Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tử Nhân Kinh - Chương 1042 : Tin gấp

Ngựa đỏ thẫm hốt hoảng lao vun vút như mất mạng, khiến người đi đường biến sắc, nhao nhao tránh đường. Đến trước cổng chính, kỵ sĩ trên lưng ngựa xoay người nhảy xuống, con ngựa đỏ thẫm không hề giảm tốc, cứ thế chạy thẳng đến đầu phố, lơ mơ chọn một hướng rồi biến mất không thấy tăm hơi.

Kỵ sĩ từ dưới đất bò dậy, không kịp phủi bụi bám đầy người cùng lau mồ hôi trên trán, vội vàng mấy bước xông tới cổng, nói lớn: "Nhanh lên, ta muốn gặp Long Vương."

Đám lính gác cổng Hộ quân phủ có hơn mười người, chuyện vừa rồi xảy ra quá nhanh, chưa kịp phản ứng, giờ phút này ào ào vây quanh. Đội trưởng tay đặt lên chuôi đao, nghiêm nghị hỏi: "Ngươi là ai?"

"Thiết Sơn, ta là Thiết Sơn Lão Dã, Long Vương biết ta là ai."

Đội trưởng nháy mắt, ra lệnh một tên vệ binh vào trong thông báo, sau đó nói: "Ngươi đến không đúng lúc, Long Vương phải đến chạng vạng tối mới xuất quan, ngươi đợi một chút đi, tìm chỗ ngồi uống rượu gì đó."

Kỵ sĩ Lão Dã ngẩng đầu nhìn trời, buổi trưa vừa qua, cách chạng vạng tối ít nhất còn hai canh giờ, "Không đợi được, sự tình khẩn cấp, đến khi trời tối thì mọi chuyện đều đã muộn rồi."

Đội trưởng không hề lay chuyển, hắn nhận được mệnh lệnh, hôm nay nhất định phải nghiêm cấm bất luận kẻ lạ mặt nào tiến vào Hộ quân phủ. Thế là hắn lắc đầu, "Không được, dù chuyện có khẩn cấp đến mấy cũng không thể quấy rầy Long Vương. Tối nay Long Vương muốn luận võ với Độc Bộ Vương, chuyện của ngươi còn khẩn cấp hơn thế sao?"

Lão Dã gấp đến độ quay tròn tại chỗ. Vừa lúc đó, vệ binh trước đó đi vào thông báo bước ra, thì thầm vài câu với đội trưởng. Đội trưởng nói: "Muốn gặp Long Vương là không thể nào. Quân sư vừa hay có rảnh, có chuyện gì ngươi cứ nói với hắn đi."

"Quân sư?" Lão Dã nghe vậy giật mình, "Quân sư nào?"

"Quân sư nào? Phương Văn Thị Phương tiên sinh, Long Vương chỉ có vị quân sư này thôi."

Lão Dã thở dài một hơi, "Được, dẫn ta đi gặp hắn."

Phương Văn Thị đứng trước mặt mười tên vệ binh. Lão Dã phải nghiêng người mới thấy được quân sư, hắn cũng không quỳ xuống. Hắn lớn tiếng hỏi: "Ngươi là Quân sư Lắc đầu của Long Vương?"

Biệt hiệu Quân sư Lắc đầu khá vang dội, Thiết Sơn Lão Dã thế mà cũng đã từng nghe nói.

Phương Văn Thị bất mãn lắc đầu liên tục, "Ta là quân sư của Long Vương, không có hai chữ 'Lắc đầu'."

Lão Dã chẳng màng lý lẽ mà hét lớn một tiếng, "Được, ta tin ngươi. Ta có chuyện quan trọng muốn nói với ngươi, ngươi b��o những người khác lui ra."

"Nói đi." Phương Văn Thị bị tiếng hét lớn kia dọa cho lòng chấn động, tuyệt đối không muốn một mình trò chuyện với kẻ này, "Những người này đều là kiếm khách Đại Tuyết Sơn, là người Long Vương tin tưởng nhất, không cần né tránh."

Lão Dã hiển nhiên không cho là như vậy, hắn ngồi phịch xuống đất, dùng tay áo lau mồ hôi, "Dù sao việc này rất quan trọng. Ngay cả khi đối mặt Long Vương, ta cũng chỉ nói với một mình hắn."

Phương Văn Thị do dự hồi lâu, cuối cùng ra hiệu đám vệ binh lui ra, chỉ giữ lại Nhiếp Tăng, "Đây là người thân cận của ta, trước mặt hắn có chuyện gì không thể nói sao? Ngươi nếu còn không chịu mở miệng, vậy xin mời rời đi. Chờ đến chạng vạng tối rồi đến gặp Long Vương vậy."

Lão Dã lặp đi lặp lại dò xét Nhiếp Tăng, bỗng nhiên đứng bật dậy, "Hòa thượng đêm nay muốn dẫn Thiết Sơn bỏ trốn, nếu không kịp ngăn cản thì đã muộn rồi."

"Hòa thượng là ai?"

"Giống như ngươi, cũng là quân sư, đầu trọc, miệng có vết sẹo..."

"Thi Thanh Giác?"

"Đúng, chính là hắn. Bọn ta đều gọi hắn là hòa thượng."

Phương Văn Thị hết sức kinh ngạc, "Thi Thanh Giác gia nhập Thiết Sơn mới mấy ngày, đã có thể khiến các ngươi nghe lời sao?"

"Không phải chúng ta." Lão Dã cũng bắt đầu lắc đầu, "Thiết Sơn giờ chia hai phe, một phe nghe hòa thượng. Phe còn lại không nghe, nhưng đám người chúng ta lại không đồng lòng, có người trung thành với Long Vương, cũng có người âm thầm hướng về Kim Bằng Bảo. Chúng ta không đấu lại hòa thượng, hơn nữa hòa thượng đã hoàn toàn mua chuộc được Thiết Thương Vương, mọi mệnh lệnh đều giương cờ hiệu Thiết Thương Vương, các huynh đệ không dám không nghe."

Phương Văn Thị càng nghe càng bất ngờ, cái gọi là Thiết Thương Vương chính là Thượng Quan Thành, con trai của La Ninh Trà, chỉ là một đứa trẻ năm sáu tuổi. Long Vương dùng hắn để ổn định lòng quân Thiết Sơn, vậy mà mới mấy ngày công phu đã trở thành quân cờ của Thi Thanh Giác.

"Chờ một chút, trước hết hãy để ta hiểu rõ ràng, Thi Thanh Giác ép Thiết Thương Vương sai khiến tướng sĩ, Thiết Sơn nhiều người như vậy, không ai phản kháng sao?"

"Hòa thượng sẽ nói lời lẽ hoa mỹ, khiến mọi người động lòng, không ít người ủng hộ hắn, những người khác không dám công khai phản kháng."

"Hắn muốn dẫn Thiết Sơn bỏ trốn đi đâu?"

"Thảo nguyên, hắn nói người Bắc Đình đang đánh giết lẫn nhau, người Trung Nguyên tầm với quá xa gì đó, thảo nguyên bỏ trống một vùng đất rộng lớn vô chủ, rộng hàng ngàn dặm Đông Tây, đủ để ba ngàn huynh đệ Thiết Sơn tiêu dao tự tại, rốt cuộc không cần ở lại Tây Vực chịu khinh bỉ nữa."

Phương Văn Thị lắc đầu, trong lòng lại thầm tán thưởng, Thi Thanh Giác này quả thật có chút kiến thức, "Đêm nay muốn đi sao?"

"Đúng, hòa thượng bảo tối nay Long Vương luận võ với Độc Bộ Vương, toàn thành sẽ giới nghiêm, mấy đạo đại quân đề phòng lẫn nhau, chính là thời cơ tốt nhất để rời khỏi Bích Ngọc thành."

Chuyện quả thực đủ khẩn cấp, Phương Văn Thị đứng bật dậy, nhất thời khó mà quyết định, "Ngươi trung thành với Long Vương?"

"Đương nhiên, ta đã dập đầu bái Long Vương, hắn khẳng định nhớ ta."

"Ngươi làm sao đi ra được?"

"Ý gì?" Lão Dã vẻ mặt mờ mịt.

"Thi Thanh Giác đêm nay muốn dẫn Thiết Sơn đi, tất nhiên phải phong tỏa tin tức, không cho phép các ngươi tùy tiện ra vào chứ?"

"Hôm nay vừa hay đến phiên ta dẫn đội tuần tra ngoài doanh trại, thủ hạ huynh đệ đều là người của ta, cho nên mới có thể chạy tới báo tin."

Phương Văn Thị biết mình nhất định phải giải quyết vấn đề này, đột nhiên nhận ra việc đưa ra quyết định lại khó khăn đến thế. Đổi lại là Long Vương, đại khái đã sớm ban bố một loạt mệnh lệnh, còn hắn lại cứ đi đi lại lại.

Tuy nhiên, cũng chính bởi vì một loạt quyết định của Long Vương, mới khiến một hòa thượng hoàn tục không hiểu sao lại nắm quyền kiểm soát Thiết Sơn.

Phương Văn Thị vội vàng gạt bỏ lời oán trách trong lòng, hỏi: "Thi Thanh Giác này, võ công thế nào?"

Lão Dã ngẩng đầu nghĩ ngợi, "Ta không biết thân thủ của hắn, hẳn là cũng được, nhưng cũng chẳng mạnh đến mức nào, nghe nói trước kia hắn ở Tứ Đế Già Lam chỉ là một hòa thượng bình thường."

Phương Văn Thị ừ một tiếng, dừng trước mặt Nhiếp Tăng, "Ngươi có nắm chắc không?"

Nhiếp Tăng hiểu rõ ý đồ của quân sư, "Nếu như chỉ có một mình hắn thì dễ xử lý."

"Thi Thanh Giác gia nhập chưa lâu, căn cơ nhất định không vững, sẽ không có quá nhiều người ủng hộ kiên định. Ngươi trước tiên bí mật tìm Hàn Phân, nói Long Vương bảo nàng phải giữ Thượng Quan Thành ở lại Bích Ngọc thành, sau đó tiêu diệt hòa thượng."

Nhiếp Tăng gật đầu đồng ý, "Cho ta năm người."

Lão Dã cũng đã hiểu, "Chỉ cần Thiết Thương Vương đến lúc đó không loạn kêu, việc này thật sự sẽ thành công, thế nhưng phải hành động nhanh chóng."

"Ngươi tên Lão Dã?" Phương Văn Thị cần xác nhận một chút.

"Vâng."

"Ngươi hãy quay về Thiết Sơn, đưa sáu dũng sĩ vào doanh địa. Sau khi sự việc thành công, Long Vương sẽ trọng thưởng ngươi."

Lão Dã lĩnh mệnh. Phương Văn Thị nói khẽ với Nhiếp Tăng: "Đừng lo Thiết Linh Lung, nàng có thể tự chăm sóc bản thân. Hôm nay phi thường quan trọng, ai cũng không biết sau khi luận võ sẽ xảy ra chuyện gì, cho nên cũng chỉ có thể dựa vào ngươi ổn định Thiết Sơn. Thi Thanh Giác kia nói không sai, quân đội ngoài thành đều đang đề phòng lẫn nhau, không quản được chuyện vặt."

Nhiếp Tăng trịnh trọng gật đầu, vào cái đêm nhạy cảm này, Thiết Linh Lung quả thực không có ý nghĩa.

Phương Văn Thị ra lệnh Hồ Sĩ Ninh phân phối năm tên dũng sĩ cho Nhiếp Tăng, lập tức cùng Thiết Sơn Lão Dã xuất phát. Nhiếp Tăng có rất ít thời gian chuẩn bị, hắn không quay về phòng mình, mà chạy đến một căn phòng khác. Đẩy cửa ra, nói: "Thiết Linh Lung đi tìm Mộc lão đầu báo thù cho ngươi, hiện tại tung tích bất minh, ta đến nói cho ngươi một tiếng."

Người trong phòng không lên tiếng, Nhiếp Tăng quay người rời đi, bắt đầu cẩn thận suy nghĩ kế hoạch ám sát Thi Thanh Giác. Chuyện đầu tiên hắn nghĩ đến là không thể hoàn toàn tin tưởng Lão Dã kia.

Sơ Nam Bình chỉ có thể dựa vào tiếng động mà đoán được kẻ giả mạo là ai, trước mắt vẫn một đoàn mơ hồ. Thấy không rõ cảnh vật cách vài thước, hắn nắm lấy trường kiếm bên người. Trong đầu nảy sinh đủ loại ý nghĩ, đột nhiên nhận ra, chính mình chẳng làm được gì, còn chẳng thể rời khỏi phòng ngủ, nói gì đến việc tìm một người tung tích bất minh.

Phương Văn Thị không rảnh rỗi, đi đại đường gặp Long Phiên Vân và Hứa Tiểu Ích. Đầu tiên là thông báo chuyện của Thiết Sơn, sau đó cùng nhau bàn bạc sắp xếp cho buổi tối.

Luận võ có hai khả năng k��t quả. Một là Long Vương thắng, khi đó phải đề phòng Kim Bằng Bảo cá chết lưới rách. Khả năng còn lại là Long Vương thua. Long Vương không hề có bất kỳ dặn dò nào về chuyện này, nhưng Phương Văn Thị lại cảm thấy nên phòng bị chu đáo, "Vạn nhất – ta nói là vạn nhất – Long Vương thua trận đấu này, rất nhiều phe trung gian trong Bích Ngọc thành sẽ lập tức ngả về Kim Bằng Bảo, có thể sẽ có không ít phiền phức."

Long Phiên Vân đồng tình với suy nghĩ của quân sư, "Nếu quả thật như vậy, sức ảnh hưởng của Hộ quân phủ trong Bích Ngọc thành sẽ lập tức biến mất hơn nửa, đám đao khách Nam Thành e rằng lại muốn động thủ."

Thế là ba người lại vạch ra thêm mấy kế hoạch phòng bị.

Hứa Tiểu Ích đưa ra một khả năng khác, "Các ngươi có từng nghĩ đến, nếu Long Vương... nếu Long Vương..."

"Nếu bị Độc Bộ Vương giết chết." Long Phiên Vân nói giúp hắn.

"Đương nhiên, điều đó là không thể nào." Hứa Tiểu Ích lập tức xác lập lập trường của mình, "Ta xưa nay chưa từng thấy Long Vương tự tin như vậy, chắc chắn sẽ không xảy ra bất trắc, ta chỉ là giả thiết một chút thôi."

Phương Văn Thị thở dài, "Nếu Long Vương thật sự gặp nạn – mọi kế hoạch của chúng ta đều vô dụng. Long Phiên Vân có thể khống chế Đại Tuyết Sơn và một bộ phận lão binh, Hứa Tiểu Ích có một đám thủ hạ nghe lời..."

"Bọn hắn không đáng tin cậy, không có Long Vương thì không có tiền, bọn chúng sẽ chẳng xem ta ra gì." Hứa Tiểu Ích chen lời nói.

Phương Văn Thị gật gật đầu, "Vậy thì càng đơn giản hơn, ngoại trừ Long Vương, không ai có thể trấn trụ toàn bộ Long quân. Long Phiên Vân, Độc Cô Tiện, Sơ Lặc Thái tử, Vũ Tông Hằng, Hữu Tướng Quân Thượng Liêu, Thừa tướng Chung Hành đều có một đạo quân đội riêng, chẳng ai phục ai. Cuối cùng hoặc là cát cứ một phương, hoặc là bị Kim Bằng Bảo tiêu diệt. Những kẻ không có quân đội, như ngươi và ta, chỉ có thể chờ chết."

Hứa Tiểu Ích biến sắc, sau đó cười nói: "Không thể nào, tuyệt đối không thể nào. Long Vương nếu không có sự chắc chắn, căn bản sẽ không đồng ý luận võ."

"Vậy ngươi còn lo lắng điều gì?" Phương Văn Thị vỗ hai tay, "Cứ chờ xem trò hay đi, Kim Bằng Bảo sắp tàn đời rồi."

Long Phiên Vân từ trước đến nay là người ủng hộ kiên định nhất của Long Vương, cho nên hắn không lo lắng lời mình bị người khác hiểu lầm, nói: "Gần đây ta ít tiếp xúc với Long Vương, hai người các ngươi ngày nào cũng gặp hắn, có cảm thấy Long Vương... có chút thay đổi không? Trở nên chẳng mấy quan tâm đến Long quân, dường như tinh lực đều dùng hết vào việc ứng phó luận võ?"

"Đây là chuyện tốt chứ?" Hứa Tiểu Ích không quá chắc chắn nói, "Điều này chính là nói rõ Long Vương đã chuẩn bị đầy đủ cho trận luận võ tối nay."

Phương Văn Thị đối với võ công không hiểu chút nào, càng không rõ ý tứ của Long Phiên Vân, nhíu mày hỏi: "Long Phiên Vân, ngươi muốn nói gì?"

"Ta muốn nói ——" Long Phiên Vân chính mình cũng không nắm chắc được, suy nghĩ một hồi lâu mới tiếp tục nói: "Long Vương tu luyện "Tử nhân kinh" rất tà môn, luôn khiến người ta tràn đầy tự tin, ta lo lắng Long Vương có phải chăng quá tự tin?"

Phương Văn Thị nghi hoặc nhìn Long Phiên Vân, "Có phải Hồng Bức đã nói gì với ngươi rồi sao? Ngươi đây rõ ràng là giọng điệu của Thượng Quan Như mà."

Long Phiên Vân lúng túng gật gật đầu, hắn tuy không phải cao thủ tuyệt đỉnh gì, nhưng lại cảm thấy thuyết pháp của Thượng Quan Như rất có lý.

---

Bản dịch này được tạo nên từ tâm huyết, dành riêng cho độc giả tại truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free