(Đã dịch) Tử Nhân Kinh - Chương 1003 : Đổi chủ
Thi Thanh Giác đối diện gương, cẩn thận từng li từng tí cạo bỏ mái tóc ngắn của mình. Trông hắn lại hệt như một nhà sư, chỉ là từ khóe miệng xệ xuống hai vết sẹo, tựa hồ không cách nào lành lặn, da thịt lật ra, nằm ngang trên mặt, trông thật đáng sợ, càng tăng thêm vài phần hung ác.
Vết thương nhỏ nhặt này đương nhiên chẳng cần tới Tôn thần y. Thi Thanh Giác cũng từ chối các lang trung khác, cam lòng để chúng cứ thế ngưng kết lại.
Người phụ nữ kia... Thi Thanh Giác cũng giống như cư dân Bích Ngọc thành, dùng cách gọi khác để thay thế La Ninh Trà. Nhưng từ đó, hắn có thể tiến xa hơn người thường một bước. "Người phụ nữ kia đã tự tay vạch ra hai vết sẹo này."
Cảm giác đau đớn ngay lúc đó đã biến mất. Bàn tay ngọc ngà thon nhỏ cầm dao găm kia, gương mặt mãn nguyện nhưng đẹp đẽ kia, cùng mùi hương khó tả ấy, tất cả đều được phóng đại gấp đôi trong ký ức, trở thành bức tranh quý giá nhất trong tâm trí hắn.
Mọi giấc mơ đẹp của Thi Thanh Giác, luôn bắt đầu bằng cảnh tượng ấy.
Hắn thu lại con dao nhỏ cắt tóc, liếc nhìn căn phòng ngủ bé nhỏ của mình. Bài trí đơn sơ, hắn chẳng bận tâm vì đã làm hòa thượng nhiều năm, nhưng tâm trí hắn đã không còn ở nơi này nữa.
Long Phiên Vân và Hồng Bức đang thương nghị vài vụ án sắp phán quyết. Thi Thanh Giác canh giữ ở cổng, không lập tức đi vào nói chuyện. Bên cạnh Long Vương có nhiều người kỳ lạ, hắn nghĩ, hai người này rõ ràng thân mật như vợ chồng, nhưng lại không chung phòng. Nếu lời đồn không sai, họ vẫn luôn đối xử với nhau theo lễ nghi, chưa hề vượt quá giới hạn.
Hồng Bức rất đẹp, dung mạo người Hồ vốn đã diễm lệ hơn. Nhưng giờ đây trong mắt Thi Thanh Giác, nàng ta chỉ là người thường mà thôi.
Long Phiên Vân trông thấy Thi Thanh Giác trước, bèn gọi: "Ngươi đến thật đúng lúc, hai ngày nay công văn đặc biệt nhiều. Người Bích Ngọc thành có việc gì cũng tìm đến Hộ quân phủ, ta thật sự bận không xuể!"
Hồng Bức ngồi dậy, thần sắc lãnh đạm. Thi Thanh Giác đã giúp nàng san sẻ nhiều chức trách, nàng rất cảm kích điều này, nhưng một vài ánh mắt của hòa thượng hoàn tục này khiến nàng rất không thích. Hồng Bức tự nhận mình là người tinh đời trong việc nhìn nhận phẩm tính đàn ông, ngay ngày đầu tiếp xúc đã cảm thấy chủ bộ mới này không phải người thành thật.
Thi Thanh Giác tránh ánh mắt của Hồng Bức, trực tiếp bước đến trước mặt Long Phiên Vân, hai tay dâng lên một phong thư, không nói một lời.
"Thư ai đây? Sao lại đưa đến tay ngươi?" Long Phiên Vân có chút bất ngờ, mở ra đọc vài lượt. Sắc mặt hắn vừa kinh ngạc vừa hoang mang. "Ngươi muốn rời khỏi Long quân sao?"
Thi Thanh Giác cúi người vái thật sâu. Tướng sĩ Long quân không cần hành lễ quỳ lạy, nhưng lưng hắn đã khom đến mức cung kính nhất. "Kính xin Hộ quân đại nhân phê chuẩn. Tại hạ vô đức vô năng, thực sự không xứng đảm nhiệm chức vụ chủ bộ."
"Vì sao?" Long Phiên Vân tiếp tục đọc thư, nhiều chỗ phải do Hồng Bức bên cạnh đọc giúp hắn. Trong thư dùng từ ngữ khiêm tốn, văn nhã, nhưng không hề đề cập nguyên nhân cụ thể. Cùng với thư còn có lệnh bài và những vật khác được giao lên.
Hồng Bức hỏi: "Thi tiên sinh là có nơi cao khác để đến sao?"
"Ta chuẩn bị bôn ba khắp nơi." Thi Thanh Giác lảng tránh câu hỏi, sau đó lại cúi đầu về phía Long Phiên Vân. "Kính xin Hộ quân đại nhân chuyển cáo Long Vương, chuyện Tứ Đế Già Lam ta chưa quên. Hễ có tiến triển, ta sẽ quay về bẩm báo." Dứt lời, hắn quay người bước ra ngoài.
Long Phiên Vân không rõ chuyện giữa Thi Thanh Giác và Long Vương. Đang định gọi hắn quay lại hỏi thăm, Hồng Bức đã giữ chặt cánh tay hắn. Nàng lắc đầu, đợi khi Thi Thanh Giác bước ra khỏi đại đường, nàng nói: "Hỏi ít thôi, cứ viết chuyện này thành văn sách, nhanh chóng báo cáo cho Long Vương là được."
"Ngươi nói là... hắn đang thi hành nhiệm vụ của Long Vương?"
"Ta không biết. Cũng không muốn biết rõ. Long Vương tự có chủ ý của ngài. Ngài giao Hộ quân phủ cho ngươi, lập ngươi làm ứng cử viên Thành chủ, chính là để hậu họa vô ưu. Bởi vậy, ngươi không cần hỏi nhiều, chỉ cần chuyên tâm làm tốt việc của mình là được."
Long Phiên Vân thở dài: "Ta là kiếm khách Đại Tuyết Sơn..."
Hồng Bức cười: "Chẳng phải cứ cầm trọng kiếm chém người thì ngươi mới thấy vui sao?"
Long Phiên Vân cũng cười, thở dài nói: "Nếu không có nàng, chức Hộ quân úy này ta chẳng làm nổi dù chỉ một ngày."
"Ha ha, ngươi và Long Vương đều là người thông minh, lừa gạt ta ra sức làm việc, đến một chức quan nửa chức cũng chẳng cho. Ngươi không biết người ngoài nói gì đâu..."
Hồng Bức đột nhiên ngậm miệng không nói. Nàng vốn chỉ muốn trêu đùa một chút, nhưng lại vô tình chạm đến nỗi đau của hai người: Nàng muốn không phải chức quan, mà là danh phận vợ chồng, điều mà Long Phiên Vân hiện tại không thể cho.
Thi Thanh Giác bước ra khỏi Hộ quân phủ, lại trở về trạng thái của ngày đầu tiên hoàn tục: không chốn nương tựa. Ngay cả bạc trong người cũng chẳng còn bao nhiêu lượng, chỉ đủ miễn cưỡng ở một đêm khách điếm rẻ nhất, ăn được một hai bữa no bụng. Sau khi tỉnh giấc, hắn sẽ phải chịu đói.
Chỉ là lần này, hắn đã có mục tiêu rõ ràng.
Quán rượu Bách Hưng Cư vừa mới khai trương, khách khứa không nhiều. Thi Thanh Giác từng bước lên lầu, lại giống như lần đầu đến đây, đi thẳng tới một bàn cạnh cửa sổ, ngồi đối diện vị khách nhân cao lớn.
Nã Qua mặc tiện phục, thân thể dị thường cường tráng vẫn thu hút sự chú ý. Hắn nheo mắt nhìn gã đầu trọc: "Gan ngươi không nhỏ đấy chứ."
"Thiết Sơn chắc hẳn cũng chẳng thu nhận hạng người nhát gan." Thi Thanh Giác tự rót cho mình một chén rư��u, uống cạn một hơi lớn. Hắn cố nén cảm giác cay xè sộc thẳng lên đầu, bất động thanh sắc. Hắn là người đáp ứng lời mời mà đến, chẳng cần phải sợ hãi.
Nã Qua cười ha hả, nghiêng người tới, vỗ mạnh vào vai Thi Thanh Giác: "Không tệ, là một hảo hán. Thiết Sơn cần người như ngươi. Cái đầu trọc cùng vết sẹo của ngươi rất hợp, cứ giữ nguyên vậy đi."
Toàn bộ ba bàn khách nhân đều là tướng sĩ Thiết Sơn. Nã Qua ban đầu độc chiếm một bàn, Thi Thanh Giác đã ngồi lại đây nên không bị đuổi đi.
Tiệc rượu kéo dài gần hai canh giờ. Khi kết thúc, Thi Thanh Giác đã mất đi khả năng kiểm soát cơ thể. Hắn vẫn không từ chối bất cứ ai, hào sảng uống cạn từng bát rượu, coi đây là nghi thức cần thiết để nhập bọn.
Mặc dù giữa chừng đã ra ngoài nôn ba lần, nhưng gã thanh niên đầu trọc mang sẹo này vẫn được đám người Thiết Sơn yêu thích. Lúc rời khỏi quán rượu, ngay cả Nã Qua cũng kề vai sát cánh xưng huynh gọi đệ với hắn: "Hảo huynh đệ, đừng lo lắng. Những gì Long Vương có thể cho ngươi, Thiết Sơn sẽ cho gấp bội..."
Đi��u Thi Thanh Giác muốn cũng không chỉ là tiền tài.
Trên đường chạy về doanh địa Thiết Sơn, trời đã tối. Thi Thanh Giác lại nôn thêm hai lần, tỉnh táo hơn nhiều.
Đối với Nã Qua mà nói, chút rượu này chẳng đáng là gì. Hắn đứng bên đường đi tiểu một trận, đã hoàn toàn tỉnh táo. Khi đi vào cổng doanh địa, hắn thấm thía nói: "Hảo huynh đệ, lát nữa hãy ứng đối tiểu thư thật tốt, điều đó có lợi cho cả chúng ta."
"Đại tướng quân cứ yên tâm, ta đã đến đây rồi, tất sẽ không để đại tướng quân thất vọng."
Nã Qua vui vẻ gật đầu. Trong tửu lâu, hắn cho phép Thi Thanh Giác gọi mình một tiếng "Đại ca", nhưng tiểu tử này quả nhiên rất thông minh, thế mà hiểu được khi vào quân doanh liền phải đổi cách xưng hô. Điểm này mạnh hơn đám huynh đệ thủ hạ của hắn nhiều. Đám người kia vĩnh viễn không phân biệt được trường hợp, nếu không phải được chỉ rõ rành mạch không sai sót, thì mãi cũng chẳng biết nên nói như thế nào.
La Ninh Trà vẫn chưa nghỉ ngơi. Mấy ngày nay nàng rất mệt mỏi, nhưng cũng rất bận rộn, thường xuyên thức đến nửa đêm. Hôm nay tâm tình nàng tốt vô cùng. Nàng đã đến doanh địa Long quân một chuyến, bất đắc dĩ cầu xin sự giúp đỡ của Hàn Vô Tiên. Kết quả, Đường chủ Hiểu Nguyệt Đường nói cho nàng hay, Hà Nữ hạ độc vốn đã sớm được biết, căn bản chẳng cần cái gọi là bảy ngày lĩnh một lần giải dược.
Đối với lời của Hàn Vô Tiên, nàng không dám tin hoàn toàn, nhưng một tảng đá trong lòng cũng vơi bớt đi không ít. Bởi vậy, khi trông thấy đại tướng quân mang theo rõ ràng men say, nàng cũng không quá tức giận. "Hắn là ai? Ngươi mang một người đàn ông lạ mặt về đây làm gì?"
Nã Qua lúng túng ho khan hai tiếng: "Tiểu thư quên rồi sao? Là người phân phó ta vào thành, mang Thi Thanh Giác ở Hộ quân phủ về. Hôm trước ta đi về phía Nam Thành, hôm nay đã hoàn thành nhiệm vụ rồi."
Thi Thanh Giác lập tức khéo léo quỳ xuống, hướng về nhân vật trong mơ dưới ánh đèn nói: "Tại hạ Thi Thanh Giác, tự nguyện gia nhập Thiết Sơn. Đời này kiếp này, vĩnh viễn hiệu trung tiểu thư..."
"Chờ một chút." La Ninh Trà chợt nhớ lại. Hà Nữ từng đề nghị nàng nên dùng hết bản lĩnh của mình lên người đàn ông. Nàng suy nghĩ nửa ngày, nhớ tới gã đầu trọc từng bị nàng vạch hai dao, thế là phái Nã Qua mang hắn đến. Nhưng sự tình lại chẳng giống như nàng tưởng tượng lắm. "Ngươi gia nhập Thiết Sơn? Vậy Hộ quân phủ thì sao?"
"Ta đã rời khỏi Hộ quân phủ. Từ nay về sau, chẳng còn can dự gì đến Long quân nữa."
La Ninh Trà trợn mắt há hốc mồm, sau đó giận tím mặt, sải vài bước đến trước mặt thuộc hạ. Nã Qua vóc dáng quá cao, nàng không với tới. Thi Thanh Giác quỳ trên mặt đất, lúc này ngẩng đầu lên, chiều cao vừa vặn. Thế là, nàng chẳng nói chẳng rằng, trước hết là giáng cho hắn hai cái tát vào mặt.
"Đồ đần! Ngu xuẩn!" La Ninh Trà giận dữ mắng, quay người tìm kiếm mấy món đồ nhỏ trong lều, không đầu không đuôi ném về phía Nã Qua và Thi Thanh Giác. "Tại sao ta lại chẳng có nổi một thủ hạ đắc lực chút nào? Cái gì mà đại tướng quân, đơn giản chỉ là tên ngốc! Ta bảo ngươi mang hắn về, ngươi lại để hắn gia nhập Thiết Sơn làm gì? Hắn đã rời Hộ quân phủ, thì làm sao còn có thể tiếp cận Cúc vương hậu được nữa? Ta cần hắn còn có tác dụng gì?"
Nã Qua mặt đỏ bừng, chẳng dám nói thêm lời nào. Đối với những thứ tiểu thư ném tới, hắn không trốn không né, dù sao cũng chẳng có món nào có thể nện trúng mặt hắn.
Thi Thanh Giác càng không hề nhúc nhích. Lợi dụng lúc La Ninh Trà đã lộ vẻ mệt mỏi, những món đồ trong tay cũng đã ném gần hết, hắn mở miệng nói: "Tiểu thư bớt giận. Ta gia nhập Thiết Sơn không phải do đại tướng quân yêu cầu, mà là do ta tự nguyện làm..."
La Ninh Trà xông tới: "Vậy thì ngươi chính là kẻ ngốc lớn hơn cả hắn! Ngươi cho rằng ta hao công sức kéo ngươi về là vì cái gì?"
Thi Thanh Giác thản nhiên đáp: "Vì trong lòng ta cất giấu bí mật, vì ta có thể bày mưu tính kế cho tiểu thư."
"Ngươi? Chỉ bằng ngươi thôi sao?" La Ninh Trà khinh thường, nhưng không ra tay. Trong mắt Nã Qua, người quen thuộc nàng, đây là một dấu hiệu tốt.
"Kẻ làm đại sự ắt phải có tham mưu. Độc Bộ Vương có Trương Tiếp, Long Vương có Phương Văn Thị. Tại hạ bất tài, nguyện làm quân sư cho Thiết Sơn."
Thi Thanh Giác càng lúc càng cuồng ngạo. La Ninh Trà ngược lại có chút xem trọng hắn, một lần nữa dò xét một lượt, đặc biệt là hai vết sẹo ở khóe miệng hắn. "Ngươi muốn làm quân sư Thiết Sơn ư? Được, vậy bây giờ hãy ra chủ ý cho ta đi. Làm thế nào để có thể giết chết Cúc vương hậu mà không để lại dấu vết, cả Hà Nữ nữa. Ta không muốn kết minh với Hiểu Nguyệt nữa. Nếu có chủ ý, ngươi chính là quân sư. Nếu không nói ra được, ta sẽ lại vạch thêm hai dao trên mặt ngươi, sau đó chém đầu ngươi thị chúng."
Thi Thanh Giác đứng dậy, vỗ vỗ bụi đất trên đầu gối, nhìn quanh một lượt, không nói gì.
La Ninh Trà suy nghĩ một lát, lùi về bên giường êm của mình: "Đại tướng quân, ngươi có thể lui xuống."
Nã Qua đã sớm chờ mệnh lệnh này, lập tức rời khỏi lều vải. Một đám huynh đệ đang chờ hắn, thấy sắc mặt đại tướng quân khó coi, không ai dám hỏi han.
Nã Qua ngồi trong lều của mình, trường đao đặt bên cạnh. Hơn mười đầu mục đáng tin cậy nhất của hắn đang thủ vệ bên ngoài trướng, thỉnh thoảng truyền tin tức vào.
Trọn vẹn nửa canh giờ sau, Thi Thanh Giác rời khỏi lều vải của tiểu thư, được binh sĩ trực tiếp dẫn đến trước mặt đại tướng quân.
"Thế nào rồi?" Nã Qua cảnh giác hỏi.
"Ta đã có được sự tín nhiệm của tiểu thư." Thi Thanh Giác bình tĩnh đáp.
Nã Qua ra hiệu, các đầu mục đều lui ra. "Ngươi dám ra tay sao?"
Thi Thanh Giác đưa tay sờ lên vết sẹo trên môi: "Thù này không báo, thề không làm người. Nhưng ta cần thời gian."
"Trước khi Thành chủ luận võ kết thúc." Nã Qua bước đến trước mặt Thi Thanh Giác: "Nhớ kỹ, bây giờ ngươi vẫn chưa phải người của Thiết Sơn. Bởi vậy, chỉ có ngươi mới có thể giết chết tiểu thư. Sau này, ngươi chính là quân sư của ta, huynh đệ của ta."
Chỉ có ta, Thi Thanh Giác cũng lặng lẽ tự nhủ. Toàn bộ nội dung bản dịch này được truyen.free giữ bản quyền độc quyền.