(Đã dịch) Tử Nhân Kinh - Chương 1002 : Để lộ bí mật
Kẻ mập mạp tên Mã Tiêu, người quen đều gọi hắn là Mã Đại Phiến. Hắn là một trong những chủ nhân của chợ gia súc phía Tây Nam Thành, dù không trực tiếp buôn bán người và gia súc, nhưng lại phải chịu trách nhiệm cân bằng mối quan hệ giữa vô số tiểu thương, sắp xếp vị trí cho những người đến trước, đến sau, thực sự là một tay trùm có tiếng tăm lừng lẫy.
Hy sinh một sự nghiệp lớn như vậy, chỉ để giúp Giả Liên – một người có giao tình bình thường – báo thù, thực sự có chút khó tin.
Mộc lão đầu khá nghiêm túc nói với Long Vương: "Ta hiểu rõ nhất loại người mập mạp này, âm hiểm xảo trá, miệng lưỡi ba hoa. Vừa mở miệng đã nhắc đến Hiểu Nguyệt Đường, chỉ có hai khả năng: một là cố ý nói bậy nói bạ, hai là muốn che giấu một bí mật lớn hơn. Long Vương, cứ để ta gia hình tra tấn hắn, đảm bảo hắn sẽ nói ra sự thật, ngay cả một câu nói dối cũng không dám."
Đồ Cẩu nhíu mày, như thể ngửi thấy mùi gì đó khó chịu, "Ngươi muốn tra tấn người ta, cũng phải để hắn nói hết lời đã, rồi mới phán đoán xem có phải là sự thật hay không chứ."
Mộc lão đầu khẽ hừ một tiếng, thấy Long Vương dường như tán thành ý của Đồ Cẩu hơn, bèn im lặng.
Mã Đại Phiến đã sớm sợ hãi, chẳng liên quan gì đến Mộc lão đầu. Chứng kiến Giả Liên ngã xuống bên cạnh một thanh đao, hắn nhớ rõ mồn một, vừa về nhà đã thu dọn đồ đạc, chuẩn bị đến Lâu Lan để tránh tai mắt. Nào ngờ, lại rơi vào tay hai lão già. Hắn biết chút võ công, nhưng vừa thấy bộ hạ của Long Vương đã lập tức đầu hàng, không hề chống cự.
"Ta không giấu diếm, tuyệt đối không có, kỳ thực ta cũng bị lừa."
Toàn bộ sự việc vẫn có liên quan đến Giả Liên. Hắn xuất ra hai vạn lượng bạc, với tư cách một tiểu thương tạp hóa, đây quả là một số tiền cực lớn. Mã Đại Phiến không tin Giả Liên có được thực lực đó, bèn liên tục truy hỏi. Giả Liên liền dẫn hắn đi gặp một đệ tử của Hiểu Nguyệt Đường.
Đệ tử Hiểu Nguyệt Đường tên là Đường Giản, đã trổ tài. Kiếm pháp và thuốc mê của y đều khiến Mã Đại Phiến kinh hãi. "Bọn chúng nói với ta rằng chỉ cần vung chút thuốc mê là được, còn đưa ta trang bị tương tự, giấu trong tay áo. Khi phóng ra, sẽ không ai chú ý. Bọn chúng còn nói đây là để làm khó Sơ Nam Bình, trả thù một chút thôi, căn bản không nhắc đến ám khí hay chuyện giết người gì cả."
"Ngươi liền tin rồi ư?" Mộc lão đầu một chút cũng không tin.
"Hai vạn lượng..." Mã Đại Phiến giơ hai ngón tay, hy vọng điều này có thể giải thích mọi chuyện.
"Kẻ mập mạp đang nói dối." Mộc lão đầu khẳng định nói.
Cố Thận Vi còn chưa đưa ra phán đoán thì bên ngoài có vệ binh tiến vào, thông báo rằng Hiểu Nguyệt Đường phái người mang tới một món đồ, yêu cầu Long Vương đích thân kiểm tra. Ngay sau đó, một vệ binh khác hai tay dâng một hộp gỗ đi vào, đặt lên bàn.
"Cẩn thận, đồ của Hiểu Nguyệt Đường không thể tùy tiện chạm vào." Mộc lão đầu nhắc nhở.
Cố Thận Vi hơi chút do dự, rồi vẫn trực tiếp mở hộp gỗ, nhìn thoáng qua, từ bên trong xách ra một cái đầu lâu.
Mã Đại Phiến kêu lên một tiếng, rồi nghiêng đầu đi. Nhưng không lâu sau lại lần nữa dò xét cái đầu lâu, "Cái này, đây chính là Đường Giản!"
"Dự mưu, nhìn là biết ngay là một âm mưu đã được sắp đặt." Mộc lão đầu càng ngày càng khẳng định điều đó, đến cả Đồ Cẩu cũng thấy quá trùng hợp, gật đầu nói: "Hà Nữ đang giở trò gì vậy? Chỉ đưa tới một cái đầu lâu thôi ư? Có thư tín nào nói rõ điều gì không?"
Cố Thận Vi đặt đầu lâu trở lại hộp gỗ, "Không có." Sau đó hỏi Mã Đại Phiến, "Ai là người đưa ra ý tưởng dập tắt nến?"
"A?" Mã Đại Phiến vẻ mặt mờ mịt, không ngờ Long Vương lại để ý đến chuyện nhỏ này. "Là, là... Dù sao thì cũng là hai người bọn chúng."
Cố Thận Vi gọi vệ binh vào, bắt giữ Mã Đại Phiến. Mãi đến khi bị đưa ra khỏi phòng, Mã Đại Phiến vẫn còn van xin, "Long Vương, ta sẽ quyên hết toàn bộ gia sản..."
Mộc lão đầu không lập tức cáo từ, ánh mắt lóe lên, hỏi: "Long Vương. Chiêu dập tắt ngọn nến này... Có phải ngươi cũng muốn dùng trong trận luận võ với Độc Bộ Vương không?"
Đồ Cẩu không hiểu, kinh ngạc nói: "Khả năng nghe gió phân biệt vị trí của Long Vương rất tốt sao? Độc Bộ Vương chắc cũng không kém lắm chứ?"
"Ngươi biết cái gì?" Mộc lão đầu khinh thường nói, vẫn nhìn chằm chằm Long Vương, chờ câu trả lời của hắn.
Cố Thận Vi gật đầu thừa nhận, "Đây là một trong những kế hoạch của ta."
Người luyện võ ít nhiều cũng có chút khả năng nghe gió phân biệt vị trí. Nhưng Cố Thận Vi tin tưởng, không có võ công nào làm được triệt để hơn Tử Nhân Kinh ở phương diện này, đây là một trong những ưu thế lớn nhất của hắn so với Độc Bộ Vương.
"May mà chỉ là một trong các kế hoạch thôi." Mộc lão đầu ôm ngực, "Đi thôi, lão cẩu, đừng ở đây làm chậm trễ thời gian của Long Vương."
Lần ám sát thứ ba này, nhìn qua vẫn giống như là ngẫu nhiên, nhưng lại sớm vạch trần kế hoạch của Long Vương. Tuy nói chỉ là "một trong", nhưng thực chất lại là nội dung cốt lõi nhất. Sau này khi luận võ, chắc chắn sẽ kiểm tra nến sớm hơn, đồng thời thêm vào đèn lồng và bó đuốc không dễ dập tắt.
Cố Thận Vi nắm chặt chuôi đao, tìm lại cảm giác xuất đao. Võ công của hắn vẫn đang tiến bộ, thế nhưng hồi tưởng lại một chưởng đối đầu với Độc Bộ Vương ở Thông Thiên Quan, hắn vẫn không có mấy phần thắng.
Độc Bộ Vương còn có một bàn tay trái lợi hại hơn, Cố Thận Vi thậm chí còn chưa được chứng kiến.
Hàng loạt sát thủ bảo vệ Kim Bằng Bảo, chủ nhân tu luyện võ công nhưng lại không có nhiều phong cách sát thủ. Cố Thận Vi nhớ tới những đồ án hắn thấy trong thạch thất, sự nghi ngờ càng ngày càng sâu sắc.
Trước đây Thượng Quan gia và Đại Tuyết Sơn chắc chắn có mối liên hệ cực kỳ phức tạp, đáng tiếc bên Đại Tuyết Sơn không ai nhớ rõ. Ngay cả thuật sĩ quân đội có thể kể ra truyền thuyết ngàn năm trước, nhưng lại không có ấn tượng gì về gia tộc Thượng Quan, chỉ biết hai bên là kẻ thù truyền kiếp. Sát thủ Kim Bằng hàng năm đều bắt đi một nhóm nhi đồng từ Đại Tuyết Sơn, đồng thời âm thầm châm ngòi khiến năm ngọn núi hỗn chiến không ngừng.
Cố Thận Vi bước ra khỏi thư phòng, đến thăm Sơ Nam Bình.
Hồng Bức vừa lúc đi tới, chắp tay thi lễ với Long Vương, nhẹ giọng nói: "Hắn đã ngủ thiếp đi rồi, ánh mắt của hắn hình như không được tốt lắm."
"Tôn Thần Y nói thế nào?"
"Hắn nói Tiểu Sơ trúng độc dược quá phức tạp, đưa từ Bắc Thành về Nam Thành lại có chút muộn, có thể cứu được một mạng đã là vạn hạnh. Ngũ quan của Tiểu Sơ đều chịu ảnh hưởng, đặc biệt là ánh mắt. Liệu có thể khỏi hẳn hoàn toàn hay không, ít nhất phải đợi ba ngày sau mới có kết luận."
Cố Thận Vi không muốn đi vào, "Thiết Linh Lung đâu rồi?"
"Không ở đây." Hồng Bức nhẹ nói, trong ánh mắt nàng có thêm một phần dò xét. Nàng hiển nhiên cũng đã nghe được lời đồn.
Có cần phải giải thích không? Hồng Bức vẫn luôn giữ liên lạc với Thượng Quan Như, nói rằng rất nhanh tin tức sẽ truyền đến Côn Xã. Cố Thận Vi lựa chọn trầm mặc.
Nhìn bóng lưng Long Vương, Hồng Bức im lặng thở dài. Nàng từng vâng lệnh quyến rũ Long Vương, từ đó nàng liền biết đây không phải một nam tử bình thường. "Giáo đầu thật sự là bất hạnh," nàng thấp giọng lẩm bẩm.
Cũng giống như Long Vương, Thiết Linh Lung ban đêm canh gác, ban ngày nghỉ ngơi, nhưng hôm nay nàng không có ý định đi ngủ. Nàng ngồi trong phòng mình, nhẹ nhàng lau chùi thanh đao hẹp. Không biết đã lau bao nhiêu lần, nàng vẫn cảm thấy trên thân đao trắng như tuyết còn dính bụi, không thể không lau thêm một lần nữa.
"Long Vương, ta có chút hiểu vì sao người không cho ta luyện tập Hàn Vô Tiên Quyết Âm Chỉ, nhìn thanh đao này..." Thiết Linh Lung tay phải nâng đao, mũi đao chĩa lên trên, tay trái khẽ vuốt ve thân đao từ trên xuống dưới, ánh mắt cũng di chuyển theo, vẻ mặt si mê, "Hơn một cân tinh cương, bồi dưỡng thành món sát nhân lợi khí này, căn bản không cần dùng sức, bản thân nó đã có thể đâm xuyên da thịt và huyết nhục. Điều ta cần làm là đưa nó chính xác đến mục tiêu."
Thiết Linh Lung không nhịn được dùng ngón trỏ tay trái chạm vào lưỡi đao, hệt như một đứa trẻ tò mò, biết rõ lửa nguy hiểm nhưng vẫn muốn đưa tay ra chạm vào.
Tựa như lời nàng nói, làn da trước lưỡi đao yếu ớt không chịu nổi, chẳng khác gì một ngọn gió hiền hòa tự động tránh né ngọn núi cao. Đầu ngón tay hiện ra một vết thương, chảy ra một giọt máu tươi đỏ như hồng ngọc.
Thiết Linh Lung nhìn chằm chằm giọt máu một lúc, đưa ngón tay vào miệng mút mát, rồi quay đầu nhìn Long Vương, lộ ra một nụ cười khó xử. Dần dần, nụ cười ấy như đóa hoa đang nở rộ đột ngột gặp luồng khí lạnh, từ tươi thắm chuyển thành úa tàn. Nàng vẫn ngậm ngón tay, không còn mút mát nữa, mà là dùng sức cắn, hai hàng nước mắt lặng lẽ chảy xuống.
"Tiểu Sơ sẽ không chết." Cố Thận Vi nói. Cách tốt nhất là để Thiết Linh Lung tự mình cảm nhận nỗi đau, nhưng hắn phải ở lại hỏi vài câu, đây là một lựa chọn cực kỳ tàn nhẫn, đến cả hắn cũng cảm thấy do dự.
Thiết Linh Lung lấy ngón tay ra, máu me be bét, nàng hoàn toàn không để ý, "Là ta hại hắn ra nông nỗi này."
"Không liên quan đến ngươi."
"Không, có liên quan đến ta. Là ta nghĩ ra cách làm cho nến đồng thời tắt."
Cố Thận Vi từng có lần nhắc đến với Thiết Linh Lung rằng hắn đang luyện tập kiếm pháp trong bóng tối, đây cũng là chuyện hắn nhất định phải hỏi. Kết quả Thiết Linh Lung lại tự mình nói ra.
Lời nói của Long Vương ở đây không rõ, nhưng Thiết Linh Lung mỗi đêm ẩn mình trong bóng tối, đã tự mình nghĩ ra cách làm cho đèn đồng thời tắt – đó là cắt đứt tim nến. Chỉ cần thử thêm vài lần, liền có thể tính ra thời gian cháy, đảm bảo chúng sẽ cháy hết vào đúng thời khắc dự định.
"Ta nói cho Nhiếp Tăng, cứ nghĩ... cứ nghĩ hắn rất đáng tin. Nhất định là hắn đã tiết lộ bí mật, ta muốn giết hắn để báo thù!" Thiết Linh Lung nghiêm nghị nói, nước mắt nàng đã ngừng chảy.
Cố Thận Vi bắt đầu ra lệnh: "Cất đao đi, băng bó ngón tay lại, nằm xuống ngủ đi. Sau khi tỉnh dậy thì đi thăm Sơ Nam Bình, quên Nhiếp Tăng đi."
"Không." Mấy mệnh lệnh trước đó Thiết Linh Lung đều chuẩn bị làm theo, chỉ có điều cuối cùng là không chịu chấp nhận.
"Đây là mệnh lệnh." Cố Thận Vi cất cao giọng.
Thiết Linh Lung là một trong số ít người dám không tuân mệnh trước mặt Long Vương, nhưng khi thấy Long Vương vô cùng nghiêm túc, nàng cũng khuất phục. "Long Vương sẽ không bỏ qua hắn, phải không?"
"Ta sẽ giải quyết chuyện này, không cần ngươi nhúng tay, hiểu chưa?" Cố Thận Vi nhất định phải nói rõ ràng, phòng ngừa Thiết Linh Lung tự ý hành động.
Thiết Linh Lung nghĩ một lát, gật đầu, lấy khăn ra quấn lấy ngón trỏ bị thương.
Cố Thận Vi trở lại thư phòng, ngồi tĩnh tâm một lát, rồi bảo Tần Dạ Minh đi gọi Nhiếp Tăng đến.
Nhiếp Tăng hộ tống quân sư đi Bắc Thành, mãi đến buổi chiều mới trở lại Hộ Quân phủ, liền lập tức đến gặp Long Vương.
Nhìn thiếu niên này trưởng thành nhanh chóng, Cố Thận Vi cảm thấy hơi kỳ lạ. Năm đó khi Nhiếp Tăng một lòng muốn báo thù, hai người có cảm giác cùng chung chí hướng. Giờ đây cừu hận đã tiêu trừ, sợi dây liên kết giữa hai người dường như cũng đứt đoạn, nhìn nhau đều thấy rất xa lạ.
"Long Vương tìm ta?" Nhiếp Tăng thần sắc tự nhiên, không hề che giấu hay cảnh giác, chỉ có chút kinh ngạc. Với một thiếu niên mới mười sáu tuổi, phản ứng của hắn trấn định ngoài dự liệu.
"Thiết Linh Lung đã nói với ngươi chuyện dập tắt nến chưa?" Cố Thận Vi ánh mắt một khắc cũng không rời khỏi đôi mắt của thiếu niên.
Nhiếp Tăng cúi đầu, tránh ánh mắt của Long Vương, "Vâng."
"Ngươi đã nói với người khác rồi sao?"
"Ta... ta không biết."
Đây là một câu trả lời kỳ lạ, không hiểu vì sao, Cố Thận Vi lại tin lời hắn nói, ít nhất cho rằng hắn không cố ý nói dối. "Mấy ngày nay ngươi tự mình gặp ai?"
Nhiếp Tăng cúi đầu thấp hơn nữa, không trả lời.
"Hàn Vô Tiên?" Cố Thận Vi đưa ra suy đoán. Làm cho một thiếu niên tiết lộ bí mật mà không tự hay biết, trong toàn bộ Bích Ngọc Thành, đại khái chỉ có Hàn Vô Tiên mới có thể làm được.
"Vâng." Nhiếp Tăng khó khăn lắm mới trả lời. Hắn đã vụng trộm đi gặp Hàn Vô Tiên, cảm ơn nàng đã chiếu cố trước đây. Quan trọng nhất là, hắn còn muốn học võ công từ Đường chủ Hiểu Nguyệt Đường.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, vui lòng không sao chép.