ra ẩn ý trong câu nói đó là gì.
Anh ấy thật sự đã hạ quyết tâm, muốn cưới cô.
Nghe được ẩn ý đó, Choi Soo-jin vốn đang cứng đờ không khỏi mềm nhũn hẳn ra, khẽ dựa vào lồng ngực anh, nhẹ nhàng nói: "Oppa, em rất sợ."
Hai người hôm nay mới gặp nhau, nhưng kỳ lạ thay, đều dễ dàng hiểu được ý nghĩa ẩn chứa trong lời nói của đối phương. Cô có thể nghe ra ý ngầm của Ahn Jung-hoon, Ahn Jung-hoon cũng hiểu được câu nói sợ hãi không đầu không đuôi của cô ấy muốn nói điều gì.
Cô sợ môi trường xa lạ của Ahn gia, sợ cuộc sống hôn nhân đầy bất định, sợ tương lai bị chồng lạnh nhạt, bỏ mặc trong cô đơn. Cô còn sợ những nữ minh tinh nổi tiếng với khí chất ngút trời trong phòng đó sẽ xa lánh cô.
Thân phận một quân cờ trong cuộc hôn nhân, nỗi buồn thân phận không tự do, cùng nỗi lo sợ không yên tỏa ra từ sâu thẳm nội tâm.
"Đừng sợ. Có anh ở đây rồi." Ahn Jung-hoon khẽ vuốt mái tóc cô, ch��m rãi nói: "Anh chỉ mong, đến một ngày nào đó, em đừng thay đổi đến mức khiến người khác phải sợ hãi."
"Sẽ không đâu, Oppa..." Choi Soo-jin vội vàng nói: "Sao có thể như vậy được chứ!"
Ahn Jung-hoon lắc đầu nói: "Xem ra em vẫn chưa hiểu rõ, làm vợ của anh, rốt cuộc có ý nghĩa như thế nào. Vừa rồi Ga-in hình như đã đoán được thân phận của em, đã sợ đến mức đó rồi."
Choi Soo-jin vẻ mặt trở nên rất kỳ lạ: "Chị Ga-in không phải ghét em? Mà là sợ em sao?"
"A..." Ahn Jung-hoon không giải thích gì thêm. Hắn tin tưởng Choi Soo-jin là một người cực kỳ thông minh, chẳng mấy chốc sẽ nhập vai vào thân phận vốn có của mình, sẽ sớm biết vì sao người khác chỉ có thể sợ cô ấy. Tương tự, cô ấy cũng sẽ sớm hiểu vì sao anh liên tục nhấn mạnh "Khoan dung nhiều một chút", "Đừng thay đổi".
Cho nên hắn không những không thể giải thích thêm, mà ngược lại phải cố gắng trì hoãn thời gian cô ấy nhập vai, thậm chí là vĩnh viễn không muốn cô ấy thức tỉnh. Hắn cần chính là sự yếu đuối và ngoan ngoãn vâng lời của cô ấy, chứ không cần một người vợ chính thất đảm đang nội trợ cho hắn.
Ahn Jung-hoon nắm chặt cánh tay cô, chậm rãi đưa mặt lại gần. Choi Soo-jin nhận ra điều gì sắp xảy ra, hơi sợ hãi, cảm thấy mọi chuyện dường như tiến triển quá nhanh... Nhưng anh đã tỏ thái độ muốn cưới, cô cũng mất đi ý muốn phản kháng, hơi thở dần trở nên dồn dập, nhắm mắt lại, nhẫn nhục chờ đợi anh đến gần.
Khi Ahn Jung-hoon hôn lên đôi môi đỏ mềm mại của cô trong tiếng thở dồn dập, trong chớp mắt ấy, hắn nhìn thấy tâm hồn bẩn thỉu sâu thẳm của chính mình. Hắn biết rằng đây không phải là một nụ hôn vì tình cảm, cũng không phải vì dục vọng, mà là cố ý dùng sự chiếm hữu hung hăng, để khắc sâu tâm lý không thể cưỡng lại vào cô; cố ý lợi dụng việc người phụ nữ khắc cốt ghi tâm lần đầu tiên, để cô khắc sâu vào linh hồn sự phục tùng đối với mình.
Hắn đã từng nói với Kim Yeong-min, hắn không thích dùng thủ đoạn bẩn thỉu. Nhưng giờ phút này, lần đầu tiên hắn sử dụng thủ đoạn quyền mưu hèn hạ, mục tiêu lại là vị hôn thê yếu đuối hiền lành của chính mình.
Cảm giác áy náy và bất hòa mãnh liệt khiến Ahn Jung-hoon cứng đờ ngừng lại, chậm rãi rời khỏi môi cô.
Theo quan điểm của Choi Soo-jin, đây cũng là thái độ nhẹ nhàng của Oppa hôn nhẹ mình một cái để biểu thị sự thân mật và yêu thích, không phải vì dục vọng. Trong lòng cô ngược lại dâng lên cảm giác ngọt ngào, mặt ửng hồng dựa vào người anh, giống như toàn thân đã mất hết sức lực.
Đây chính là người chồng tương lai của mình đây... Mặc dù... mặc dù anh ấy có không ít phụ nữ, nhưng anh ấy thật sự rất tốt. Thảo nào Soo-yeong lại thích anh đến vậy...
Ahn Jung-hoon thầm than một tiếng, cười gượng nói: "Chúng ta vào trong thôi."
"Ừm." Choi Soo-jin nhẹ nhàng đáp lời, kéo tay anh, mỉm cười ngọt ngào.
Tiến vào phòng khách, bốn người phụ nữ lại bắt đầu chơi bài một lần nữa, mỗi người trên mặt đều ít nhiều dán một tờ giấy, cộng thêm thân phận vạn người mê của họ, trông vô cùng buồn cười. Thấy hai người tiến vào, Kim Tae-hee thản nhiên nói: "Đưa nương nương đi ngắm hoa về rồi đấy à?"
Ahn Jung-hoon biết họ đã đoán ra, trầm mặc một lúc, nói: "Tae-hee, đêm nay em ở lại với anh đi."
Bốn người phụ nữ dừng động tác đánh bài, đồng loạt quay đầu lại, bốn đôi mắt đẹp xuyên qua tờ giấy che mặt, kinh ngạc dò xét hắn. Choi Soo-jin đứng bên cạnh đỏ mặt, chỉ thấy sự ngượng ngùng, không hề thấy bất kỳ bất mãn nào.
Bốn cô nàng ngốc nghếch đâu biết rằng Ahn Jung-hoon căn bản chưa làm gì cả, trong lòng đều vừa sợ vừa thán phục: không hổ là Thiếu gia Ahn của chúng ta, công lực điều giáo này đúng là đột phá chân trời mà! Ngay trước mặt vợ mà gọi tình nhân ở lại, vợ cả mà mặt ửng hồng không lên tiếng... Có tài nghệ này, thảo nào bốn người chúng ta cũng bị bắt làm tù binh, không phải lỗi tại chúng ta đánh bài không giỏi đâu chứ...
Kim Tae-hee ho khan hai tiếng, nói: "Thôi đi, hiếm khi có một cô em gái mới đến, chúng ta làm chị mà còn chiếm lấy anh, cũng quá không biết điều rồi. Hai đứa cứ làm việc của mình đi, đừng bận tâm đến bọn chị."
Ahn Jung-hoon thầm than một tiếng, lắc đầu, ánh mắt lại rơi trên mặt Choi Soo-jin. Choi Soo-jin mặt càng đỏ hơn, trái tim đập thình thịch cực nhanh. Đến giờ khắc này cô mới nhận ra, dường như đang đối mặt với vấn đề cùng giường chung gối với anh tối nay...
Nhưng, nhưng đêm nay mới là lần đầu tiên gặp mặt mà! Ngay cả nụ hôn đầu tiên cũng chỉ mới xảy ra mấy phút trước. Mọi chuyện tiến triển có phải quá nhanh một chút hay không... Trong lòng cô vẫn còn sợ hãi, nhưng lại thực sự không biết có nên từ chối hay không, nhất là từ chối ngay trước mặt các chị ấy, liệu anh ấy có mất mặt không, liệu có từ đây chán ghét mình không?
Giọng nói của Ahn Jung-hoon từ bên tai truyền đến, nhưng lại phảng phất như đến từ chân trời, mộng ảo và xa xôi: "Soo-jin vẫn chưa chuẩn bị xong, các em thật là..."
Hả? Oppa nói vậy là... không cần mình ở lại cùng anh sao?
Choi Soo-jin trong lòng buông lỏng, thở phào một hơi thật dài, cô ấy quả thực chưa chuẩn bị kỹ càng. Nhưng cùng lúc đó, lại không tự chủ được dâng lên một cảm giác hụt hẫng. Oppa quả nhiên vẫn muốn các chị ấy nhiều hơn một chút, cũng khó trách được. Bốn tuyệt đại giai nhân khuynh thành Hàn Quốc, mình làm sao có thể sánh bằng được?
Song Hye-kyo liếc nhìn Choi Soo-jin đang thất thần, cười như không cười, hỏi: "Sao anh biết người ta chưa chuẩn bị xong?"
Jun Ji-hyun gãi gãi vầng trán hơi ngứa vì bị dán giấy, nói: "Thật kỳ lạ, Thiếu gia Ahn của chúng ta mà lại quan tâm phụ nữ có chuẩn bị kỹ càng hay không... Em cũng không nhận ra... Đây là ai giả mạo sao?"
Kim Tae-hee nín cười, cũng nói thêm: "Chắc chắn là giả mạo rồi, mau trả lời ám hiệu đi!"
"Ám hiệu đầu các cô!" Ahn Jung-hoon tức giận nói: "Còn ở đấy lắm lời, tất cả đi tắm rồi nằm chung một chỗ!"
"Ám hiệu này không phải đúng rồi sao?" Kim Tae-hee cảm thán nói: "Quả nhiên chính là Thiếu gia Ahn của chúng ta đây mà."
Ahn Jung-hoon suýt nữa thổ huyết, ngón tay lần lượt chỉ vào bốn người: "Các em thật có tiến bộ đó..."
Han Ga-in căn bản không lên tiếng mà cũng bị vạ lây, không khỏi nhếch mép, mở miệng nói: "Đúng thế, phụ nữ bị kích thích rất nguy hiểm."
Ahn Jung-hoon cắn răng nói: "Vậy thì anh lại cho các em thêm một chút kích thích!" Nói xong liền ôm lấy Choi Soo-jin bên c��nh, xông thẳng lên lầu. Choi Soo-jin cảm thấy Oppa chung đụng với mấy chị Unnie này thật có ý tứ, đang đứng một bên cảm thấy thú vị, đột nhiên bị ôm ngang, còn chưa kịp phản ứng, liền bị ném lên một chiếc giường lớn mềm mại...
Choi Soo-jin trong đầu ầm vang nổ tung... Đây là tiết tấu gì thế này? Em, em, em thật s�� còn chưa chuẩn bị kỹ mà...
Ahn Jung-hoon chống hai tay bên cạnh gò má cô, ghé sát người xuống nhìn vào mắt cô, nói nhỏ: "Mặc dù sớm muộn gì cũng sẽ có ngày này, nhưng anh vốn không nghĩ là sẽ nhanh như vậy."
Choi Soo-jin lồng ngực gấp rút phập phồng, lo lắng hỏi: "Vậy, vậy vì sao..."
"Không muốn nhanh như vậy, cũng không phải vì muốn để dành cho đêm tân hôn gì đó cẩu huyết như thế." Ahn Jung-hoon ánh mắt có chút thương hại, nhưng vẫn nói ra: "Nguyên nhân chân chính là, anh lúc đầu muốn cùng Soo-yeong trước."
Choi Soo-jin giật mình, ngơ ngác ngẩng đầu nhìn vào mắt anh, nhất thời quên cả ngượng ngùng.
Ahn Jung-hoon ngồi thẳng lên, thở dài: "Nhưng vừa rồi, anh cảm thấy lừa mình dối người thật lố bịch. Ai trước ai sau, đều không đại diện cho điều gì cả. Vợ anh là em, không thể nào là Soo-yeong, cũng không thể nào là các cô gái dưới lầu."
Choi Soo-jin vẫn còn đang run rẩy, đã thấy Ahn Jung-hoon thò tay vào túi, khi rút ra, trong tay đã có thêm một thứ gì đó.
Đó là một chiếc nhẫn.
Viên kim cương chói lóa trên mặt nhẫn, còn chói mắt hơn cả ánh đèn trong phòng, khiến Choi Soo-jin khẽ giật mình, không tự chủ được nheo mắt lại.
Ahn Jung-hoon ngồi trên mép giường, nhẹ nhàng cầm lấy bàn tay trái của Choi Soo-jin. Bàn tay mềm mại, lành lạnh, mang theo một chút run rẩy, không cảm nhận được chút sức lực nào.
Ahn Jung-hoon rất chân thành và nghiêm túc, chậm rãi đeo chiếc nhẫn vào ngón áp út của cô, ánh mắt vô cùng tập trung, nhẹ nhàng nói: "Anh trai anh đã kết hôn mười năm trước, mẹ anh đã tìm người làm chiếc nhẫn này theo yêu cầu của anh, nói với anh, sau này dùng nó để giữ lấy cô gái mình yêu, đưa cô ấy về nhà."
Choi Soo-jin không nói nên lời trong lòng rốt cuộc là tư vị gì, run giọng nói: "Oppa..."
Ahn Jung-hoon giơ tay cô lên, khẽ hôn lên mặt nhẫn, nói: "Có lẽ thứ tình yêu này, em và anh đều không có tư cách để yêu cầu xa vời. Hiện tại, nó là của em. Mà em, là của anh."
Choi Soo-jin kinh ngạc nhìn mặt anh, trong đầu trống rỗng.
Anh ấy đây là... cầu hôn chính thức rồi sao? Đúng vậy... Mặc dù nó hoàn toàn khác với những lời âu yếm và ngọt ngào trên phim truyền hình, mà là lời tuyên bố chiếm hữu đầy bá đạo, nhưng đây đúng là một lời cầu hôn chính thức.
Mấy tiếng trước mình còn không biết anh ấy, vậy mà mấy tiếng sau đã đeo nhẫn đính hôn... Toàn bộ quá trình giống như một giấc mơ, khiến người ta cảm thấy vô cùng hư ảo, nhưng viên kim cương sáng chói trên ngón tay lại minh chứng rằng tất cả đã xảy ra, mà lại... không cách nào thay đổi.
Đối với bọn họ mà nói, gần như không có sự khác biệt giữa đính hôn và kết hôn. Ahn gia coi trọng thân phận, sẽ không dễ dàng đổi ý chuyện như thế, mà thái độ của Ahn Jung-hoon vừa rồi chuyên chú đến gần như thiêng liêng, cũng đã chứng tỏ rằng anh ta căn bản không có khả năng đổi ý.
Còn nhà cô, không có tư cách đổi ý.
Từ giờ phút này trở đi, cô chính là vợ của anh.
Có lẽ anh nói đúng, thứ tình yêu này, họ đều không có tư cách để yêu cầu xa vời. Vậy thì... cứ bị chiếm hữu đi, với thân phận người vợ.
Choi Soo-jin chậm rãi nhắm mắt lại, ngay sau đó, liền cảm nhận được anh nhẹ nhàng đè lên, bờ môi nóng rực hôn lên trán cô, sau đó dịch xuống, hôn lên đôi mắt đang nhắm nghiền của cô.
Không có sự sợ hãi và căng thẳng của lần đầu tiên như trong tưởng tượng, Choi Soo-jin cảm thấy tâm hồn mình một mảnh yên tĩnh. Khi anh hôn lên môi cô, cô không khỏi khẽ run lên một chút, nhưng vẫn thuận theo mở răng môi, mặc cho đầu lưỡi anh không chút kiêng kỵ xâm nhập, khiến đầu óc cô mê man, hoàn toàn không biết trời đất là gì.
Bàn tay to của Ahn Jung-hoon luồn vào quần áo của cô, cơ thể cô bỗng nhiên cứng đờ, trên da thịt nổi lên những hạt li ti, bên ngoài cơ thể từ lạnh buốt trong nháy mắt trở nên nóng hổi. Anh thuần thục cởi áo của cô, tiện thể kéo cả váy xuống, làn da trắng như tuyết mịn màng hiện ra, hơi ửng hồng. Cặp đùi siêu dài hơi căng, đẹp không hề kém cạnh cô em gái, sự thanh xuân và ngượng ngùng của một xử nữ, kết hợp với sự yếu đuối và thuận theo của cô, toát ra một sức hấp dẫn chết người.
Hơi thở của Ahn Jung-hoon vốn dĩ điềm tĩnh, dần dần trở nên dồn dập. Anh chậm rãi vuốt ve thân thể óng ánh, mịn màng này, cảm nhận vẻ thuận theo nhưng cố nén ngượng ngùng của cô. Trải nghiệm này đối với anh mà nói cũng là trước nay chưa từng có, lòng ham muốn chiếm hữu và cảm giác chinh phục của người đàn ông được thỏa mãn cực lớn, khiến anh gần như không thể rời đi. Trọn vẹn thưởng thức hơn mười phút, anh mới cởi bỏ trang phục của mình, thăm dò vào nơi bí ẩn nhất của cô, chính thức bắt đầu công thành đoạt trại.
Choi Soo-jin toàn thân căng cứng, không tự chủ được kẹp chặt hai chân lại, mong ngăn cản bàn tay lớn của anh ấy tác quái. Nhưng Ahn Jung-hoon chỉ nhẹ nhàng ấn vào lòng bàn tay, ra hiệu cho cô tách ra, cô liền cố nén ngượng ngùng quay đầu đi, ngoan ngoãn tách hai chân ra. Bộ dáng này khiến Ahn Jung-hoon thật sự cảm thấy càng nhìn càng đáng yêu, không kiềm chế được mà đưa đầu tới giữa hai chân cô. Một xử nữ chưa từng trải sự đời làm sao chịu nổi sự trêu chọc dữ dội như vậy từ miệng lưỡi, còn chưa thực sự tiếp xúc, Choi Soo-jin liền kinh hô một tiếng, toàn thân run rẩy, đạt đến đỉnh cao đầu tiên trong đời mình.
Nhìn ánh mắt kinh ngạc của Ahn Jung-hoon, Choi Soo-jin đỏ mặt như gấc, cả người co lại thành một khối. Ahn Jung-hoon không nhịn được cười, người vợ này thật sự rất thú vị, thú vị đến mức khiến người ta không nhịn được muốn trêu chọc. Thế là anh ngồi tựa vào đầu giường, vỗ vỗ vai cô, cười nói: "Nếu em không muốn vi phu hầu hạ, vậy thì hãy đến hầu hạ vi phu đi."
Choi Soo-jin cắn môi dưới, nhìn đầu cự long dữ tợn kia với chút sợ hãi. Bàn tay nhỏ rụt rè thử chạm vào một chút, liền như điện giật rụt tay về. Vẻ mặt như cầu xin tha thứ, nhìn Ahn Jung-hoon một cái, thấy vẻ kiên trì của anh, cô bất đắc dĩ ngồi dậy, sau đó quỳ xuống giữa hai chân anh, do dự rất lâu, mới lè lưỡi nhẹ nhàng liếm một cái. Nhìn trộm một cái, phát hiện vẻ mặt anh rất mong chờ, liền đỏ mặt tiếp tục liếm láp.
Ahn Jung-hoon vốn định nhìn dáng vẻ này của cô thêm chút nữa, nhưng anh thực sự đánh giá thấp sức hấp dẫn chết người của dáng vẻ yếu đuối này đối với anh. Mới hai ba phút, anh liền không kìm nén được mà lật người lại, đặt cô ở phía dưới, gác cặp đùi thon dài của cô lên vai. Giữa tiếng kêu duyên dáng của cô, anh kiên định phá cửa mà vào.
Vết máu chậm rãi thấm trên ga trải giường, tuyên bố cặp vợ chồng đặc biệt này đã hoàn thành nghi thức cuối cùng.
Mọi nội dung trong chương này đã được truyen.free trau chuốt tỉ mỉ để bạn đọc có những giây phút thư giãn trọn vẹn.