(Đã dịch) Tử Nhân Kinh - Chương 1041 : Kiếm khí
Ánh bình minh vừa ló rạng, chiếu rõ Hà Nữ hai tay trống trơn, váy dính một chút bùn đất cùng hạt sương, mắt cá chân trở lên y phục lại không nhuốm bụi trần. Nàng dường như đã lang thang trong Yên Chi lâm rất lâu rồi.
"Hà Nữ." Thượng Quan Như nhẹ nhàng kêu một tiếng.
Thiết Linh Lung cảnh giác nghiêng người đứng thẳng, đề phòng Mộc lão đầu trên cây, trong lòng vẫn không thôi một ý niệm: Chẳng lẽ hôm nay Như tỷ tỷ thật sự sẽ chết dưới tay cha ruột?
Hà Nữ ánh mắt băng lãnh, nhưng không có một tia hận ý cùng sát khí, không nói một lời, chỉ là đứng ở nơi đó nhìn xem đối diện hai người.
"Tìm được nàng cũng chẳng dễ dàng." Mộc lão đầu mỉm cười nói, "Long Vương đã phái cả Hiểu Nguyệt Đường đi tìm người, nhưng đám đệ tử vụng về ấy chỉ biết rập khuôn tìm kiếm, căn bản không nghĩ tới Ngự Chúng Sư đã sớm thoát ly lối cũ, ha ha, lão đầu ta gần đây vận may thật tốt, dễ như trở bàn tay đã gặp được kẻ cô hồn dã quỷ này."
Thượng Quan Như vẫn nhìn chằm chằm Hà Nữ, hỏi: "Ngươi nói nàng 'thoát ly lối cũ' là có ý gì?"
"Hảo cô nương vậy mà không biết ư?" Mộc lão đầu tỏ vẻ kinh ngạc, sau đó bật ra tiếng cười quái dị đặc trưng, giống như tiếng sói hoang gào thét trên thảo nguyên không ngừng nghỉ, "Hà Nữ đã biến thành kẻ ngớ ngẩn, quên sạch chuyện cũ, hơn nữa giờ đây nàng rất sợ gặp người, sợ đến nỗi gặp ai là muốn giết người đó. Ha ha, hảo cô nương, chuẩn bị đón chiêu đi, cẩn thận đấy, Hà Nữ dù không có kiếm trong tay, vẫn có thể dùng Tử nhân kinh kiếm pháp, Định Tâm Chỉ của ngươi sẽ không ngăn nổi đâu."
Thượng Quan Như lòng đau xót, Mộc lão đầu nói không sai, ánh mắt Hà Nữ rõ ràng cho thấy nàng căn bản không biết hai người trước mặt. Thượng Quan Như muốn mở miệng xin lỗi, nhưng lại cảm thấy quá đỗi dối trá, bèn thấp giọng nói: "Hà Nữ, cùng ta trở về đi, nàng còn nhớ Long Vương, nhớ Hoan Nô không? Hắn sẽ chăm sóc nàng."
Hà Nữ không phản ứng chút nào với hai cái tên ấy. Khi Thượng Quan Như cẩn thận từng li từng tí bước một bước nhỏ, toàn thân nàng lập tức toát ra khí tức túc sát nồng đậm, thoáng chốc dường như đã khôi phục thành Ngự Chúng Sư bình thường của Hiểu Nguyệt Đường.
Mộc lão đầu hai mắt sáng rực, hai tay nắm chặt, phấn khích nói: "Đến đây đi, kiếm khí Tử nhân kinh, chiêu công kích lợi hại nhất, đến đây đi, đao gỗ Tử nhân kinh, chiêu phòng ngự thâm hậu nhất, ai mạnh ai yếu, lập tức sẽ rõ."
Thiết Linh Lung dồn hết sự chú ý vào Mộc lão đầu, càng nhìn hắn càng cảm thấy không thể tưởng tượng nổi, "Ngươi sao có thể vô sỉ đến mức này?"
Mộc lão đầu vẫn lướt mắt qua lại giữa Thượng Quan Như và Hà Nữ, khinh thường đáp: "Nha đầu ngu xuẩn, ngươi biết gì chứ? Lão đầu ta không chỉ vô sỉ, mà còn vô tâm vô phổi, vô pháp vô thiên, không đơn giản đâu. Tóm lại, những phẩm chất mà thế nhân tầm thường nên có, ta đều không có, đó mới gọi là tự do. Hắc hắc, đừng tưởng rằng ai cũng sẽ sủng ái ngươi, đợi lát nữa ta sẽ lột sạch ngươi ra, cho ngươi biết thế nào là còn vô sỉ hơn nữa."
Thiết Linh Lung vừa tức vừa xấu hổ, vừa nhấc đao định ra chiêu, Thượng Quan Như đã đưa tay ngăn lại, nhỏ giọng nói, sợ làm phiền Hà Nữ đối diện: "Đừng nghe hắn nói hươu nói vượn, hắn đã không còn là đàn ông từ mười mấy năm trước rồi."
Thiết Linh Lung mặt lộ vẻ mờ mịt. Mộc lão đầu trên cây lại giật nảy mình, lật đùng một cái, ôm tim nói: "Nghe lời cô nương đây nói ra, thật khiến lão đầu ta mở rộng tầm mắt. Ai, đều tại tên khốn Long Vương ấy mà, hảo cô nương biến thành cô gái tốt."
Thượng Quan Như sắc mặt đỏ bừng, vẫn bất động, ngay cả hơi thở cũng trở nên như có như không.
Thiết Linh Lung càng thêm mờ mịt, không khỏi nhíu mày.
Mộc lão đầu lại một lần nữa cười lớn, "Long Vương diễm phúc không cạn, Tiểu Lục nhìn xem, nói thật cho ta biết, công phu trên giường của Long Vương thế nào? Biết đâu lão đầu ta vui vẻ, lại tha cho ngươi một con đường sống."
Câu nói này Thiết Linh Lung có thể hiểu, vội vàng phản bác: "Nói bậy, Long Vương chẳng làm gì cả, đó là... đó là dùng lời dối trá lừa gạt Tiểu Sơ."
Mộc lão đầu ngẩn người, lẩm bẩm: "Ta đã biết mà, ta cứ tưởng Long Vương rốt cuộc đã đi vào chính đạo, hóa ra vẫn cứ do dự không quyết đoán như vậy. Thế này mà còn muốn báo thù, thật là nực cười."
Ánh nắng càng lúc càng rực rỡ, chiếu sáng một khoảng đất trống trong rừng. Bốn người lâm vào im lặng, Hà Nữ và Thượng Quan Như chỉ giằng co, không ai ra tay trước.
Mộc lão đầu là người đầu tiên mất kiên nhẫn, bắt đầu đập vào thân cây, tạo ra những tạp âm liên tục: "Con điên kia, mau ra tay đi! Đây là kẻ thù của ngươi, sáng sớm đã chạy đến cản đường ngươi. Giết nàng đi, còn do dự cái gì? Tử nhân kinh, kiếm khí, có gì cứ dùng nấy đi! Giờ ngươi gần như vô địch thiên hạ rồi đấy. Ha ha, biết đâu càng điên lại càng lợi hại, đây chính là truyền thống của Hiểu Nguyệt Đường mà. Nhanh lên, ra chiêu đi! Chính là người đàn bà này đã đánh bại ngươi, nhưng đừng sợ, lúc ấy ngươi quá khinh địch, chưa dùng tuyệt chiêu. Lúc này đừng có giả ngớ ngẩn nữa. Đúng vậy, chính là luồng sát khí ấy, một chiêu đoạt mạng, đừng lãng phí thời gian."
"Hảo cô nương, ngươi cũng đã là phụ nữ rồi, đừng căng thẳng. Nhớ kỹ, kẻ địch của ngươi là một tên điên, tuyệt đối sẽ không lần nữa lưu tình. Ngươi muốn sống sót, muốn ngăn cản cuộc luận võ tối nay, thì phải sống sót. Hơn nữa —— đàn ông đều đa tình, Long Vương cũng không ngoại lệ. Hắn đã chiếm được ngươi rồi, tự nhiên sẽ nghĩ đến người khác. Ngươi xem Hà Nữ mất tích làm hắn sốt ruột đến mức phải tìm kiếm khắp thành..."
Mộc lão đầu hai bên châm ngòi, Hà Nữ và Thượng Quan Như vẫn bất động, song Thiết Linh Lung lại bị chọc giận. Nàng biết võ công của mình kém Mộc lão đầu rất nhiều, nhưng nàng xưa nay vốn không biết sợ hãi mà lùi bước, bèn cắn răng một cái, ôm quyết tâm quyết tử, xông về mục tiêu trên cây.
Lúc này nàng cố ý tránh né sự cản trở. Khi Thượng Quan Như đưa tay thì đã không kịp nữa, trong lòng kinh hãi, nàng bỏ Hà Nữ lại, nhảy vọt lên, cũng xông về phía Mộc lão đầu. Nàng muốn hành động sau mà đến trước, ra tay trước cả Thiết Linh Lung.
Mộc lão đầu ngừng lải nhải, vẻ mặt hưng phấn, nhìn chằm chằm nhưng không phải Thượng Quan Như và Thiết Linh Lung, mà là Hà Nữ đang ở phía sau hai người họ.
Hà Nữ thả người nhảy vọt, khinh công của nàng quả nhiên khoa trương như lời đồn đại. Mộc lão đầu tự cao khinh công mình là nhất tuyệt, thế nhưng so với Hà Nữ thì lại như một con chó hoang nhảy loạn dưới mặt đất. Hắn không khỏi há hốc mồm, lần hiếm hoi ấy, buông ra lời tán thưởng trong im lặng.
Trong ba người, Hà Nữ là người cuối cùng nhảy lên, nhưng tốc độ lại nhanh nhất, trong chớp mắt đã vượt qua Thiết Linh Lung, vọt đến phía trên đầu Thượng Quan Như.
Mộc lão đầu thề mình tuyệt đối không chớp mắt, nhất định phải nhìn rõ chiêu thức của Hà Nữ và Thượng Quan Như. Ngay sau đó, hắn đột nhiên cảm thấy nguy hiểm cận kề.
Mục tiêu công kích của ba người phụ nữ lại kỳ lạ nhất trí, vậy mà đều là hắn. Người đầu tiên xông tới là kiếm khí của Hà Nữ.
Mộc lão đầu không nhìn thấy, nhưng có thể cảm nhận được. Dưới sự kinh hãi, hắn dốc hết toàn bộ công lực nhảy vọt lên cao. Bàn chân nóng rát, cúi đầu nhìn xuống, những cành cây dưới chân đã đồng loạt bị chém đứt, đang rơi xuống mặt đất.
"Đồ điên, ngươi nhầm rồi!" Mộc lão đầu la hét ầm ĩ, thân hình không chút chậm trễ, đưa tay tóm lấy cành cây phía trên, thuận tay dùng sức, chuẩn bị nhảy sang cây khác thì đột nhiên cảm thấy chân trái nặng trĩu, ngay sau đó toàn thân chân khí ngưng trệ, cả người rơi xuống mặt đất.
"Định Tâm Chỉ!" Mộc lão đầu vẫn không quên chỉ rõ đây là chiêu gì của Thượng Quan Như. Hắn còn chưa chạm đất, sau lưng đã có một đao đâm tới. Đây là cơ hội Thiết Linh Lung đuổi kịp, nàng tuyệt không có ý định nương tay chút nào.
Mộc lão đầu hoảng sợ, nghĩ thầm mình đã lật thuyền trong mương, vậy mà lại chết trong tay ba người phụ nữ, trong đó có một kẻ từ đầu đến cuối là một tên điên. Dù cho vậy, hắn cũng không từ bỏ ý chí cầu sinh, gắng gượng vận chân khí, quát lớn một tiếng "Đón chiêu!", hy vọng có thể dọa lùi thanh hẹp đao của Thiết Linh Lung.
Thiết Linh Lung căn bản không màng. Dù Mộc lão đầu có thật sự dùng trường kiếm đâm tới, nàng thà rằng lưỡng bại câu thương, cũng phải chém hắn một đao để trút hết cơn giận trong lòng.
Mộc lão đầu không có xuất chiêu, Thiết Linh Lung hẹp đao vẫn bị đánh bay.
Nguồn sức mạnh này lớn đến thế, Thiết Linh Lung không chỉ không giữ được binh khí, mà toàn thân còn cảm thấy run rẩy, trên không trung xoay người nhảy lùi lại, sau khi rơi xuống đất thì kinh ngạc nhìn Hà Nữ.
Hà Nữ ra chiêu. Mục tiêu đầu tiên nàng chọn là Mộc lão đầu, về sau lại không phân biệt địch ta, kiếm khí tung hoành tấn công bốn phương tám hướng. Thiết Linh Lung vận khí tốt, chiêu vừa rồi của Hà Nữ không nhắm vào bản thân nàng.
Mộc lão đầu ngã vật xuống đất, "Ai u" hét thảm một tiếng.
Thượng Quan Như lại mắc kẹt trên cây, không xuống được. Nàng và Hà Nữ giao thủ, bên mình cành cây lá cây rơi xuống như mưa. Nàng không muốn sử dụng đao gỗ, phương pháp ứng đối duy nhất là áp sát Hà Nữ, cẩn thận đối phó bằng khinh công và Định Tâm Chỉ.
Hà Nữ dường như có được chân khí vô cùng vô tận. Mỗi lần kiếm khí lướt qua bên người Thượng Quan Như, lại cào đến da thịt đau nhức. Kình lực mạnh mẽ khiến Thượng Quan Như dù đã sớm chuẩn bị vẫn kinh ngạc không thôi.
Nhưng Hà Nữ quả thực đã khác trước, nàng đã mất đi sự nhạy bén quan sát của một sát thủ, chỉ là lỗ mãng không ngừng ra chiêu, muốn vứt bỏ kẻ vướng víu như bóng với hình, căn bản không hiểu gì về thời cơ.
Thượng Quan Như không dám kéo dài khoảng cách. Kiếm khí vô hình, bàn tay linh hoạt gấp trăm lần đao kiếm, một khi vượt quá tầm tay, uy lực sẽ tăng gấp bội. Thượng Quan Như dù có thi triển đao gỗ chi thuật cũng không kịp ngăn cản.
Long Vương nói không sai, khi tỉ võ Hà Nữ đã lưu tình, không sử dụng sát chiêu thật sự.
Mộc lão đầu nằm trên mặt đất, không có chút nào năng lực phòng hộ, trơ mắt nhìn những cành lá gãy vụn rào rào rơi xuống, chôn vùi mình phía dưới, chỉ sợ phun cả những thứ bẩn thỉu trong miệng ra, một bụng lời nhảm nhí không sao nói nên lời.
Đây là cơ hội tốt nhất để giết Mộc lão đầu, song Thiết Linh Lung lại chỉ có thể đứng sững từ xa. Mấy lần muốn xông lên, nàng đều bị kiếm khí bắn loạn ngăn cản, không thể nào nhúng tay vào được chút nào.
Cả cây cành lá đều sắp rụng hết, hai người vẫn quấn quanh cây truy đuổi nhau, tay chân thỉnh thoảng mượn lực trên cành cây, liên tục không rơi xuống đất.
Thiết Linh Lung nhìn đến muốn chóng mặt, không phân rõ rốt cuộc ai đang đuổi ai.
Hà Nữ đột nhiên hạ xuống vài thước, kiếm khí dường như cũng không còn dày đặc mạnh mẽ như vậy. Thiết Linh Lung mừng rỡ, không kịp nhặt hẹp đao, tay không lao về phía Mộc lão đầu đang bị cành lá vùi lấp.
Thượng Quan Như đã đắc thủ, nàng dùng Định Tâm Chỉ điểm trúng Hà Nữ. Nhưng nội công của Hà Nữ không chỉ thâm hậu mà còn rất cổ quái, vậy mà không bị định thân giống như Mộc lão đầu, chỉ là vận hành chân khí có chút khó khăn.
Chút khó khăn ấy đủ để khiến mạnh yếu đổi chỗ. Thượng Quan Như đuổi theo sau lưng Hà Nữ, lại điểm trúng ba ngón nữa.
Hà Nữ rốt cục rơi xuống mặt đất, kiếm khí cũng yếu ớt đến mức không còn bao nhiêu uy hiếp. Nhưng nàng không ngã xuống, ngẩng đầu nhìn Thượng Quan Như, dường như đã nhận thua, đột nhiên thay đổi chiêu số, một ngón tay điểm vào mắt cá chân đối thủ.
Thượng Quan Như chủ quan, quên mất Hà Nữ cũng biết Định Tâm Chỉ, hơn nữa đó lại chính là học từ nàng mà ra.
Thất chuyển Thất Khiếu Định Tâm Chỉ phần lớn là sát chiêu. Hà Nữ chuyên tâm bắt chước Thượng Quan Như, dùng chính là chiêu Định thân chỉ pháp duy nhất trong đó.
Thượng Quan Như vội vàng vận khí giải huyệt, nhưng đã không kịp. Cả người nàng nhanh chóng rơi xuống, không còn bất kỳ năng lực phòng hộ nào. Hà Nữ tay trái siết chặt cổ nàng, tay phải giơ cao, đối diện khuôn mặt nàng.
Thượng Quan Như có thể cảm nhận rõ ràng công lực của Hà Nữ đang hồi phục với tốc độ cực nhanh, lập tức có thể lại lần nữa phát ra kiếm khí.
Thiết Linh Lung đã chạy đến bên cạnh Mộc lão đầu, thấy Thượng Quan Như gặp nạn, lập tức nhào về phía Hà Nữ. Nàng nhớ Hàn V�� Tiên từng nói, Quyết Âm Chỉ đối phó đệ tử Hiểu Nguyệt Đường hiệu quả tốt nhất.
Nhưng Quyết Âm Chỉ của nàng mới nhập môn không lâu. Hà Nữ xoay tay lại điểm một chỉ, vậy mà dùng kiếm khí phát ra Định Tâm Chỉ, cách không điểm trúng Thiết Linh Lung.
Thiết Linh Lung đứng sững tại chỗ, kêu lên: "Hà Nữ, ngươi không nhận ra nàng sao?"
Hà Nữ lạnh lùng nhìn Thượng Quan Như với gương mặt càng nghẹn càng đỏ, lần đầu tiên mở miệng: "Ta nhận ra ngươi, ngươi không tốt."
Từng câu chữ trong bản dịch này đều là tâm huyết độc quyền của truyen.free.