Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tử Nhân Kinh - Chương 1004 : Sắc đảm

Nã Qua thật sự đã chịu đựng quá đủ rồi. Hắn đường đường là Đại đầu mục Thiết Sơn, một cường đạo có tiếng ở Tây Vực, tuyệt đối không phải thú cưng khổng lồ của bất kỳ ai. Ban đầu hắn tưởng thoát khỏi sự kiểm soát của Độc Bộ Vương là một chuyện tốt, nhưng sự thật chứng minh phụ nữ không thể làm thủ lĩnh. Trừ đi cái sức lực hung tàn kia, nữ thủ lĩnh Thiết Sơn và Đại Đầu Thần chẳng có chút nào giống nhau.

Mặc dù chỉ cần một ngón tay, Nã Qua có thể nghiền chết tiểu thư, nhưng hắn lại bất lực. Đại Đầu Thần đã chết nhiều năm, nhưng uy thế còn sót lại vẫn còn đó. Những quy tắc ông ta đã đặt ra không ai dám thay đổi, con gái của ông ta cũng không ai dám động chạm.

Trừ phi là người ngoài.

Nã Qua từng hy vọng tính tình cổ quái của tiểu thư sẽ tự chuốc lấy họa sát thân. Nhưng gần đây một số chuyện cho thấy, các nhân vật lớn lại tha thứ cho tiểu thư một cách kỳ lạ. Nếu một ngày nào đó tiểu thư thật sự gây ra phiền phức, rất có thể sẽ là một tai họa lớn trời giáng, liên lụy toàn bộ Thiết Sơn. Bởi vậy, sau khi thương nghị với những huynh đệ thân tín nhất, hắn quyết định chủ động ra tay.

Muốn tìm một sát thủ từ bên ngoài cũng không dễ dàng. Kẻ này ít nhất phải có một lý do bề ngoài để giết tiểu thư. Nếu không, sau này các thế lực khắp nơi sẽ không buông tha, truy tra tới truy tra lui, không chừng nhân tiện lại chiếm đoạt luôn Thiết Sơn.

Thi Thanh Giác ở nhiều khía cạnh đều khá hoàn hảo. Hắn là một hòa thượng hoàn tục, thoát ly Tứ Đế Già Lam, không có bất kỳ giao kết nào với các thế lực khác. Mặc dù gia nhập Long quân, nhưng thời gian ngắn ngủi, chỉ là một chủ bộ nhỏ bé, thậm chí không tính là nhân vật tầm thường. Lần trước một mình xông Bách Hưng Lâu, hắn đã thể hiện sự dũng cảm và lỗ mãng, cả hai phẩm chất này đều được Nã Qua đánh giá cao. Hắn bị tiểu thư tự tay chém hai đao, có lý do báo thù vô cùng hợp lý. Khéo léo nhất là tiểu thư lại thờ ơ với vết thương do mình gây ra, thế mà còn muốn thu mua tên tiểu tử đầu trọc này.

Hơi chút tiếp xúc, Nã Qua càng thêm hài lòng. Hóa ra vị hòa thượng hoàn tục này lại rất có dã tâm. Đến Bách Hưng Lâu vốn là để tìm kiếm kẻ phản nghịch của Thiết Sơn.

Hiện tại, bước đầu tiên của kế hoạch đã được thực hiện. Thi Thanh Giác đã giành được sự tín nhiệm của tiểu thư, có cơ hội ra tay. Tuy nhiên, hắn vẫn chưa hoàn toàn giành được sự tín nhiệm của Nã Qua.

Nã Qua bề ngoài thô kệch nhưng bên trong tinh tế, đương nhiên sẽ không tùy tiện coi người khác là huynh đệ mà đối đãi. Bởi vậy, hắn tập hợp những bộ hạ trung thành nhất lại. Một khi ngoài ý muốn xảy ra, hắn sẽ đập nồi dìm thuyền, sớm ra tay. Đó là lựa chọn cuối cùng, hắn hy vọng cố gắng ngăn ngừa.

"Mang rượu tới." Nã Qua hạ lệnh. Lập tức có bốn tiểu đầu mục từ ngoài trướng đi vào, dưới cánh tay mỗi người kẹp một vò lão tửu.

Tiệc rượu đêm khuya lại bắt đầu. Đây là cảnh tượng thường thấy ở doanh trại Thiết Sơn, bởi vậy sẽ không khiến bất kỳ ai hoài nghi.

Thi Thanh Giác cả ngày men say còn chưa tiêu tan, lại bắt đầu điên cuồng uống rượu. Lúc này hắn lộ ra bản tính, không uống mấy bát đã bắt đầu không ngừng nôn mửa. Dù cho như vậy, lau miệng xong vẫn muốn uống tiếp. Bởi vậy, điều này đã gây ra tiếng cười vang và nhận được nhiều thiện cảm.

Sau nửa đêm, Nã Qua đứng dậy đi ra ngoài giải quyết. Sau khi thoải mái xong, hắn không lập tức trở về trướng bồng của mình, mà đi đến một cái lều nhỏ gần đó.

Nha hoàn Cẩn Thận của La Ninh Trà đang lo lắng chờ ở bên trong.

Cẩn Thận vốn là mục tiêu ban đầu Nã Qua chọn trúng. La Ninh Trà từ trước đến nay hung tàn với hạ nhân, lý do nha hoàn giết chủ rất đầy đủ. Nhưng Cẩn Thận không dám, chỉ riêng ý nghĩ giết tiểu thư đã có thể dọa nàng run rẩy toàn thân, huống chi là ra tay. Việc duy nhất nàng có thể làm là truyền tin tức.

"Tên tiểu tử đầu trọc kia nói gì?"

"Hắn nói tiểu thư đẹp như tiên nữ..."

"Những lời này không cần nhắc lại."

"À... hắn nói... hắn nói Cúc vương hậu thay Long Vương quản tiền. Muốn tiêu diệt Cúc vương hậu không lộ dấu vết, phải ra tay từ vấn đề tiền bạc trước, ví dụ như tìm người hối lộ gì đó. Ta không hiểu ý hắn, nhưng tiểu thư lại nói là diệu kế."

Nã Qua gật đầu. Mưu kế của Thi Thanh Giác quả thực có chút ý tứ: hối lộ vương hậu, sau đó lại công khai vạch trần, khiến nàng mất đi sủng tín của Long Vương. Đây là bước đầu tiên để tiêu diệt đối thủ.

"Sau đó còn nói đến Hiểu Nguyệt Đường. Hắn nói không cần sợ hãi Hà Nữ, cứ ngồi trên núi xem hổ đánh nhau là được. Hà Nữ dã tâm quá lớn, sớm muộn gì cũng tự tìm đường chết. Tiểu thư không thích kế hoạch này lắm. Tên đầu trọc kia còn nói rất nhiều chuyện khác, nào là phương Đông ra sao, Trung Nguyên thế nào, ta không nhớ rõ."

"Rất tốt. Hắn có nói gì khác không, ví dụ như ám chỉ tiểu thư gặp nguy hiểm chẳng hạn?"

"Không có. Dù sao tên đầu trọc này rất biết cách nói chuyện, khiến tiểu thư vui vẻ lắm, nói là hai ngày nữa sẽ phong hắn làm quân sư."

"Chỉ có thế thôi ư?"

"Vâng, chỉ có thế thôi."

Nã Qua hài lòng, trở về lều của mình, đối với Thi Thanh Giác càng ngày càng nhiệt tình.

Thi Thanh Giác đã tiêu hao quá nhiều tửu lực, không thể kiên trì được nữa, liền ngã vật xuống ngay trước mặt mọi người, bỏ ngoài tai những tiếng cười vang, sớm đã ngủ thiếp đi.

Hắn xưa nay chưa từng ngủ say đến mức này, bởi vậy khi bị đánh thức, hắn cảm thấy phẫn nộ chưa từng có. Mặc cho đối phương xô đẩy thế nào cũng không chịu mở mắt. Mãi đến khi một chậu nước lạnh đổ từ đầu xuống, hắn mới đột nhiên ngồi dậy, phát hiện mình đang nằm trên chiếc giường thấp, bên ngoài trời đã sáng trưng.

Nã Qua ngồi đối diện hắn, sắc mặt bình tĩnh, không có chút men say nào.

"Ta... Ờ..." Thi Thanh Giác đau đầu như búa bổ, ngay cả lời cũng không nói nên lời.

"Tiểu thư muốn gặp ngươi."

Thi Thanh Giác lập tức tỉnh táo được một nửa, vuốt một cái trên khuôn mặt ướt sũng, "Ta thay bộ y phục."

"Không vội. Tiểu thư ra ngoài phải chuẩn bị một lúc. Chúng ta nói chuyện đứng đắn."

Thi Thanh Giác hiểu rõ ý nghĩa của "chuyện đứng đắn". "Ta có một đề nghị. Hôm nay tiểu thư muốn dẫn ta ra ngoài, vậy thì còn gì tốt hơn. Bất kể đi đâu, ta đều sẽ cố gắng thể hiện, để mọi người đều biết tiểu thư đích thân chọn trúng ta, một 'quân sư' này. Nhiều nhất là ba, năm ngày, ta sẽ lợi dụng ban đêm ra tay. Sau đó đại tướng quân cứ theo lẽ công bằng mà chấp pháp là được."

"Theo lẽ công bằng mà chấp pháp? Có ý gì, ngươi không muốn sống nữa à?"

"Muốn sống chứ, nhưng giết chết Thiết Sơn chi chủ là tội lớn như vậy. Ít nhất phải có người đứng ra gánh chịu."

Đây chính là kế hoạch của Nã Qua. Tuy nhiên, Thi Thanh Giác đáp ứng có vẻ hơi quá nhanh.

"Chỉ vì báo thù hai nhát đao này thôi ư?"

Thi Thanh Giác nhìn về phía cửa, "Nói thật, đại tướng quân..."

"Chà, không có người ngoài ở đây, ngươi không cần khách khí như vậy."

"Đại ca, thật ra ta có một điều kiện nho nhỏ. Ta nói ra, huynh đừng cười ta, càng đừng tức giận."

"Chúng ta là huynh đệ, có điều kiện cứ việc nói, ta không có lý do gì không đồng ý."

Thi Thanh Giác hít sâu một hơi, đưa hai tay lên vỗ nhẹ vào mặt mấy lần, cuối cùng hạ quyết tâm, "Trước khi giết tiểu thư, ta muốn có được nàng một lần."

"Cái gì?" Nã Qua ngây người, sau đó bật cười, "Ngươi muốn... Thi lão đệ, ngươi đây là..."

"Lòng tham sắc dục lớn như trời." Thi Thanh Giác tự mình đưa ra lời giải thích, vẻ mặt không thay đổi, "Không sai, không sợ đại ca chê cười, ta chính là lòng tham sắc dục lớn như trời. Ta từ Tứ Đế Già Lam hoàn tục, không vì tiền, không vì danh, tất cả đều vì phụ nữ."

"Cái này... Thiên hạ có bao nhiêu phụ nữ. Trong thành Bích Ngọc có cả đống, chỉ cần chịu dùng tiền, tùy ngươi hưởng dụng."

"Thế nhưng có dùng bao nhiêu tiền vàng cũng không chiếm được... một phụ nữ như tiểu thư. Nói thật, đại thế Tây Vực sắp định. Thiết Sơn hoặc là tiếp tục làm thổ phỉ, hoặc là bị một phương nào đó chiếm đoạt, tuyệt đối không có khả năng tự mình lớn mạnh. Ta dù có trung thành đến đâu, cũng chỉ là một quân sư nhỏ bé. Tiểu thư có thể coi trọng ta sao? Có Long Vương, Độc Bộ Vương, người Trung Nguyên ở đó, tiểu thư vĩnh viễn sẽ chỉ coi ta là nô lệ."

Thi Thanh Giác sờ lên vết thương trên môi, đây sắp trở thành thói quen của hắn. "Ta muốn báo thù, cũng muốn có được nàng. Ta biết đại ca và các huynh đệ nghĩ gì. Ta nguyện ý thay mọi người diệt trừ phiền phức, sau đó cũng nguyện ý gánh chịu tội lỗi, tuyệt đối không liên lụy bất kỳ ai. Điều kiện duy nhất là cho ta một canh giờ. Ta sẽ không để tiểu thư phát ra tiếng kêu, cho nên đến lúc đó đại ca chỉ cần giả vờ hồ đồ là được."

Tia hoài nghi cuối cùng của Nã Qua đối với Thi Thanh Giác cũng tiêu tan. T��n hòa thượng hoàn tục này đã rơi vào ma chướng. Hắn nói chậm rãi, hắn nghiêm túc, hắn cuồng nhiệt hưng phấn, đều chứng minh hắn đã lún sâu vào đó, không thể tự thoát ra được.

Tiểu thư có dung mạo này, một hòa thượng cũng có thể như vậy. Nã Qua nheo mắt lại, suy nghĩ một lúc rồi nói: "Ngươi không cần nói cho ta biết ngươi muốn làm gì. Từ giờ trở đi, cũng không cần nhắc lại một ch�� nào. Dù sao ngươi có một canh giờ. Sau đó, ta có lẽ có cách cứu ngươi một mạng, chỉ là ngươi phải chịu chút khổ."

"Khổ gì ta cũng có thể chịu. Chỉ là không chịu được... cái khổ ở đây." Thi Thanh Giác chỉ vào ngực mình.

"Lòng tham sắc dục lớn như trời." Nã Qua thầm niệm từ này trong lòng, cảm thấy mình đã tìm đúng người.

La Ninh Trà dẫn theo tân quân sư đi một chuyến đến doanh trại Long quân. Trên danh nghĩa là để thăm con trai Thượng Quan Thành, nhưng thật ra là để gặp Hàn Vô Tiên. La Ninh Trà vẫn chưa yên tâm về "độc dược" trong cơ thể, hy vọng nhận được sự xác nhận thêm.

Không ngoài dự liệu, La Ninh Trà rất tình nguyện khoe khoang mưu sĩ mà mình đã chiêu mộ, công khai giới thiệu với tướng sĩ Long quân.

Có người nghe nói qua lai lịch của Thi Thanh Giác, không khỏi châm chọc khiêu khích hắn. Thi Thanh Giác không kiêu ngạo cũng không tự ti đáp trả lại tất cả. Đặc biệt có một câu La Ninh Trà nghe được ở bên cạnh, cảm thấy vô cùng tốt: "Chim khôn biết chọn cây mà đậu, hiền thần chọn chủ mà theo. Long Vương có được thiên quân vạn mã, nhưng không có vô vàn cơ hội cho mỗi một bộ hạ. Thiết Sơn tuy nhỏ, nhưng lại là nơi mỗi người đều có đất dụng võ..."

Rất nhanh, danh tiếng của tân quân sư Thiết Sơn đã truyền đi. Những người đã gặp hắn đều có chung một nhận định: Thi Thanh Giác còn ba hoa chích chòe hơn cả vị quân sư khiến Long Vương phải lắc đầu. Ngược lại, điều này rất phù hợp với phong cách của Thiết Sơn chi chủ La Ninh Trà.

Ngày đầu tiên thuận lợi trôi qua. La Ninh Trà rất hài lòng với cử chỉ của Thi Thanh Giác, thậm chí bắt đầu suy nghĩ một xưng hiệu mới. "Quân sư không dễ nghe, tham mưu cũng quá tục. Phải oai phong như đại tướng quân mới được." Nhưng nàng không nghĩ ra được cái gì độc đáo, "Ngươi nghĩ xem dùng từ gì."

"Ừm, người Trung Nguyên có xưng danh Đại phu..."

"Chữ 'Đại' rất tốt, còn 'Phu' thì không cần."

"Ách, còn có học sĩ, tiến sĩ các loại, đều là những người bày mưu tính kế bên cạnh Hoàng đế."

"Đại Tiến sĩ?" La Ninh Trà vui vẻ ra mặt, "Từ nay về sau, ngươi chính là Đại Tiến sĩ Thiết Sơn, cùng đại tướng quân một văn m���t võ, làm phụ tá đắc lực cho ta."

Mặc dù xưng hiệu "Đại Tiến sĩ" chắc chắn sẽ bị chế nhạo, Thi Thanh Giác lại rất hài lòng về ngày này. Hắn thế mà lại có thể gần gũi với Thiên Tiên trong mộng đến vậy, nghe nàng nói chuyện, nhìn nàng mỉm cười, thậm chí ngửi được mùi hương trên người nàng. Đây là điều mà mấy ngày trước hắn dù thế nào cũng không dám nghĩ tới.

"Cơ duyên xảo hợp," Thi Thanh Giác thầm nghĩ. Đây là sự đền đáp của Phật Tổ cho hắn vì mười mấy năm khổ công niệm kinh. Hắn phải nắm chặt lấy cơ hội này.

Nằm trên giường nhắm mắt chuẩn bị chìm vào giấc ngủ, trước mắt hắn lại hiện lên bóng dáng La Ninh Trà, rõ ràng hơn, cụ thể hơn so với trước đây, gần như có thể chạm tới.

Thi Thanh Giác lại bị lay tỉnh. Lúc này hắn nhanh chóng tỉnh táo, thậm chí còn bày ra tư thế phản kích.

Vẫn là Nã Qua, vóc dáng cao lớn kia tuyệt đối không sai, đứng ở đó không nói một lời.

Bên ngoài màn đêm đang sâu, Thi Thanh Giác kinh ngạc nhìn bóng người mơ hồ, "Đêm nay ư? Thế nhưng..."

"Không thể đợi thêm nữa. Hoặc là đêm nay, hoặc là hủy bỏ kế hoạch." Nã Qua nói. Hắn biết rõ "đêm dài lắm mộng", cũng biết kẻ có dục vọng thì không thể tin tưởng. Chờ lâu thêm một ngày, Thi Thanh Giác đều có thể triệt để quỳ dưới váy tiểu thư. Hắn liền muốn hành động đêm nay. Ngày mai là trận luận võ thứ tư của thành chủ, có lẽ có thể giảm bớt một chút sự chú ý không cần thiết.

Điều mấu chốt nhất là, dù cho Thi Thanh Giác có ý kiến khác, lúc này cũng không kịp áp dụng. Từng câu chữ trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free, xin quý độc giả ghi nhớ.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free