(Đã dịch) Tử Nhân Kinh - Chương 1000 : Chướng nhãn
Hứa Tiểu Ích tự mình ôm đến chồng chất tư liệu mật, đưa tay lau đi những hạt mồ hôi trên trán, "Kim Bằng Bảo đây là điên rồi sao? Lựa chọn lúc này để mua chuộc lòng người, khi Long Vương còn ở Tiêu Dao Hải thì ngược lại có không ít người muốn tự sắp xếp đường lui cho mình, giờ đây, hừ, cả Bích Ngọc Thành đều tìm cách lấy lòng Long Vương, kẻ ngốc mới chịu về phe Độc Bộ Vương."
Cố Thận Vi nhưng không lạc quan đến thế, cầm lấy văn thư nhanh chóng xem, sau đó phân loại các chồng tài liệu, rất nhanh một chồng biến thành ba chồng.
Hứa Tiểu Ích nhìn một hồi, cảm thấy không có việc gì của mình, xoay người toan bước đi, Long Vương gọi hắn lại: "Chờ một chút."
Cố Thận Vi xem xong, ngẩng đầu hỏi: "Những thuyết khách đó có ba nơi xuất phát: Thiên Sơn Tông, Thiết Sơn và Kim Bằng Bảo."
Hứa Tiểu Ích tự vỗ đầu một cái, "Thật là ngốc, sao ta lại không nghĩ đến việc phân loại như thế này, để ta đoán xem, chồng dày nhất này là của Thiên Sơn Tông, tiếp theo là Thiết Sơn, ít nhất là Kim Bằng Bảo."
Cố Thận Vi gật gật đầu, lấy một trang giấy ở trên cùng từ chồng tài liệu của Thiết Sơn, "Thi Thanh Giác là chuyện gì xảy ra, bên trong nói không chi tiết lắm."
"À, Thi Thanh Giác chỉ là một chức chủ bộ, không có quan hệ đặc biệt gì với Long Vương, cho nên việc giám sát hắn không quá gắt gao, lát nữa ta sẽ sắp xếp lại."
"Không cần." Cố Thận Vi gõ nhẹ hai lần trên mặt bàn, "Còn ngươi và tỷ tỷ ngươi thì sao? Hai người các ngươi không gặp phải việc mua chuộc sao?"
"Hắc hắc, có chứ, cũng không ít lần, nhưng ta chẳng gặp ai, tất cả những người ngoài đến tìm tỷ tỷ ta đều bị ta ngăn cản, nàng ấy chẳng hay biết gì."
"Nên gặp thử thuyết khách, ít nhất có thể biết rõ lý do địch nhân mua chuộc, biết đâu trong đó có điều uy hiếp ta."
"Long Vương bây giờ còn có uy hiếp sao? Ta không dám cam đoan binh sĩ Long quân ai nấy đều vừa lòng thỏa ý, nhưng mọi người đều biết một điều, đó chính là Độc Bộ Vương đã gần như thất bại, Long Vương lại sắp thành công lớn..." Phát hiện thần tình Long Vương nghiêm túc, Hứa Tiểu Ích lập tức đổi ý, "Cẩn tắc vô áy náy. Thận trọng một chút cũng không sai, vậy ta sẽ gặp vài vị thuyết khách, xem họ nói thế nào, nhưng tỷ tỷ ta... thì không cần phải đi đâu nhỉ?"
"Vì sao, ngươi lo lắng nàng ấy sẽ phản bội sao?"
"Hắc hắc." Hứa Tiểu Ích vuốt chòm râu của mình, "Tỷ tỷ của ta tuyệt đối trung thành với Long Vương. Phản bội thì tuyệt đối sẽ không, nhưng nàng ấy... nàng ấy không được thông minh cho lắm, ta sợ nàng không cẩn thận bị người ta lợi dụng."
"Được rồi, nhưng cũng đừng quá nghiêm khắc, tỷ tỷ ngươi biết sẽ không vui đâu."
"Đó là đương nhiên."
Long Vương dường như rảnh rỗi, Hứa Tiểu Ích chuẩn bị cáo lui, đột nhiên nhớ ra điều gì, "Trận luận võ tối nay đã sắp xếp xong xuôi, thật không biết Tiểu Sơ nghĩ thế nào. Ta hỏi hắn, hắn cũng nói không rõ, nhưng ta biết hắn không có ác ý..."
Đôi bạn tốt năm xưa đã sớm xa cách, vậy mà Hứa Tiểu Ích vẫn muốn nói giúp Sơ Nam Bình, Cố Thận Vi hơi cảm thấy bất ngờ, "Ta biết, không cần đóng cửa phủ, luận võ với Tiểu Sơ cũng có ích cho võ công của ta."
"Vậy cũng không cần phải công khai luận võ chứ. Đều là người nhà, tự mình tỷ thí không được sao?"
"Đều là người nhà". Cố Thận Vi cảm thấy chấn động với cách nói này, nhưng không nói gì, ra hiệu Hứa Tiểu Ích có thể lui xuống.
Phương Văn Thị vội vàng chạy vào, hắn bây giờ có đặc quyền tùy ý gặp mặt Long Vương, không cần qua cửa Tần Dạ Minh, "Long Vương nghe nói gì chưa? Bên ngoài đang đồn ầm lên. Nói Long Vương và Tiểu Sơ tranh giành một nữ nhân, xấu hổ mà tức giận, nên mới công khai luận võ, Tiểu Sơ —— nhưng có phần không hiểu chuyện cho lắm."
"Lời đồn là đặc sản của Bích Ngọc Thành, chỉ cần một giọt mưa. Chớp mắt đã có thể mọc ra cả một mảnh, ai cũng không ngăn được, cứ để họ đồn đại."
"Ta minh bạch." Phương Văn Thị lắc đầu, lông mày nhíu chặt thành hai rãnh sâu, "Nhưng ta không thích lời đồn này, phụ nữ gì đó ngược lại không quan trọng, nhưng nó lại lộ ra Long Vương bất lực trong việc kiểm soát thuộc hạ, vậy mà vẫn có người tin, đây không phải chuyện tốt."
Sơ Nam Bình cứ thế từ "người nhà" bị giáng thành "hạ nhân", cả hai đều không phù hợp với cảm nhận chân thực trong lòng Cố Thận Vi, "Lời đồn sẽ rất nhanh đổi hướng."
Phương Văn Thị hai mắt trợn tròn, "Long Vương... Ngài sẽ không nghĩ rằng thích khách còn muốn ra tay chứ? Thật ra chỉ có Phương Thù Nghĩa của Thiên Sơn Tông chết dưới kiếm của thích khách, Thượng Quan Hồng chẳng phải do Mộc lão đầu giết sao? Đều xem như ngẫu nhiên cả, chẳng lẽ mỗi lần luận võ trước đều sẽ xảy ra sao?"
"Tối nay sẽ biết."
"Cái Mộc lão đầu này." Phương Văn Thị xoay đầu nhìn thoáng qua, phát hiện phòng đóng chặt, lúc này mới yên tâm mà nói tiếp, "Thật là một quái nhân, ta nhìn hắn thế nào cũng giống như... kẻ gian trá, hắn nói Thượng Quan Hồng tự mình đâm mình chết, có tin được không?"
"Ta và Hà Nữ đã kiểm tra thi thể, lời Mộc lão đầu nói hẳn là lời thật."
Phương Văn Thị lắc đầu với mọi thứ, "Luận võ, ám sát những chuyện kiểu này, ta không hiểu, cũng không thể xen vào được, Long Vương trong lòng ắt có tính toán, ta chỉ lo lắng việc Trương Tiếp mua chuộc, chúng ta thật sự không làm gì sao?"
"Tạm thời."
"Ừm, nhưng ta càng nghĩ càng thấy lời Long Vương nói đêm hôm đó có lý, những người đến nương tựa Long Vương lúc nghèo khó, sớm đã chuẩn bị tinh thần chịu khổ, dù tình cảnh có khó khăn đến mấy, cũng rất ít khi phản bội, ngược lại, lúc sắp thành công, ai nấy đều có mong muốn, Long Vương chỉ cần không chiếu cố được một người, lòng người liền sẽ sinh oán khí, trở thành mục tiêu tốt nhất để mua chuộc."
"Đây là đạo lý Trương Tiếp từng nói năm đó." Cố Thận Vi hơi chỉnh sửa lại, thuật lại cho quân sư.
"Trương Tiếp quả là một nhân vật..." Phương Văn Thị khó được tán dương đối thủ, nhưng đầu óc vẫn không ngừng suy nghĩ, "Nói như vậy Độc Bộ Vương cho phép Trương Tiếp dốc toàn lực hành động sao? Cũng thật là kỳ quái, La La thảm bại, Trương Tiếp chịu tội không nhẹ, vậy mà vẫn được tin tưởng đến thế."
"Đây là cơ hội cuối cùng của hắn." Cố Thận Vi đặc biệt hiểu được tâm trạng Thượng Quan Phạt lúc này, tựa như hắn đối với Sơ Nam Bình, chính vì kỳ vọng quá cao, nên sau thất vọng lại càng tin tưởng nhiều hơn, "Trương Tiếp nhất định sẽ dốc toàn lực."
"Người Trương Tiếp thật sự muốn mua chuộc rốt cuộc là ai chứ? Chỉ cần tìm ra người này, Long Vương sẽ không cần án binh bất động, có thể phát động phản công."
"Ừm."
"Ta phải suy nghĩ kỹ một chút, tung lưới rộng khắp chỉ là màn che mắt, Trương Tiếp nhất định đã sớm có nhân tuyển, đó mới là người hắn chuẩn bị trả giá lớn để mua chuộc... Long Vương cần chuẩn bị cho trận tỷ võ đêm nay, đúng không?"
Phương Văn Thị cáo lui, chưa đầy một khắc đồng hồ sau lại quay trở lại, "Suýt nữa quên mất chuyện quan trọng nhất, ta không làm phiền Long Vương đấy chứ? Đối chiến với Tiểu Sơ, Long Vương chắc chắn... Thôi ta không nói linh tinh nữa. Bàng Tĩnh ta đã gặp qua, đó là một kẻ tuyệt đối không thể tin tưởng, hắn nói hắn chỉ muốn tiền, nhưng ta cảm thấy hắn còn muốn lấy mạng Long Vương hơn. Long Vương là người Trung Nguyên, hai nhà các ngươi... trước đây không có tư oán gì chứ?"
Khứu giác của Phương Văn Thị rất nhạy bén, hắn từ thái độ cười ha hả nhiệt tình tiếp đãi của Bàng Tĩnh mà cảm nhận được một loại uy hiếp nào đó.
Cố Thận Vi không kể chuyện trụ trì Tứ Đế Già Lam Pháp Phụng đã giảng cho quân sư nghe, đó là ân oán riêng của hắn, quân sư sẽ không lý giải được, cũng sẽ không ủng hộ, "Hắn đại diện cho Trung Nguyên, tuyệt đối không dám vì tư oán mà phá hỏng đại sự."
Phương Văn Thị coi câu nói này của Long Vương như lời hứa, lần nữa cáo lui.
Thẳng đến gần chạng vạng tối, Cố Thận Vi mới bỏ chút công phu ra luyện tập đao pháp, công việc phức tạp ảnh hưởng rất lớn đến việc luyện võ, Cố Thận Vi cảm thấy tay mình và thanh đao đều hơi gỉ sét, không còn tự nhiên như thường ngày.
Trận luận võ thứ ba sắp diễn ra, trận "huynh đệ tương tàn" giữa Long Vương và thuộc hạ lại thu hút không ít sự chú ý, lại có người dùng tiền mua lấy vị trí quan sát, nhưng mọi người đều trở nên khôn ngoan hơn: Hứa trả tiền sau khi mọi chuyện tốt đẹp, lỡ có chuyện ngoài ý muốn xảy ra, khiến luận võ bị hủy bỏ, tiền đương nhiên là không cần trả.
Có vẻ như ám sát sẽ không xảy ra nữa, Cố Thận Vi và Sơ Nam Bình cùng nhau đi tới Bắc Thành, gần ba trăm vệ binh kẻ trước người sau hộ tống, kẻ thích khách dù có lớn mật đến mấy cũng phải lùi bước, huống chi trong mắt nhiều người, thích khách chính là người của Long Vương, hắn đâu đến mức ám sát người nhà mình.
Khi đến dinh đốc thành quan phủ, người trong ngoài đều mở to mắt, trong đội ngũ của Long Vương tìm kiếm những thiếu nữ xinh đẹp, ngầm dò hỏi lẫn nhau ai là Thiết Linh Lung, rất nhanh mọi người đều thất vọng nhận ra, trong đội ngũ hơn ba trăm người, chẳng có một nữ tử nào.
Trong phủ, Bàng Tĩnh hưng phấn hơn những người khác, trận luận võ của thành chủ do Trung Nguyên tổ chức, liên tiếp hai trận không diễn ra, thật sự khiến hắn cảm thấy mất mặt, Giờ thì tốt rồi, hai người luận võ đều đã đến đông đủ, cuối cùng cũng có thể trình diễn một trận quyết đấu hoàn hảo.
Cách canh hai còn một khoảng thời gian, Bàng Tĩnh kéo Long Vương đến một nơi vắng người, yên tĩnh, nói nhỏ: "Ta đã giải thích với Phương tiên sinh rồi, nhưng vẫn cần phải đích thân nói với Long Vương một tiếng, trận này Long Vương giao đấu Sơ Nam Bình, trận tiếp theo khẳng định là Độc Bộ Vương ra trận. Ôi, không dễ sắp xếp chút nào, nếu không phải nhất định phải xếp Ngự Chúng Sư của Hiểu Nguyệt Đường và người Bắc Đình lại với nhau, vậy thì dễ xử lý hơn nhiều."
"Hiện tại sắp xếp rất tốt, Độc Bộ Vương cũng không nhất thiết phải đấu trận tiếp theo, trước cứ để hắn giải quyết ân oán giữa Ngự Chúng Sư và Mạc Lâm đã."
Bàng Tĩnh thở phào một hơi, trông rất vui mừng, "Có thể sắp xếp như vậy thì tốt hơn, hai kẻ này đều là đồ phá đám, loại bỏ một kẻ thì không còn gì tốt hơn."
Cố Thận Vi trở lại giữa sân, tiếp nhận sự bái kiến của mọi người, Độc Bộ Vương, Hà Nữ, Thượng Quan Như và những người khác đều không đến, các nhân vật tai to mặt lớn và các phú thương dù cũng như những người bình thường trên phố, cực kỳ hứng thú với những chuyện xấu của Long Vương, nhưng lại không hề biểu lộ ra bên ngoài, thậm chí không ai thì thầm to nhỏ về chuyện đó, trước mặt Long Vương đều tỏ ra vô cùng khiêm nhường.
Cố Thận Vi chầm chậm tiến lên, năm dũng sĩ do Hồ Sĩ Ninh chỉ định hộ vệ hai bên, xa hơn nữa là từng đội vệ binh, Mộc lão đầu, Đồ Cẩu, Thượng Quan Phi và những người khác ai nấy đều làm tròn chức trách của mình, canh giữ các khu vực khác nhau, mỗi một vị khán giả đều có danh tiếng lẫy lừng, ngay cả những người dùng tiền chen chân vào cũng đều là người có gia có nghiệp trong thành, tuyệt không có kẻ không rõ lai lịch.
Phán đoán của Phương Văn Thị có lẽ không sai, hai lần ám sát trước đều là ngẫu nhiên, lần này sẽ tuyệt đối an toàn.
Sau luận võ, sẽ có nhiều người tin Phương Thù Nghĩa và Thượng Quan Hồng chết theo lệnh Long Vương.
Sơ Nam Bình bị lạnh nhạt, không ai tin hắn có thể thắng, thậm chí không ai tin hắn sẽ toàn tâm toàn ý luận võ, đơn giản chỉ là làm ra vẻ, nếu hắn thật sự có gan tranh giành phụ nữ với Long Vương, thì đây là một cái cớ thể diện để rút lui khỏi cuộc cạnh tranh.
Tiếng chiêng canh hai đã vang lên, Bàng Tĩnh dang rộng hai tay, ra hiệu mọi người im lặng, hắn định tuyên bố trận luận võ bắt đầu.
Điều bất ngờ lại xảy ra ngay lúc này, Bàng Tĩnh vừa há miệng, vừa hút một hơi, chưa kịp nói một lời, lại khiến mười mấy ngọn đèn khắp đình viện tắt phụt.
Dinh đốc thành quan phủ đột ngột chìm vào bóng tối, đầu tiên là một sự yên tĩnh khó hiểu, ngay sau đó có người hét lớn: "Giết Long Vương, báo thù cho Mạnh thị!"
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền được thực hiện bởi truyen.free.