"Chị In-jung, em vốn định ở bên ngoài chờ chị tan làm." Kim Hyo Yeon đáp lại với một nụ cười khổ: "Nhưng em gặp một người quen nên bị kéo vào đây."

"À..." Người phục vụ gật đầu, trên mặt không chút biểu cảm. Cô chỉ liếc nhìn Ahn Jung-hoon và Kim Hyun-a, rồi dường như nhận ra Ahn Jung-hoon, một tia sáng thoáng qua trong mắt rồi lập tức biến mất.

Kim Hyo Yeon giới thiệu: "Đây là Ahn Jung-hoon oppa, chắc hẳn anh nhận ra. Còn đây là Kim Hyun-a, người từng là..."

"Từng là thành viên của Wondergirls, chúng tôi từng xem MV của cô ấy hồi đó." Người phục vụ nói. Sau đó cô hơi cúi đầu, tay cầm thực đơn: "Xin chào Jung-hoon oppa, xin chào HyunA, tôi là Park In-jung."

Ahn Jung-hoon vẫn im lặng, như thể đang suy tư điều gì đó. Park In-jung thoáng giật mình, cô biết Ahn Jung-hoon là chủ tịch công ty LOEN ở cách đó không xa... Thật ra, cô đã không biết bao nhiêu lần định thử tự mình tiến cử vào LOEN, nhưng lại không đủ dũng khí. Bây giờ Chủ tịch Ahn đang ở ngay trước mắt cô, chẳng phải là một cơ hội ngàn vàng sao? Nhưng không hiểu sao thái độ của Chủ tịch Ahn lại có vẻ lạ lùng?

Thái độ kỳ lạ của Ahn Jung-hoon cũng không thoát khỏi mắt Kim Hyun-a, người mà mọi sự chú ý đều dồn cả vào anh ta. Kim Hyun-a còn ngạc nhiên hơn nữa, oppa chẳng lẽ đã "động lòng" với cô gái này? Có cần phải vậy không chứ? Cô ta xinh đẹp đến thế ư? Nhìn kỹ lại, cô không khỏi thầm kinh ngạc, quả thực rất đẹp... Với lớp trang điểm nhẹ nhàng do đặc thù công việc, cô càng toát lên vẻ tươi tắn, thanh lịch. Bộ đồng phục phục vụ càng làm tôn lên vóc dáng mảnh mai của cô. Làn da trắng ngần cùng chút biểu cảm lạnh lùng khiến bộ đồng phục bình dân này, khi khoác lên người cô, lại toát lên vẻ quyến rũ rất riêng của một "dân văn phòng"... Thảo nào oppa lại bị cuốn hút... Kim Hyun-a bặm môi, thoáng chút ghen tị. Nhưng vẫn lịch sự đáp lại: "Park In-jung, xin chào."

Kim Hyo Yeon thì chẳng để tâm đến thái độ của Ahn Jung-hoon. Theo cô, việc oppa không phản ứng gì với một người phục vụ chưa từng gặp mặt là điều hiển nhiên. Thế nên, cô tiếp tục giới thiệu: "Chị In-jung cũng từng là thực tập sinh ở công ty chúng ta..."

Chưa đợi cô nói hết câu, Ahn Jung-hoon đã bất ngờ lên tiếng: "Và còn là thành viên dự bị, đảm nhận vai trò hát chính của Girls' Generation. Nếu không phải vì chuyện gia đình, khó mà nói liệu cái ghế đội trưởng có thuộc về Taeyeon ngốc nghếch kia không."

Ba cô gái giật mình.

Ahn Jung-hoon gõ nhẹ lên bàn, trầm ngâm hỏi: "Park In-jung, tình hình gia đình cô bây giờ thế nào rồi? Bà và cậu..."

Câu nói này khiến cả Park In-jung và Kim Hyo Yeon đều ngớ người. Vị chủ tịch này vậy mà lại nắm rõ tình hình của Park In-jung, đoán chừng đã tìm hiểu từ S.M. sao? Park In-jung thì thầm: "Họ... đã qua đời."

Ahn Jung-hoon nói tiếp: "Bây giờ đang làm việc để trả nợ?"

Park In-jung thấp giọng: "Vâng."

"Còn muốn ca hát chứ?"

"Muốn..."

"Chất giọng có bị ảnh hưởng không?"

Park In-jung mạnh mẽ ngẩng đầu: "Em vẫn tập luyện mỗi ngày ở nhà!"

Kim Hyun-a lúc này mới nhận ra, oppa không phải "động lòng" với cô gái kia, mà là bị thu hút bởi thực lực của cô ấy. Thành viên dự bị kiêm giọng ca chính của Girls' Generation! Theo lời oppa nói, cô ấy và Kim Tae-yeon thậm chí còn có thể so kè ưu nhược điểm? Với thực lực như vậy, nếu cô ấy về, Minah sẽ ra sao đây? Kim Hyun-a âm thầm lo lắng cho tiểu tỷ muội của mình.

Kim Hyo Yeon cũng lo lắng theo dõi nét mặt của Ahn Jung-hoon. Cô cũng rất quan tâm đến tình hình của vị unnie này. Thật tốt nếu chị ấy có thể về công ty của oppa!

Ahn Jung-hoon trầm tư một lát, cuối cùng thở dài: "Nói thật, tôi rất trọng tài năng của cô, nhưng để cô mà thay đổi cả kế hoạch nhóm nhạc nữ của tôi thì động chạm quá lớn, khó mà giải thích với công ty."

Ánh sáng trong mắt Park In-jung dần lụi tắt. Kim Hyo Yeon lo lắng nói: "Oppa..."

Ahn Jung-hoon có chút tò mò: "Em muốn giúp cô ấy sao?"

Kim Hyo Yeon gật đầu lia lịa: "Vâng đúng vậy ạ!"

"Chậc, không ngờ đấy. Kim Mười Tuổi lại còn ra dáng nghĩa khí thế cơ chứ..." Ahn Jung-hoon sờ cằm: "Em giúp được kiểu gì chứ?"

Kim Hyo Yeon đỏ bừng mặt, mãi sau mới thốt ra một câu: "Muốn nhận thì nhận đi chứ. Anh không thích thì thôi! Em đưa Yuri cho anh được không?"

Park In-jung và Kim Hyun-a trợn tròn mắt, lời này chứa đựng quá nhiều thông tin rồi...

Ahn Jung-hoon cũng không ngờ cái Kim Mười Tuổi này đúng là mới mười tuổi thật, lời gì cũng dám tuôn ra, đành dở khóc dở cười nói: "Em là thứ anh muốn là lấy được à? Hơn nữa Yuri là cái gì của em mà em dám "đưa" người ta như thế? Thôi được rồi, lười nói nhảm với em quá, đi sang một bên chơi với bạn đi. Tiện thể, In-jung, mang giúp tôi hai cốc cappuccino và vài chiếc bánh ngọt nhé, cứ tính phí thoải mái cũng không sao..."

"Ách?" Kim Hyo Yeon chớp chớp mắt: "Thế là xong á? Oppa suy nghĩ mãi nửa ngày trời mà chỉ cho em câu trả lời này thôi sao?"

"Em còn muốn câu trả lời nào nữa?"

"Em không cam tâm, em sẽ gọi cho Soo-yeong đến "nói chuyện" với anh..."

"Thôi được rồi, đi đi..."

Kim Hyo Yeon bĩu môi, dù sao cô cũng chẳng dám cãi lại Ahn Jung-hoon, đành uể oải rời khỏi chỗ ngồi. Park In-jung lặng lẽ điền đơn, đánh dấu vào mỗi loại bánh ngọt một lần, rồi đặt tờ đơn xuống bàn và quay người rời đi.

Điều Kim Hyo Yeon không hề hay biết là ngay khi cô vừa rời đi, Ahn Jung-hoon đã lập tức gọi điện cho Choi Soo-yeong: "Gửi ít tiền vào tài khoản của Hyo Yeon, ừm, càng nhiều càng tốt. Gì cơ? Tôi bao nuôi con bé làm gì chứ?... Dù sao thì cũng có tác dụng, lát nữa nó hẳn là cũng sẽ gọi cho em, lúc đó em sẽ rõ. Em có tiền trong tài khoản không? Bảo Tiger chuyển cho nếu không có. Ừ, tốt."

Cúp điện thoại, Ahn Jung-hoon tặc lưỡi nhìn tờ đơn chi chít những dấu tích chọn: "Không ngờ, con bé này cũng ghê gớm đấy chứ..."

Kim Hyun-a chớp mắt nhìn anh: "Oppa, anh muốn giúp chị ấy trả nợ, nhưng lại không muốn tự mình ra mặt vì sợ chị ấy hiểu lầm đúng không ạ?"

"A, con ngựa nhà tôi đã thông minh hơn rồi."

"Oppa, anh thật là một người tốt."

"Xin đừng tùy tiện phát 'thẻ tốt' cho người khác như vậy chứ..."

"Soo-yeong là ai thế ạ? Choi Soo-yeong của Girls' Generation sao?"

"À, người mà sau này em sẽ phải gọi là chị ấy."

"...Vậy Ji-eun coi như là em gái của em sao ạ?"

"Em đã nhìn ra rồi à?"

"Hắc hắc... Oppa đúng là chẳng phải người tốt gì cả."

"Cái logic của em là do ông bảo vệ dạy cho đấy à?"

Bên kia, Kim Hyo Yeon cũng đang gọi cho Choi Soo-yeong, gọi mấy lần đều bận máy, cuối cùng cũng thông. Vừa bắt máy đã trách móc: "Soo-yeong à. Cậu phải "làm chủ" cho tớ đấy!"

Choi Soo-yeong bật cười nói: "Làm sao rồi? Ai dám bắt nạt bé Mười Tuổi nhà chúng ta thế?"

"Còn không phải oppa nhà cậu chứ!" Kim Hyo Yeon tức giận nói: "Hôm nay tớ đến thăm chị In-jung. Vừa hay lại đụng phải anh ta đang tán gái! Mà nói thật, anh ta tán gái mà cậu cũng chẳng thèm quan tâm sao?"

Choi Soo-yeong đang nằm trên sofa, lười biếng trở mình nói: "Oppa nhà tớ chẳng lẽ không phải oppa nhà cậu à? Chờ khi anh ấy "cưa" cậu rồi hẵng nói..."

"Tớ..." Kim Hyo Yeon tức đến muốn thổ huyết: "Anh ta mà "cưa" tớ thì may quá rồi! Ít nhất thì nhờ anh ta giúp đỡ, anh ta sẽ giúp chứ!"

"Cậu nhờ anh ta giúp cái gì cơ?"

"Tớ muốn anh ta nhận chị In-jung vào công ty của anh ta..."

Choi Soo-yeong từ từ ngồi thẳng dậy: "Bé Mười Tuổi à bé Mười Tuổi, hoạt động của công ty người ta phức tạp lắm, là cậu có thể tùy tiện can thiệp được sao? Cậu thử đi gặp Chủ tịch Kim mà nói mấy lời này xem? Có phải vì oppa quá quen nên cậu không còn biết giữ chừng mực nữa rồi không?"

"Tớ..." Kim Hyo Yeon há hốc miệng, rốt cuộc cũng cúi đầu: "Nhưng còn chị In-jung thì sao, chị ấy phải làm việc trả nợ, đến điều kiện luyện tập tử tế cũng không có. Chị ấy cũng chẳng còn trẻ nữa, trải qua hai năm như thế này, thật sự sẽ không còn cơ hội nào nữa."

"Tớ chưa bao giờ nghĩ mối quan hệ giữa cậu và chị In-jung lại tốt đến vậy... Nhưng ban đầu cậu đi tìm chị In-jung cũng đâu phải vì chuyện này đúng không? Là vì nhìn thấy oppa, nên nhất thời nảy sinh ý đồ gì đó phải không?"

"Vâng đúng vậy ạ, đáng tiếc là em không kìm được suy nghĩ của mình..."

Choi Soo-yeong thở dài: "Nhưng chúng ta có thể làm gì bây giờ? Nhiều nhất cũng chỉ có thể giúp chị ấy trả nợ thôi..." Vừa thốt ra câu này, trong lòng cô liền giật mình, chợt hiểu ra cuộc điện thoại của Ahn Jung-hoon lúc nãy có ý gì.

Kim Hyo Yeon cười khổ nói: "Tụi mình bây giờ còn đang rối bời đây, lấy đâu ra tiền giúp chị ấy chứ. Hơn nữa, chị In-jung cũng sẽ không nhận đâu."

Choi Soo-yeong thở dài: "Cậu không có tiền, tớ có. Lát nữa tớ sẽ chuyển cho cậu, còn việc chị ấy có muốn nhận hay không thì tùy thuộc vào tài ăn nói của cậu thôi."

"Này! Cậu bắt tớ phải nói chuyện với chị ấy kiểu gì đây! Này này này?" Kim Hyo Yeon nghe thấy tiếng tút tút bận máy trong điện thoại, khóc không ra nước mắt.

Bên kia, Ahn Jung-hoon và Kim Hyun-a đang thoải mái tận hưởng thế giới riêng của hai người. Kim Hyun-a cười tươi như hoa, chống cằm nhìn oppa. Cô hỏi: "Oppa, thế này có tính là một buổi hẹn hò không ạ?"

"Tính chứ." Ahn Jung-hoon cười nói: "Hơn nữa, còn là chính chủ tịch công khai giúp em trốn tập để đi hẹn hò đấy."

Kim Hyun-a cười hì hì nói: "Thế... chẳng phải ngay sau buổi hẹn hò thì nên làm gì đó "không phù hợp với trẻ con" sao ạ?"

"Lạch cạch." Park In-jung đặt hai tách cà phê xuống trước mặt hai người, vẻ mặt không đổi, liếc nhìn họ một cái rồi quay người rời đi.

Ahn Jung-hoon nói: "Chờ một chút."

Park In-jung lạnh nhạt hỏi: "Khách có gì dặn dò ạ?"

Ahn Jung-hoon điềm nhiên nói: "Buổi tối về nhà tự luyện vẫn chưa đủ đâu. Điều kiện quá sơ sài, chỉ phí hoài tài năng của cô. Ngày mai cứ đến LOEN luyện tập, trực tiếp tìm HyunA là được, miễn là vào ban ngày."

Park In-jung có chút khó tin, thái độ của anh ta khác hẳn so với lúc nãy vậy?

Cô liếc nhìn Kim Hyun-a, nghĩ đến đoạn đối thoại trơ trẽn vừa rồi của hai người, dường như hiểu ra điều gì đó, vẻ mặt lại lạnh đi: "Tôi còn phải đi làm, ban ngày không thể đi được. Thành thật ghi nhớ lòng tốt của Chủ tịch Ahn."

Ahn Jung-hoon dở khóc dở cười: "Cái ánh mắt đó của cô là sao vậy? Cô cũng có xinh bằng HyunA nhà tôi đâu."

Kim Hyun-a cười hì hì, Park In-jung mặt không biểu tình.

Ahn Jung-hoon gõ nhẹ bàn, trầm ngâm nói: "Khoản nợ của cô chẳng là gì với tôi cả. Cô không nên vì món nợ nhỏ đó mà trì hoãn tương lai của mình. Nếu cô muốn đến LOEN luyện tập, thì cứ nghỉ việc và đến. Tôi cũng không ép buộc, bản thân tương lai của cô vốn dĩ cũng chẳng ở LOEN."

Park In-jung im lặng một lúc, rồi hỏi: "Tương lai của tôi đã chẳng ở LOEN, tại sao anh lại muốn nói với tôi điều này?"

"Tôi trọng tài năng." Ahn Jung-hoon cười khẽ: "Câu trả lời này có làm cô hài lòng không?"

Park In-jung không đáp, trên gương mặt cô rõ ràng viết lên hai chữ "không tin". Ahn Jung-hoon bật cười lắc đầu: "Tùy cô thôi. Bây giờ đi mang bánh ngọt của tôi ra đi."

Park In-jung cúi đầu nhìn đồng hồ đeo tay: "Tôi tan ca rồi. Tạm biệt."

Nhìn bóng lưng Park In-jung khuất dần, Kim Hyun-a lè lưỡi: "Chị ấy đúng là rất có cá tính."

"Đúng là Nữ Vương đại nhân." Ahn Jung-hoon bật cười: "Những đứa trẻ trải qua nhiều chuyện luôn có nhiều suy nghĩ hơn những "bông hoa trong nhà kính". Em cũng có nhiều suy nghĩ hơn so với Ji-eun và những người khác."

"Nữ vương sao?" Kim Hyun-a lắc đầu: "Đến Hyori tiền bối, loại "nữ vương" như thế còn chẳng thoát khỏi tay oppa, huống hồ là chị ấy?"

"Ấy..." Ahn Jung-hoon có chút ngượng ngùng: "Uống cà phê của em đi!"

Kim Hyun-a cười hì hì một tiếng. Thực tế, cô rất biết ơn Kim Hyo Yeon và Park In-Jung vì đã thêm thắt những tình tiết thú vị vào buổi hẹn hò của họ, khiến nó đáng nhớ hơn là chỉ đơn thuần ngồi uống cà phê.

Park In-jung lặng lẽ trở lại phòng thay đồ, cởi bỏ bộ đồng phục và thay quần áo thường. Lời nói của Ahn Jung-hoon cứ lặp đi lặp lại trong đầu cô: "Cô không nên vì món nợ nhỏ đó mà trì hoãn tương lai của mình."

Park In-jung dựa vào tủ quần áo, đôi mắt ươn ướt, nhớ lại câu nói giống như in của bà và cậu trước khi họ ra đi: "Cứ tiếp tục ca hát đi, con bé."

"Tôi... muốn ca hát." Park In-jung thì thầm một mình, rồi rời khỏi phòng thay đồ. Vừa bước ra khỏi cửa, nhìn thấy Kim Hyo-yeon đang dựa vào đó với vẻ mặt ngập ngừng, cô không khỏi nghi hoặc hỏi: "Hyo Yeon, cậu sao thế?"

Kim Hyo Yeon nhìn cô một cách nghiêm túc và nói: "Chị ơi, nếu như không có nợ nần ràng buộc, với thực lực của chị thì debut đâu có khó, đúng không ạ?"

Park In-jung cau mày: "Cậu muốn nói gì?"

Kim Hyo Yeon ho khan: "Tớ sẽ cho cậu mượn tiền để trả nợ."

Park In-jung nhíu mày sâu hơn: "Tại sao cậu lại có nhiều tiền đến thế?"

Kim Hyo Yeon do dự một chút, rồi nói: "Girls' Generation góp vào."

Vẻ mặt Park In-jung lạnh đi: "Đây là các tiền bối đang thương hại tôi sao?"

Kim Hyo Yeon sợ Park In-jung nghĩ như vậy, bởi lẽ, đã giải nghệ trước khi ra mắt, cô ấy quả thực có phần mẫn cảm với Girls' Generation. Bất đắc dĩ, cô nói: "Là cá nhân tớ mượn các chị ấy, được không?"

Park In-jung thở dài: "Hyo Yeon, cảm ơn cậu. Thế nhưng Girls' Generation bản thân cuộc sống cũng không dễ chịu gì, tớ không muốn làm phiền mọi người đâu."

Kim Hyo Yeon sốt ruột: "Park In-jung! Rốt cuộc chị còn muốn debut nữa không?"

Park In-jung nhìn cô ấy im lặng: "Muốn. Vừa rồi Chủ tịch Ahn ở bên trong cũng nói rằng nếu tôi nghỉ việc ban ngày, anh ấy sẽ cho tôi đến LOEN luyện tập."

Kim Hyo Yeon khẽ giật mình. Chợt nghĩ đến thái độ Soo-yeong không nói hai lời đã gửi tiền lúc nãy, mớ suy nghĩ hỗn độn dần tìm được mạch lạc và trở nên rõ ràng hơn. Ban đầu cô còn thấy lạ, dù Soo-yeong có tiền cũng không thể đường đột gửi hết tiền riêng tư ra như vậy, mối quan hệ giữa cô ấy và In-jung cũng chưa đến mức đó. Nhưng sau khi liên kết với lời nói này của Ahn Jung-hoon, cùng với việc Soo-yeong bận máy điện thoại, cuối cùng cô cũng vỡ lẽ.

Đó căn bản là tiền mà oppa đã gọi Soo-yeong để nhờ chuyển khoản.

Oppa không phải không giúp In-jung, mà là không muốn bị hiểu lầm, thà đi một đường vòng lớn, còn đem ân tình này trao cho chính mình.

Mình lại trách oan anh rồi, oppa.

Đánh đòn em đi, oppa...

Chỉ nghe Park In-jung nói tiếp: "Vị Chủ tịch Ahn này, hình như có ý đồ gì khác, tôi không tin được. Dù sao tôi cũng sẽ tự tìm được cách trả nợ, nên cậu cũng đừng lo lắng."

Kim Hyo Yeon chậm rãi ngẩng đầu, đôi mắt hơi ẩm ướt: "In-jung, chị có biết em đang nghĩ gì không?"

"Gì cơ?"

"Em muốn lên giường với anh ta."

"..." Park In-jung trợn tròn mắt, há hốc miệng.

Bản dịch văn học này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.