(Đã dịch) Tử Nhân Kinh - Chương 1056 : Vây khốn
Mộc lão đầu vì nhất thời hiếu kỳ mà bị vây hãm ở Tứ Đế Già Lam, đến tận bây giờ vẫn hối hận không thôi. Thế nhưng trên mặt ông ta vẫn cười hì hì, cùng năm vị cao tăng đang vây quanh mình khẩu chiến, không hề tỏ ra yếu thế một chút nào.
Bốn vị tăng nhân khác rất ít khi mở miệng, chỉ chia nhau trấn gi��� một phương, cúi đầu thấp giọng tụng kinh. Chỉ cần Mộc lão đầu có chút dị động, họ lập tức sẽ ra tay ngăn cản. Chỉ có Pháp Trùng nguyện ý đáp lại những lời chất vấn lung tung của Mộc lão đầu.
"Ta thực sự cảm thấy bất bình thay vị trụ trì kia, vất vả cực nhọc xây dựng một ngôi chùa lớn như vậy, thế mà khi sắp bị cường đạo bắt cóc lại chẳng có ai ra tay cứu giúp. Hay cho một đám cao tăng đạo mạo giả dối, hay cho một chiêu mượn đao giết người, diệt trừ trụ trì đương nhiệm, các ngươi đây là muốn mở đường cho ai vậy?"
"Mộc lão đầu, khí số của ngươi đã tận, hãy bó tay chịu trói đi, tính mạng của trụ trì không cần ngươi bận tâm."
"Lão hòa thượng, ông không thấy đỏ mặt sao? Miệng nói là biện luận, lại dùng loại ám chiêu này."
"Đúng vậy, hai chúng ta biện luận còn chưa kết thúc, mời ông nói tiếp đi."
Mộc lão đầu biện luận chỉ cốt để khoe khoang, Thượng Quan Như vừa rời đi, ông ta liền mất hết hứng thú. Ánh mắt ông ta đảo quanh tứ phía, tìm kiếm cơ hội thoát khỏi khốn cảnh.
Đây là một viện tử nhỏ, hai bên đông, nam có phòng, phía bắc là bức tường kín cùng cổng ra vào, phía tây là vách núi sừng sững phủ đầy dây leo. Có thể bỏ chạy theo bất kỳ hướng nào, nhưng Mộc lão đầu lại có khuynh hướng về phía vách núi, tin rằng dựa vào khinh công của mình, ông ta có thể dễ dàng trèo lên đỉnh, bỏ lại toàn bộ hòa thượng trong chùa phía sau.
Có lẽ là đã nhìn ra dụng tâm của Mộc lão đầu, hai vị cao tăng thuộc chữ "Pháp" đã canh giữ ở phía tây.
Mộc lão đầu đã thử qua nhiều lần, đơn đả độc đấu thì ông ta không sợ bất kỳ ai trong năm vị tăng nhân này. Nhưng các hòa thượng lại lấy đông vây ít, khiến ông ta không thể thoải mái ra tay, tùy tiện xuất thủ sẽ chỉ lãng phí công lực.
Mộc lão đầu vừa nghĩ cách vừa "hắc hắc" cười lạnh: "Tứ Đế Già Lam thật đê hèn vô sỉ! Năm người đánh một mình ta, còn có gì để biện luận? Đương nhiên là các ngươi thắng rồi, đại thắng đặc thắng. Sau này giang hồ sẽ truyền tụng 'Năm trọc hiếp yếu', coi như một giai thoại, chư vị nhất định uy danh lừng lẫy a..."
Muốn chọc giận các hòa thượng cũng không dễ dàng. Ngay cả Pháp Trùng cũng không lên tiếng đáp lại nữa, chỉ cúi mắt đứng thẳng, hai tay chắp thành chữ thập, nửa bước bất động.
Mộc lão đầu cũng có lúc nói đến phát chán, dứt khoát ngồi xếp bằng trên mặt đất, lớn tiếng đọc thuộc lòng « Đạo Đức Kinh » cùng các điển tịch của Ngọc Thanh phái, quyết phải lấn át khí thế của các hòa thượng.
Cứ thế giằng co suốt hai canh giờ, mắt thấy trời đã sáng choang, các hòa thượng không hề có chút vẻ mệt mỏi. Nơi cửa sân tụ tập tăng nhân càng ngày càng đông, Mộc lão đầu không còn kiên nhẫn, hú lên một tiếng quái dị, quát hỏi: "Bọn lão trọc kia, còn chờ cái gì nữa, mau lên đây quyết một trận tử chiến!"
Lúc ấy, hơn trăm vị tăng nhân bên ngoài đồng loạt phát ra tiếng tán thưởng vang dội, không phải để nịnh nọt Mộc lão đầu, mà là tán thưởng các cao tăng của chùa mình có định lực phi phàm.
Mộc lão đầu không thèm để ý đến những lời đó. Ông ta trừng mắt nhìn Pháp Trùng, đưa ra lời khiêu chiến. Nhưng không một hòa thượng nào hành động. "Này, rốt cuộc các ng��ơi muốn đối phó ta như thế nào? Chẳng lẽ chúng ta cứ thế giằng co đến chết ư?"
Pháp Trùng lắc đầu: "Mộc thí chủ nghiệp chướng nặng nề. Thượng Quan thí chủ đã ủy thác chúng ta phải phế bỏ võ công của ngươi, tốt nhất là giữ ngươi lại trong Già Lam."
"Đồ tiểu dâm phụ độc ác!" Mộc lão đầu giận dữ. Ông ta không còn gọi Thượng Quan Như là "hảo cô nương" nữa. Mắt đảo quanh, đột nhiên cười ha ha: "Chư vị, ta thực sự bội phục các ngươi. Thiết Sơn cướp bóc giết chóc Tứ Đế Già Lam, các ngươi lại như cừu non ngoan ngoãn xuôi theo. Hết lần này đến lần khác, lại bám riết lấy Mộc lão đầu ta, người không thù không oán. Hắc, nhìn các ngươi từng người một bộ dáng nửa sống nửa chết, so với Thiết Sơn Thi Thanh Giác thì kém xa. Tiểu tử đó có tiền đồ lắm, hoàn tục chưa được mấy ngày đã đến kỹ viện ăn thịt. Lão đầu bất tài này, chính là ta dẫn hắn đi đó. À, quả nhiên không hổ là nghỉ ngơi dưỡng sức hơn hai mươi năm, đúng là hổ đói vồ mồi, những lão kỹ kinh nghiệm phong phú cũng không chống đỡ nổi, từng người kêu cha gọi mẹ mà thua trận, thế là đổi mười người. Cuối cùng các ngươi đoán xem? Mười cô kỹ nữ đó còn muốn thêm một lần nữa, không cần tiền! Ha ha."
Lời nói của Mộc lão đầu thật thật giả giả, lại dùng thất chuyển ma âm, bắt đầu miêu tả rất nhiều chi tiết, sinh động như thật, cứ như lúc ấy ông ta đứng bên giường tận mắt chứng kiến.
Năm vị cao tăng vây quanh ông ta làm ngơ như không nghe thấy, nhưng các hòa thượng ở cửa sân lại không phải ai cũng có định lực cao thâm. Không ít người mặt đỏ tim đập, vốn hận Thi Thanh Giác thấu xương, giờ lại nảy sinh lòng hâm mộ. Những người tỉnh táo lập tức bịt tai rời đi, những người còn lại muốn nghe mà không dám nghe, muốn đi nhưng không nhấc nổi bước chân, dần dần rơi vào ma đạo.
Mộc lão đầu miệng nói không ngừng, ánh mắt lại quét qua quét lại trên thân năm vị lão tăng. Chỉ cần có một người mở miệng đối kháng với ông ta, có lẽ sẽ lộ ra sơ hở, cho ông ta cơ hội tìm đường sống để trốn thoát.
Pháp Trùng và những người khác vẫn bất động, nhưng ở cổng lại có người gầm thét một tiếng, tựa như sấm sét giữa trời quang, chấn động đến mức chúng tăng trong tai vang dội, ngay cả thất chuyển ma âm của Mộc lão đầu cũng theo đó mà trì trệ. "Yêu ma tà đạo, chớ có nói lời ô uế! Người không liên quan mau lui ra, để sư thúc chuyên tâm trừ ma!"
Chúng tăng lập tức tỉnh ngộ, từng người mặt đỏ tới mang tai tháo chạy khỏi tiểu viện, trở về phòng mình. Không ít người thành tâm sám hối, cũng có người suy nghĩ lung tung.
Mộc lão đầu chỉ vào người vừa gầm thét: "Hóa ra là Liên Thanh à, đã lâu không gặp. Xem ra ngươi ở Tứ Đế Già Lam cũng sống không tệ lắm, còn có thể gào lên một tiếng như vậy. Ngươi bảo người khác lui ra mà mình không đi, là muốn ta nói cho ngươi nghe nội dung thú vị hơn, hay là cảm thấy định lực của mình sâu hơn người khác?"
Liên Thanh xuất gia tu hành chưa được mấy năm, định lực không mạnh. Nhưng hắn trước đây từng là cường đạo, cuộc sống hoa thiên tửu địa ở Bích Ngọc thành đều đã trải qua. Những lời Mộc lão đầu miêu tả nghe vào tai hắn lại lộ ra quá hư giả. Hắn tự biết mình, không đ��p lời, liền đứng ở khoảng đất trống trước cổng bắt đầu đấm quyền.
Phụ nữ, rượu ngon, xúc xắc, liên tiếp mấy chủ đề đều không thể khiến Liên Thanh động lòng. Mộc lão đầu không phục, nhất định phải nghĩ ra một chủ đề khác: "Có rồi! Liên Thanh, trách không được ngươi muốn đến Tứ Đế Già Lam tu hành, ngươi với nơi này thật đúng là hợp tính nhau. Một bên thì bị cường đạo bắt nạt cũng không dám phản kháng, một bên thì mang trên vai thù giết thân lại cứ như người không có việc gì. Chậc chậc, đây là thần công gì vậy? Có thể dạy cho ta không?"
Thân huynh đệ của Liên Thanh chết dưới đao của Long Vương. Dưới sự cảm hóa của sư phụ, hắn rất vất vả mới quên đi thù hận, giờ lại bị Mộc lão đầu khơi gợi. Trong lòng vẫn có lửa giận dâng lên, ngoài miệng không nói, nhưng quyền cước lại càng lúc càng hổ hổ sinh phong.
Mộc lão đầu biết mình rốt cuộc đã tìm ra được điểm yếu: "Trang Hoành, ai bảo ngươi dám 'ngang tàng' trước mặt Long Vương? Chết thật thê thảm a, thảm hại hơn là huynh đệ ruột thịt cùng mẹ sinh ra của ngươi, lại chạy đến Tứ Đế Già Lam tu hành, học được một thân võ công, mỗi ngày 'giả vờ mạnh mẽ', chính là không dám đi tìm Long Vương báo thù. Để ta thay ngươi khóc hai tiếng vậy."
Trang Cường là tên tục gia của Liên Thanh. Mộc lão đầu chỉ nghe qua một lần mà thế mà vẫn nhớ rõ.
Liên Thanh vẫn không mở miệng, răng trên răng dưới cắn chặt, cũng không chịu nhận thua mà bỏ đi, ép buộc mình chuyên tâm đánh quyền.
Mộc lão đầu "ô ô" nghẹn ngào nức nở: "Có thù không báo... Có thù không báo... Ta Trang Hoành chết không nhắm mắt, mắc kẹt ở âm phủ không cách nào đầu thai a. Ô ô... Ta cũng đâu có đắc tội Long Vương, vậy mà lại vô duyên vô cớ bị giết, thi thể không ai thu, bị chó hoang cắn xé nát tươm. Ta có huynh đệ cũng như không có vậy. Ngươi ít nhất cũng thay ta hỏi một tiếng, Long Vương rốt cuộc vì sao muốn giết ta a?"
Liên Thanh cũng không chịu nổi nữa, hét lớn một tiếng, nhảy vọt lên cao hơn một trượng. Sau khi rơi xuống đất, hắn nhanh chân bước về phía Mộc lão đầu: "Đến đây, đến đây, chúng ta đánh trước một trận!"
Mộc lão đầu đại hỉ. Chỉ cần một vị lão tăng phân thần ngăn cản Liên Thanh, ông ta sẽ có cơ hội.
Sự việc không như ý người. Kẻ phá rối lại hết lần này đến lần khác xuất hiện vào lúc này.
"Hòa thượng bớt giận, đừng để trúng kế." Thượng Quan Như từ ngoài viện nhảy vào, vừa vặn ngăn chặn Liên Thanh.
Liên Thanh trừng mắt, trên cổ gân xanh nổi rõ. Hắn chợt nhớ tới toàn bộ nội công của sư phụ Pháp Diên đều đã truyền cho cô gái trước mắt này, đầy ngập lửa giận lập tức hóa thành hư không. Hắn chắp tay hành lễ, lui về phía cửa sân đứng thẳng, sắc mặt dần dần bình thản trở lại.
Mộc lão đầu thở phào một hơi: "Hảo cô nương. Cuối cùng thì ngươi cũng trở về, ta biết ngươi nói chuyện chắc chắn nhất. Ta nghe lời ngươi mới đi theo ngươi đến Tứ Đế Già Lam, bây giờ các hòa thượng lại cưỡng ép giữ khách, ngươi phải nói giúp ta mấy lời chứ."
Thượng Quan Như cúi người hành lễ sâu sắc về phía năm vị lão tăng, cảm tạ sự giúp đỡ của họ. Sau đó, nàng quay sang nói với Mộc lão đầu: "Độc Bộ Vương đã bị đánh bại rồi."
Mộc lão đầu sững sờ, tin tức chấn động toàn thành như vậy mà ông ta lại là người cuối cùng biết. Ông ta thấp giọng nói một câu "Không có khả năng", sau đó ngẩng đầu cười nói: "Hảo cô nương. Đây chính là Phật môn tịnh địa, nói dối ở đây tội còn nặng hơn bình thường đó... Độc Bộ Vương thật sự bại rồi sao?"
"Vâng."
"Nhìn bộ dạng của ngươi, Độc Bộ Vương xem ra vẫn còn sống nhỉ?"
"Không sai."
"Chúc mừng chúc mừng, hảo cô nương có thể đắc ý rồi. Phụ thân và tình lang đều bình yên vô sự, ngươi là người phụ nữ hạnh phúc nhất toàn bộ Tây Vực, cũng là người phụ nữ có quyền thế nhất."
Mặt Thượng Quan Như ửng đỏ, nàng không trả lời lời mỉa mai của Mộc lão đầu mà nói: "Mộc lão đầu, ông đừng ôm hy vọng nữa. Kim Bằng Bảo tự lo còn chưa xong, sẽ không phái người đến cứu ông đâu. Ông hãy tự phế võ công, từ nay hối cải làm người mới, ta còn có thể cứu ông một mạng."
"Ha ha." Mộc lão đầu đứng bật dậy, ngửa mặt lên trời cười lớn. Nụ cười đột nhiên biến mất không dấu vết: "Long Vương làm sao mà thắng được? Hắn Tử nhân kinh lại có đột phá sao?"
Thượng Quan Như không muốn trả lời, suy nghĩ một lát vẫn mở miệng: "Long Vương vứt bỏ đao không dùng, thuần túy dùng chưởng pháp và nội công đánh bại Độc Bộ Vương."
Mộc lão đầu trợn mắt há hốc mồm: "Ngươi... Ngươi không gạt ta đó chứ?"
"Cả thành đều biết chuyện này, ta lừa ông thì có ích lợi gì?"
M���c lão đầu cau mày, cúi đầu suy nghĩ khổ sở, rồi quả quyết lắc đầu: "Tuyệt đối không thể nào! Nội công của Long Vương ta rõ ràng nhất, chênh lệch với Độc Bộ Vương còn rất xa. Ta từ chỗ Cúc vương hậu lấy được hai chương Vô Đạo thư, đưa cho Độc Bộ Vương, đổi lấy bảy chương đầu. Hắn còn giúp ta khôi phục công lực. Vô Đạo thư bổ sung chương tiết hiệu quả vô tận, phụ thân ngươi trong tay chỉ có tàn thiên, sau khi so sánh chứng minh không sai mới bắt đầu tu luyện. Nội công của hắn mạnh hơn, Long Vương... Không thể nào, chắc chắn có chỗ nào sai sót. Độc Bộ Vương là giả vờ chiến bại có âm mưu khác chứ?"
Thượng Quan Như lắc đầu: "Toàn bộ Kim Bằng Bảo đều đã chuẩn bị sẵn sàng cho Độc Bộ Vương đại thắng, thất bại của hắn hoàn toàn là một sự ngoài ý muốn. Hơn nữa, sau khi hắn giao đấu với Long Vương, nội lực hoàn toàn biến mất, hiện giờ còn chẳng bằng người bình thường."
Mộc lão đầu lần nữa trợn mắt há hốc mồm, một lúc lâu sau đột nhiên điên cuồng cười ha hả, giơ ngón tay chỉ lên trời: "Long Vương, ngươi giỏi lắm! Dám dùng chiêu hiểm này, chỉ riêng điểm đó thôi, Độc Bộ Vương thua là chuyện đương nhiên. Ha ha, ngươi vẫn luôn giả vờ hứng thú với Tử nhân kinh kiếm pháp, hóa ra là đang lừa ta, để ta truyền lại tin tức giả cho Độc Bộ Vương. Ta cũng nhận thua, tâm phục khẩu phục!"
Thượng Quan Như thở dài: "Mộc lão đầu, ông vẫn nên nghĩ cho bản thân trước đi. Ta hỏi ông, có nguyện ý tự phế võ công không?"
Mộc lão đầu kéo làn da chùng nhão trên mặt lên, nói: "Nhìn xem, ta đã già đến mức nào rồi? Những chuyện khúm núm, vô liêm sỉ ta cũng không còn muốn làm nữa. Có thể ở Tứ Đế Già Lam đại chiến một trận, ta cũng coi như đáng giá rồi."
Sắc mặt Thượng Quan Như xám tro, không nói thêm lời nào, lui về một bên.
Năm vị lão tăng cũng theo đó lui ra, bọn họ chỉ là kiềm chế Mộc lão đầu, tuyệt đối sẽ không động thủ giết người.
Càng ngày càng nhiều quân nhân tục gia bước vào tiểu viện, rất nhiều người trực tiếp nhảy xuống từ nóc nhà, ngay cả trên vách núi cũng có mấy người trông coi.
Mộc lão đầu nhận ra người Trung Nguyên v�� vệ binh Long quân, còn có một số đao khách không rõ thuộc phe nào. Càng đông người đến, nụ cười trên mặt ông ta càng rạng rỡ, không ngừng gật đầu. Cuối cùng, ông ta nhìn thấy Long Vương và Đồ Cẩu, càng trở nên cực kỳ hưng phấn, giơ cao trường kiếm trong tay, trong miệng phát ra một tiếng gào thét thống khoái lâm ly, rồi hô lên bốn chữ.
"Không chết không thôi!"
Những dòng này, một thế giới mới đã hé mở, độc quyền tại truyen.free, nơi tinh hoa hội tụ.